Bordeaux - Massagegerät Physa - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Bordeaux Physa

DE | BEDIENUNGSANLEITUNG

TECHNISCHE DATEN

Parameter	Werte
Produktname KLAPPBARES MASSAGEBETT
Modell	PHYSAMARSEILLEWHITE	PHYSAMARSEILLEBLACK
Maximale Belastbarkeit [kg]	227
Tischhöhenver-stellbereich [mm]	600-850
Abmessungen [mm]	1850x600x600-850
Gewicht [kg] 14,3
Produktname KLAPPBARES MASSAGEBETT
Modell	PHYSAMARSEILLEBEIGE	PHYSAMARSEILLERED	PHYSAMARSEILLEBLUE
Maximale Belastbarkeit [kg]	227
Tischhöhenver-stellbereich [mm]	600-880
Abmessungen [mm]	2070x810x880	2080x805x880	2080x815x880
Gewicht [kg]	14,7	14,5	14,6
Produktname KLAPPBARES MASSAGEBETT
Modell	PHYSATOULUSEWHITE	PHYSATOULUSEBLACK
Maximale Belastbarkeit [kg]	227
Tischhöhenver-stellbereich [mm]	630-860
Abmessungen [mm]	1850x600x630-860
Gewicht [kg] 12,2
Produktname KLAPPBARES MASSAGEBETT
Modell	PHYSATOULOUSEBEIGE	PHYSATOULOUSERED	PHYSATOULOUSEBLUE
Maximale Belastbarkeit [kg]	227
Tischhöhenver-stellbereich [mm]	630-880
Abmessungen [mm]	2080x810x880	2080x810x889	2080x815x840
Gewicht [kg]	12,6	12,5	12,3

Produktname KLAPPBARES MASSAGEBETT

Modell	PHYSAMONTPELLIERWHITE		PHYSAMONTPELLIERBLACK
Maximale Belastbarkeit [kg]	130
Abmessungen der Bruststütze [mm]	230x270x65
Sitzabmessungen [mm]	390x220x60
Abmessungen der vorderen Schulterablage [mm]	360x220x50
Abmessungen der Kniestütze [mm]	470x170x40
Abmessungen nach dem Zusammenklappen [mm]	1000x230x470
Abmessungen [mm]	720x470x 1150-1350
Gewicht [kg]	8,7
Produktname	KLAPPBAIRES MASSAGEBETT
Modell	PHYSAMONTPELLIER BEIGE	PHYSAMONTPELLIER RED	PHYSAMONTPELLIER BLUE
Maximale Belastbarkeit [kg]	130
Abmessungen der Bruststütze [mm]	230x290x65
Sitzabmessungen [mm]	390x220x60
Abmessungen der vorderen Schulterablage [mm]	360x220x50
Abmessungen der Kiestütze [mm]	470x170x40
Abmessungen nach dem Zusammenklappen [mm]	1000x230x470
Abmessungen [mm]	730x460x12001350	710x470x12201350	710x475x11501350
Gewicht [kg]	8,6		8,7

17.01.2022

Produktname KLAPPBARES MASSAGEBETT

Modell	PHYSABORDEAUXWHITE	PHYSABORDEAUXBLACK
Maximale Belastbarkeit [kg]	180
Tischhohenverstellbereich [mm]	600-810
Abmessungen [mm]	1850x600x 600-810
Gewicht [kg] 14
Produktname KLAPPBARES MASSAGEBETT
Modell	PHYSABORDEAUXBEIGE	PHYSABORDEAUXRED
Maximale Belastbarkott [kg]	180
Tischhohenverstellbereich [mm]	600-810
Abmessungen [mm]	2110x810x690-810	2080x805x730-810
Gewicht [kg] 13.4
Produktname KLAPPBARES MASSAGEBETT
Modell	PHYSABORDEAUXBLUE	PHYSABORDEAUXTURQUISE
Maximale Belastbarkott [kg]	180
Tischhohenverstellbereich [mm]	600-810
Abmessungen [mm]	2135x810x700-810	2115x800x735-810
Gewicht [kg] 13.5 13.3

1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
   Diese Anleitung ist als Hilfe bei der sicheren und zuverlassigen Nutzung gedacht. Das Produkt wurde strikt nach den technischen Vorgaben und unter Verwendung modernster Technologien und Komponenten sowie unter Wahrung der höchsten Qualitätsstandards entworfen und angefertigt.

VOR INBETRIEBNAHME MUSS DIE ANLEITUNGGENAU DURCHGELESENUND VERSTANDEN WERDEN.

