ACOM2 - Prozessor ALTO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ACOM2 ALTO

• Sicherheitshinweise & Garantieinformationen

1. Stellen Sie sicher, dass alle im Lieferumfang aufgelisteten Teile in der Verpackung enthalten sind.

2. LESEN SIE DIE SICHERHEITSHINWEISE, BEVOR SIE DAS PRODUKT VERWENDEN.

3. Schalten Sie alles in folgender Reihenfolge ein:

• Audio-Eingangsquellen (z.B. Instrumente, CD/MP3-Player)

• Lautsprecher/Verstärker

4. Beim Ausschalten drehen Sie alles in der folgenden Reihenfolge ab:

• Lautsprecher/Verstärker

• zuletzt alle Eingangsquellen ACHTUNG! Eine Exposition gegenüber extrem hohen Lärmpegeln kann zu bleibenden Hörschäden führen. Die Occupational Safety and Health Administration (OSHA) der US-Regierung hat zulässige Expositionswerte für bestimmte Lärmpegel festgelegt. Laut OSHA können Belastungen durch Schalldruckpegel (SPL), die diese Grenzwerte überschreiten, zu Hörverlust führen. Tragen Sie beim Einsatz von Geräten, die einen hohen Schalldruck erzeugen können, stets einen Gehörschutz.

STUNDEN PRO TAG SPL BEISPIEL

8 90 Kleines Konzert 6 92 Zug 4 95 U-Bahn 3 97 Leistungsstarke Desktop-Monitore 2 100 Konzert mit klassischer Musik 1,5 102 Nietmaschine 1 105 Maschinenfabrik 0,50 110 Flughafen 0,25 oder weniger 115 Rock-Konzert EINLEITUNG Vielen Dank für den Kauf des Alto Professional ACOM2 Kompressor/Limiter/Gate! Das ACOM2 ist ein leistungsstarker Dynamikprozessor mit mehreren innovativ designten Schaltungen, die es zu einem vielseitigen Produkt machen: intelligente und schnelle Erkennung des Ausgangsmaterials, justierbarer Expander/Gate und ein Spannungsregelverstärker (VCA) mit geringer Verzerrung.

• Zwei unabhängige, voll ausgestattete Kompressoren/Limiter in einem kompakten Rack

• Verwendung als zwei einzelne Monoprozessoren oder Koppelung via Stereo-Link für eine "True Stereo"- Komprimierung

• Der Schalter für Auto-Attack/-Release regelt die Komprimierung des Quellsignals automatisch

• Vollständiger, manueller Modus zur individuellen Anpassung an jeden Veranstaltungsort

• Minimierter Signalweg mit hochwertigem VCA: kaum Störgeräusche, minimale Verzerrung und eine optimale Temperaturstabilität

• Intelligenter Knee-Kompressor für Performances mit weichen und harten Knee-Hüllkurven

• Paarschalter zum einfachen Umschalten zwischen zwei Mono-Kanälen und Stereo-Link-Betrieb

• Sidechain Send und Return für den Einsatz in einem externen Effektweg

• Zuschaltbarer Low-Cut-Filter minimiert den durch Kick Drums ausgelösten Pumpeffekt bei Audio- Programmen

• Pegelreduzierung-LEDs und zuschaltbare LED-Anzeigen für Eingangs-/Ausgangspegel zur visuellen Überwachung von kritischen Werten

• Bypass-Schalter auf beiden Kanälen41

1. Dual Mono - Bei Aktivierung werden zwei Mono-Kanäle miteinander verbunden.

2. Ch 1 Master- Wenn der Paarschalter aktiviert ist, steuert Kanal 1 beide Kanäle und

macht die Einstellungen aller Regler und Schalter von Kanal 2 nichtig - mit Ausnahme von SC-Monitor, SC-External, SC-Filter, Bypass und Limiter für Spitzenwerte. Expander/Gate

3. Schwellenwert-Regler - Stellt den Schwellenwert für den Expander-

/Gate-Abschnitt ein.

