ASP200BT - Lautsprecher KENWOOD - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ASP200BT KENWOOD

Party Speaker AS-P200BT BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANOENGLISH NEDERLANDS2 DEUTSCH Inhaltsverzeichnis Inhalt Seite

1. Vor der Inbetriebnahme / Sicherheitshinweise 3

2. Informationen zum Akku 5

3. Konformitätserklärung 6

4. Komponenten und Funktionen 7

5.2 Spannungsversorgung und Aufladen 8

5.3 Ein- / Ausschalten des Party Speakers 8

5.4 Regeln der Lautstärke 8

5.5 Voreingestellte Soundmodi 8

5.6 Koppeln des Party Speakers mit einem Endgerät 9

5.7 True-Wireless Stereofunktion 9

5.8 Einstellen der Effektbeleuchtung 9

5.9 Mikrofon und Echofunktion 9

6. Verwendung des Party Speakers 10

6.1 Wiedergabe über BLUETOOTH 10

6.2 Wiedergabe über USB 10

6.3 Wiedergabe über SD-Karte 10

6.4 Wiedergabe über AUX-In 11

7. Fehlerbehebung 11

8. Wartung und Pflege 12

10. Technische Daten 14

1. Vor der Inbetriebnahme

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN Achtung: Lesen Sie diese Seite aufmerksam durch, um den sicheren Betrieb des Gerätes zu gewähr- leisten. Hinweise aufmerksam lesen!

• Befolgen Sie alle Sicherheits- und Bedienungsanweisungen, wenn Sie dieses Produkt in Betrieb nehmen. Hinweise sorgfältig aufbewahren!

• Sie sollten die Sicherheits- und Bedienungsanweisungen für spätere Nachschlagezwecke aufbewahren. Alle Warnhinweise beachten!

• Sie sollten alle an dem Produkt angegebenen und in der Bedienungsanleitung aufgeführten Warnungen strikt befolgen. Nur mit einem trockenen Tuch säubern!

• Ziehen Sie alle Kabel vom Gerät ab, bevor Sie dieses Produkt reinigen. Verwenden Sie niemals flüssige Reinigungsmittel oder Reinigungssprays. Verwenden Sie nur ein leicht angefeuchtetes Tuch für das Reinigen. Zubehör

• Verwenden Sie nur das vom Hersteller empfohlene Zubehör. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser

• Das Gerät darf niemals Wassertropfen oder Wasserspritzern ausgesetzt werden, wie sie zum Beispiel in der Nähe einer Badewanne, eines Waschbeckens, einer Küchenspüle, einer Waschmaschine, in einem feuchten Kellerraum oder in der Nähe eines Schwimmbeckens usw. auftreten. Stellen Sie niemals mit Flüssigkeiten gefüllte Behälter, wie z. B. Blumenvasen, auf das Gerät oder direkt neben das Gerät. Belüftung

• Schlitze und Öffnungen im Gehäuse dienen der Belüftung des Geräts, um den zuverlässigen Be- trieb des Geräts sicherzustellen und um das Gerät vor Überhitzung und einer möglichen Selbstentzündung zu schützen. Blockieren Sie die Lüftungsöffnungen nicht. Installieren Sie das Gerät nach Angaben des Herstellers. Blockieren Sie niemals die Belüftungsöffnungen, indem Sie das Gerät auf einem Bett, Sofa, Teppich oder einer ähnlich weichen Unterlage abstellen. Dieses Gerät sollte nicht in ein Bücherregal oder Einbauschrank eingebaut werden, wenn nicht für ausreichende Belüftung gesorgt ist. Spannungsversorgung

• Dieses Gerät darf nur mit einem USB-C Netzadapter (5 V, 2,2 A, nicht im Lieferumfang) an die Netzspannung angeschlossen werden. Achten Sie in jedem Fall darauf, dass die örtliche Netzspannung mit den Angaben auf dem verwendeten Netzadapter übereinstimmen. Wenn Sie sich über die Art der Spannungsversorgung in Ihrer Wohnung nicht sicher sind, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an das örtliche Energieversorgungsunternehmen.4 Eindringen von Fremdmaterial und Flüssigkeit

