CFVEB522 - Andere Computerzubehör PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Port-Replikator (Dockingstation) für Notebook
Marke	Panasonic
Modell	CFVEB522
Kompatibilität	Panasonic Notebook der Serie CF-52 (nur)
Abmessungen (L × H × T)	408 mm × 68 mm × 225 mm
Gewicht	Etwa 1,5 kg
Stromversorgung	15,6 V Gleichstrom über spezifizierten Netzadapter (CF-AA5803A)
Erweiterungsbusanschluss	100-polig
Verfügbare Anschlüsse	4 USB-Anschlüsse, 1 LAN-Anschluss (1000BASE-T/100BASE-TX/10BASE-T), 1 externer Monitoranschluss (VGA), 1 serielle Schnittstelle, 1 DisplayPort, 1 DC-IN-Buchse, Kensington-Schloss
Betriebstemperatur	5 °C bis 35 °C
Betriebsfeuchtigkeit	30 % bis 80 % (ohne Kondensation)
Hauptfunktionen	Ermöglicht den Anschluss mehrerer Peripheriegeräte, ohne bei jedem Standortwechsel Kabel ein- und ausstecken zu müssen
Bildschirmumschaltung	DisplayPort priorisiert; Umschaltung über Fn+F3 zwischen internem Bildschirm, DisplayPort und analoger Schnittstelle
Anschließen	Notebook ausschalten, Netzadapter an den Replikator anschließen, dann Notebook auf den Anschluss schieben
Trennen	Notebook ausschalten, RELEASE-Hebel nach hinten schieben, dann Notebook anheben
Sicherheit	Nicht mit anderen Netzadaptern verwenden; nicht in Gegenwart von Flüssigkeit anschließen; den Busanschluss nicht berühren; bei Fehlfunktion sofort abziehen
Wartung	Feuchtigkeit, Staub und hohe Temperaturen vermeiden; keine metallischen Gegenstände oder Flüssigkeiten auf das Produkt legen
Mitgeliefertes Zubehör	Port-Replikator, Bedienungsanleitung
Garantie	Bei Problemen den Panasonic-Technischen Support kontaktieren

Häufig gestellte Fragen - CFVEB522 PANASONIC

Welche Notebook-Modelle sind mit dem Port-Replikator CFVEB522 kompatibel?

Dieser Port-Replikator ist nur mit Panasonic Notebooks der Serie CF-52 kompatibel. Er kann nicht mit anderen Modellen verwendet werden.

Wie schließe ich das Notebook an den Port-Replikator an?

Schalten Sie das Notebook aus und trennen Sie alle Kabel. Schließen Sie den Netzadapter an die DC-IN-Buchse des Replikators an. Schieben Sie das Notebook auf den Replikator, richten Sie die Anschlüsse aus und senken Sie es vorsichtig ab, bis der Busanschluss einrastet.

Kann ich den Port-Replikator bei eingeschaltetem Notebook anschließen oder trennen?

Nein, es ist strengstens untersagt, den Replikator bei eingeschaltetem Notebook, im Ruhezustand oder im Energiesparmodus anzuschließen oder zu trennen. Dies könnte die Hardware beschädigen.

Welche Anschlüsse sind am Port-Replikator verfügbar?

Der Replikator verfügt über 4 USB-Anschlüsse, einen LAN-Anschluss (kompatibel mit 1000BASE-T, 100BASE-TX, 10BASE-T), einen externen Monitoranschluss (analoge Schnittstelle), eine serielle Schnittstelle, einen DisplayPort und eine DC-IN-Buchse. Er verfügt außerdem über ein Kensington-Sicherheitsschloss.

Wie schalte ich zwischen den verschiedenen Bildschirmen um?

Verwenden Sie die Tastenkombination Fn+F3. Die Umschaltung erfolgt in dieser Reihenfolge: interner LCD-Bildschirm, interner LCD-Bildschirm + externer Bildschirm (DisplayPort), externer Bildschirm (DisplayPort), interner LCD-Bildschirm + externer Bildschirm (analoge Schnittstelle), externer Bildschirm (analoge Schnittstelle), dann externer Bildschirm (analoge Schnittstelle) + externer Bildschirm (DisplayPort).

Welche Versorgungsspannung wird für den Port-Replikator benötigt?

Der Replikator benötigt eine Spannungsversorgung von 15,6 V Gleichstrom. Verwenden Sie ausschließlich den spezifizierten Panasonic-Netzadapter (Referenz CF-AA5803A), der mit dem Notebook geliefert wurde.

Was tun bei einer Fehlfunktion des Replikators?