4. Ratio-Regler - Bestimmt das Expansionsverhältnis, wenn das Signal unter

den Schwellenwert fällt.

5. Schwellenwert-LED - Die "+"-LED leuchtet, wenn das Audiosignal unter

den eingestellten Schwellenwert fällt. Die "-" LED leuchtet bei der Verwendung als Expander.

6. Schwellenwert-Regler - Stellt den Schwellenwert für den Kompressorabschnitt im Bereich von -40 dBu

bis +20 dBu ein. Signale, die über den eingestellten Schwellenwert gehen, werden komprimiert.

7. Schwellenwert-LED - Zeigt den Zustand des Eingangssignals in Bezug auf den Schwellenwert an.

Wenn das Eingangssignal unter den eingestellten Schwellwert fällt, so leuchtet die linke "-" LED auf und das Signal wird nicht komprimiert. Wenn das Eingangssignal den eingestellten Schwellenwert übersteigt, wird dieses Signal komprimiert und der SKC-Pegel (Smart Knee Control) wird durch die "0"-LED in der Mitte angezeigt.

8. Ratio-Regler - Das Verhältnis zwischen Eingangs- und Ausgangspegel der Audiosignale, die den

Schwellenwert übersteigen.

9. Attack-Regler - Legt fest, wie schnell der Kompressor auf die Audiosignale reagiert, die den

eingestellten Schwellenwert übersteigen.

10. Release-Regler - Bestimmt, wie schnell der Kompressor auf die Einsverstärkung zurückgeht, wenn das

Audiosignal unter den Schwellenwert fällt.

11. Auto-Schalter - Ermöglicht die automatische Einstellung der Attack- und Release-Regler auf Basis des

12. Ausgabepegelregler - Passt das Ausgangssignal mit maximal 20dB an, um den Pegelverlust beim

Komprimieren auszugleichen.

13. SC-External-Schalter - Trennt die Verbindung zwischen dem Audioeingang und der Sidechain, und

ermöglicht trotzdem, dass ein externes Signal durch die Return-Buchse der Sidechain geroutet werden kann.

14. SC-Monitor-Schalter - Verbindet das Sidechain-Signal mit dem Audioausgang durch Stummschaltung

des Audioeingangs und überwacht das Sidechain-Signal, das über externe Signalprozessoren zurückgeschliffen wird.

15. SC-Filter-Schalter - Aktiviert einen Low-Cut-Filter im Sidechain-Steuersignal und eliminiert

unerwünschte Geräusche, die durch tiefe Frequenzen entstehen.

16. Smart-Switch - Konvertiert den Hard-Knee-Modus in den SKC-Modus (Smart Knee

Control), um eine musikalisch transparente Kompression zu erzielen.

17. Bypass-Schalter - Schaltet den entsprechenden Kanal ab, um einen A/B-Vergleich

des bearbeiteten und unbearbeiteten Signals durchzuführen.

18. Eingabe/Ausgabeanzeige - Schaltet zur Eingangspegelanzeige um, wenn sie

eingeschaltet wird; Schaltet auf die Ausgabepegelanzeige um, wenn sie ausgeschaltet wird.