• Achten Sie darauf, dass niemals Fremdmaterial oder Flüssigkeit durch Öffnungen in das Gerät oder den USB-C Netzadapter eindringt, da es anderenfalls zu Kontakt mit unter hoher Spannung stehenden Bauteilen bzw. zu einem Kurzschluss mit dem sich daraus ergebenden Brand oder elektrischen Schlag kommen kann. Verschütten Sie niemals Flüssigkeiten jeglicher Art auf dieses Gerät oder den verwendeten USB-C Netzadapter. Gewitter

• Das Gerät bei Gewittern und wenn es längere Zeit nicht verwendet wird vom Netz trennen. Überlastung

• Überlasten Sie niemals Netzsteckdosen, Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosen, weil sonst die Gefahr von Feuer oder elektrischen Schlägen besteht. Wartung

• Versuchen Sie niemals selbst, die Wartung dieses Gerätes auszuführen, da durch die Öffnungen oder durch das Entfernen von Abdeckungen unter Spannung stehende Teile freigelegt werden können, deren Berührung eine Gefahrenquelle darstellt. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten dem qualifizierten Kundendienstpersonal. Beschädigungen, die eine Reparatur erfordern

• Wartungs- und Reparaturarbeiten nur von einem qualifizierten Kundendienst ausführen lassen. Eine Wartung/Reparatur ist erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde (z. B. der USB-C Netzadapter), wenn Flüssigkeit in das Gerät gelaufen ist, wenn Gegenstände in das Gerät eingedrungen sind, wenn das Gerät Regen oder Nässe ausgesetzt war, wenn es nicht mehr einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist. Ersatzteile

• Wenn Ersatzteile benötigt werden, überzeugen Sie sich, dass der Kundendiensttechniker Ersatzteile verwendet, die vom Hersteller vorgeschrieben sind oder die gleichen Eigenschaften wie die Originalteile aufweisen. Nicht zugelassene Ersatzteile können zu Feuer, elektrischen Schlägen oder anderen Unfällen führen. Sicherheitsprüfung

• Bitten Sie den Kundendiensttechniker nach der Beendigung von Wartungs- oder Reparaturarbeiten an diesem Gerät um die Durchführung einer Sicherheitsprüfung, um festzustellen, ob sich das Gerät im einwandfreien Zustand befindet. Wärme

• Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von heißen Oberflächen wie z. B. Heizkörpern, Heizlüftern, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern), die heiß werden können. Stellen Sie niemals Objekte mit offenen Flammen, wie Kerzen oder Laternen, auf oder in die Nähe des Gerätes. Die installierten Akkus dürfen keiner großen Hitze, wie direktem Sonnenlicht, Feuer oder ähnlichem, aus gesetzt werden. Risiken in Verbindung mit hohen Lautstärken Um möglichen Hörschäden vorzubeugen, hören Sie nicht über längere Zeiträume mit hoher Lautstärke. Automatische Energiesparfunktion Das Gerät ist mit einer automatischen Energiesparfunktion ausgestattet. Diese schaltet das Gerät innerhalb von 10 Minuten in den Standby-Modus, wenn kein BT-Signal empfangen wurde oder keine Speichermedien abgespielt werden.5

2. Informationen zum Akku

Der Lithium-Ionen-Akku enthält entflammbare Stoffe wie z. B. organisches Lösungsmittel. Bei falscher Handhabung kann der Akku bersten und Feuer fangen oder extreme Hitze freisetzen, in seiner Leistungsfähigkeit nachlassen oder andere Schäden entwickeln. Beachten Sie bitte insbesondere diese Hinweise, welche Behandlung sich verbietet. Brandgefahr

• Schützen Sie das Gerät mit dem fest eingebauten Lithium-Ionen-Akku vor mechanischen Beschädigungen.

• Kerzen und andere offene Flammen müssen zu jeder Zeit von diesem Produkt ferngehalten werden, um ein Entflammen des Gerätes zu verhindern.

• Schützen Sie das Gerät vor Hitze: Es besteht Brandgefahr. Wenn Sie das Gerät in einem Regal aufstellen, halten Sie an den Seiten einen Abstand von mindestens 10 cm ein. Gefahr durch integrierten Akku

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare Beschädigungen am Gehäuse oder dem USB-Ladekabel aufweist. Reparaturen am Gerät dürfen ausschließlich vom autorisierten Kundendienst vorgenommen werden.

• Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonne oder Hitze aus. Die Umgebungstemperatur soll +5 °C nicht unter- und +35 °C nicht überschreiten. In einem KFZ kann die Temperatur ggf. deutlich über 35 °C liegen.

• Wenn der Akku das Ende seiner Lebenszeit erreicht hat, muss das Gerät mit dem integrierten Akku fachgerecht entsorgt werden. Versuchen Sie nicht, den Akku auszubauen oder zu ersetzen.

• Der Akku darf nicht wiederverwendet oder auseinandergenommen werden.

• Sollte aus dem Akku Elektrolytlösung auslaufen, vermeiden Sie den Kontakt mit Augen, Schleimhäuten und Haut. Spülen Sie betroffene Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf. Die Elektrolytlösung kann Reizungen hervorrufen.

• Der Akku darf nicht kurzgeschlossen werden. Der Akku kann überhitzen und explodieren.

• Das Gerät darf nicht ins Feuer geworfen werden. Der Akku kann explodieren.

• Es ist nicht gestattet, Umbauten an dem Gerät vorzunehmen.

Vorsicht! Explosionsgefahr, wenn die Batterie durch einen falschen Typ ersetzt wird;

• bei extrem hohen oder niedrigen Temperaturen, denen eine Batterie während der Verwendung, Lagerung oder des Transports ausgesetzt sein kann;

• bei niedrigem Luftdruck in großer Höhe;

• beim Austausch einer Batterie durch einen falschen Typ, der eine Sicherung umgehen kann (z.B. bei einigen Lithium-Batterietypen);

• bei der Entsorgung einer Batterie in Feuer oder einem heißen Ofen, oder beim mechanischen Quetschen oder Schneiden einer Batterie;

• beim Belassen einer Batterie in einer Umgebung mit extrem hohen Temperaturen oder einem extrem niedrigen Luftdruck, was zu einer Explosion oder dem Austreten brennbarer Flüssigkeiten oder Gase führen kann.6

3. Konformitätserklärung

EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt die JVCKENWOOD Corporation, dass der Funkanlagentyp [KENWOOD] AS-P200BT der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.kenwood.com/euukdoc/ Für Vereinigtes Königreich Hiermit erklärt die JVCKENWOOD Corporation, dass der Funkanlagentyp [KENWOOD] AS-P200BT mit der Funkanlagenverordnung 2017 übereinstimmt. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.kenwood.com/euukdoc/ Hersteller: JVCKENWOOD Corporation 3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 221-0022, JAPAN EU-Kontaktadresse: JVCKENWOOD Europe B.V. Rendementsweg 20 B-9, NL-3641 SL Mijdrecht, THE NETHERLANDS UK-Kontaktadresse: JVCKENWOOD U.K. Limited First Floor, Gleneagles, The Belfry, Colonial Way, Watford, Hertfordshire WD24 4WH UNITED KINGDOM Die Bluetooth® Wortmarke und Logos sind eingetragene Marken von BLUETOOTH SIG Inc. und jegliche Verwendung dieser Marken durch die JVCKENWOOD Corporation erfolgt unter Lizenz. Andere Marken und Handelsnamen sind die ihrer jeweiligen Eigentümer.7

4. Komponenten und Funktionen

1 - Regelung Lautstärke /

Auswahl Mikrofonpegel / Echopegel

3 - EQ / Koppelung TWS

4 - Ein / Aus (Standby)

5 - Titelsprung vorwärts

6 - Modus BT / AUX / SD / USB

7 - Effektbeleuchtung

8 - Titelsprung zurück

9 - Play / Pause - BT entkoppeln

Das Typenschild befindet sich auf der Unterseite des Party Speakers.

3 - Mikrofon Anschluss

5 - Einschub SD-Karte

Rückseite (Ausschnitt) Draufsicht

Packen Sie den Party Speaker vorsichtig aus und achten Sie darauf, dass alle Zubehörteile vorhanden sind:

5.2 Spannungsversorgung und Aufladen

Der Party Speaker wird durch einen eingebauten Lithium-Ionen-Akku betrieben. Laden Sie den einge- bauten Akku mindestens vier Stunden lang auf, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden.

• Um den internen Akku zu laden, schließen Sie das kleinere Ende (USB-C) des mitgelieferten USB-Kabels an die DC-IN Buchse auf der Rückseite des Party Speakers und das andere Ende (USB-A) an eine USB-Spannungsquelle (5 V, 2,2 A, nicht im Lieferumfang) an.

