FZVEBG11AU - Andere Computerzubehör PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG FZVEBG11AU PANASONIC

Model No./Modell-Nr./

Numero de modulo/

品番 FZ-VEBG11U

SH0313-0

DFQW5767ZA

ENGLISH

OPERATING INSTRUCTIONS

Introduction 3

Precautions 4

Vorsichtsmaßnahmen 10

Namen und Funktionen der Komponenten ..... 11

AnschlieBen/Entfernen des Computers ....12

Technische Daten 14

FRANÇAIS

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Introduction 15

Wir danken Ihnen, dass Sie sich für diesen Produkt von Panasonic entschieden haben. Diese Cradle ist für Panasonic Computer der Serie FZ-G1 bestimmt* ^1 . Die Kombination von Computer und Cradle erhögt Ihnen das Anschlieben verschiedener Geräte.

*¹ Das Gerät kann nicht mit anderen Modellen verwendet werden.

- Enthaltene Komponenten Bedienungsanleitung (dieses Handbuch) 1

: Verweist auf Online-Handbucher.

• Einige Abbildungen wurden zum besseren Verständnis vereinfacht und können sich vom Gerät unterscheiden.
• Namen von Produkten, Marken usw., die in thisem Handbuch erwähnt werden, sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer.

Für Europa

Konformitätserklung (DoC)

,Hiermit erklart Panasonic, dass dieser Cradle die wichtigsten Auflagen und andere relevante Bestimmungen der zutreffenden EU-Directiven erfüllt.

Autorisierter Vertreter:

Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (private Haushalte)

Entspruchend der grundlegenden Firmengrundsätzen der Panasonic-Gruppe wurde ihr Produkt aus hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recyclbar und wieder verwendbar sind.

Dieses Symbol auf Produkten und/oder begleitenden Dokumenten bedeutet, dass elektrische und elektronische Produkte am Ende ihrer Lebensdauer vom Hausmull getrennt entsorgt werden müssen. Bringen Sieitte diese Produkte für die Behandlung, Rohstoffrückgewinnung und Recycling zu den eingerichteten communalen Sammelstellen bzw.

Wertstoffsmelhöfen, die diese Geräte kosten los entgegenhalten.

Die ordnungsgemäß Entsorgung these Products dient dem Umweltschutz und verhindert mögliche schädliche Auswirkungen auf Menschen und Umwelt, die sich aus einer unsachgemäßen Handhabung der Geräte am Ende ihrer Lebensdauer ergeben konnten.

Genauere Informationen zur nachstgelegen den Sammelstelle bzw. Recyclinghof erhalten Sie bei ihrer Gemeindeverwaltung.

Für Geschäftskunden in der Europäischen Union

Bitte treten Sie mit Ihr hem Handler oder Lieferanten in Kontakt, wenn Sie elektrische und elektronische Geräte entsorgen möchten. Er hält weitere Informationen für sie bereit.

Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union

Dieses Symbol ist nur in der Europäischen Union gültig.

Bitte treten Sie mit ihrer Gemeindeverwaltung oder Ihr hem Handler in Kontakt, wenn Sie these Produkt entsorgen möchten, und Fragen Sie nach einer Entsorgungsmöglichkeit. 36-G-1

Schnittstellenkabel

Verwendete Schnittstellenkabel sollen eine Länge von 3 Metern möglichst nicht überschreiben. 11-G-1

Vorsichtsmaßnahmen

• Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeit oder Metallobjekte auf thism Produkt ab Falls Wasser oder sonstige Flüssigkeiten, Buroklammern, Münzen oder Fremdkörper in these Produkt geraten, besteht Brand- und Stromschlaggefahr.
• Wenn Fremdkörper hineingelangen sollenen, entfernen Sie den Netzstecker sofort und entfernen Sie das Gerät von thisem Produkt. Wenden Sie sich anschließend an den technischen Kundendienst.
• Bei Aufreten einer Fehlfunktion oder Störung unmittelbar den Betrieb einstehen

Entfernen Sie beim Auftreten einer Fehlfunktion unverzüglich den Netzstecker vontrennen Sie die Verbindung zwischen dem Gerät und thisem Produkt

• Dieses Produkt ist beschädigt
• Innerhalb des Produkts befindet sich ein Fremdobjekt
  Rauchentwicklung
• Ungewöhnlicher Geruchh
• Außergewöhnlich heiß

Bei Weiterverwendung theses Produkts unter den oben aufgeführten Bedingungen besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.