19. Eingangs-/Ausgangspegelanzeige - Zeigt den Eingangs- oder Ausgangspegel an.

20. Pegelreduktionsanzeige- Zeigt den Anteil der Pegelreduktion an.

21. Schwellenwert-Regler - Steuert den Pegel des Limiters.

22. Limiter-LED - Leuchtet auf, wenn die Limiter-Funktion aktiviert ist.

BEDIENELEMENTE AN DER RÜCKSEITE

23. Stromanschluss - Stecken Sie hier das mitgelieferte Netzkabel ein.

24. Audio In - Symmetrische 1/4" TRS-Klinkenbuchse und XLR-Eingänge

25. Audio Out - Symmetrische 1/4" TRS-Klinkenbuchse und XLR-Ausgänge.

26. Pegelregler für den Betrieb - Stellt den Pegel für den Betrieb auf -10 dBV oder auf +4 dBu.

27. Sidechain Send - Unsymmetrische 1/4"-Klinkenbuchse für das Routing des Audiosignals an einen

28. Sidechain Return - 1/4"-Buchse verarbeitet das Return-Signal, das von einem externen Prozessor

gesendet wird. KOMPRESSOREN Digitale Audiogeräte haben in der Regel einen sehr hohen Dynamikbereich bis zu 125 dB. Der Dynamikbereich von analogen Geräten beträgt jedoch etwa 25 dB weniger. Die Verwendung von Kassetten und Schallplatten reduziert den Dynamikbereich noch weiter. SIGNAL-RAUSCH-VERHÄLTNIS Jedes elektronische Gerät erzeugt ein Rauschen, wenn Strom durch seine Leiter fließt. Dieses Rauschen wird noch weiter verstärkt, wenn es im gesamten Audiospektrum auftritt. Selbst "geräuscharme" Komponenten weisen Reststörungen auf. Viele Kassettenrekorder haben beispielsweise ein Signal-Rausch- Verhältnis (SNR) von 70 dB oder weniger. Dies entspricht einem Niveau, das die meisten Anwender heutzutage als mindere Qualität einstufen würden. DYNAMIK Die Tabelle unten zeigt die Dynamikbereiche von verschiedenen Geräten im Vergleich zum menschlichen Ohr.

Ohr Mikrofonvorverstärker Endstufe Kassettenrekorder Radiorekorder Kassette43 Die Bandbreite dieser Geräte ist sogar noch stärker reduziert, wenn man 10-20 dB "Headroom" berücksichtigt, die notwendig sind, um Verzerrungen von der Tonquelle zu vermeiden, die ihre eigene Dynamik hat. Der Pegel, den das Gerät beim Betrieb ausgibt, muss zwar so hoch wie möglich sein, aber auch niedrig genug, um Verzerrungen zu vermeiden. Wir empfehlen die Verwendung des AGC (Automatischer Gain-Regler) des ACOM2, der das Signal in Echtzeit überwacht und die Verstärkung an ein optimales SNR ohne Verzerrung anpasst.

KOMPRESSOREN UND LIMITER

Damit es bei Audiosignalen bei hohen Pegeln nicht zum "Clipping" oder zum Verzerren kommt, verwendet ACOM2 einen Kompressor/Limiter. Beide führen dieselbe Aufgabe aus, ein Limiter reduziert das Audiosignal oberhalb eines festgelegten Schwellenwerts während ein Kompressor das Signal auf wesentlich komplexere Art und Weise und über viele Pegelbereiche reduziert. Ein Kompressor reduziert das Signal auf Basis von verschiedenen Parametern, die Sie eingestellt haben (Attack, Release, Ratio, Knee usw.).

BEREICH EXPANDER/GATE

Mikrofone, Verstärker, Gitarren-Pickups usw. erzeugen Störgeräusche, die Ihre Signalqualität reduzieren, entweder bei niedrigen Frequenzen (Brummen) oder bei hohen Frequenzen (Rauschen). Das Signal selbst "maskiert" diese Störgeräusche oft, sie sind daher bei ruhigen Passagen oder bei Stille deutlicher zu hören, wenn das Signal näher am Grundrauschen ist. Um dies zu verhindern, verwendet ACOM2 einen Expander und ein Noise Gate. Ein Expander ist das Gegenteil eines Kompressors: Er dämpft (reduziert) das Signal, wenn die Amplitude unter eine festgelegte Schwelle fällt. Der Expander reduziert automatisch den Pegel des Audiosignals unterhalb eines bestimmten Schwellwertes mit einer flachen Kennlinie. Das ACOM2 besitzt eine neue Art von Expander, die SRC (Intelligente Verhältnisregelung). Das Verhältnis der SRC wird automatisch je nach Audio-Signalpegel angepasst. Während herkömmliche Expander oft übermäßig "auffällige" Pegelveränderungen vornehmen, verwendet SRC eine nichtlineare Kennlinie, die weicher und individuell konfigurierbar ist. Leise Geräusche in der Nähe des Grundrauschens werden mit einem minimalen Expansionsverhältnis verarbeitet, während höhere Signale mit einem höheren Verhältnis verarbeitet werden, was zu einer größeren Dämpfung führt. Ein Noise Gate ist praktisch wie eine einfachere Version eines Expanders. Während der Expander kontinuierlich das Signal unter den eingestellten Schwellwert reduziert, schaltet ein Noise Gate das Signal unter dem festgelegten Schwellenwert komplett aus. Schwellwerteinstellung Der Schwellenwert-Regler deckt ein breites Spektrum ab und ist für jedes Arbeitsniveau effizient. Um den Expander/Gate vollständig abzuschalten, drehen Sie den Threshold-Regler ganz gegen den Uhrzeigersinn.

