KFBES850 - Elektrosäge BLACK & DECKER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KFBES850 BLACK & DECKER

[Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen]

Verwendungszweck

Herblt+DECKER SAGKFBES850 wur zum Sagen von Holz.Kunststoff und Metall entwickelt.

Dieles Gerais Ist nicht fur den gewerblichen Einsatz vorgesehen.

Sicherheitschinweise

Allgemeine Sicherheitswannungen fur das Gerät

Warning! Beachen sie alle Sicherheitsin
weise, Anweisungen, Darstellungen und
Datens, die Sie mit dem Gerät erhalten. Die
Nichteinhaltung der folgenden Warnungen
und Anweisungen kann einen elektrischen
Schlag, Brand und clder schwere Verletzungen
verunsachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitswarmungen und Anweisungen gut auf. Der nachfolgenden verwendete Begriff "Gerät bezieht sich auf netzbetriebene Geräte (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene Geräte (ohne Netzkabel).

1. Sicherheit Im Arbeitsbereich
   a. Halten Sie ihren Arbeitsbereich sauber und gut ausgeleucht. Unaufgeräumte oder dunkle Bereiche begünstigt Unfälle.
   b. Betrieben Sie das Gerät nicht in Umgebungen, in denen Explosionsgefahr z. B. aufgrund von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub besteht. Geräte erzeugten Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.
   c. Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung eines Gerats fern. Bei Ablenzung kann Sie die Kontrolle verlieren.

(Übersetzung der ursprünglichen

Anweisungen)

DEUTSCH

1. Elektrische Sicherheit
   a. Der Netzstecker des Gerats muss in die Steckdose passen. Andern Sie nlemals den Stecker in Irgendelner Form. Verwenden Sie Keinerlei. Adapterstecker an geerdeten Elektrogeräten. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen mindem die Gefahr eines elektrischen Schlages.
   b. Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdteten Oberflächen von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschranken. Es besteht eine erhöhe Gelahr für einen elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdt ist.
   c. Halten Sie Geräte von Regen und Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Gerät erhört das Risiko eines elektrischen Schlags.
   d. Verwenden Sie das Kabel ordnungsgemäß.
   Verwenden Sie es niemals zum Tragen. Trennen Sie das Gerät nicht durch Ziehen am Kabel vom Netz.
   Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen. Beschädigte oder verheddete Kabel erhöhen die Gefahr eines elektrischen Schlages.
   e. Verwendten Sie nur für den Außenbereich zugelassene Verlängerungsbabel, wenn sie mit dem Gorat im Freien arbeiten. Die Verwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlangerungsbabels verringgert das Risiko eines elektrischen Schlags.
   f. Wenn das Gerat in einer feuchten Umgebung verwendet werden muss, schlieren Sie es unbedingt an eine Steckdose mit Fehlerstromschutzschalter (Fl-Schalter) an. Ein Fehlerstromschutzschalter verringer das Risiko eines elektrischen Schlags.

2. Sicherheit von Personen
   a. Seilen Sie aufmerksam,chten Sie darauf, was Sie tun, und给他们Sie sachgerecht mit einem Gerat um. BenutztenSie kein Gerat, wenn sie mude sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachsamkeit beim Betrieb eines Gerats kann zu schwenen Verletzungen führn.
   b. Verwendten Sie eine gelegnete Schutzausrüstung Tragen Siemmer einen Augenschutz.Das Tragen personlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfichte Sicherheitsluche, Schutzheim oder Gehorschutz, je nach Art und Einsatz des Gerats, vermingert das Risiko von Verletzungen.
   c. Vermeiden Sie eine unbeabschnittigte Inbetriebnahme, Vergewisern Sie sich, dass das Gerät ausgeschalte ist, bevor Sie es an eine Stackdose oder einen Akkuanschlieben, es hochheiten oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Gerats den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschelt an die Stromversorgung einschließlich, kann dies zu Unfallen führen.

