5DA36460 - Dunstabzugshaube BLAUPUNKT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 5DA36460 BLAUPUNKT

Gebrauchs- und Montageanleitung
User manual and installation
instructions
Manuel d'utilisation et notice
d'installation Gebruikershandleidinen in-stallatie-instructies

5DA36460

5DA39460

Enjoy it.

Dunstabzugshaube

Extractor hood

Hotte

Afzuigkap

Fig.1

Fig.2

A

B

Fig.3

Fig.3.1

Fig.3.2

Fig.4

1

2

3
Fig.4.1

OPTIONAL

Fig.5

Fig.6

Fig.7

Fig.8

Fig.8.1Fig.9
Fig.10

Fig.12

Fig.11

ITALIANO

1

GENERALITA

1. Vorsicht ist geboten, wenn gleichzeitig eine Abzugshaube und ein raumluftabhängiger Boiler oder ein offenes Feuer in Betrieb sind, die von einer anderen Energiequelle als Strom versorgt werden, da die Kuchenhaube die Raumluft absaugt, die auch der Boiler oder das Feuer zur Verbrennung benötigen. Der Unterdruck im Raum darf den Wert von 4 Pa (4x10-5 bar) nicht übersteigen. Um einen sicheren Betrieb der Abzugshaube zu gewährleisten, ist davon immer auf eine ausreichende Belüfung des Raumes zu achten. Bei der Ableitung der Luft nach aussen müssen die nationalen Vorschriften eingehalten werden.

Vor Anschluss des Modells and das Stromnetz:

• Kontrollieren Sie das Typenschild an der Geräteinnenseite um sich zu vergewissern, ob Spannung und Stromstarke der des Stromnetzes entsprechen und die Steckdose geeignet ist. Im Zweifelfall wenden Sie sichitte an einen qualifizierten Elektriker.

• Sollte das Speisekabel beschädigt sein, ist es durch ein anderes - beim Hersteller oder dessen Kundendienst erhaltenes - Kabel oder mit einem speziellen Bausatz - zuersetzen.

2.Achtung!

Elektrogeräte können unter gewissen Umständen gefährlich sein!

A) Niemals die Filter kontrollieren, wenn die Dunstabzugshaube in Betrieb ist.
B) Die Lampen und die umliegenden Bereiche nicht währendd oder nach längerer Benutzung des Lichts berühren.
C) Es ist verboten, Speisen unter der Dunstabzugshaube zu flambieren.
D) Offene Flammen sind unbedingt zu vermeiden, da diese die Filter beschädigen und einen Brand verursachen konnen.
E) Beim Frittieren sind die Speisen ständig zu kontrollieren, um eine Entzündung von überhitztem Öl zu verhindern. F)Vorweglichen Wartungsarbeiten unbedingt den Netzstecker aus der Steckdose entfern.
G) Dieses Gerätdarf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit beschränkten geistigen, physischen oder sensorischen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt werden, vorausgesetzt, sie werden aufmerksam beaufsichtigt oder über den sicheren Gebrauch des Geräts und die damit verbundenen Gefahrene eingewiesen. Sicherstellen, dass Kinder nicht mit dem Gerät speiten. Vom Benutzer auszuführende Reinigungse

und Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern ausgeführrt werden, sofern sie nicht damit beaufsichtigt werden.

H) Kleine Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzugehen, dass sie nicht mit dem Gerät halten.

I) Der Raum muss über eine hinreichende Belüftung verfügbar, wenn die Dunstabzugshaube mit anderen gas- oder brennstoffbetriebenen Geräten gleichzeitig verwendet wird.
L) Es besteht Brandgefahr, wenn die Reinigung nicht entsprechend den Anleitungen durchgeführt wird.
M) Användning av en induktionshäll främjar bildandet av kondens på omgivande ytor och foremål.

