ERS220 - Robot domestique SONY - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ERS220 SONY

Sicherheitsinformationen

ACHTUNG

• Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, setzen Sie den Spielroboter weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus.
• Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, öffnen Sie das Gehäuse nicht. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal. Wenden Sie sichitte an die AIBO-Kundendienst-Hotline. (Seite 5)
• Überprüfen Sie den Netzadapter berüge regelmäß auf Defekte, wie zum Beispiel Beschädigungen an den Kabeln, den Stiften oder am Gehäuse. Solche Beschädigungen können zu Feuergefahr, der Gefahr eines elektrischen Schlags oder Verletzungen führen. Ist der Netzadapter beschädigt, damit er nicht mehr benutzt und muss ausgetaucht werden.
• Dieser Spielroboter ist nicht für Kinder unter 8 Jahren gedacht und wird für Kinder unter 8 Jahren nicht empfohlen.
• Der Spielroboterarf ausschließlich mit dem empfohlenen Netzadapter (ERA-201P1) verwendet werden.
• Der Netzadapter ist kein Spielzeug.
• Es besteht die Gefahr, dass Kinder keine Teile verschlucken.

• W enn das externe Netz- oder Anschlusskabel beschädigt wird, muss es ausgetauscht oder repariert werden. Wenden Sie sich dazu nur an den Hersteller, seinen autorisierten Kundendienst oder ähnliches Fachpersonal, um potenzielle Gefahren zu vermeiden.

• Die zu Befestigungs- und Verpackungszwecken verwendeten Materialien sind nicht Teil des Spielroboters. Diese Materialien stellen ein Sicherheitsrisiko für Kinder dar.

• Informationen zum Netzadapter, zur Station und zum Lithium-Ionen-Akku fühden Sie in den gesondert erhältlichen Anleitungen.

ENTSORGUNG DES LITHIUM-IONEN-AKKUS

! Berühren Sie beschädigte oder auslaufende Lithium-Ionen-Akkus nicht.

! Bei einem falschen oder falsch eingelegten Akku besteht Explosionsgefahr. Tauschen Sie den Akku nur gegen einen Akku ERA-201B1 aus. Entsorgen Sie gebrauchte Akkus nach den Angaben des Herstellers.

! Bei unsachgemäßem Gebrauch des Akkus besteht Feuergefahr oder die Gefahr von Verätzungen. Zerlegen Sie den Akku nicht, erhitzen Sieihn nicht über 60^ und versuchen Sie nicht,ihn zu verbrennen.

Gesetzliche Vorschriften

Dieses Gerät wurde geprüft und erfüllt folgende Sicherheitsstandards:

Spielzeug-Richtlinie 88/378/EEC, EN50088/96 + A1/96 + A2/97, EN71-1/98, DIN EN71-2/01.94, DIN EN71-3/03.95

EMV-Richtlinie 89/336/EWG

EMI EN55022/98, EN55014/93+A1/97+A2/99, EN50081-1/92

EMS: EN55024/98, EN55014-2/97, EN61000-3-2/95, EN61000-3-3/95,

EN50082-1/97, EN60825-1/94

Netzadapter und Lithium-Ionen-Akkus wurden zusammen als System geprüft und erfüllen folgende Sicherheitsstandards:

Hinweise zur Konformität mit dem CE-Zeichen (EMV)

a) Dieses Gerät entspricht der europäischen Norm EN55022 Klasse B (digital) für die Verwendung in folgenden Gebieten: Wohngebiete, Gewerbegebiete und Leichtindustriebiete.
b) Dieses Gerät erfüllt die folgende europäische Richtlinie: 89/336/EWG (EMV-Richtlinie)

SONY®

Sony Corporation

6-7-35 Kitashinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo 141-0001 JAPAN

Bitte bewahren Sie alle Informationen zum späteren Nachschlagen auf.

Kundendienst

Europa:

Für Deutschland: [phone]

Für Großbritannien: [phone]

Für Frankreich: [phone]

©2001 Sony Corporation. Die Reproduktion ganz oder auszugswise ist ohne schriftliche Genehmigung untersagt. Alle Rechte vorbehalten.