DEUTSCH

(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)

d. Entfermen Sie Einstell- oder Schraubenschluss, vor Sie das Gerät einschalten. Werkeuge oder Schlüssel, die an rotierenden Teilen des Geräts angebracht sind, können zu Verletzungen führen.
e. Beugen Sies sich nicht zu welt nach vorne. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadher können Sio das Gorat in unwerseiten Situationen betterkonsitieren.
f. Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung und keinen Schmuck. Halten Sie ihre Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Tellen fern. Lose sitzende Kleidung, Schmuck oder länger Haare konnen sich in den beweglichen Tellen verfügen.
g. Falls Vorrlichtungen zum Absaugen oder Auffangen von Staubvorhanden sind, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und rechtig verwendert werden. Das Verwendung einer Staubaufgangvorrlicht verringerGefahrungen durch Staub.
h. Vermeiden Sie, durch die frügige Nutzung der Werkzeugs in einen Trott zu vertallen und Prinzipien für die Werkzeugsicherheit zu Ignorieren. Eine unchatsame Aktion kann im Bruchteil einer Sekunde zu schweren Verletzungen führen.
4. Gebrauch und Pflege von Geräten
a. Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwendten Sie das für ihre Arbeit passende Gerät. Das richtige Gerät wird die Aufgabe better und)sicherer erledigen, wenn es bestimmungsgemäß verwendet wird.
b. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Ein-Ausschalter nicht Funktioniert. Ein Gerät, dass sich nicht mehr ein- oder ausschalten{lasset, ist gefährlich und muss repaert werden.
c. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, oder trennen Sie das Gört vom Akku, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehörteile weichsein oder das Gört lagern. Diese Vorbeugemaaßnahmen sind dem Gefahr, dass das Elektrogerät unbeabsichtigt startet.
d. Bewehn Sie unbenutzte Geräte außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Geräte nicht von Personen benutzten, die damit nicht vertraut sind oder dieser Anweisungen nicht gelesen haben. Geräte sind in den Handen nicht geschüller Personen gefährlich.
e. Halten Sie das Gerat und sein Zubehör in einem einwandfreien Zustand, Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile falsch ausgerichtet sind oder klemmen und ob Teilte gebrochen oder so beschäftigt sind, dass die Funktion des Gerats beinhaltet ist. Bei Beschäftigungen lessen Sie das Gerat reparieren, bevor Sie es verwenden. Viie Unfalle entstehen wegen mengeänder Wartung der Geräte.

f. Halten Sie Schneidgeräte scharf und sauber. Richtig gewarfte Schneidwerkezeuge mit schafen Klingen blockieren selltener und sind leichter unter Kontrolle zu halten.
g. Verwenden Sie Gerät, Zubehör, Einsatz-Bits usw, entsprechend diesen Anweisungen und berickschädigten Sie damit die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Arbeit. Der Gebrauch von Geräten für andere als die vorgesehren Zwecke kann zu gefährlichen Situationen führen.
h. Halten Sie die Griffe trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige Griffe und fertige Oberflächen unterbinden die sichere Bedienbarkeit und Kontrolle über das Werkzeug in unewarteten Situationen.
5. Service
a. Lassen Sie das Gerät nur von qualifizierten Fachpersonal und nur mit Originalersatzleiten reparieren. Damit wird sicheresgestellt, dass die Sicherheit des Geräts erhhalten bleibt.