• Entfernen Sie beim Auftreten einer Fehlfunktion unverzüglich den Netzstecker von trennen Sie die Verbindung zwischen dem Gerät und thism Produkt. Bille wenden Sie sich sncschiebend zur Reparatur an den technischen Kundendienst.

• Verwenden Sie nur das angegebene Netzteil für diese Produkt

Die Verwendung eines anderen Netzeils als des mitgelieferten (am Produkt befestigt oder durch Panasonic mitgeliefert) kann zu einem Brand führen.

• Berühren Sie das Produkt auf keinen Fall während eines Gewitters, wenn es an das Wechselsspannungs-Netzkabel oder an irgend ein anderes Kabel angeschlossen ist Es besteht Stromschlaggefahr.
• Stellen Sie diesen Produkt nicht auf instabilen Oberflächen ab

Wenn these Product aus dem Gleichgewicht gerät, kann es umkippen oder herunterfallen, was zu Verletzungen führen kann.

Schliessen Sie niemals Telefonkabel oder von unseren Empfehlungen abweichende Netzwerkkabel an den LAN-Anschluss an Falls Sie den LAN-Anschluss mit einem anderen Netzwerk (wie mit den nachstehend aufgeführten) verbinden, besteht Brand- und Stromschlaggefahr.

Von 100BASE-TX oder 10BASE-T abweichende Netzwerke
- Telefonleitungen (IP-Telefon (Internet Protocol-Telefon), Telefonkabel, interne Telefonleitungen (Telefonanlagen), öffentliche Digitaltelefone, usw.)

• Bringen Sie these Produkt nicht in die Umgebung von Wasser, Feuchtigkeit, Dampf, Staub, öligen Dämpfen usw Dies kann zu Bränden oder elektrischen Schlagen führen.
  Bewahren Sie theses Produkt nicht für langere Zeit in Umgebungen mit hohen Temperaturen auf

Durch Aufbewahren deses Produkts an Orten mit extrem hohen Temperaturen, z. B. in der Nähe von Feuer oder durch direkte Sonneneinstrahlung, kann das Gehäuse verformt und konnen Schäden an den internen Bauteilen verursacht werden. Durch längeren Einsatz unter solchen Bedingungen kann es zu Kurzschlüssen oder defekten Isolierungen kommt, die wiederum zu Bränden oder elektrischen Schlagen führen konnen.

• Wenn Sie das Produkt kontinuierlich in Umgebungen mit hohen Temperaturen verwenden, kann sich die Lebensdauer des Produkts vermindern. Vermeiden Sie den Gebrauch in solchen Umgebungen.
• Be der Verwendung in Umgebungen mit hohen oder niedrigen Temperaturen Funktionieren eine Peripheriegeräte möglicherweise nicht korrekt. Überprüfen Sie die Betriebsbedingungen der Peripheriegeräte.

Namen und Funktionen der Komponenten

Mit der Cradle konnen Sie ihre Peripheriegeräte tatsäch so verwenden, als waren sie direkt mit dem Computer verbunden. (Sehen Sie unter „Beschreibung der Komponenten“ in der „Bedienungsanleitung“ des Computers nach.)

VORSICHT

• Der Anschluss für den Erweiterungsbus und die Anschlussstiffe der Cradle)dürfen nicht berührt werden.

Rückseite

Anschluss für ein mit dem HDMI-Standard kompatibles digitales Display.

Nicht mit einer Analoganzeige kompatibel.

Die Display-Spezifikationen für die maximal mögliche Auflösung usw. können je nach den Spezifikationen des angeschlossenen Geräts untersiedlich sein.

Details find Sie in den Spezifikationen des angeschlossenen Geräts.

Vorderseite

Walze

Anschluss fur Erweiterungsbus

Hier wird der Erweiterungsbus an der Unterseite des Computers eingesteckt.

Anschlieben/Entfernen des Computers

VORSICHT

• Vergewissern Sie sich, dass der Computer ausgeschaltet ist, bevor er an der Cradle angeschlossen oder aus ihr entfernt wird.