Inhaltsverzeichnis

AIBO stellt sich vor

Wasist AIBO? 10

ERS-220 11

Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs 13

Bezeichnung der Teile 14

AIBOs Innenleben 17

Bedienelemente am Rumpf 19

Anschluss. 19

Vorbereitungsmaßnahmen

ZusammenbauendesAIBO 22

Abnehmer von Kopf, Schwanz und Beinen 25

Einlagen des Akkus 30

Laden des Akkus 32

Handhabung und Einstellungen

Einsetzen und Entnahmen des „Memory Sticks“……36
Einsetzen eines „Memory Sticks“ 36
Entnehmen des „Memory Sticks“ 38

Starten von AIBO 39
Wenn Sie nicht mit AIBO spielen 41
Ändern von Einstellungen 42
Einstellen der Uhrzeit 42
Einstellen des Datum 44
Auswahlen der Zeitzone 45
Einstellen des Lautstärkegegels der TONE 47
Überprüfen des Akkuladezustands 48

Austauschen des Akkus. 49

Einsetzen einer gesondert erhältlichen PC-Karte. 52

Tabelle der Zeitzonen 54

Weitere Informationen

Hinweise zum Umgang mit AIBO und seinem Zubehör 58

Umgang mit AIBO 58

Feuchtgkeitskondensation 60

Umgang mit dem Netzteil 60

Umgang mit dem Akku 60

Reinigung 60

Störungssuche 61

Klinikmodus 61

AIBO in den Klinikmodus schalten 61

Fehlersuchtabelle 65

Technische Daten 69

Index. 72

AIBO stellt sich vor

Dieses Kapitel gibt eine Einführung zum Spielroboter AIBO ERS-220.

Was ist AIBO?

,AIBO"ist der Name eines Spielrobotors von Sony, der neue Konzepte der Interaktion zwischen Mensch und Roboter verwirklichen soll. AIBO erschließlich Ihnen vollig neue Spiel- und Unterhaltungsmöglichkeiten.

Der Name „AIBO“ wurde aus den Begriffen „AI“ (Artificial Intelligence = Künstliche Intelligenz), dem englishischen „Eye“ (Auge, ausgesprochen wie „Ai“) und dem „BO“ von RoBOter gebildet. Außen dem bedeutet das Wort „Aibo“ im Japanischen „Freund“ oder „Partner“.

Die aktuellsten Informationen zu AIBO finden Sie auf der folgenden Website:

http://www.aibo.com/

ERS-220

Damit man ihn gleich auf den ersten Blick sympathisch findet, wurde AIBO ERS-220 als Vierbeiner mit Kopf und Schwanz gestattet. Insgesamt 16 interne Servomotoren halten ihm beim Laufen, Hinsetzen oder Hinlegen mit tatsächlich wirkenden Bewegungen. Insgesamt 19 Anzeigen ermögen es AIBO zudem, seine Gefühle auszudrücken und auf seine Umgebung zu reagieren.

OPEN-R

,OPEN-R" ist eine Standardschnittstelle für das Spielrobotersystem, das Sony aktiv understandszt. Ziel dieser Schnittstelle ist es, die Funktionen und Merkmale von Spielrobotern mit Hilfe einer flexiblen Kombination von Hardware und austauschbarer Software für unterscheidliche Anwendungsmöglichkeiten zu erweiten. AIBO ERS-220 entspricht oder OPEN-R Version 1.1.2.

,AIBO", das AIBO-Logo ,,OPEN-R" und das OPEN-R-Logo indeinggetragene Marken der Sony Corporation. ,Memory Stick",

"MEMORY STICK" und, "ind Marken der Sony Corporation. In dieser Handbuch sind die Marken nicht mit dem Zeichen",^TM markiert.

,Memory Sticks" mit AIBO-ware und AIBO PC-Applikationen

Um das Repertoire an Spielmöglichkeiten mit AIBO ERS-220 auszuschöpfen, benötigen Sie einen „Memory Stick" mit AIBO-ware (nicht mitgeliefert). Sie haben eine Auswahr an verschiedenen solcher mit Software geladener „Memory Sticks" je nachdem, was Sie mit AIBO vorhaben, wie Sieihn großziehen und mit ihm spielten möchten, was für einen Charakter er annehmen soll. Ohne AIBO-ware ist AIBO ledigious ein Körper ohne Geist. Mit einer LAN-Karte (nicht mitgeliefert) ist zudem eine drahtlose Fernsteuerung von AIBO über einen PC möglich.