Für einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts muss auf die richtige Handhabung und Wartung entsprechend den in dieser Anleitung angeführten Vorgaben geachtet werden. Die in dieser Anleitung angegebenen technischen Daten und die Spezifikation sind aktuell. Der Hersteller behält sich das Recht vor, im Rahmen der Verbesserung der Qualität Änderungen vorzunehmen.

ERLAUTERUNG DER SYMBOLE

Gebrauchsanweisung beachten.

ACHTUNG!, WARNUNG! oder HINWEIS!, um auf bestimmte Umstände aufmerksam zu machen (allgemeines Warnzeichen).

ACHTUNG! Warnung vor Handverletzungen!

Nur zur Verwendung in geschlossenen Räumen.

HINWEISI In der vorliegenden Anleitung sind Beispielbilder vorhanden, die von dem tatsächlichen Aussehen der Maschine abweichen können.
Die originale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung. Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der deutschen Sprache.
2. NUTZUNGSSICHERHEIT
ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen durch. Die Nichtbeachtung der Warnungen und Anweisungen kann zu elektrischen Schlagen, Feuer und/oder schweren Verletzungen bis hin zum Tod führen.
Die Begniffe „Gerät“ oder „Produkt“ in den Warnungen und Beschreibung des Handbuchs beziehen sich auf KLAPPBARES MASSAGEBETT.
2.1. SICHERHEITSHINWEISE
1. Das Produkt darf nur vom Hersteller repariert werden. Reparieren Sie es nicht selbst!
2. Es ist nicht gestattet, das Gerät im Zustand der Ermüdung, Krankheit, unter Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten zu betreiben, wenn das die Fähigkeit das Gerät zu bedienen, einschränkt.
3. Das Gerät darf nicht von Kindern oder Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen und geistigen Fahigkeiten oder ohne entsprechende Erfahrung und entsprechendes Wissen bedient werden. Dies ist nur unter Aufsicht einer für die Sicherheit zuständigen Person und nach einer Einweisung in die Bedienung der Maschine gestattet.
4. Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder sollten in der Nahe des Geräts unter Aufsicht stehen, um Unfälle zu vermeiden.
5. Halten Sie das Gerät stets in einem einwandfreien Zustand. Prüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme, ob am Gerät und seinen beweglichen Teilen Schaden vorliegen (losfekte Komponenten oder andere Faktoren, die den sicheren Betrieb der Maschine beeinträchtigen konnten). Im Falle eines Schadens muss das Gerät vor Gebrauch in Reparatur gegeben werden.
6. Reparatur und Wartung von Geraten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal und mit Originalersatzteilen durchgeführt werden. Nur so wird die Sicherheit während der Nutzung gewährleistet.
7. Um die Funktionsfähigkeit des Gerätes zu gewährleisten, dürfen die werksmäßig montierten Abdeckungen oder Schrauben nicht entfernt werden.
6. Beachten Sie bei Transport zwischen Lager und Bestimmungsort und Handhabung des Gerates die Grundsätze für Gesundheits und Arbeitsschutz des Landes, in dem das Gerät verwendet wird.

1. Es ist verboten, das Gerät während des Betriebs zu schieben, umzustellen oder zu drehen.

2. Das Gerät muss regelmäßig gereinigt werden, damit sich nicht dauerhaft Schmutz festsetzt.

3. Das Gerät ist kein Spielzeug, Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durch eine erwachsene Person durchgeführt werden.

4. Geräte von Feuer – und Wärmequellen fernhalten.

5. Überlasten Sie das Gerät nicht.

6. Ein Überschreiten des maximal zulässigen Benutzergewichts kann zu Schaden am Produkt führen.

15 Vergewissern Sie sich vor der Verwendung des Produkts, dass alle Beine auf der gleichen Höhe sind. Wenn die Beine des Bettes in unterschiedlichen Höhen eingestellt werden, kann dies zu Instabilität führen.

ACHTUNG! Obzuhl das Gerät mit dem Gedanken an die Sicherheit entworfen wurde, besitzt es bestimmte Schutzmechanismen. Trotz der Verwendung zusätzlicher Sicherheitselemente besteht bei der Bodienung immer noch ein Verletzungsrisiko. Es wird empfohlen, bei der Nutzung Vorsicht und Vermunft walten zu lassen.

1. NUTZUNGSBEDINGUNGEN Das Produkt dient der Durchführung von Massagen. Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung haftet allein der Betreiber.

3.1. GERÄTEBESCHREIBUNG

ACHTUNG! Die Zeichnung von diesem Produkt befindet sich auf der letzte Seite der Bedienungsanleitung S. 74.