INSTALLATIONSANLEITUNG

• Montage und Anschluss müssen von einem Fachmann durchgeführt werden.
  Vor der Ausführung der Montagearbeiten Schutzhandschuhe anlagen.

-Elektroanschluss:

Hinweis! Kontrollieren Sie das im Gerät angebrachte Typenschild:
- Falls auf dem Typenschild das Symbol angeführrt wird, bedeutet dies, dass das Gerät nicht geerdet werden muss; folgen Sie somit den Anweisungen zur Isolierklasse II.
- Ist auf dem Typenschild NICHT das Symbol®ngefuhrt, folgen Sie den Anweisungen zur Isolierklasse I.

Isolierklasse II

• Die Kuchenhaube führt zur Geräteklasse II, davon muss keine der Leitungen geerdet werden. Der Stecker muss nach der Montage des Geräts leicht zugänglich sein. Sollte das Gerät mit einem Kabel ohne Stecker ausgestattet sein, ist für den Anschluss an das Stromnetz ein allpoliger, der Last und den einschlädigen Vorschriften entsprechender Schalter mit einer Kontaktmindestöffnung von 3 mm zwischen Gerät und Stromnetz vorzusehen.
• Der Anschluss an das Stromnetz ist folgendermassen durchzufahren:

BRAUN = L Leitung

BLAU = N Nulleiter.

Isolierklasse I

Be im der Klasse I, und muss dem nach an einen Erdleiter angeschlossen werden.

• Der Elektroanschluss ist wie folgt vorzunehmen:

BRAUN = L Leiter

BLAU = N Nulleiter

GELB/GRUN = Erdungskabel.

Das Nullleiterkabel muss an Klemme N angeschlossen werden, das GELB/GRÜNE Kabel dagegen an die darüber dem Erdleiter-Symbol befindliche Klemme ① Stellen Sie beim elektrischen Anschlussitte sicher, dass die Steckdose über einen Erdanschluss verfügt. Achten Sieitte daraufuf, dass die Steckdose nach installierter Dunstabzugshaube leicht zugänglich ist. Im Falle eines Direktanschlusses an das Stromnetz muss zwischen Gerät und Netzleitung ein allpoliger Schalter mit einer Kontaktweite von mindestens 3mm der der Belastung und den geltenden Richtlinien entspricht, installiert werden.

• Der Mindestabstand zwischen der Stellfläche für die Kochbehälter auf der Kochvorrichtung und dem unteren Teil der Abzugshaube muss mindestens 65 cm betragen. Falls ein Verbindungsrohr verwendet wird, das aus zwei oder mehr Teilen zusammengetetzt ist, muss der obere Teil über den unteren gestülpt werden. Auf keinen Fall darf das Abluftrohr der Kuchenhaube an ein Rohr angeschlüssen werden, in dem Warmluft zirkuliert oder das zur Entlüfung von Geräten verwendet wird, die an eine andere Energiequelle als an Strom angeschlussen sind. Vor der Durchführung der Montagevorgänge, den/die Fettfilter entfernen, damit sich das Gerät leichter handhaben laßt (Abb.5).

• Sollte das Gerät mit Abzugsvorrichtung montiert werden, bereiten Sie eine Luftabzugsoffnung vor.

• Es empfieht sich der Einsatz eines Luftableitungsrohres, das denselben Durchmesser aufweist, wie der der Luftabzugsoffnung. Die Verwendung eines Reduzierstücks konnte die Leistungen des Erzeugnisses beeinträchtigen und das Betriebsgeräusch erhöhen.

Montage:

Um die Dunstabzugshaube richtig zu montieren müssen folgende Schritte durchgeführt werden:

1. Montage der Dunstabzugshaube unter dem Hangeschrank.
2. Wahl der Funktionseise (Abluft Abb.2A-oder Umluftbetrieb Abb.2B).

- Montage der dunstabzugshaube unter dem hängeschrank:

Dieser Gerätotyp muss in eine Schrankwand oder einen anderen Träger eingebaut werden.