• „Memory Sticks" mit AIBO-ware enthalten Applikationsprogramme und wurden speziell für AIBO konzipiert.
• V ergewissern Sie sich vor dem Kauf eines „Memory Sticks“, dass die enthaltene AIBO-ware für Ihr spezielles AIBO-Modell geeignet ist.

Zum Großziehen von und Spieler mit AIBO und um AIBO einen anderen Charakter zu verliehen.

AIBO Wireless LAN-Karte (nicht mitgeliefert) Für die drahtlose Kommunikation zwischen AIBO und einem PC.

Wenn Sie AIBO ohne eingelegten „Memory Stick“ starten, schaltet er in den Klinikmodus, in welchem sich alle seine Sensoren und weitere Teile einer Untersuchung unterwerfen setzen (Seite 61).

Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs

Vergewissern Sie sichitte,dassallo folgLenden Teilemitgeliefertwurden, bevorSie mit AIBO zu玩游戏beginnen.

■Netzadapter ERA-201P1 (1)

Adapterstecker fur den Netzadapter (1)

Lithium-lonen-Akku ERA-201B1 (1)

Rosaroter Ball (1)

Entriegelungsstift

Rumpf
Kopf
■Beine (4)

Schwanz

■ Dokumentation

Bedienungsanleitung zu AIBO

Bezeichnung der Teile

Hinwelse

• Böringen Sie keine Aufkleber an AIBOs Farbkamera an.
• Bringen Sie keine Aufkleber an AIBOs Gelenken oder anderen beweglichen Teilen an und führen Sie auch keine Fremdkörper ein.
• W enn Sie AIBO anheben, fassen Sieihn immer um den Körper (Seite 39) und nicht etwa an den Beinen.

1 Kopfsensor

Über diesen Sensor spürt AIBO,
wenn manihn am Kopf tatschelt oder
ihm einen Klaps gibt.

2Abstandssensor

Dieser Sensor vermittelt AIBO ein Gefühl für seinen Abstand zu anderen Gegenständen.

3 Farbkamera

Ermöglicht AIBO, Gegenstände anhand ihrer Farbe, Form und Bewegung zu erkennen.

456Gesicht-Frontanzeigen (3)

These three Sensoren werden von der AIBO-ware für verschiedene Funktionen verwendet.

7Versenkbare Kopf-Lampe

Wird über die AIBO-ware herausgefahren und leuchtet nach vorne.

8Gesicht-Seitenanzeigen

Leuchten blau und rot.

9Gesichtssensor

Über diesen Sensor spürt AIBO Berührungen im Geschit.

10Pausetaste

Zum Aktivieren oder Anhalten von AIBO.

11Brustanzeige

• Leuchtet grün, wenn AIBO aktiv ist.
• Blinkt grün, wenn AIBO sich auf den PausemodusVBoreitet.
• Leuchtet orangerot, wenn der Akku in AIBO geladen wird.
• Blink orangerot, wenn während des Ladens ein Fehler auftritt.
  Erlischt, wenn sich AIBO im Pausemodus befindet.

12Pfotensensoren

Thesebefindensichan derUnterseite allervierPfoten.

13Rückensor

Über diesen Sensor spürt AIBO Berührungen am Rücken.

14 15 16 Schwanz-Anzeigen

Über diese Anzeigen drückt AIBO seine Stimmungen aus.

17 18 19 Schwanz-Sensoren (3)

These three Sensoren werden von der AIBO-ware für verschiedene Funktionen verwendet.

20Rucken-Multianzeigen (6)

Mit diesen sechs Anzeigen kann AIBO über die AIBO-ware seine Emotionen ausdrücken.

21Stereomikrofon

Mit dem Mikrofon nimmt AIBO Gerausche aus seiner Umgebung wahr.

22Modusanzeige

Zeigt AIBOs Betriebsmodus an.

AIBOs Innenleben

Hinweis

Berühren Sie den Ladekontakt nicht mit der Hand. Ein verschmutzter Kontakt kann zu einer Beeinträchtigung der Verbindung führen.