Der Computerarf beim Anschlieben oder Entfernen weder eingeschaltet noch im Energiesparmodus oder Ruhezustand sein.

HINWEIS

• Bevor Sie die Wiege verwenden, schauen Sie sich die folgenden FAQ an und laden Sie sich den neuesten Treiber und/oder BIOS herunter. http://pc-dl.panasonic.co.jp/itn/drivers/info/VEBG11U.html

AnschlieBen

1 Schalten Sie den Computer aus.

• Trennen Sie alle Geräte und Kabel vom Computer, und schreiben Sie die Anschlussabdeckung.

2 Schließen Sie den Netzadapter an der Gleichstrom-Eingangsbuchse der Cradle an.

Schlieben Sie das Netzkabel mit den entsprechenden Steckern zuerst am Netzadaptor und anschließend an der Steckdose an.

Zur Steckdose

VORSICHT

Informationen zur sachgemäßen Handhabung von Netzadapter und Netzkaibel finden Sie in der „Bedienungsanleitung" des Computers.

3 Schlieben Sie den Computer an der Cradle an.

① Setzen Sie den Computer von oben in die Cradle ein.
② Schieben Sie den Computer zurück.

VORSICHT

• Versuchen Sie auf keinen Fall, die Anschlüsse herzustellen, wenn sich irgen-dein Gegenstand zwischen Computer und Cradle befindet. Anderenfalls konnen Computer und Cradle beschädigt werden.

HINWEIS

• Informationen zum Anschlieben und Konfigurieren von USB-Geräten, externen Displays und LANs finden Sie im Reference Manual des Computers.
• Wenn Sie externe Displays an sowohl HDMI-Port als auch VGA-Port anschließen, erscheint der Bildschirm nicht auf dem externen Display, das am VGA-Port angeschlossen ist.
• Wenn das Bild des externen Displays, das an der Dockingstation angeschlossen ist anhalt, bewegen Sie den Computer von der Dockingstation weg, und dann schreiben Sie him wieder an.

VORSICHT

• Schieber den Sie den Computer wie abgebildet (rechts) hinter die Walze, wenn Sieihn an die Dockingstation anschreiben.
  Bewegen Sie die Cradle nicht, während Sie den Computer an sie anschließen.
• Wenn Sie die USB-Geräte, HDMI kompatibles Display, Headset oder Kopfhörer an den Computer anschließen, der an der

Dockingstation angeschlossen ist, achten Sie daraufuf, dass der Computer nicht aus der Dockingstation Herauskommen.

• Wenn der Computer in der angeschlossenen Cradle nicht ordnungsgemäß Funktioniert, entfernen Sie den Computer aus der Cradle (Seite 14), und überprüfen Sie, aber normal Funktioniert. Falls der Computer alleine normal Funktioniert, ist die Cradle möglicherweise defekt.itte wenden Sie sich dazu an den technischen Kundendienst von Panasonic.

Entfernen

1 Schalten Sie den Computer aus.

2 Entfernen Sie den Computer.

① Schieben Sie den Computer nach vorn.
② Halten Sie den Computer fest und haben Sie ihn an.

Technische Daten

Gegenstand Beschreibung
Stromversorgung Eingang DC 16 V	(Verwenden Sie den speziellen Adapter, der mit dem Computer gefeliefert wurde oder der extra als Zubehör verkauft wurde. (Modell-Nr. CF-AA6413C))
Erweiterungsbus-Anschluß 24-polig
LAN-Anschluss IEEE 802.3 10Base-T / IEEE 802.3u 100Base-TX
USB-Anschluss*1	(9-polig, USB 3.0) × 2Zulässige Spannung für jeder Anschluss: 900 mA
Serieller Anschluss (9-poliger D-Sub-Stecker)	× 1
HDMI-Anschluss*2	Type A × 1
Anschluss für VGA (15-polige Mini D-Sub-Buchse)	× 1
Abmessungen (Breite × Höhe × Tiefe)	310 mm × 172 mm × 230 mm
Gewicht ca. 1,5 kg

*Es kann nicht für die Funktion aller USB-kompatiblen Periphericergezte garantiert werden.
Es kann nicht für die Funktion aller HDMI-kompatiblen Peripheriegeräte garantiert werden.