1. Griff

2. Knoof

3. Öffnung für Armleihnen

4. Öffnung für Gesichtsausschnitt

5. Kopfstütze

6. Vordere Schulterablage

7. Armlehn

B. Seilzug

1. Kniestütze

2. Sitz

3.2. VORBEREITUNG ZUR VERWENDUNG 3.2.1. ARBEITSPLATZ DES GERÄTES

Das Gerät sollte immer auf einer ebenen, stabilen, sauberen, feuerfesten und trockenen Oberfläche und außerhalb der Reichweite von Kindern und Personen mit eingeschränkten geistigen, sensorischen und psychischen Fähigkeiten verwendet werden.

3.2.2. MONTAGE

MODELLE: PHYSA MARSEILLE WHITE, (BLACK, BEIGE, RED, BLUE), PHYSA TOULUSE WHITE, (BLACK, BEIGE, RED, BLUE), PHYSA BORDEAUX WHITE, (BLACK, BEIGE, RED, BLUE, TURQUISE)

1. Lockern Sie die Sicherung.

2. Legen Sie den Tisch auf die Seite und stellen Sie die Tischbeine auf die gewünschte Höhe.

• MODELLE: PHYSA MARSEILLE WHITE, (BLACK, BEIGE, RED, BLUE), PHYSA TOULUSE WHITE, (BLACK, BEIGE, RED, BLUE)

Um die Höhe des Tisches einzustellen, schrauben Sie die Regler ab. entfemen Sie das bewegliche Bein und setzen Sie es in der gewünschten Höhe in die Öffnungen ein. Schrauben Sie dann die Regler wieder an. Hinweis: Achten Sie darauf, dass sich die Beine auf gleicher Höhe befinden.

• MODELLE: PHYSA BORDEAUX WHITE, (BLACK, BEIGE, RED, BLUE, TURQUISE)

Um die Höhe des Tisches anzupassen, drücken Sie den Knopf auf dem Tischbein und stellen Sie die entsprechende Höhe ein. Hinweis: Achten Sie darauf, dass sich die Beine auf gleicher Höhe befinden.

1. Entfernen Sie ailes Zubehör von innen.
2. Heben Sie den Tisch an und stellen Sie die Tischbeine auf den Buden.
3. Selzen Sie die Armlehnen ein
4. Befestigen Sie die vordere Schulterablage an der Kopfstützenhalterung
5. Richten Sie die Kopfstütze und verriegeln Sie sie.
6. Ordnungsgemäß zusammengesetzter Tisch.
   HINWEIS: Modelle: PHYSA MARSEILLE WHITE, (BLACK, BEIGE, RED, BLUE), PHYSA BORDEAUX WHITE, (BLACK, BEIGE, RED, BLUE, TURQUISE) haben zusätzlich eine verstellbare Beinstütze.

1. Stellen Sie die Unterseite des Stuhls auf.
2. Stellen Sie sicher, dass der Stuhl stabil auf dem Boden steht
3. Entriegeln Sie den verstellbaren Griff und klappen Sie die Kopfstutze aus. Entriegeln Sie den Regler und Griff, um den Winkel der Kopfstütze anzupassen. Stellen Sie die Kopfstutze auf die gewünschte Hohe ein und verriegeln Sie sie.
4. Stellen Sie die Position der Rückenlehne ein.
5. Verriegeln Sie die Position der Rückenlehne mit dem Regler.
6. Klappen Sie die Schulterablage auf und vermiegeln Sie sie auf der ausgewählten Stufe.
7. Klappen Sie den Sitz aus und verriegeln Sie die Halterung.
8. Ordnungsgemäß zusammengesetzter Stuhl

3.2.3. DEMONTAGE

MODELLE: PHYSA MARSEILLE WHITE, (BLACK,BEIGE,RED,BLUE) PHYSA TOULUSE WHITE, (BLACK, BEIGE,RED,BLUE). PHYSA BORDEAUX WHITE, (BLACK, BEIGE,RED,BLUE, TURQUISE).
1. Entfernen Sie alle Zubehörteile (Kopfstütze,
Armlehne, vordere Schulterablage).
2. Stellen Sie den Tisch auf die Seite.
3. Legen Sie das Zubehör unter das elastische Band
4. Legen Sie die Tischbeine zusammen, legen Sie dann die Matratze zusammen und verriegeln Sie sie mit der Sicherheitsvorrichtung