1Ladekontakt

Schlieben Sie hier das mitgelieferte Netzteil mit dem mitgelieferten Adapterstecker an. Dieser Ladekontakt steht in direkter Verbindung mit AIBOs internem Akku, um diesen zu laden, wenn AIBO auf dem mitgelieferten Ständer mit installerierter Ladestation (nicht mitgeliefert) sitzt.

2Beinentriebelungsöffnungen

Führer Sie den mitgelieferten Stift in die entsprechende Öffnung ein, wenn Sie eines von AIBOs Beinen abnehmen wollen.

3Verriegelungsanzeige fur Akku

Während AIBO auf den „Memory Stick“ zugreift, ist der Akkulosehebel verriegelt und der Akku kann nicht hersausgenommen werden. Die Verriegelungsanzeige für den Akku leuchtet in dieser Zeit rot. Solange die Anzeige rot leuchtet,)dürfen Sie den „Memory Stick" nicht hersausnahmen.

4Entriebelungsöffnung für Akku

Führer Sie einen spitzen Gegenstand in diese Öffnung ein, um den Akku zu entriegeln.

5 Akkufach

Setzen Sie hier den mitgelieferten oder einen zusätzlich erhältlichen Lithium-Ionen-Akku ein.

6 Aufkleber mit Seriennummer

7Schwanzentriegelungsöffnung

Fuhren Sie den mitgelieferten Stift in.
these Ofnung ein, wenn Sie AIBOs
Schwanz abnehmer都会.

8Akkulosehebel

Verschieben Sie diesen Hebel, um den Akku herauszunehmen.

9Kopfentriebelungsöffnung

Führer Sie den mitgelieferten Stift in.
these Offnung ein, wenn Sie AIBOs Kopf abnehmer wollen.

10Einschub für „Memory Stick“

Setzen Sie hier den „Memory Stick“ mit AIBO-ware (nicht mitgeliefert) ein.

11Laatsprecher

Erzeugt Tonkombinationen und Toneffekte.

Bedienelemente am Rumpf

Wenn Sie AIBOs Kopf, Beine und Schwanz abnehmer, bleibt der so genannte Rumpf übrig. Erläuterungen zum Abnehmer oder Anbringen der entsprechenden Teile finden Sie auf Seite 22.

Hinweise

Die Kontakte nicht mit der Hand berühren. Andernfalls werden die Kontakte verschmutzt, was zu einer schlechten Verbindung führt, oder es wird schädliche statische Elektrizität abgeleitet.

V or dem Anfassen berühren Sieitte einen metallischen Gegenstand,um statische Elektrizitat aus Ihrem Körper zu entladen.

1Pausetaste A (Brust)

These Tastes had dieselbe Funktion wie die Pausetaste des AIBO.

2Statusanzeige A (Brust)

These Statusanzeige hat die gleiche Funktion wie die Brustlampe.

3Display

Zeigt die aktuelle Uhrzeit, den Akkuladezustand oder den Lautstärkepegel der TONE an, die AIBO außert.

4Taste +

Mit dieser Tastes können Sie den Wert von Einstellungen erhöhen.

5Taste MODE

Mit dieser Tastes konnen Sie Einstellungen andern.

6Statusanzeige B (Rucken)

These Anzeige ist fur zukünftige Anwendungen reserviert. Sie bleibt z.Z. unbenutzt.

7Pausetaste B (Rucken)

These Tastes ist für zukünftige Anwendungen reserviert. Sie bleibt z.Z. unbenutzt.

PC-Karten-Einschub

Setzen Sie die spezielle AIBO PC-Karte (nicht mitgeliefert) in diesen Einschub ein.

9PC-Karten-Entriegelung

Nach dem Einsetzen der speziellen AIBO PC-Karte (nicht mitgeliefert) drücken Sie diesen Schalter zur Seite. Zum Entnehmen der PC-Karte diesen Schalter nach oben umlegen und dann drucken.

10Anschluss

Vorbereitungsmaßnahmen

Dieser Abschnitt befasst sich mit dem Zusammenbauen des AIBO und dem Laden des Akkus.

Zusammenbau den AIBO

Bringen Sie Kopf, Schwanz und Beine in der gezeigten Reihenfolge 1 bis 6 am Rumpf an.