Zusätzliche Sicherheitswannungen für das Gerät

Warnung1 Zusätzliche Sicherheitswarmungen for Stichtsägen

Halten Sie das Gerät an den isolierten Griffflächen, wenn Sie Arbeiten durchführen, bei denen das Schneidwerkzeug verdeckte Leitungen berühren kann. Wenn das Schneidwerkzeug a stromführende Leitung berührt, können offen liegende Metalleleite am Gerät ebenaltis unter Strom gesetzt werden und beim Bediener einen Stromschlag verursachten.
Sichern Sies das Werkstuck zum Beispiel mit Einspannvorrichtungen auf einer stabilen Plattform. Das Werkstuck Ist instabil, wenn es mit der Hand oder dem Körper abgegestellt wird, was zum Verlust der Kontrolle führten kann.
Diesos Gerat dar nicht von Personen (einschließlich Kindem) mit eingeschrankten körperslichen, sonarischen oder geismig Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen in Bezug auf dessen Gebrauch bedient werden, es sei dann, sie werden bei der Verwendung des Gerats von einer erfahrenden Person beaufsichtigt oder angeleitet. Kinder-mindedes beaufsichtigt werden, um sicherraststellen, dass sie nicht mit dem Gerat besteht.
Die bestimmungsgemäß Verwendung ist in dieser Betriebsanleitung beschrieben. Die Verwendung von Zubehör- oder Anbauteilen, die nicht in dieser Anleitung employen werden, sowie die Bedierung des Geräts in Abweichung von den in dieser Anleitung beschrieben Verfahren können zu Verletzungen und/oder Sachschäden führen.

(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)

DEUTSCH

Zusätzliche Sicherheitswarmungen für das Gerät

Warnung! Zusätzliche Sicherheitswarrungen für Stichtagsen und Säbsgelder

• Halten Sie das Elektrowerzeug an den isolierten Grifflächen, wenn Arbeit den durchgeführt werden, bei denen den durch das Zubehör verdeckte Kabel beschädig werden können. Der Konklat mit stromfuhrenden Leitungen kann auch offen liegende Metallele am Gerät unter Strom setzen und zu einem Stromschlag führen.
  Verwendten Sie Klemmen oder eine andere gelegnete Methode, um das Werkstuck auf einer stabilen Plattform zu sichern. Das Werkstück ist instabil, wenn er mit der Hand oder dem Körper abgestellt wird. was zum Verlust der Kontrolle führten kann.
• Halten Sie ihre Hande von der Schneidzone fern. Greifen Sie niemals unter das zu schneidende Werkstuck. Bewegen Sie ihre Finger nicht in die Nähe des rotierenden Sägeblats und der Sägeblattklemme. Versuchen Sie nicht, die Säge zu stabilisieren. Indem Sie dieser am Schuh halten.
  Halten Sie die Säegebättler scharf. Durch stumpf oder beschädigte Säegebättler kann die Säge plözlich ausbrechen oder festkommen, wenn Druck auf sie ausgeübt wird. Verwendten Sie immer ein geeignete Säegebättl, das dem Material des Werkstücks und der Art des Schnitts entspricht.
  Belm Sagen von Rohren oder Leitungen Ist Sicherzustellen, dass sich darin kein Wasser, Keine Stromkabel uw. befinden.
  Berihren Sie das Werkstuck oder das Sägeblatt nicht direkt nach dem Gebrauch. Sie können sehr hei3 werden.
  Prufen Sie vor dem Bohren in Wände, Fußboden oder Decken diese Stellen auf dahinter liegende Kabel oder Rohre.
  Das Sägeblatt bewegt sich auch dann noch, wenn Sie den Schalter losgelassen haben. Schalten sie das Gerät vor dem Ablegen Stats aus, und warten Sie, bis das Sägeblatt zum Stilstand gekommen ist.

Warnung! Die Berührung und das Einatomen von Stauben, die beim Sagen von Materialien entliesten, können beim Bedierner und bei Umstehenden gesundheitliche Schäden verunsachen. Tragen Sie eine speziell für den Schutz vor Staub und Dämpfen vorgenesehne Straubmaske, und stellen Sie sich, dass auch andere Personen oder deschent geschützt sind, die den Arbeitsplatz batruten oder sich dorf aufhalt.

Die bestimmungsgemäß Verwendung ist in dieser Betriebsanleitung beschrieben.
Bei Verwendung von Zubehör der Anbauleiten, die nicht in dieser Anleitung employen werden, sowie bei einer nicht den in dieser Anleitung beschriebenen Verfahren

entspruchten Verwendung des Geräts bestie die Gefähr von Verletzungen und/oder Sachschädgen.