• Befestigen Sie den Abstandshalter D mit den mitgelieferten Schrauben N wie in Abb. 4A.
• Setzen Sie die Haube in den Oberschrank ein (Abb. 3A), vergewissern Sie sich, dass die Federn F fest sitzen undziehen Sie die Schrauben M an, bis das Gerat am Schrank haftet (Abb. 3B).
• Sobald die Haube am Oberschrank befestigt ist, die Abdeckkappen B wie in Abb. 3C gezeigt einsetzen.
• Die endgültige Befestigung erfolgt mit den mitgelieferten Schrauben X, deren Anzahl je nach

Grosse der Haube variiert (Abb. 3.1 - 3.2).

• Den Abstandhalter E (Abb. 4B) mit den Schrauben O (Abb. 4C) am Schrank/an der Wand befestigen. Je nach dem zu schliebenden Abstand gibt es verschiedene Kombinationen, wie in (Abb.4.1) gezeigt.
• Richten Sie die Vorderseite der Abzugshaube mit Hilfe des Einstellbügels V (Abb. 5) an der Schranktür aus, falls im Lieferumfang enthalten. Um die Einstellung vorzunehmen, entfern den Sie die Schrauben T und bringen Sie die Vorderseite bündig mit der Schranktür. Bringen Sie die zuvor entfernten Schrauben T wieder an und verriegeln Sie die Frontplatte (Abb. 5).

Abluftversion:

Bei dieser Betriebsweise werden die angesaugten Dämpfe durch die Außenwand oder durch ein Abluftrohr ins Freie geleitet. Zu diesen Zweck muß ein normgerechtes, nicht entflammbares Rohr mit Durchmesser beschigt und an den vorgesehenen Anschlußflansch H (Abb.2A) angeschlossen wurde.

-Filterversion:

Um die Dunstabzugshaube von einer Dunstabzugshaube in eine Filterhaube umzubauen, Fragen Sie ihren Handlern nach dem Aktivkohlefilter-Kit. Um den Aktivkohlefilter Z zu ersetzen oder zu regenerieren, entfernen Sie den/die Fettfilter G (Abb.6) und nehmen Sie den Aktivkohlefilter Z heraus (Abb.7). Um den keramischen Geruchsfilter Q zu ersetzen oder zu regenerieren, entfernen Sie den/die Fettfilter G (Abb.6), schrauben Sie den Knopf R ab und entfernen Sie den Filter Q (Abb.8 - 8.1).

BENUTZUNG UND WARTUNG

• Es wird empfohlen, die Dunstabzugshaube schon vor Kochbeginn der Speisen einzuschalten. Es wird weiterhin empfohlen, das Gerät nach Beendigung des Kochvorgangs noch 15 Minuten weiterlaufen zu laßen, um den vollständigen Abzug der Kochdünste zu gewährleisten. Die Leistungsfähigkeit der Dunstabzugshaube hangt entscheidend von der Sorgfalt und Regelmaßigkeit der Wartung ab, insbesondere die des Fettfilters und die des Aktivkohlefilters.
• Der Antifett-Filter hat die Aufgabe, die in der Luft schwendbenden Fettpartikel zu fangen, daß kann er in entsprechenden Zeitspannen verstopfen, je nach Gebrauch des Geräts.
  Um der Brandgefahr vorzubeugen, mussen mindestens alle 2 Monate die Antifett-Filter per Hand gereinigt werden; davon verwendet man neutrale, nicht scheuernde Reinigungsmittel oder man gibt in die Spulmaschine bei niedriger Temperatur und kurzem Zyklus.