3.3. REINIGUNG UND WARTUNG
a) Verwenden Sie zur Reinigung der Oberfläche ausschließlich Mittel ohne ätzende Inhaltsstoffe
b) Lassen Sie nach jeder Reinigung alle Teile gut trockpen, bevor das Gerät erneut verwendet wird.
c) Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen, vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung geschütztem Ort auf. Es wird empfohlen, das Produkt in einer Abdeckung aufzubewahren und nicht auf Elementen abzulegen, die das Produkt verformen könnten.
d) Zum Reinigen ist ein weicher, leuchter Lappen zu verwenden.
e) Zum Reinigen darf man keine scharfen und/oder Metallgegenstände (z.B. Drahtbürste oder Metallspachtel) benutzen, weil diese die Oberfläche des Materials, aus dem das Gerät hergestellt ist, beschälichen können.
1) Wachsen Sie nicht und verwenden Sie keine Wasch- und Reinigungsmittel, die für Leder entwickelt wurden, da dies den Bezug beschädigen konnte.
g) Achtung! Das Produkt sollte nach jedem Gebrauch gereinigt werden. Es wird empfohlen, zu diesem Zweck ein mildes Desinfektionsmittel zu verwenden.
h) Es ist untersagt, Reinigungsmittel mit flüssigem Farbstoff zu verwenden, die Verfärbungen zur Folge haben kann.
i) Verwenden Sie keine Reinigungsmittel auf Alkoholbasis, um das Produkt zu reinigen.

TECHNICAL DATA

Parameter description	Parameter value
Product name	FOLDING MASSAGE BED
Model	PHYSAMARSEILLEWHITE	PHYSAMARSEILLEBLACK
Maximum load (kg)	227
Table height adjustment range [mm]	600-850
Dimensions [mm]	1850x600x600-850
Weight [kg]	14,3
Product name	FOLDING MASSAGE BED
Model	PHYSAMARSEILLEBLUE	PHYSAMARSEILLERED	PHYSAMARSEILLEBLUE
Maximum load [kg]	227
Table height adjustment range [mm]	600-880
Dimensions [mm]	2070x810 x880	2080x805 x880	2090x815 x880
Weight [kg]	14,7	14,3	14,6
Product name	FOLDING MASSAGE BED
Model	PHYSATOULUSEWHILE	PHYSATOULUSEBLACK
Maximum load [kg]	227
Table height adjustment range [mm]	630-860
Dimensions [mm]	1850x600x630-860
Weight [kg]	12,2
Product name	FOLDING MASSAGE BED
Model	PHYSATOULOUSEBEIGE	PHYSATOULOUSERED	PHYSATOULOUSEBLUE
Maximum load [kg]	227
Table height adjustment range [mm]	630-880
Dimensions [mm]	2080x810 x880	2090x810 x880	2090x815 x840
Weight [kg]	12,6	12,3	12,3

Product name	FOLDING MASSAGE BED
Model	PHYSAMONTPELLIERWHITE	PHYSAMONTPELLIERBLACK
Maximum load[kg]	130
Chest-restdimensions [mm]	230x270x65
Seat dimensions[mm]	390x220x60
Front arm-shelfdimensions [mm]	360x220x50
Knot restdimensions [mm]	470x170x40
Foldeddimensions [mm]	1000x230x470
Dimensions [mm]	720x470x 1150-1350
Weight [kg]	8.7
Product name	FOLDING MASSAGE BED
Model	PHYSAMONTPELLIERBELGE	PHYSAMONTPELLIERRED	PHYSAMONTPELLIERBLUE
Maximum load[kg]	130
Chest restdimensions [mm]	230x290x65
Seat dimensions[mm]	390x220x60
Front arm-shelfdimensions [mm]	360x220x50
Knee restdimensions [mm]	470x170x40
Foldeddimensions [mm]	1000x230x470
Dimensions [mm]	730x480x1200-1350	710x470x1220-1350	710x475x1150-1350
Weight [kg]	8.6		8.7
Product name	FOLDING MASSAGE BED
Model	PHYSABORDEAUXWHITE	PHYSABORDEAUXBLACK
Maximum load[kg]	180
Table heightadjustment range[mm]	600-610
Dimensions [mm]	1850x600x 600-810
Weight [kg]	14

17.01.2022

Product name FOLDING MASSAGE BED
Model	PHYSA BORDEAUXBB/GE	PHYSABORDEAUX RED
Maximum load[kg]	180
Table heightadjustment range[mm]	600-810
Dimensions [mm]	2110x810x690-810	2080x805x730-810
Weight [kg]	13,4
Product name FOLDING MASSAGE BED
Model	PHYASABORDEAUXBLUE	PHYSABORDEAUXTURQUISE
Maximum load[kg]	180
Table heightadjustment range[mm]	600-810
Dimensions [mm]	2135x810x700-810	2115x800x735-810
Weight [kg]	13,5	13,3

ACHTUNG! Die Zeichnung von diesem Produkt befindet sich auf der letzte Seite der Bedienungsanleitung S. 74.