(Rechtes Hinterbein)

Hinweise

• Zusammenbau und Auseinanderbau sollenn stets unter Aufsicht eines Erziehungsberechtigten erfolgen, der mit dem Umgang mit AIBO vertraut ist.
• Lassen Sie unter keinen Umständen Fremdkörper in die Öffnungen der Körperteile gelangen. Dies gilt insbesondere für den Rumpf. Andernfalls besteht Beschädigungsgefahr.
• Der Gebrauch von Körperteilen von anderen AIBO-Modellen mit dem ERS-220 resultiert in inkorrekten Bewegungsabläufen.
• Berühren Sie den Ladekontakt und die Anschlusskontakte am Rumpf nicht mit der Hand. Verschmutzte Kontakte konnen zu einer Beeinträchtigung der Verbindung führen, oder es wird bei Berührung schädliche-statice Elektrizität abgeleitet.
• V or dem Anfassen von Rumpf, Kopf, Schwanz und Beinen berühren Sieitte einen metallischen Gegenstand, um statice Elektrizität aus Ihrem Körper zu entladen.

1 Bringen Sie den Kopf an.

Richten Sie den Vorsprung im Kopf mit der Aussparung im Rumpf aus, und schiben Sie den Kopf bis zum Einrasten ein.

Die Seite mit dem Display ist vorne.

2 Bringen Sie den Schwanz an.

Richten Sie den Vorsprung im Schwanz mit der Aussparung im Rumpf aus, und schiben Sie den Schwanz bis zum Einrasten ein.

3 Bringen Sie das rechte Hinterbein an.

4 Bringen Sie die anderen Beine in der Reihenfolge rechts Vorderbein, linkes Hinterbein, linkes Vorderbein an.

Abnehmer von Kopf, Schwanz und Beinen

Kopf, Schwanz und Beine müssen abgenommen werden, wenn Sie die Uhrzeit und Lautstärke einstehen oder eine PC-Karte einsetzen wollen.

Hinweise

• Zusammenbau und Auseinanderbau sollen stets unter Aufsicht eines Erziehungsberechtigten erfolgen, der mit dem Umgang mit AIBO vertraut ist.
• Berühren Sie den Ladekontakt und die Anschlusskontakte am Rumpf nicht mit der Hand. Verschmutzte Kontakte konnen zu einer Beeinträchtigung der Verbindung führen, oder es wird bei Berührung schädliche statische Elektrizität abgeleitet.
• W enn Ihr Körper beim Umgang mit AIBO mit statischer Elektrizität aufgeladen ist, können elektronische Bauteile im AIBO-Innerten beschädigt werden. Vor dem Anfassen von Rumpf, Kopf, Schwanz und Beinen berühren Sieitte einen metallischen Gegenstand, um statiche Elektrizität aus Ihrem Körper zu entlagen.

1 Drücken Sie die Pausetaste am AIBO.

Warten Sie, bis die Brustlampe erlischt.

Hinweis

Während AIBO auf den „Memory Stick“ zugreift, leuchtet die Verriegelungsanzeige für den Akku rot. Um eine Beschädigung von AIBO zu vermeiden, entnahme den „Memory Stick“ nicht, solange die Anzeige leuchtet. Der Akku ist solange verriegelt, bis der Zugriff auf den „Memory Stick“ beendet ist. Der Versuch, den Akku gewaltsam zu entfernen, führt zu einer Beschädigung des AIBO.

2 Nehmen Sie AIBO saber in die Hand, drehen Sie ihn auf den Rücken und öffnen Sie die Abdeckung.

Hinweise

Fassen Sie AIBO um den Körper, nicht an Kopf, Schwanz oder Beinen.
- Berühren Sie den Ladekontakt nicht mit der Hand. Verschmutzte Kontakte können zu einer Beeinträchtigung der Verbindung führen.

3 Verschieben Sie den Akkulosehebel, um den Akku zu entnahmen.

Beim Entnehmen die Hand gegen den Akku halten. Verletzungsgefahr falls der Akku plötzlich herausfällt.

Hinweis

Der Akku ist verriegelt, wenn die Verriegelungsanzeige für den Akku rot leuchtet. Der Versuch, den Akku gewaltsam zu entfernen, führt zu einer Beschädigung des AIBO.

4 Entfernen Sie Kopf, Schwanz und Beine, indem Sie mit dem mitgelieferten Entriegelungsstift in die entsprechenden Entriegelungsöffnungen drücken.

