NatureTrek - Ferngläser Hawke - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Fernglas
Marke	Hawke
Modell	NatureTrek
Vergrößerung	8x oder 10x (je nach Variante)
Objektivdurchmesser	Variabel (z.B. 42 mm)
Sehfeld	Variabel (z.B. 142 m auf 1000 m bei 8x42)
Austrittspupille	Berechnet (Durchmesser / Vergrößerung)
Pupillenabstand	Einstellbar über Scharnier
Augenentlastung	Einstellbar mit drehbaren Augenmuscheln
Scharfstellung	Mitteltrieb und Dioptrieeinstellung
Nahfokus	Nicht angegeben
Augenmuscheln	Drehbar, geeignet für Brillenträger
Stativanschluss	Ja (je nach Modell)
Abdichtung	Kondensations- und spritzwassergeschützt (nicht tauchfähig)
Zubehör	Riemen, Objektivdeckel, Reinigungstuch
Garantie	Lebenslange Garantie von Hawke
Pflege	Mit einem weichen Tuch und Isopropylalkohol reinigen, trocken lagern.
Mechanische Teile	Dioptrie, Scharnier, Mitteltrieb, Stativanschluss, Augenmuscheln, Riemenschlaufen
Dioptrieeinstellung	Am rechten Okular
Produktregistrierung	Empfohlen auf www.hawkeoptics.com/registration
Kundendienst	Über den lokalen Händler oder www.hawkeoptics.com/warranty

Häufig gestellte Fragen - NatureTrek Hawke

Wie stelle ich das Fernglas scharf?

Stellen Sie den Dioptrienring auf die Mittelposition. Decken Sie die rechte Frontlinse ab und drehen Sie am Mitteltrieb, bis das Bild im linken Okular scharf ist. Decken Sie dann die linke Frontlinse ab und drehen Sie am Dioptrienring, bis das Bild im rechten Okular scharf ist. Notieren Sie den Dioptrienwert für spätere Referenz.

Wie stelle ich den Pupillenabstand ein?

Halten Sie das Fernglas in normaler Beobachtungsposition und bewegen Sie die beiden Tubi zusammen oder auseinander, bis ein einheitliches, klares Sehfeld entsteht. Das Scharnier ermöglicht die Einstellung des Abstands zwischen den Okularen.

Wie benutze ich die drehbaren Augenmuscheln für Brillenträger?

Brillenträger sollten die drehbaren Augenmuscheln normalerweise nach unten drehen, um den Augenabstand zu verringern. Benutzer ohne Brille drehen sie nach oben für optimalen Komfort.

Wie befestige ich den Riemen?

Lösen Sie den Riemen vollständig von der Schnalle. Fädeln Sie ihn einmal durch die Schnalle, dann von unten nach oben durch die Schlaufe am Fernglas. Führen Sie ihn erneut durch die ursprüngliche Schnalle, indem Sie darunter hindurchgehen. Wiederholen Sie dies auf der anderen Seite und passen Sie die Länge an.

Wie reinige ich die Linsen?

Verwenden Sie das mitgelieferte Tuch oder ein weiches, fusselfreies Tuch. Bei hartnäckigen Verschmutzungen geben Sie ein oder zwei Tropfen Isopropylalkohol auf das Tuch. Reinigen Sie niemals das Innere des Fernglases und zerlegen Sie es nicht.

Welche Garantie haben die Hawke-Ferngläser?

Hawke-Produkte haben eine lebenslange Garantie. Für weitere Details und um einen Reparaturantrag zu stellen, besuchen Sie www.hawkeoptics.com/warranty oder kontaktieren Sie Ihren lokalen Händler.

Sind die NatureTrek-Ferngläser wasserdicht?

Sie sind kondensations- und spritzwassergeschützt bei normalen Wetterbedingungen, aber nicht zum Eintauchen in Wasser geeignet.

Kann ich ein Stativ mit diesem Fernglas verwenden?

Ja, das Fernglas ist mit einem Stativanschluss ausgestattet. So können Sie es für längere Beobachtungen stabilisieren.