• Die LED Ladekontrolle leuchtet während des Ladevorgangs rot und erlischt, wenn der Akku vollständig geladen ist. Sie können den Party Speaker während des Ladevorgangs verwenden, allerdings verlängert sich dadurch die Ladezeit.

• Trennen Sie nach dem Ladevorgang das USB-Ladekabel von der USB-Spannungsquelle, ziehen Sie das Ladekabel aus dem Party Speaker .

• Um die volle Kapazität des Akkus so lange wie möglich zu erhalten, sollten Sie den Akku alle 2 bis 3 Monate vollständig aufladen, auch wenn Sie den Party Speaker nicht benutzen.

• Laden Sie den Akku in einer Umgebung zwischen +5 °C und +35 °C.

• Der Akku hält seine Ladung am besten bei Raumtemperatur.

• Je niedriger die Umgebungstemperatur, desto kürzer die Abspielzeit.

• Der Akku muss aufgeladen werden, wenn die Akkuladeanzeige im Display blinkt. Die vom Ladegerät (nicht im Lieferumfang) gelieferte Leistung muss zwischen mindestens 10 Watt, die der Party Speaker benötigt, und maximal 30 Watt liegen, um die maximale Akkuladegeschwindigkeit zu erreichen.

5.3 Ein- / Ausschalten des Party Speakers

• Um das Gerät aus dem Standby-Betrieb einzuschalten, drücken und halten Sie die <STANDBY> Taste gedrückt, bis ein akustisches Signal ertönt und im Display „HIFI” gefolgt von „bLUE” erscheint. Wenn kein BT-Endgerät gekoppelt ist blinkt das BLUETOOTH Symbol im Display.

• Halten Sie die Taste erneut gedrückt, um das Gerät wieder in den Standby-Betrieb zu schalten. Das Display zeigt kurz „OFF”, es ertönt ein Signalton, und das Gerät schaltet ab.

5.4 Regeln der Lautstärke

• Halten Sie die Taste <+> gedrückt, um die Lautstärke zu erhöhen. Bei Erreichen der maximalen Lautstärke „U30“ ertönt zusätzlich ein Signalton.

• Halten Sie die Taste <-> gedrückt, um die Lautstärke zu verringern. Bei Erreichen der minimalen Lautstärke „U00“ ertönt zusätzlich ein Signalton.

• Im Display wird die eingestellte Lautstärke von „U00“ bis „U30“ angezeigt.

5.5 Voreingestellte Soundmodi

Der Party Speaker hat 6 voreingestelle Soundmodi „EQ0“ bis „EQ5“. Diese können durch kurzen Druck auf die Taste „EQ“ durchgeschaltet werden. Der aktive Modus wird kurz im Display angezeigt.9

5.6 Koppeln des Party Speakers mit einem Endgerät

Die drahtlose Datenübertragung über das BLUETOOTH-Protokoll ermöglicht die Verbindung des Lautsprechersystems mit kompatiblen Geräten. Der maximale Aktionsradius der Datenübertragung beträgt 10 m. Hindernisse und andere elektronische Geräte können die Signalübertragung stören und den Aktionsradius verringern. Zum Koppeln des Lautsprechers mit Ihrem Endgerät gehen Sie bitte wie folgt vor:

• Schalten Sie den BLUETOOTH-Lautsprecher ein.

• Öffnen Sie jetzt die BLUETOOTH-Einstellungen auf dem zu koppelnden Endgerät und starten dort die Suche nach verfügbaren BLUETOOTH-Geräten. Wählen Sie „KENWOOD AS-P200BT“ aus, und starten Sie den Koppelungsvorgang.

• Nach erfolgreichem Pairing gibt der Lautsprecher einen Signalton aus, und das BLUETOOTH Symbol im Display hört auf zu blinken. Jetzt kann die Musikwiedergabe über das Endgerät gesteuert werden.

• Halten Sie die Taste <Play/Pause> für 8 Sekunden gedrückt, um BLUETOOTH Verbindung zu unterbrechen.