• Nach der Reinigung kann die Farbe etwas verändert sein. Diese Tatsache ist kein Grund für eine Beschwerde, damit er ausgewechselt wird.
  DieAktivkohlefilterdienen dazu, die Luft, die in die Umgebung zurückgeleitet wird zu reinigen; sie haben die Aufgabe, die unangenehmen Gerüche, die während des Garvorgangs entstehen, zu beseitigen.
  Die nicht regeneribaren Aktivkohlefilter,müssen mindestens alle 4 Monate ausgewechselt werden. Die Sattigung der Aktivkohle hangt davon ab,wie oft das Gerat benutzt wird,vom Gartyp und von der Häufigkeit,mit der die Reinigung des Antifett-Filters durchgefuhrt wird.

• Vor der Montage des Antifett-Filters und des regenerierbaren Aktivkohlefilters ist es unbedingt notig sicherzustellen, dass diese gut getrocknet sind.

Die Haube muss*häufig sowohl Innen als auch Außen gereinigt werden; dazu verwendet man ein mit denaturiertem Alkohol befeuchtetes Tuch oder ein neutrales nicht scheuerndes Reinigungsmittel.
Die Beleuchtungsanlage ist für den Gebrauch während des Kochvorgangs realisiert worden und nicht für eine langere Beleuchtung der Umgebung im Allgemeinen. Wir die Beleuchtung lange Zeit angelassen, wird die durchschnittliche Lebensdauer der Gluhbirne erheblich verringgert.
- Wenn das Gerät mit einer serviceleuchte ausgestattet ist, kann diese für die allgemeine anhaltende Beleuchtung der Umgebung benutzt werden.
- Achtung: das Nichteinhalten dieser Hinweise für die Reinigung der Haube und deren Auswechseln und die Reinigung der Filter, führen zu Brandgefahr. Es wirdDMA her empfohlen, die hier gegebenen Ratschlage zu befolgen.

Auswechseln der LED-Lampen (Abb.9):

Wenn die Geräteversion eine LED Lampe vorsieht, muss diese von einem spezialisiertem Techniker ausgewechselt werden.

Bedienung slider (Fig.12):

Die SimboLbezeichnungen sind folgend wiedergegeben:

A = Lichtschalter
A1=Aus-Taste
A2= Ein-Taste
B = Geschwindigkeitskontrolle
B1 = Aus-Taste
B2 = Taste ERSTE GESCHWINDIGKEIT
B3 = Taste ZWEITE GESCHWINDIGKEIT
B4 = Taste DRITTE GESCHWINDIGKEIT
C = Taste Kontrolleuche Gemma.

Bedienung slider (Abb.10):

Die SimboLbezeichnungen sind folgend wiedergegeben:

These Dunstabzugshaube ist mit einem Mikroschalter ausgestattet, der die Aktivierung der Geschwindigkeitsstufen des Motors durch Öffnung des Teleskopauszugs ermöglich. Ist der Teleskopauszug geschlossen, konnen die Geschwindigkeitsstufen des Motors nicht eingeschaltet werden. Diese Mikroschalter schaltet nicht die Lichter ein; hierzu ist ein spezieller Schalter vorgesehen (siehe Abb.9A).

A = Lichtschalter
A1=Aus-Taste
A2=Ein-Taste
B = Geschwindigkeitskontrolle
B1 = Taste ERSTE GESCHWINDIGKEIT
B2 = Taste ZWEITE GESCHWINDIGKEIT
B3 = Taste DRITTE GESCHWINDIGKEIT.

Achtung! Wird der Teleskopauszug bei einer Geschwindigkeitseinstellung von 2 geschlossen, schaltet sich die Dunstabzugshaube bei erneuter Öffnung des Teleskopauszugs wieder mit derselben Betriebsgeschwindigkeit ein, mit der sie zuvor ausgescheltet wurde.

Bedienung(Abb.11):

Taste A = Schaltet die Beleuchtung ein/aus.

Taste B = Schaltet die Haube ein/aus. Das Gerät schaltet sich in der ersten Saugstärke ein. Wenn die Haube eingeschaltet ist, die Taste eine halbe Sekunde lang drücken, um sie abzuschalten. Ist die Haube in der ersten Saugstärke eingeschaltet, ist es zum Abschalten nicht erforderlich, die Taste zu drücken. Verringert die Geschwindigkeit des Motors.