Entfernen Sie Kopf, Schwanz und Beine in umgekehrter Reihenfolge ihrer Anbringung. (Für die korrekte Demontagereihenfolge 1 bis 6 siehe die folgende Abbildung.)

Einlagen des Akkus

Der mit AIBO mitgelieferte und noch ungebrauchte Akku ist nur teilweise aufgeladen. Laden Sieihn vor dem ersten Gebrauch vollständig auf. Als erstes legen Sie den Akku wie nachfolgend beschrieben in AIBO ein.

1 Nehmen Sie AIBO saber in die Hand, drehen Sieihn auf den Rücken und öffnen Sie die Abdeckung.

Hinwelse

• W enn Sie AIBO anheben, fassen Sieihn stets um den Körper und nicht etwa an Kopf, Halsband, Beinen oder Schwanz. Achten Sie daraufuf, die Finger nicht zwischen AIBOs Halsband und Kopf oder Körper einzuklemmen.
• Berühren Sie den Ladekontakt nicht mit der Hand. Ein verschmutzter Kontakt kann zu einer Beeinträchtigung der Verbindung führen.

2 Legen Sie den mitgelieferten Akku in Pfeilrichtung bis zum Einrasten ein und schlieben Sie wieder die Abdeckung.

Einzelheiten zum Entnahmen des Akkus siehe Seite 49.

Laden des Akkus

Das Laden erfolgt über den mitgelieferten Netzadapter und den Adapterstecker, wenn der Akku in AIBO eingelegt ist. Sorgen Sie für Zimmertemperatur (10 °C bis 30 °C). Die Ladedauer beträgt ca. 2 Stunden.

1 Bringen Sie den Adapterstecker sicher am Netzadapter an.

2 Verbinden Sie den Adapterstecker mit dem Ladekontakt.

3 Schlieben Sie den Netzadapter an eine Steckdose an und setzen Sie AIBO in die unter gezeigte Position.

Solange der Netzadapter angeschlossen ist, hat das Drücken der Pausetaste keinen Effekt.

Während des Ladens

Die Brustanzeige leuchtet orange.

Nach Ende des Ladevorgangs

Die Brustanzeige erlischt.

Brustanzeige

Beim Abtrennen des Adaptersteckers vom AIBO

Den Stecker sicher fassen und auf beiden Seiten drücken.

Hinweise

• Ein orangerotes Blinken der Brustlampe während des Ladevorgangs bedeutet, dass beim Laden ein Fehler aufgetreten ist. Wechseln Sie den Akku aus oder kontaktieren Sie die AIBQ-Hotline.
• W ird der Netzadapter an AIBO angeschlossen, wenn sich AIBO im aktiven Modus befindet, schaltet AIBO automatisch auf Pause und der Ladevorgang startet.

■Verwendend der Ladestation (nicht mitgeliefert)

Wenn Sie AIBO auf die optionale Ladestation setzen, können Sie AIBOs internen Akku gleichzeitig mit einem Ersatzakku aufladen. Dies erlaubt den Austausch der Akkus und bietet langere, ununterbrochene Spielzeit mit AIBO. Zum Akkuwechsel siehe Seite 49.

Handhabung und Einstellungen

Dieses Kapitel beschreiben den korrekten Umgang mit AIBO sowie die Einstellungen seines Displays.

Zum Spielern mit AIBO ist eine entsprechend AIBO-ware (nicht mitgeliefert) erforderlich.

Einsetzen und Entnehmen des „Memory Sticks“

Zum Spielern mit AIBO bestehtigt dieser einen „Memory Stick“ mit AIBO-ware (Sonderzubehör). Einzelheiten über die Möglichkeit, die die jeweilige AIBO-ware bietet, entnehmer Sieitte der Gebrauchsanleitung des betreffenden „Memory Stick“. Wenn Sie AIBO ohne eingelegten „Memory Stick“ starten, schaltet er in den Klinikmodus, in welchem er alle seine Sensoren und weitere Teile einer Untersuchung unterwirft (Seite 61).

Einsetzen eines „Memory Sticks“

1 Nehmen Sie AIBO saber in die Hand, drehen Sieihn auf den Rücken und öffnen Sie die Abdeckung.

Hinweise

Fassen Sie AIBO um den Körper, nicht an Kopf, Schwanz oder Beinen.
- Berühren Sie den Ladekontakt nicht mit der Hand. Ein verschmutzter Kontakt kann zu einer Beeinträchtigung der Verbindung führen.