5.7 True-Wireless Stereofunktion (TWS)

Diese Funktion ermöglicht es, zwei gleiche Lautsprecher miteinander zu koppeln, um einen Stereo- Effekt zu erreichen. Dazu gehen Sie bitte wie folgt vor:

• Stellen Sie zwei Party Speaker in einem Abstand von circa 1 Meter zueinander auf und schalten Sie beide ein.

• Drücken Sie bei dem Party Speaker, der die Musiksteuerung übernehmen soll, für ca. 2 Sekun- den die Taste <EQ>. Es ertönt ein Signalton, der sich Sekunden später beim zweiten Partyspea- ker wiederholt. Nun sind bei Geräte gekoppelt.

• Es werden Lautstärke, die Einstellung der Soundmodi und die Effektbeleuchtung zwischen beiden Geräten synchronisiert.

• Wird ein Gerät ausgeschaltet, so schaltet sich das zweite Gerät automatisch mit aus. Beim nächsten Einschalten wird die TWS-Funktion wieder aktiviert.

• Möchten Sie die Koppelung aufheben, so drücken Sie für 2 Sekunden den Taste <EQ> an einem der Party Speaker .

5.8 Einstellen der Effektbeleuchtung

Der Party Speaker bietet eine eingebaute Effekbeleuchtung, die mit dem Beat der Musik synchron- siert wird. Dabei lassen sich 4 unterschiedliche Effekte „ON1“ bis „ON4“ aufrufen. Die Effekte sind je nach Art der Musik und Lautstärke unterschiedlich stark ausgeprägt.

• Bitte drücken Sie die Taste <EFFEKTBELEUCHTUNG>, um zwischen den verschiedenen Modi umzuschalten. Der Modus „OFF“ schaltet die Beleuchtung temporär ab.

5.9 Mikrofon und Echofunktion

An den Eingang <MIC> auf der Rückseite lässt sich ein handelsübliches Mikrofon mit 6,35 mm Klinkenstecker anschliessen. Damit kann zum Beispiel zur Musik gesungen oder Durchsagen gemacht werden. Der Mikrofonpegel lässt sich im Verhältnis zur Gesamtlautstärke separat regeln, ein Echoef- fekt kann hinzugemischt werden.

• Bitte drücken Sie 1 x die <MIC> Taste, um danach mit <+> oder <-> den Mikrofonpegel einzustellen. Der Regelbereich geht von „H00“ (Mikrofon stumm) bis „H30“.

• Bitte drücken Sie 2 x die <MIC> Taste, um danach mit <+> oder <-> den Echoeffekt einzustellen. Der Reglbereich geht von „E00“ (Echo aus) bis „E30“.10

6. Verwendung des Party Speakers

6.1 Wiedergabe über BLUETOOTH

Im BLUETOOTH Modus kann die Mediensteuerung vom Endgerät erfolgen. Sie können dazu eine App Ihrer Wahl verwenden. Grundlegende Funktionen können auch am BLUETOOTH Lautsprecher bedient werden:

• Halten Sie die Taste <-> oder <+> gedrückt, um die Lautstärke zu verringern oder zu erhöhen.

• Drücken Sie die Taste <TITELSPRUNG VORWÄRTS> oder <TITELSPRUNG ZURÜCK>, um den voherigen oder nächsten Titel auszuwählen.

• Drücken Sie die Taste <Play/Pause>, um die Wiedergabe zu pausieren.

6.2 Wiedergabe über USB

Über einen USB-Stick (maximale Größe 128 GB) können Sie Audiodateien im Format MP3 oder WMA abspielen.

• Stecken Sie einen USB-Stick in den Anschluss auf der Rückseite des Party Speakers.

• Das Gerät schaltet automatisch auf die Quelle „USB“ um, und es erfolgt eine Sprachausgabe „USB Mode“.

• Im Display erscheint kurz die Anzahl der auf dem USB-Stick gespeicherten Audiodateien, dann beginnt automatisch die Wiedergabe. Im Display wird nun die abgelaufene Spielzeit der Audiodatei angezeigt.

• Drücken Sie die Taste <TITELSPRUNG VORWÄRTS> oder <TITELSPRUNG ZURÜCK>, um den voherigen oder nächsten Titel auszuwählen.

• Drücken Sie die Taste <Play/Pause>, um die Wiedergabe zu pausieren.

• Durch Drücken der Taste <MODE> können Sie zwischen den einzelnen Quellen umschalten. Ist kein USB-Stick eingesteckt, so kann die Quelle „USB“ nicht angewählt werden.