Display C = Zeigt die gewährte Motorgeschwindigkeit und die Aktivierung der Timerzz-Funktion an.

Taste D = Schaltet die Haube ein. Erhöht die Geschwindigkeit des Motors. Wenn man, während die Haube in Betrieb ist, auf die 3^ Geschwindigkeit druckt, stellt sich für 6 Minuten automatisch die "Intensiv-Stufe" ein, dann Goes die Haube wieder auf die Geschwindigkeit zurück, welche vorher in Betrieb war. Wahrend der Funktion "Intensiv-Stufe" leucht das Display auf.

Taste E = DerTimer steuert die Zeit der Funktionen. Ab der Aktivierung der Taste bleiben diese für 15 Minuten eingeschaltet und werden dann ausgeschelt. Der Timer kann durch erneuten Druck auf die Taste E deaktiviert werden. Bei aktivierter Timer-Funktion muss auf dem Display der Dezimalpunkt auf Blinklicht geschalteit sein. Behindet sich die Dunstabzugshaube auf Intensivistufe, kann der Timer nicht aktiviert werden.

Wird bei ausgeschaltetem Gerät die Taste E für 2 Sekunden gedrückt, wird die Funktion "clean air" aktiviert. Diese bewirkt das Einschalten des Motors für 10 Minuten jeder Stunde auf der ersten Leistungsstufe. Wahrend dieser Funktionseweise muss auf dem Display eine Rotationsbewegung der peripheren Segmente angezeigt sein. Nach Ablauf dieser Zeit schaltet der Motor ab und auf dem Display muss die Fix-Anzeige des Buchstaben "C" ersichtlich sein, und darüber so lange, bis nach weiteren 50 Minuten der Motor erneut für 10 Minuten startet, und so weiter. Um zum normalen Betrieb zurückzukehren, drückt man eine beliebige Taste außer der Leuchttasten. Für die Deaktivierung der Funktion drückt man die Taste E.

SattigungEntfettungsfilter/Aktivkohlefilter:

• Blinkt das Display C bei Änderung der Betriebsgeschwindigkeit mit dem Buchstaben F (Bsp. 1 und F), müssen die Fettfilter gereinigt werden.

• Blinkt das Display C bei Änderung der Betriebsgeschwindigkeit mit dem Buchstaben A (Bsp. 1 und A), müssen die Aktivkohlefilter ausgewechselt oder gewaschen werden, je nach Filtertyp.

Nach dem der gesäuberte Filter wieder eingesetzt wurde, muss der elektronische Speicher neu aktiviert werden, indem man die Taste A für circa 5 Sek. gedrückt halt bis die Blinkanzeige F oder A auf dem Display C erlischt.

FÜR SCHÄDEN, DIE AUF DIE NICTBEACHTUNG DER OBEN GENANNTEN ANWEISUNGEN ZURUCKZUfuHREN SIND, WIRD KEINERLEI VERANTWORTUNG ÜBERNOMMEN.

ESPANOL

GENERALIDADES

www.blaupunkt-einbaugeraete.com

0080032289000

Deutschland/Germany

[e-mail]

Österreich/Austria

[e-mail]

Niederlande/Netherlands

[e-mail]

Belgien/Belgium

[e-mail]

Schweden/Sweden

[e-mail]

Luxemburg/Luxembourg

[e-mail]

Schweiz/Switzerland

[e-mail]

Italianity

[e-mail]

Spanien/Spain

[e-mail]

Großbritannien/Grat Britain

[e-mail]

Malta/Malta

[e-mail]

Denemark/Denmark

[e-mail]

Norwegen/Norway

[e-mail]

Frankreich/France

[e-mail]

Telefon: [phone]

1800 252 878 658

1800 209 2096