2 Setzen Sie den „Memory Stick“ ein und schreiben Sie die Abdeckung.

Setzen Sie den „Memory Stick“ mit der Pfeilmarke nach unten und der Etikettseite in Richtung Akkufach ein, bis er mit einem Klicken einrastet.

Entnehmen des „Memory Sticks“

Sorgen Sie damit, dass sich AIBO im Pausemodus befindet (ggf. die Pausetaste drücken), und vergewissern Sie sich, dass die Verriegelungsanzeige für den Akku erloschen ist.

Öffnen Sie die Abdeckung, drücken Sie einmal leicht auf den „Memory Stick“ und entnahmen Sieihn.

Hinweise

• Bei rot leuchtender Verriegelungsanzeige für den Akku darf der „Memory Stick" unter keinen Umständen entnommen werden.
• Ist am „Memory Stick“ die Schreibschutzspere aktiviert (Stellung LOCK), können keine Daten auf den „Memory Stick“ geschrieben werden, selbst wenn dieser in AIBO eingesetzt ist.

Starten von AIBO

1 Setzen Sie AIBO wie unter gezeigt auf den Boden.

Sorgen Sie für eine ebene, rutschfeste Fläche — vorzugsweise einen kurzhaarigen Teppichboden.

Hinweise

• Rutschige Böden oder Langhaarteppihe führen dazu, dass AIBO oft hinfält, nicht vorwärts kommt oder sich verheddert.

• Setzen Sie AIBO unbedingt wie oben gezeigt auf den Boden. Auf diese Weise beugen Sie unvorhersehbaren Bewegungen und Schäden vor, wenn Sie AIBO mit der Pausetaste starten.

2 Drücken Sie die Pausetaste.

Der Pausemodus wird beendet und die Brustlampe leuchtet grün. Nach einer kurzen Weile beginnnt AIBO sich zu bewegen, undzar gemäß dem Programm der AIBO-ware im „Memory Stick".

Hinweis

Wenn ein Fehler auftritt oder Sie ihre Finger in seinen Gelenken einklemmen, drücken Sie die Pausetaste erneut.

Für Einzelheiten zum Spielern mit AIBO

Machen Sie sichitte mit der Gebrauchsanleitung der AIBO-ware vertraut.

Wenn Sie nicht mit AIBO speiten

Sie sollen stets dafür sorgen, dass der interne Akku vollständig geladen ist (Seite 32), damit Sie jederzeit wieder mit AIBO spielten können.

Pause für AIBO

Drücken Sie die Pausetaste. Die Brustlampe blinkt grün und erlischt dann. AIBO befindet sich nun im Pausemodus.

Pausetaste

Wenn Sie längerere Zeit nicht mit AIBO spielen wollen

Entnahmen Sie in einem solchen Fall den Akku. Auch im Pausemodus wird eine geringe Menge Strom gezogen und entländt somit den Akku über länger Zeit.

Ändern von Einstellungen

Wenn Sie AIBOs Kopf, Schwanz und Beine abgenommen haben, können Sie über das Display am Rumpf folgende Einstellungen vornehmen. Im Display erscheint normalerweise keine Anzeige. Wenn Sie die Taste MODE drücken, erscheint etwa 30 Sekunden lang eine der folgenden Optionen. Zum Einstellen einer Option drücken Sie erneut die Taste MODE, solange die Option angezeigt wird.

Sorgen Sie für einen vollständig geladenen Akku, bevor Sie Einstellungen vornehmen.

Einstellen der Uhrzeit

1 Drücken Sie die MODUS-Taste so oft, bis die Uhrzeitanzeige erscheint.

2 Drücken Sie die Taste MODE und halten Sie sie gedrückt (für 1 Sekunde oder länger), um die Einstellung der Uhr zu erhögblichen.

Die Stundenangabe beginnt zu blinken.

3 Stellen Sie durch mehrmaliges Drücken der Taste + die Stunden ein. Drücken Sie dann die Taste MODE.

Die Minutenangabe beginnt zu blinken.