6.3 Wiedergabe über SD-Karte

Über eine Micro SD-Karte (maximale Größe 128 GB) können Sie Audiodateien im Format MP3 oder WMA abspielen.

• Stecken Sie eine Micro SD-Karte in den Anschluss auf der Rückseite des Party Speakers.

• Das Gerät schaltet automatisch auf die Quelle „TF/SD“ um, und es erfolgt eine Sprachausgabe „SD Card Mode“.

• Im Display erscheint kurz die Anzahl der auf de Micro SD-Karte gespeicherten Audiodateien, dann beginnt automatisch die Wiedergabe. Im Display wir nun die abgelaufene Spielzeit der Audiodatei angezeigt.

• Drücken Sie die Taste <TITELSPRUNG VORWÄRTS> oder <TITELSPRUNG ZURÜCK>, um den voherigen oder nächsten Titel auszuwählen.

• Drücken Sie die Taste <Play/Pause>, um die Wiedergabe zu pausieren.

• Durch Drücken der Taste <MODE> können Sie zwischen den einzelnen Quellen umschalten. Ist keine Micro SD-Karte eingesteckt, so kann die Quelle „USB“ nicht angewählt werden.11

6.4 Wiedergabe über AUX-In

Zur Wiedergabe von Musik können an den Aux-In Anschluss externe Geräte, wie z.B. MP3-Player, DVD-Player oder Spielekonsolen angeschlossen werden.

• Stecken Sie ein handelsübliches Audiokabel mit 3,5 mm Klinkenstecker in die AUX-In Buchse des Party Speakers und das entsprechende Abspielgerät.

• Drücken Sie die Taste <MODE> wiederholt, bis im Display „AUX“ erscheint. Es erfolgt eine Sprachausgabe „AUX Mode“.

• Die Musiksteuerung erfolgt über das Abspielgerät.

Hinweise zur Fehlersuche Problem Lösung Keine Funktion

• Ist der Akku entladen? Laden Sie den Akku.

• Hat sich der Lautsprecher automatisch abgeschaltet? Kein Ton

• Ist die Lautstärke ganz herunter geregelt? Erhöhen Sie ggf. die Lautstärke am Abspielgerät. Keine BLUETOOTH-Verbindung

• Sind Abspielgerät und Lautsprecher gekoppelt?

• Ist BLUETOOTH als Quelle ausgewählt? Keine Wiedergabe über USB oder SD

• Sind die entsprechenden Speichermedien eingesteckt?

• Enthalten die Speichermedien kompatible Audiodateien?

• Sind die Speichermedien als Quelle ausgewählt? Schlechte Tonqualität im BLUETOOTH Betrieb

• Befinden sich störende Objekte zwischen Abspielgerät und Lautsprecher? Dies können z. B. Wände oder andere elektronische Geräte sein. Verändern Sie ggf. den Standort des Abspielgerätes oder des Lautsprechers.

• Ist das Abspielgerät zu weit vom Lautsprecher entfernt? Bitte bringen Sie beide Geräte näher zusammen.

• Erhöhen Sie die Lautstärke am Abspielgerät.

• Ist der Ladezustand des Akkus zu gering?12

8. Wartung und Pflege

Reinigung des Gehäuses: Benutzen Sie ein mit einem milden Reinigungsmittel leicht angefeuchtetes Tuch. Benutzen Sie keine Reinigungsmittel, die Alkohol, Ammoniak oder Scheuermittel enthalten. Vorsichtshinweise zur Kondensationsbildung Kondensation (Tau) kann sich im Innern des Geräts bilden, wenn zwischen der Temperatur des Geräts und der Umgebungstemperatur ein wesentlicher Unterschied besteht. Sollte im Innern des Geräts Kondensati- on auftreten, ist eine einwandfreie Funktion nicht mehr gewährleistet. In diesem Fall muss einige Stunden gewartet werden; nachdem die Feuchtigkeit getrocknet ist, kann das Gerät wieder verwendet werden. Besondere Vorsicht ist unter den folgenden Umständen geboten Wenn das Gerät von einem Ort zu einem anderen bewegt wird, der eine wesentlich höhere oder niedrigere Temperatur aufweist, oder wenn sich die Luftfeuchtigkeit am Aufstellort des Geräts erhöht, usw.13

Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten und Batterien. Das Symbol (durchgestrichene Mülltonne) auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt an seinem Lebensende nicht als normaler Haushaltsabfall behandelt werden darf, sondern bei einer Sammelstelle eines öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgers oder bei einer von Herstellern oder Vertreibern eingerichteten Rücknahmestelle unentgeltlich abgegeben werden muss. Besitzer von Elektroaltgeräten haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät fest umschlossen sind, im Regelfall vor der Abgabe an der Erfassungsstelle vom Altgerät zu trennen. Dies gilt nicht, soweit Altgeräte einer Vorbereitung zur Wiederverwendung unter Beteiligung eines öffent- lich-rechtlichen Entsorgungsträgers zugeführt werden. Durch Ihren Beitrag zur korrekten Entsorgung dieses Produktes schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Unsachgemäße oder falsche Entsorgung gefährden Umwelt und Gesundheit. Weitere Informationen über das Recy- cling von Elektroaltgeräten und Batterien erhalten Sie von Ihrer Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben. Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland: https://www.e-schrott-entsorgen.org/ Entsorgungshinweise für Verbraucher in Österreich: https://www.elektro-ade.at/ Entsorgungshinweise für Verbraucher in Irland: https://www.mywaste.ie/ Entsorgungshinweise für Verbraucher im Vereinigten Königreich: https://www.recyclenow.com/ Entsorgungshinweise für Verbraucher in Frankreich: https://www.quefairedemesdechets.fr14

10. Technische Daten AS-P200BT

Technische Änderungen vorbehalten Spannungsversorgung Gleichspannung 5V, 2,2 A, USB-C Akku Typ Lithium-Ionen Spannung 7,4 V Kapazität 3600 mAh Energieinhalt 26,6 Wh Betriebszeit / Ladezeit max. 10 Std. / ca. 4 Std. UN Nummer UN3481 Lithium-Ionen-Batterien, enthalten in der Ausrüstung BLUETOOTH BLUETOOTH Version V5.0 Leistungsklasse Klasse 2 Maximale Sendeleistung 4 dbm Reichweite ca. 10 Meter (kann je nach Umgebung abweichen) Frequenzbereich 2,402 GHz – 2,480 GHz BLUETOOTH Profile A2DP (Advanced Audio Distribution Profile), AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) Speichermedien USB-A Abspielbare Dateien: MP3, WMA Kompatibel mit USB1.1 Full-Speed, FAT16, FAT32 Max. 500 mA, Bitraten: 32 kBit/s bis 320 kBit/s Maximale Speichergröße 128 GB Micro SD-Karte Abspielbare Dateien: MP3, WMA Kompatibel mit USB1.1 Full-Speed, FAT16, FAT32 Max. 500 mA, Bitraten: 32 kBit/s bis 320 kBit/s Maximale Speichergröße 128 GB Analoge Eingänge AUX-In 3,5 mm Klinkenstecker Mikrofoneingang 6,35 mm Klinkenstecker Verstärker Ausgangsleistung 50 W RMS Maße und Gewichte Gerät (B x H x T) 245 x 300 x 255 mm / 3,36 kg Temperaturbereich +5 °C bis +35 °C15

Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf dieses Kenwood-Produkts. Sollte dieses Produkt unter normalen Betriebsbedingungen Material- oder Verarbei- tungsmängel aufweisen, werden wir diese in Übereinstimmung mit den nachfolgenden Garantiebestimmungen kostenlos beseitigen, bzw. das Gerät umtauschen. Bitte bewahren Sie diese Garantiekarte sorgfältig auf. Kenwood gewährt auf dieses Gerät eine Garantie von zwei Jahren ab Kaufdatum laut Rechnung oder Kaufbeleg des Kenwood-Händlers. Diese Garantie erstreckt sich auf Material- und Verarbeitungs-Mängel. Wir behalten uns das Recht vor, das Produkt umzutauschen, falls eine wirtschaftliche Instandsetzung nicht mehr möglich ist. Kosten für Verpackung und Installation sowie Kosten und Risiken im Zusammenhang mit der eigentlichen Instandsetzung sind nicht in der Garantieleistung enthalten und werden in Rechnung gestellt. Bedingungen A. Zur Geltendmachung von Garantieansprüchen sind zusätzlich zur Vorlage dieser Garantiekarte folgende Angaben erforderlich: (a) Ihr Name mit vollständiger Anschrift (b) Der Kassenbeleg oder die Rechnung eines in einem EU-Staat ansässigen Einzelhändlers, aus der das ursprüngliche Kaufdatum hervorgeht. (c) Der vollständige Name und die Anschrift des Einzelhändlers, bei dem das Produkt gekauft wurde. (d) Die Seriennummer und die Modellbezeichnung des Produkts. Kenwood behält sich das Recht vor, Garantieleistungen abzulehnen, wenn die vorgenannten Informationen fehlen oder wenn seit Ersterwerb Veränderungen am Produkt vorgenommen wurden. B. Zum Zeitpunkt der Auslieferung an den Handel erfüllt dieses Produkt alle im Bestimmungsland gültigen Normen und Sicherheitsvorschriften. Erforderliche Modifikationen zum Betrieb des Gerätes in Ländern außerhalb des Bestimmungslandes fallen nicht unter die vorgenannten Garan- tiebestimmungen. Außerdem übernehmen wir keinerlei Haftung für Arbeiten in diesem Zusammenhang oder für Beschädigungen des Produktes, die durch solche Arbeiten entstehen. Wird das Produkt in einem Land benutzt, für das dieses nicht konzipiert und hergestellt worden ist, dann werden Garantiearbeiten nur dann aus- geführt, wenn die Kosten für Umrüstung des Gerätes auf national gültige Normen und Sicherheitsvorschriften vom Benutzer getragen werden. Unterscheidet sich außerdem das Produkt von den durch den offiziellen Importeur vertriebenen Produkten und sollten für die Reparatur dieses Produktes Eratzteile nicht verfügbar sein, muß der Benutzer die Kosten für Hin- u. Rücktransport des Gerätes in das Kaufland tragen. Gleiches gilt, wenn im betreffenden Land aus anderen berechtigten Gründen keine Garantieleistungen angeboten werden können. C. Ausgenommen von den Garantieleistungen sind: (a) Veränderungen am Produkt, sowie normale Wartungs und Justage-Arbeiten, einschließlich der in der in der Bedienungsanleitung erwähnten regelmäßigen Kontrollen. (b) Schäden am Produkt, die durch mangelhafte oder nicht fachgerechte Arbeiten entstanden sind, wenn diese Arbeiten von Dritten vorgenom- men wurden, die nicht zur Durchführung von Garantieleistungen im Namen des Herstellers ermächtigt sind. (c) Schäden durch Nachlässigkeit, Unfälle, Änderungen, unsachgemäße Montage, mangelhafte Verpackung, Fehlbedienung oder Verwendung falscher Ersatzteile bei einer Reparatur. (d) Schäden durch Feuer, Wasserschaden, Blitzschlag, Erdbeben, unzureichende Belüftung, höhere Gewalt, Anschluß an falsche Netzspannung oder sonstige von Kenwood nicht zu verantwortende Ursachen. (e) Schäden an Lautsprechern durch Überlastung. Schäden an anderen Gegenständen, die nicht Bestandteil des Produkts sind, wie z.B.: DVD’s, Compact Discs, USB-Speichermedien, Smartphones usw. (f) Verbrauchs- oder Verschleißteile, die im Rahmen des normalen Kundendienstes auszutauschen sind, wie z.B.: Batterien, wiederaufladbare Akkus, Lampen usw.(g) Alle Produkte, bei denen die Seriennummer(n) ganz oder teilweise entfernt, verändert oder unkenntlich gemacht wurde(n). Diese Garantie kann von allen Personen beansprucht werden, die das Produkt legal erworben haben. In der Übereinstimmung mit den vorgenannten Garantiebedingungen, wird das Produkt kostenlos instandgesetzt oder umgetauscht. Dieses Recht beeinträchtigt in keiner Weise sonstige Rechte des Benutzers im Rahmen der gültigen rechtlichen Bestimmungen. Instandsetzung oder Austausch bewirken keine Verlängerung der Garantiezeit. Weitergehende Ansprüche sind ausgeschlossen, insbesondere solche auf Wandelung, Minderung oder Schadenersatz. Kontaktadresse:

10. Technische gegevens 14

8 - Titelsprong achteruit