Ausgang Eingang SRC- Kurve Konventionelle Expande

-Kurve Schwellenwert44 Schwellenwert-Regler des Kompressors Der Schwellenwert-Regler des Kompressors bestimmt den Punkt, an dem der Eingangspegel reduziert wird. Wenn der Pegel z.B. +12 dBu beträgt und der Schwellenwert-Regler auf +2 dBu eingestellt ist, dann können bis zu 10 dB komprimiert werden. Wenn der Eingangspegel +12 dBu beträgt und der Regler auf -10 dBu eingestellt ist, ist die maximale Komprimierung 22 dB. Der Bereich des Schwellenwert-Reglers liegt zwischen -40 dBu und +20 dBu. Denken Sie daran, dass der Grad und die Art der Komprimierung nicht nur vom Schwellenwert-Regler sondern auch von anderen Elementen abhängen wie Ratio, Attack und Release. Ratio-Regler Mit diesem Regler wird das Verhältnis von Eingangs- und Ausgangspegel eingestellt, allerdings nur für Signale, die den Schwellenwert übersteigen. Die Anzeige des Ratio-Reglers auf der Vorderseite (dB- kalibriert) gibt an, wie hoch der Eingangspegel sein muss, damit der Ausgangspegel um 1 dB verringert wird. Wenn Sie ein Verhältnis von 1:1 haben, so erhalten Sie den gleichen Pegel beim Eingangs- und Ausgangssignal: keine Pegeländerung. Wenn Sie ein Verhältnis von 2:1 haben, so bedeutet dies, dass sich bei jeder Erhöhung des Eingangspegels um 2 dB (oberhalb des Schwellenwerts) der Ausgangspegel nur um 1 dB erhöht. In ähnlicher Weise bedeutet ein Verhältnis von 10:1, dass sich bei jeder Erhöhung des Eingangspegels um 10 dB oberhalb des Schwellenwerts der Ausgangspegel nur um 1 dB erhöht. Im Wesentlichen gilt: Je größer das Verhältnis, desto stärker wird das Signal über dem Schwellenwert komprimiert. Höhere Ratio-Einstellungen erzeugen einen eher unnatürlicheren Klang, verwenden Sie also ein Verhältnis von 4:1 oder weniger, wenn Sie nur einen geringen Einfluss auf die Dynamik Ihrer Quelle nehmen möchten.

Attack-Regler Der Attack-Regler legt fest, wie schnell der Kompressor den Ausgangspegel reduziert, wenn das Signal den Schwellenwert übersteigt. Wir empfehlen die Verwendung einer kurzen Attack-Zeit für sehr schnelle Transienten, wie Schlagzeug, Claps etc. Diese Spitzenwerte werden vom Kompressor vorsichtig geregelt. Beginnen Sie bei der Einstellung der Attack-Regler mit längeren Attack-Zeiten und verringern Sie diese schrittweise bis Sie die optimale Einstellung erreichen. Die minimale Attack-Zeit beträgt 1 Millisekunde, die maximale Attack-Zeit 200 Millisekunden. Release-Regler Der Release-Regler bestimmt, wie viel Zeit der Kompressor benötigt, um zum normalen Gain-Wert zurückzukehren, wenn das Audiosignal unter den eingestellten Schwellenwert fällt. Bei einer zu kurzen Release-Zeit wird das Volumen schwanken, was zu einem "Pump"-Effekt führt. Eine zu lange Release-Zeit erzeugt einen "Pump"-Effekt und einen Atmungseffekt, vor allem wenn auf eine laute Passage eine ruhigere Passage folgt. Die minimale Release-Zeit ist 0,05 Millisekunden, die maximale Release-Zeit beträgt 4 Sekunden.