Was bedeuten die Zahlen wie 10x42 auf dem Fernglas?

Die erste Zahl (10) gibt die Vergrößerung an, also 10-mal näher als mit bloßem Auge. Die zweite (42) ist der Objektivdurchmesser in mm, der die Helligkeit beeinflusst.

Wie registriere ich meinen Hawke-Kauf?

Sie können Ihren Kauf auf der Website www.hawkeoptics.com/registration registrieren. Es wird empfohlen, den Kaufbeleg für Garantieansprüche aufzubewahren.

BEDIENUNGSANLEITUNG NatureTrek Hawke

Die Vergroßerung des Fernglases ist die erste Zahl in der Fernglasbezeichnung. So bietet ein 10x42-Fernglas eine 10-fache Vergroßerung. Das bedeutet, dass das mit dem Fernglas betrachtete Objekt zehnmal großer erscheint als bei Betrachtung mit bloBem Auge. Wenngleich eine stärkere Vergroßerung das Bild großer und leichter zu betrachten macht, wird dadurch auch das Gesellschaft eingeschrankt. Bewegungen des Fernglases wirken sich außer dem stärker aus. Für gewöhnlich ist eine 8- oder 10-fache Vergroßerung zu bevorzugen, es gibt jedoch auch eine neue Modelle mit 12-facher Vergroßerung.

02 | Objektivlinse

Die Objektivlinsen befinden sich am vorderen Ende des Fernglases. Die Breite der Objektivinse wird durch die zweite Zahl in der Fernglasbezeichnung angegeben.

So verfügt ein 10x42-Fernglas über ein paar Objektivlinsen mit einem Durchmesser von je 42 mm. Gröbere Objektivlinsen sorgen für bessere Lichtdurchlüssigkeit und ein helleres Bild. Ferngläser mit größeren Objektivlinsen konnen bei schwächerem Licht eingesetzt werden.

03 | Gesichtsfeld

Die Breite des Bereichs, den Sie durch das Fernglas sehen. Ein größeres Gesichtsfeld ermöglicht es, einen größeren Bereich zu sehen. Diese kann mit einem Winkel (in Grad) oder mit einer festen Distan angegeben werden, z. B. kann das Gesichtsfeld eines 8 × 42 -Fernglases auf eine Entfernung von 1000 ~m eine Breite von 142 ~m bieten.

01|VergroBerung

02 | Objektivlinse

03 | Gesichtsfeld

04 | Austrittspulle

Der Durchmesser des Bildes, wenn das Auge im korrekten Augen-Okular-Abstand positioniert wird.

Dieser wird ermittelt, indem der Durchmesser der Objektivlinse durch die Vergroßerung des Fernglases geteilt wird. Bei einem 10x42-Fernglas teilen wir beispiselsweise den Objektivlinsen-Durchmesser von 42mm durch den Vergroßerungswert von 10 und erhalten so 4,2mm .

05 | Augenabstand

Der Abstand zwischen den beiden Okularlinsen

Dieser wird vom Mittelpunkt der einen Linse zum

Mittelpunkt der anderen Linse gerechnet. Der

Augenabstand wird als Bereich angegeben, da der

Abstand sich danach richtig, wie welt die Knickbrücke

desFernglases geoffnetist.

06 | Augen-Okular-Abstand

Der korrekte Abstand von der Pupille zur Okularlinse.

Bei dieser Abstand lassst sich das Beste Bild

erzielen. Alle Ferngläser von Hawke verfügen über stufenweise Herausdrehbare Augenmuscheln, die für den korrekten Augen-Okular-Abstand und ein angenehmes Anwendererlebnis sorgen.

(sieheSeite16)

07|Nahfokus

Die kürzeste Entfernung, auf die das Fernglas fokussiert werden kann. Ferngläser, die auf kurze Entfernung fokussiert werden konnen, erlauben eine bessere Betrachtung von Objekten in der Nähe, z. B. von Insekten.