Ziehen Sie sofort den Netzadapter und trennen Sie das Notebook. Wenn das Produkt beschädigt ist, Rauch entwickelt, ungewöhnlich riecht oder übermäßig heiß wird, wenden Sie sich an den Panasonic-Technischen Support.

Kann ich ein Schnittstellenkabel länger als 3 Meter verwenden?

Es wird nicht empfohlen, ein Schnittstellenkabel länger als 3 Meter zu verwenden, da dies zu Funktionsproblemen führen kann.

Was sind die Abmessungen und das Gewicht des Port-Replikators?

Die Abmessungen betragen 408 mm × 68 mm × 225 mm (Breite × Höhe × Tiefe) und das Gewicht beträgt etwa 1,5 kg.

Wie reinige ich den Port-Replikator?

Vermeiden Sie Kontakt mit Wasser, Feuchtigkeit, Dampf oder Staub. Verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch zum Abwischen. Keine chemischen Reinigungsmittel verwenden.

BEDIENUNGSANLEITUNG CFVEB522 PANASONIC

DEUTSCH	BEDIENUNGSANLEITUNG
	Vorsichtsmaßnahmen ...... 12
	Namen und Funktionen der Komponenten ...... 13
	Anschließen/Entfernen ...... 14
	Umschalten des Displays ...... 16

D

Verwendete Schnittstellenkabel sollten eine Länge von 3 Metern möglichst nicht überschreiten. 11-G-1

Cable d'interface

Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (private Haushalte)

Entsprechend der grundlegenden Firmengrundsätzen der Panasonic-Gruppe wurde ihr Produkt aus hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recyclebar und wieder verwendbar sind.

Dieses Symbol auf Produkten und/oder begleitenden Dokumenten bedeutet, dass elektrische und elektronische Produkte am Ende ihrer Lebensdauer vom Hausmüll getrennt entsorgt werden müssen.

Bringen Sie bitte diese Produkte für die Behandlung, Rohstoffrückgewinnung und Recycling zu den eingerichteten kommunalen Sammelstellen bzw.

Wertstoffsammelhöfen, die diese Geräte kostenlos entgegennehmen.

Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert mögliche schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt, die sich aus einer unsachgemäßen Handhabung der Geräte am Ende Ihrer Lebensdauer ergeben könnten.

Genauere Informationen zur nächstgelegenen Sammelstelle bzw. Recyclinghof erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung.

Für Geschäftskunden in der Europäischen Union

Bitte treten Sie mit Ihrem Händler oder Lieferanten in Kontakt, wenn Sie elektrische und elektronische Geräte entsorgen möchten. Er hält weitere Informationen für sie bereit.

Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union

Dieses Symbol ist nur in der Europäischen Union gültig.

Bitte treten Sie mit Ihrer Gemeindeverwaltung oder Ihrem Händler in Kontakt, wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, und fragen Sie nach einer Entsorgungsmöglichkeit.

36-G-1

FRANÇAIS

Wir freuen uns darüber, daß Sie sich zum Kauf eines Portreplikators für das Panasonic Notebook CF-52 entschieden haben*1.

Bei Anschluß Ihrer Peripheriegeräte an den Portreplikator ist es nicht erforderlich, beim Mitnehmen des Computers jedesmal eine Vielzahl von Kabeln anzuschließen bzw. abzuziehen.

*1 Dieser Portreplikator kann nicht mit anderen Modellen verwendet werden.

Lieferumfang

Portreplikator ...... 1	Bedienungsanleitung ...... 1

● Technische Daten

Gegenstand	Beschreibung
Stromversorgung Eingang	DC 15,6 V [Verwenden Sie ausschließlich den vorgeschriebenen Netzadapter (CF-AA5803A)].
Erweiterungsbus-Anschluß	100-polig
Abmessungen (Breite × Höhe × Tiefe)	408 mm × 68 mm × 225 mm
Gewicht	ca. 1,5 kg
Umgebungsbedingungen Temparatur/Luftfeuchtigkeit	5 bis 35 °C / 30 bis 80 % RH (Ohne Kondensation)

Nähere Einzelheiten über die Anschlüsse und Ports an der Rückseite des Portreplikators finden Sie unter „Spezifikationen“ in der „Bedienungsanleitung“ des Computers.

- Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeit oder Metallobjekte auf diesem Produkt ab

Falls Wasser oder sonstige Flüssigkeiten, Büroklammern, Münzen oder Fremdkörper in dieses Produkt geraten, besteht Brand- und Stromschlaggefahr.