Ausgang Eingang Schwellenwert Gain 0 dB Ratio 2:1 Ratio 4:1 Limiter45 Auto-Schalter Dieser Schalter aktiviert ein intelligentes Erkennungsprogramm, das die optimalen Attack- und Release- Zeiten automatisch einstellt und dabei gleichzeitig Pumpeffekte verhindert. Wenn diese Funktion aktiviert ist, werden die manuellen Einstellungen für Attack-Zeit und Release-Zeit deaktiviert. Ausgangsregler Dieser Regler kompensiert den Pegelverlust, der beim Komprimieren und beim Limiting durch die Pegelabsenkung erzeugt wird.

Effekt-Schalter Dieser Schalter schaltet den entsprechenden Kanal ab, was für den Vergleich zwischen bearbeitetem und unbearbeitetem Signal nützlich ist. Pegelreduktionsanzeige Diese 12-LED-Anzeige auf der Vorderseite zeigt den Anteil der Pegelreduktion in Echtzeit an.

Limiter-Abschnitt Die Attack-Zeit bestimmt, wie schnell der Kompressor auf ein Signal über dem Schwellenwert reagiert. Um "Clipping" zu vermeiden, empfehlen wir eine längere Attack-Zeit für tiefe Frequenzen und eine kurze Attack- Zeit für hohe Frequenzen zu verwenden. Wenn Sie eine Quelle mit breitem Frequenzband mixen, wählen Sie eine Einstellung, von der die niedrigen Frequenzen profitieren werden. Die Tabelle unten zeigt, wie ein Smart Gain Control (SGC) Limiter arbeitet. Die fett dargestellte Kurve ist das Ausgangssignal und die gestrichelte Kurve darüber ist das Eingangssignal. Der Bereich dazwischen ist der Anteil der Pegelreduktion. Der Limiter schaltet sich ein, wenn das Signal den Schwellenwert länger als 15 Mikrosekunden überschreitet. Eine Sekunde nachdem das Signal wieder unter den Schwellenwert gefallen ist, geht die Pegelreduktion auf 0 dB zurück und die Ausgangssignale sind (in diesem Fall) wieder identisch.

PEGELREDUKTION dBu Hard-Knee 1:1 2:1 4:1 10:1 Eingang /dBu Pegel Peak Limiting Programm-Limiting Release Schwellenwert Eingang Ausga46 ANWENDUNGEN Das ACOM2 ist vielseitig einsetzbar: Kompressor - Wenn ein Audiosignal den eingestellten Schwellenwert übersteigt, wird der Pegel im Verhältnis zu jenem Anteil reduziert, der über dem Schwellenwert liegt. Ducking - Ducking reduziert automatisch die Lautstärke der Hintergrundmusik sobald eine externe Audioquelle einsetzt (z.B. ein Sprecher, der zu sprechen beginnt). Um den Kompressor als Ducker zu verwenden, verbinden Sie das Kommentatoren-Mikrofon mit einem Mixer und routen dieses Mikrofon in das Sidechain Return des Kompressors. Verbinden Sie die Musikquelle mit den Eingängen des ACOM2. Stellen Sie die Kompressor-Regler wie folgt ein:

• Schwellenwert: +3 dB

• Schalten Sie den Smart-Switch des SKC-Modus ein Wenn der Sprecher zu sprechen beginnt, wird die Lautstärke der Musik reduziert. Sie können die Lautstärke noch weiter reduzieren, indem Sie "Ratio" erhöhen. Wenn der Kommentator aufhört zu sprechen, wird die Musik mit der Geschwindigkeit einfaden, die vom Release-Regler eingestellt wurde. Limiter - Stellen Sie am ACOM2 eine hohe Ratio und einen hohen Schwellenwert ein. Weichere Passagen bleiben unkomprimiert, lautere Spitzenwerte werden unter Kontrolle gehalten. Stellen Sie den Schwellenwert so ein, dass die lautesten Passagen auf eine Reduktion von etwa -6 dB kommen, setzen Sie Ratio auf 6:1 und schalten Sie den Smart-Switch in den SKC-Modus. Noise Gate - Der Kompressor des ACOM2 kann als Noise Gate verwendet werden, um unerwünschte Signale unter einem festgelegten Schwellenwert zu filtern (Zischen und Rauschen), so dass nur das gewünschte Signal des Instruments zu hören ist. Sobald das Signal des Instruments nicht mehr zu hören ist und unter den Schwellenwert fällt, wird das Gate aktiviert und die Störgeräusche, die jetzt normalerweise zu hören wären, stumm geschaltet. De-Essing- Bei Gesangsaufnahmen können hochfrequente "s"-Laute vergleichsweise lauter als der Rest klingen. Mit der Verwendung eines Equalizers (z.B. AEQ231) in der Sidechain können Sie den Kompressor so einstellen, dass nur bestimmte Frequenzbereiche den Kompressor des ACOM2 aktivieren. Stellen Sie den EQ so ein, dass er alle Frequenzen mit Ausnahme des Zischlaut-Bereichs eliminiert, nämlich zwischen 3-6 kHz. Stellen Sie den ACOM2 dann folgendermaßen ein:

• Schwellenwert: ~0 dB

• Release: ~0.1 ms Expander - Ein Expander ist das Gegenteil eines Kompressors. Er erhöht den Dynamikumfang des Audiosignals. Leise Töne werden dadurch noch leiser, da jener Pegel eines Audiosignals reduziert wird, der unterhalb des festgelegten Schwellenwerts liegt. Signale oberhalb des Schwellenwerts bleiben auf der Einsverstärkung, während Signale unterhalb des Schwellenwerts reduziert werden. RACK-MONTAGE Sie können das ACOM2 in einer standardmäßigen 19"-Rack-Einheit sicher montieren (bei verschiedenen Rack-Herstellern oder bei Ihrem Musikfachhändler erhältlich). Planen Sie mindestens eine zusätzliche Tiefe von 4" für die Verkabelung auf der Rückseite mit ein. Achten Sie darauf, dass rund um das Gerät genügend Raum für eine ausreichende Belüftung ist. Stellen Sie das ACOM2 nie auf Geräte, die viel Wärme abgeben, wie z.B. Verstärker, um Überhitzung zu vermeiden.47

INSTALLATION UND ANSCHLUSS

Lesen Sie diesen Abschnitt sorgfältig durch. Wenn Sie nicht gut auf Eingangspegel, Routing oder Zuweisungen achten, kann dies zu unerwünschten Verzerrungen, Störgeräuschen oder Stille führen. Audio-Anschluss Der Kompressor/Limiter/Gate des ACOM2 ist mit symmetrischen XLR-Buchsen ausgestattet. Es kann auf viele verschiedene Möglichkeiten an andere Geräte angeschlossen werden, um ohne Signalverlust ein weites Spektrum an Anwendungen zu unterstützen. Verdrahtungskonfiguration ACOM2 hat sowohl symmetrische als auch unsymmetrische Anschlüsse, um Kompatibilität zu anderen gängigen Audio-Prozessoren und Mixern zu gewährleisten. Bitte beachten Sie folgende Detailzeichnungen:

• Für die 1/4"-Klinkenbuchse

• Für den XLR-Anschluss

Unsymmetrische TS Symmetrische TRS Unsymmetrische TRS Unsymmetrischer XLR Symmetrischer XLR Spitze Manschette Spitze Manschette Spitze Manschette

Ring Ring Pin2 (+) Pin3 (-) (manuell mit Pin1 verbunden Pin1 Pin3 (-) Pin1 Pin2 (+)48 In Line Anschluss

Insert-Anschlusspunkte