TEILE UND MECHANISCHE EIGENSCHAFTEN

01 | Dioptrienausgleich
02|Knickbrücker
03|Fokusrad
04 Stativklemme
05 Stufenweise herausdrehbare Augenmuscheln / austauschbare, stufenweise herausdrehbare Augenmuscheln* 0
06|Riemenosen

*Austauschbare Twist-OffAugenmuscheln erhaltlich fur Frontier APO, EDX und nur HDX-Modelle.

BETRIEB UND WARTUNG

01 Stufenweise herausdrehbare Augenmuscheln Bei Brillenträgern ⇒n die Augenmuscheln für gewöhnlich eingedrecht sein. Anwender, die keine Brillelagen, sollen den Augenmuscheln fur optimalen Augen-Okular-Abstand herausdrehen.

02 | Einstellen der Knickbrücke
Der Augenabstand ist je nach Person verschieden. Um eine optimale Ausrichtung der Augen und der Linsenöffnungen zu erzielen, halten Sie das Fernglas in normaler Betrachtungsposition und bewegen Sie die beiden Objektive entweder auseinander oder;naher zueinander, bis sich ein einziges, klares Gesichtsfeld ergibt.

01&02|Fokussieren des Fernglases

• Stellen Sie den Dioptriaenausgleich (01) auf die mittlere Position.
• Decken Sie die rechte vordere Linse mit der Hand ab und drehen Sie am Fokusrad (02), bis das Bild im linken Objektiv scharf erscheint.
• Decken Sie jetzt die linke vordere Linse mit der Hand ab und drehen Sie am Dioptrienausgleich (01), bis das Bild scharf wird.
• Das Fernglas ist jetzt auf ihre Augen eingestellt. Notieren Sie den Dioptrienwert des rechten Objektivs für zukünftige Einstellungen.

03|DenRiemenanbringen

• Losen Sie bei einem neuen Riemen die Riemen vollständig von der Schnalle.
• Führn Sie den Riemen einmal durch die Schnalle.
• Führn Sie den Riemen von unter nach oben durch die Riemenose am Fernglas.
• Führn Sie den Riemen erneut unterhalb dieser Öse durch die Schnalle.
• Wiederholen Sie den Vorgang auf der anderen Seite und passen Sie den Riemen auf die bevorzugte Länge an.

Beachten Sie, dass die Okularlinsenabdeckung ebenfalls über eine Ose verfügt, durch die der Riemen geführt werden kann.

PFLEGE DES FERNGLASES

• Setzen Sie die Linsenabdeckungen ein, wenn das Fernglas nicht verwendet wird.
  erwenden Sie zum Reinigen der Linsen das Linsentuch, das dem Fernglas beiliegt, oder ein weiches, fusselfreies Tuch.
  Um Verunreinigungen zu entfernen, geben Sie ein oder zwei Tropfen Isopropylalkohol auf das Tuch.
  Lagern Sie Ihr Fernglas in einer trockenen Umgebung.
• Versuchen Sie nie, das Fernglasinnen zu reinigen oder auseinanderzubauen.
• Ihr Fernglas ist unter normalen Wetterbedingungen nebel- und wasserdicht,arf jedoch nicht untergetaucht werden.

LEBENSLANGE HAWKE GARANTIE

Hawke Produkte sind mit unserer lebenslangen Garantie gedeckt. Für genaue Details und Garantiebedingungen oder um einen Garantieanspruch geltend zu machen, informierteren Sie sichitte unter www.hawkeoptics.com/ warranty oder kontaktieren Sie unseren GroBhandelspartner in Ihrem Land.

Bitte beachten Sie dass Sie um einen Garantieanspruch einzufordern immer einen Kaufnachweis vorlagen sollen. Sie können ihren Kauf jetzt hier registrierten www.hawkeoptics.com/registration

Hawke Produkte sind gedeckt und/oder lizensiert unter einem oder mehreren der folgenden registrierten Designs, Patente oder angemeldeten Patente - siehe www.hawkeoptics.com/ip

SPECIFICATIONS ET TERMINOLOGIE

01 | Grossissement