- Wenn Fremdkörper hineingelangen sollten, entfernen Sie den Netzstecker sofort und entfernen Sie das Gerät von diesem Produkt. Wenden Sie sich anschließend an den technischen Kundendienst.

- Entfernen Sie beim Auftreten einer Fehlfunktion unverzüglich den Netzstecker und trennen Sie die Verbindung zwischen dem Gerät und diesem Produkt

• Dieses Produkt ist beschädigt
- Innerhalb des Produkts befindet sich ein Fremdobjekt
- Rauchentwicklung
• Ungewöhnlicher Geruchh
• Außergewöhnlich heiß

Bei Weiterverwendung dieses Produkts unter den oben aufgeführten Bedingungen besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.

- Entfernen Sie beim Auftreten einer Fehlfunktion unverzüglich den Netzstecker und trennen Sie die Verbindung zwischen dem Gerät und diesem Produkt. Wenden Sie sich anschließend an den technischen Kundendienst.

- Verwenden Sie nur das angegebene Netzteil für dieses Produkt

Die Verwendung eines anderen Netzteils als des mitgelieferten (am Produkt befestigt oder durch Panasonic mitgeliefert) kann zu einem Brand führen.

• Berühren Sie bei Gewittern weder das Produkt noch daran angeschlossene Kabel Es besteht Stromschlaggefahr.
• Stellen Sie dieses Produkt nicht auf instabilen Oberflächen ab

Wenn dieses Produkt aus dem Gleichgewicht gerät, kann es umkippen oder herunterfallen, was zu Verletzungen führen kann.

- Schliessen Sie niemals Telefonkabel oder von unseren Empfehlungen abweichende Netzwerkkabel an den LAN-Anschluss an

Falls Sie den LAN-Anschluss mit einem anderen Netzwerk (wie mit den nachstehend aufgeführten) verbinden, besteht Brand- und Stromschlaggefahr.

• Von 1000BASE-T, 100BASE-TX oder 10BASE-T abweichende Netzwerke
• Telefonleitungen (IP-Telefon (Internet Protocol-Telefon), Telefonkabel, interne Telefonleitungen (Telefonanlagen), öffentliche Digitaltelefone, usw.)

- Bringen Sie dieses Produkt nicht in die Umgebung von Wasser, Feuchtigkeit, Dampf, Staub, öligen Dämpfen usw

Dies kann zu Bränden oder elektrischen Schlägen führen.

- Bewahren Sie dieses Produkt nicht für längere Zeit in Umgebungen mit hohen Temperaturen auf

Durch Aufbewahren dieses Produkts an Orten mit extrem hohen Temperaturen, z. B. in der Nähe von Feuer oder durch direkte Sonneneinstrahlung, kann das Gehäuse verformt und können Schäden an den internen Bauteilen verursacht werden. Durch längeren Einsatz unter solchen Bedingungen kann es zu Kurzschlüssen oder defekten Isolierungen kommen, die wiederum zu Bränden oder elektrischen Schlägen führen können.

Namen und Funktionen der Komponenten

Bei Anschluß Ihrer Peripheriegeräte an den Portreplikator arbeiten diese genau so, als wenn sie direkt an den Computer angeschlossen wären. (Siehe auch „Beschreibung der Komponenten“ in der „Bedienungsanleitung“ des Computers.)

VORSICHT

Den Erweiterungsbus-Anschluss, die Stifte oder die Federung des Portreplikators nicht berühren.

Rückseite

Bei Verwendung der LAN-Funktion mit dem Computer, der an den Portreplikator angeschlossen ist, verwenden Sie den Anschluss für das lokale Netz des Portreplikators.

Verwenden Sie nicht den Anschluss für das lokale Netz des Computers, selbst wenn dieser sichtbar ist, wenn Sie die Rückseite des Computers öffnen und den Modem-Anschluss verwenden.

USB-Anschlüsse (4 Anschlüsse) Anschluß für das lokale Netz Sicherheitsschloss LOCK Anschluß für externes Display *1 Schließen Sie das mit einer analogen Schnittstelle kompatible externe Display an. Serieller Anschluß Gleichstrom- Eingangsbuchse DC IN 15.6V

Ein Kensington-Kabel kann angeschlossen werden. Weitere Informationen finden Sie im mit dem Kabel gelieferten Handbuch.

Schließen Sie das mit DisplayPort kompatible externe Display an.

*¹ Die Anzeige ist eventuell bei manchen angeschlossenen externen Displays nicht möglich. Einzelheiten zum Umschalten des Displays bei gleichzeitigem Anschluss eines mit einer analogen Schnittstelle kompatiblen externen Displays und eines mit DisplayPort kompatiblen externen Displays finden Sie im Abschnitt „Umschalten des Displays“ (→ seite 16).
*2 Gilt nicht für die .