Sicherheit anderer Personen

Dieses Ladegatär auf von Kindem ab 8 Jahren und Personen mit eingeschrankten körperslichen, sensensorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie mangelnder Erfahrung und Wissen in Bezug auf dessen Gebrauch bedient werden, wenn sie bei der Verwendung des Gerats beaufsichtigt oder angeleitet werden und die mögliche Gefahren verstehen.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speilen. Reinigung und Wartungsarbeitungen dürfen von Kindern nur unter Aufsicht durchgeführ werden.

Restrisiken

Beim Gebrauch these Geräts verbleiben zusätzliche Restrisiken, die möglicherweise nicht in den Sicherheitswarmun-genamt werden. Diese Risiken bestehen beispielweise bei Missbrauch oder längerem Gebrauch.

Auch bei der Einhaltung der entsprechenden Sicherheitsvorschriften und der Verwendung aller Sicherheitsgeräte bestehen weiterhin bestimmte Restrisiken. Diese sind:

Verletzungen, die durch das Berühren von sich drehenden/bewegenden Tellen verunsucht werden.
Verletzungen, die durch das Auslautschen von Teilen. Messen oder Zubehor verunscht werden.
- Verletzungen, die durch längeren Gebrauch eines Geräts verursscht werden. Legen Sie bei längerem Gebrauch regelmäßige Pausen ein.
Beeintrachtigung des Gehors.
Gesundheitrisiken durch das Einatomen von Staub beim Verwenden des Gerats (beispisseweise bei Holzbarheiten, insbesondere Eiche, Buche und MDF.)

Vibration

Die in den Abschreiben "Technische Daten" und "EU-Konformitäserklärung" angegebenen Werte für die Vibrationssemission wurden mit einer Standard-Prüfungnote nach EN62841 ermittelt und können zum Vergleich verständener Geräte herangezogen werden. Außen dem kann mit Hilfe thisses Wert's die Belastung bei Verwendung des Geräts schon im Voraus eingeschätzt werden.

Wamung! Die bei Verwendung des Geräts außerende Vibrationssemission hängt von der Art des Gerätegebrauchs ab und kann dementsprechend von dem angegebenen Wert abweichen. Gegebenenfalls kann die Vibration über dem angegebenen Wort liagen.

Für die Emittlung der Vibrationsbelastung müssen die tatsächlichen Einsatzbedingungen und Vorwendungen des Gerats während des gesamten Arbeitsbungs berücksichtigt werden, einschließlich der Zeiten, wenn das Gedarf nicht verwendet oder Im Leiterauf betrieben wird. Diese Werte

DEUTSCH

(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)

werdenbenögt, um die gemä3 200244/EG erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz von Personen festlegen zu können.

Etiketten am Werkzeug

Folgeide Symbole sowie der Datumcode befinden sich auf dem Werkezeug:

Warngli Lesen See zu Gebraeh die Anleitung,
Anderfals besteht Verletzungsgetarf.

Elektrische Sicherheit

Dieses Gerat ist schutzisoliert, daher ist keine Erleitung erforderlich. Überprüften Sie immer, ob die Netzspannung der auf dem Typenschild des Elektronwerkzeuges angegebenen Spannung entspricht.
Bei einer Beschäftigung des Netzkabels muss这点 durch den Hersteller oder eine BLACK+DECKER Vertragswerkstatt ausgelaucht werden. um möglich Gefahren zu vermeiden.

Merkmale

Dieces Gerat verfugt über eine oder alle der folgenden Merkmaale:

1.Drehzahl-Regelschalter
2. Einschalsperre
3. Sägeblättöseknopf

Abb. A

1. Leistungs-Sägeblatt
2. Kuryensäeblatt
3. Metalsägeblatt

Montage

Warning! Vergwässern Sie sich vor der Montage, daß das Gerät ausgeschaltst Ist und daß der Netzstecker gezogen wurde. Nach Verwendung kann das Sägblatt halten sein.