7.

Håndtag

2.

Knap

NL | BRUGSANVISNING
TECHNISCHE GEGEVENS

Beschrijving parameter	Waarde parameter
Naam product	OPVOUWBAAR MASSAGEBED
Model	PHYSA MARSEILLE WHITE	PHYSA MARSEILLE BLACK
Maximalc belasting (kg)	227
Bereik hoogteinstelling tafel (mm)	600-850
Afmetingen (mm) 1850x600x600-850
Gewicht (kg) 14.3
Naam product	OPVOUWBAAR MASSAGEBED
Model	PHYSA MARSEILLE BELGE	PHYSA MARSEILLE RED	PHYSA MARSEILLE BLUE
Maximalc bolasting (kg)	227
Bereik hoogteinstelling tafel (mm)	600-880
Afmetingen (mm)	2070x810 x880	2080x805 x880	2080x815 x880
Gewicht (kg) 14.7 14.5 14.6
Naam product	OPVOUWBAAR MASSAGEBED
Model	PHYSA TOULUSE WHITE	PHYSA TOULUSE BLACK
Maximalc bolasting (kg)	227
Bereik hoogteinstelling tafel (mm)	630-860
Afmetingen (mm) 1850x600x630-860
Gewicht (kg) 12.2
Naam product	OPVOUWBAAR MASSAGEBED
Model	PHYSA TOULOUSE BELGE	PHYSA TOULOUSE RED	PHYSA TOULOUSE BLUE
Maximalc bolasting (kg)	227
Bereik hoogteinstelling tafel (mm)	630-880
Afmetingen (mm)	2080x810 x880	2080x810 x889	2080x815 x840
Gewicht (kg) 12.6 12.5 12.3

Naam product	OPVOUWBAARMASSAGEBED
Model	PHYSAMONTPELLIERWHITE	PHYSAMONTPELLIERBLACK
Maximalo belasting (kg)	130
Afmetingen borststeun (mm)	230x270x65
Afmetingen zitvak (mm)	390x220x60
Afmetingen voorste armsteun (mm)	360x220x50
Afmetingen kniesteun (mm)	470x170x40
Wymiary na inklappen (mm)	1000x230x470
Afmetingen mm/ 720x470x 1150-1350
Gewicht (kg) 8,7
Naam product	OPVOUWBAARMASSAGEBED
Model	PHYSAMONTPELLIER BEIGE	PHYSAMONTPELLIER RED	PHYSAMONTPELLIER BLUE
Maximalo belasting (kg)	130
Afmetingen borststeun (mm)	230x290x65
Afmetingen zitvak (mm)	390x220x60
Afmetingen voorste armsteun (mm)	360x220x50
Afmetingen kniesteun (mm)	470x170x40
Wymiary na inklappen (mm)	10O0x230x470
Afmetingen (mm)	730x480x12001350	710x470x12201350	710x475x11501350
Gewicht (kg) 8,6,8,7
Produktnavn	OPVOUWBAARMASSAGEBED
Model	PHYSABORDEAUXWHITE	PHYSABORDEAUXBLACK
Maksimal bolastning (kg)	180
Justeringsomratic for bordshejde (mm)	600 610

17.01.2022

Mäl [mm] 1850x600 x 600-810
Vægt [kg] 14
Naam product	OPVOUWBAARMASSAGE3ED
Model	PHYSA BORDEAUXBEIGE	PHYSABORDEAUX RED
Maximalebelasting [kg]	180
Bereikhoogteinstellingtafel [mm]	600-810
Afmetingen [mm]	2110x810x690-810	2080x805x730-810
Gewicht [kg] 13,4
Naam product	OPVOUWBAARMASSAGE3ED
Model	PHYSABORDEAUXBLUE	PHYSABORDEAUXTURQUISE
Maximalebolasting [kg]	180
Bereikhoogteinstellingtafel [mm]	600-810
Afmetingen [mm]	2135x810x700-810	2115x800x735-810
Gewicht [kg] 13,5 13,3

1. VEILIGHEID TUDENS HET GEBRUIK

Umwelt – und Entsorgungshinweise

Hersteller an Verbraucher

Sehr geehrte Damen und Herren,

gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich – rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegengenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bitte informieren Sie sich über Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt – oder Gemeindeverwaltung über die in Ihrem Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten.

[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES

ÜBER ELEKTRO – UND ELEKTRONIK – ALTGERÄTE

[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro – und Elektronikgeräten (Elektro – und Elektronikgerätegesetz – ElektroG).

Utylizacja produktu