Vorderseite/rechts

Erweiterungsbus-Anschluß

Zur Verbindung mit dem Erweiterungsbus-Anschluß an der Unterseite des Computers.

nschluß Net

Hebel

Schieben Sie den Hebel bis zum Anschlag nach hinten, um das Notebook freizugeben.

Netzschalter

Diese Taste funktioniert auf dieselbe Weise wie der Netzschalter am Computer.

VORSICHT

Schließen Sie das Notebook nicht an oder entfernen es, wenn das Notebook im Betrieb ist, oder in den Energiesparmodus (Windows Vista), Bereitschaftsmodus (Windows XP) oder den Stilllegungsmodus.

Anschließen

1 Denken Sie daran, den Computer abzuschalten und trennen alle Kabel vom Computer.

2 Schließen Sie den Stecker des mit dem Computer gelieferten Netzadapters an die Strom-Eingangsbuchse des Portreplikators an. Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose.

Warnung: Zur Trennung vom Netz ist der Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen, welche sich in der Nähe des Gerätes befinden muß und leicht zugänglich sein soll.

VORSICHT

- Informationen zur sachgemäßen Handhabung von Netzadapter und Netzkabel finden Sie in der „Bedienungsanleitung“ des Computers.

3 Schieben Sie den Computer auf Ihren Portreplikator, richten Sie die Rückseite des Computers auf die Rückseite des Portreplikators aus, und setzen Sie den Computer dann vorsichtig auf den Erweiterungsbusanschluss.

• Schließen Sie den Computer nicht an einen Portreplikator an, während der Computer an ein Netzteil oder andere Kabel angeschlossen ist.
• Versuchen Sie auf keinen Fall, die Anschlüsse herzustellen, wenn die Abdeckung geschlossen ist oder sich irgendein Gegenstand zwischen Computer und Portreplikator befindet. Anderenfalls können die Unterseite des Computers und der Portreplikator beschädigt werden.

4 Schieben Sie den Computer fest auf den Portreplikator. Der Erweiterungsbus-Anschluß unten am Computer wird dadurch mit dem Anschluß am Portreplikator verbunden.

- Beim Anschließen des Computers an der Portreplikator:

• Versuchen Sie auf keinen Fall, den Portreplikator zu bewegen.
• Öffnen Sie das Display nicht mehr als erforderlich (180° oder mehr).
• Es ist nicht möglich, das Akkupack und das Festplattenlaufwerk herauszunehmen.

- Falls eine Störung des Computers auftritt, wenn der Portreplikator am Computer angebracht ist, trennen Sie den Portreplikator vom Computer ab und überprüfen Sie, ob der Computer normal funktioniert. Falls der Computer normal funktioniert, kann es sich um eine Störung des Portreplikators handeln. Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an die Panasonic-Kundendienststelle.

Entfernen

1 Schalten Sie den Computer aus, und schließen Sie das Display.

2 Schieben Sie den Hebel bis zum Anschlag nach hinten. Erweiterungsbus-Anschluß des Computers wird vom Anschluß des Portreplikators getrennt.

• Lassen Sie den Hebel nicht plötzlich los, nachdem Sie ihn verschoben haben. Er könnte sich nämlich wieder festsetzen.
• Verschieben Sie den Hebel nicht, während Sie den Computer nach unten drücken. Andernfalls könnte der Computer beschädigt werden.

3 Heben Sie den Computer vom Portreplikator ab.

Umschalten des Displays

Wenn gleichzeitig ein mit einer analogen Schnittstelle kompatibles externes Display und ein mit DisplayPort kompatibles externes Display angeschlossen sind und [Display] im Setup Utility auf [External Monitor] oder [Simultaneous] eingestellt ist, besitzt das mit DisplayPort kompatible Display Vorrang gegenüber dem mit einer analogen Schnittstelle kompatiblen Display. Durch Drücken von Fn+F3 wird wie folgt zwischen den Displays umgeschaltet.

graph TD
    A["Intemes LCD"] --> B["Intemes LCD + Externes Display(DisplayPort)"]
    B --> C["Externes Display(DisplayPort)"]
    C --> D["Intemes LCD + Externes Display(Analoge Schnittstelle)"]
    D --> E["Externes Display(Analoge Schnittstelle)"]
    E --> F["Externes Display(Analoge Schnittstelle) + Externes Display(DisplayPort)"]

FRANÇAIS