Anbringen und Entfermen eines Sägeblatts (Abb. B & C)

• Setzen Sie das Sägealloit über den Ausrichtungsfstt (7).
• Druben sie das Sägealloit um 90^ nach bis, bis.
• Stellen das Ausgaskut, im 30.000-1000 m., zu folgenden Sägeblatschütz (8) sitzt und sich der Ausrichtungsfaktor in der geschätzten Position befindet.
  Vergewissen Sie sich, daß das Sägelblatt sichere angebracht ist. Indem Sie versuchen, es zu halten, ohne den Sägelblattlosekopf (3) zu drücken.

Falls sich das Sägeblatt nicht anbringen!, prüfen Sie, cb sich der Ausrichtungstät in der righlichen Position gemäß Abb. C befindet. Ist dies nicht der Fall, halten Sie den Sägeblättosekopf镐r und verwenden Sie einen

Schaubendreher, um den Ausrichtungslift in die richtige Position zu drehen.

Entfernen

• Halten Sie den Sägelbäutekopf (3) gestrück und drehen Sie das Sägelbait um 90^ nach unter.
  Nehmen Die Sasagebaitseithiich vom Ausrückungsstiftweg undziehen Sie aus dem Gerat.
  Lassen Sie den Sägeblattloseknopf los.

Merkmale

Warning! Beschleuingen Sie den Arbeitsvorgang nicht mit Gewalt. Vermeiden Sie eine Überlustung des Gerätes.

Ein- und Ausschalten (Abb. D)

• Um das Gewält einzuschalten, schieben Sie die Einschlatsperren (2) in die entegrende Stellung und drucken Sie auf den Geschwindigkeitsregelschafter (1).
  Um das Gauld auszuschalten, lassen Sie den Geschwindig glektregelschalter los.

Sagen (Abb. E)

• Halten Sie das Gerät nach Möglichkeit Immer mit beiden Händern.
  Lassen Sie das Sägeblatt einige Sekunden im Laetlauf laufen, vor sie den Schnitt vomherneth.
  Drücken Sie das Gerat während des Sägevorgangs nicht an.
• Führten Sie die gleiche Vorwarts- und Rückwärbsbewegung durch, die Sie auch mit einer normalen Handsgäte durchführen wurden. Dadurch ergibt sich ein Schneller und saubererer Schnitt.

Sagen von Holz

Spanien Sie das Werkstuck sorgfältig ein und entfernten Sie ähnliche Näge und anderen Metalgengemstände.
Muß das Splittern möglichst gering gehalten werden, z.B. beim Schneider von Laminat, so spannen Sie einen Holzrest oder eine Hartfaserplatte auf beiden Selten des Werkstücks und sagen Sie durch diesen "Sandwich".

Sagen von Metall

Seilen Sie sich darüber im Klaren, daß beim Sagen von Metall sehr viel mehr Zeit als beim Sagen von Holz berechtigt wird.
Verwendten Sie ein für das Sagen von Metall geeignete Sägeblatt. Verwendten Sie für Metalle ein Sägeblatt mit keinferer Zahlteilung und für Nichtmetalle ein Sägeblatt mit gröblicher Zahlteilung.
- Beim Sagen von dunnem Blech spannen Sie einen Holzrest auf die hintere Fläche des Werkstücks, und schneiden Sie durch thisien "Sandwich".
Verteilen Sie einen Ölfilm auf der Schnittlinie.

(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)

DEUTSCH

Zubehor

Schneiden Sie nach unter und von Ihrkörper weg.
- Machen Sie den Schnitt möglichst nahe am Hauptzweig oder Baumkörper.

Stichsage-Betrieb (Abb.F)

• Entfermen Sie das Sagebalt.
• Dreiben Sie den Saeschus (9) um 270^
  Sichern Sie den Sageschuh.
  Bringen Sie das Sageblatt an.

Wartung

Ih BLACK+DECKER Geral would eon the imblkce auf eine lange Lebenscauer und einen möglichst geringen Wartungsaufwand entwickelt. Ein kontinuierlicher, zufledendenstellender Betrieb häng von der fichtigen Pflege des Gerätes und seiner regelmäigen Reinigung ab.

Warning! Bevor Sie igendwelle Wartungsarbeitien vormehmen, schalten Sie das Gerät aus, undziehen Sie den Netzestecker.

Reinigen Sie regelmäßige Lufungsschütze im Gerät mit Hiele einer weiten Bürsse oder eines trockenen Tuches.
Reinigen Sie regelmäßig das Moratorium aus mit Hilde eines leuchten Tuches. Verwendten Sie keine schuemden Reinigungsmittel oder Reinigungsmittel auf Lösungsmittebasis.

Umweltschutz

Geltenne Entsorgung, Produkte und Bautierien, die mit dieser Symbol gekennnecht sind, darüber nicht im normalen Haumwill entsorgt werden.

Produkte und Akkus enthalten Materialien, die wiederverwerteten werden können, um den Bedarf an Rohstoffen zu verringn. Bite recyclen Sie elektrische Produkte und Akkus gemäß den öffentlichen Bestimmungen. Weitere Informationen finden Sie auf www.2helpUp.com

Technische Daten

		KFBS850 Typ 4
Spannung V	∞	230
Leistungsaufnahme W 400
Hubzahl Mm	-4	0 - 5.500
Max. Schnitteile mm 10
Max. Schnitteile
Holz mm 100
Stahl mm 3
Kunststoffhrohr mm a 50
Beschreiben	mm a 50

Schädluckruppe gemäß EN 6241:

Schädluck (L,98 cB/d), Unterscherneltaktor (K), 3 dB/d;

Schaeutung (L,99 cB/d), Unterscherneltaktor (K), 3 dB/d;

Gesamtbetraktion (Triax-Vektorsumme) gemäß EN 6241:

Schmidten von Sparlplatten (a,9) 11,8 m/s*, Unterscherneltaktor (K), 1,5 m/s2

Schmidten von Metalblussch (a,9) 9,6 m/s, Unterscherneltaktor (K) 1,5 m/s2

Schmidten von Holzbalken (a,9) 9,5 m/s*, Unterscherneltaktor (K) 1,5 m/s2

EU-Konformitätserklarung MASCHINENRICHTLINIE

KFBES850 Sage

Black & Decker erkrält, dass die in den technischen Daten beschreibenen Geräte übereinsimmen ist.

EN62841-1:2015,EN62841-2-11:2016

Cette Produkte晗spenschen auLerdem der Richteinien 2006/42/EC,2014/30/EU und 2011/65/EU

Weitere Informationen erhalten Sie von Black & Decker unter der folgenden Adresse. Diese befindet sich auch auf der Rückseite dieser Anleitung.

Der Unterzeichne ist verantwortlich fur die Zusammenstellung der technischen Daten und gibt this Erklarung im Narnen von Black & Decker ab.

Vereinigtes Konigreich

03/10/2018

Garantie

Black & Docker vortraut auf die qualität der eigenen Götter und bielet dem Käuter eine außergewöhnliche Garantie von 24 Monaten ab Kauldatum. Diese Garantie verleht sich unbeschadet der gesetzlichen Gewährleistungsansprüche und schrankt diese keinesfalls ein. Diese Garantie gitt innerhalb der Staatsgebiete der Mitgliedstaaten der Europäischen Union und der Europäischen Freihandelsglaze.

Zur Inanspruchnahme dieser Garantie muss sie den allgemeinen Geschäftsbedingungen von Black & Decker entspruchen und dem Verkafter bzw. der Vertragswirkstatt

DEUTSCH

(Ubersetzung der ursprünglichen Anweisungen)

ist ein Kaufnachweis vorzulegen. Die Bedingungen für die 2-jährige Garantie von Black & Decker und den Standort ihrer nachsteigelogenen Vertragswerkstatt finden Sie im Internet unter www.2heelpU.com oder indem Sie sich an die lokale Black & Decker-Niederlassung wenden, deren Adresse Sie in dieser Anleitung finden.

Ihr neues Black & Decker Produkt konnen Sie auf unserer Website unter www.blackanddecker.de registrierten. Dort erhalten Sie auch Informationen über neue Produkte und Sonderangebote.

FRANÇAIS