4 Stellen Sie durch mehrmaliges Drucken der Taste + die Minutenein. Drucken Sie dann die Taste MODE.

Das Uhrzeit-Display hört auf zu blinken und zeigt die neu eingestellte Uhrzeit an.

Einstellen des Datum

1 Drücken Sie die Taste MODE so oft, bis die Datumsanzeige erscheint.

Hinweis

Nur die letzten beiden Stellen der Jahreszahl werden angezeigt. '01 bedeutet 2001.

2 Drücken Sie die Taste MODE und halten Sie sie gedrückt (für 1 Sekunde oder länger), um die Einstellung des Datum zu ermögen.

Die Jahresangabe beginnt zu blinken.

3 Stellen Sie durch mehrmaliges Drucken der Taste + das Jahr ein. Drucken Sie dann die Taste MODE.

Die Monatsangabe beginnt zu blinken.

4 Stellen Sie durch mehrmaliges Drücken der Taste + den Monat ein. Drücken Sie dann die Taste MODE.

Die Tagesangabe beginnt zu blinken.

5 Stellen Sie durch mehrmaliges Drücken der Taste + den Tag ein. Drücken Sie dann die Taste MODE.

Das Display hört auf zu blinken und zeigt das neu eingestellte Datum an.

Auswahlen der Zeitzone

Mit der Zeitzonenfunktion geben Sie den Zeitunterschied (in Stunden) zwischen ihrem aktuellen Aufenthaltsort und der Weltzeit (Greenwich-Zeit, Universal Time Coordinated = UTC) an. Der Unterschied wird alsGPCzahl zwischen-12 und +12 ausgedruckt. Die Zeitzone fur Hawaii wird zum Beispiel als-10 angegeben. Eine Auflaglung der Zeitzonen der Welt finden Sie unter „Tabelle der Zeitzonen" auf Seite 54 und Seite 55.

Hinweis

Bei der Zeitzonenfunktion wird die Sommerzeit nicht berücksichtigt.

1 Drücken Sie die Taste MODE so oft, bis die Zeitzonenanze entscheid.

2 Drücken Sie die Taste MODE und halten Sie sie gedrückt (für 1 Sekunde oder länger), um die Einstellung der Zeitzone zu erhögenden.

Die Angabe des Zeitunterschiedes beginnnt zu blinken.

3 Stellen Sie durch mehrmaliges Drücken der Taste + die Zeitzone ein. Drücken Sie dann die Taste MODE.

Das Display hört auf zu blinken und zeigt die neu eingestellte Zeitzone an.

Einstellen des Lautstärkegegels der Töne

Die Lautstärke der TONE, die AIBO äußert, kann auf vier verschiedene Pegel eingestellt werden. Wenn Sie „0“ einstehen, ist AIBO stummgeschaltet.

1 Drücken Sie die Taste MODE so oft, bis die Anzeige für den Lautstärkepegel erscheint.

2 Drücken Sie die Taste MODE und halten Sie sie gedrückt (für 1 Sekunde oder länger), um die Einstellung, der Lautstärke zu erhögbaren.

Die Anzeige für den Lautstärkepegel beginnnt zu blinken.

3 Drücken Sie mehrmals die Taste +, und wahlen Sie damit einen Lautstärkepegel zwischen 0 und 3 aus. Drücken Sie dann die Taste MODE.

Das Display hört auf zu blinken und zeigt die neu eingestellte Lautstärke an.

Hinweis

Um eine Einstellung zu annullieren, halten Sie die MODE-Taste eine Sekunde oder länger gedrückt. Es wird dann auf die ursprüngliche Anzeige zurückgeschaltet und die Einstellung bleibt unverändert.

Überprüfen des Akkuladezustands

Sie konnen den Ladezustand des Akkus in AIBO überprüfen.

1 Drücken Sie die Taste MODE so oft, bis die Akkuladungsanzeige erscheint.

Die Akkuladung wird in Form der folgenden vier Ladestufen angezeigt:

BAT Leer

BATONiedrig

BAT00Relativ niedrig

BAToooVoll

Austauschen des Akkus

Der in AIBO eingelegte Akku lässt sich ohne Weiteres über den Netzadapter mit Adapterstecker laden. Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, einen erschöpften Akku gegen einen voll geladenen Akku auszutauschen, der in der Ladestation (nicht mitgeliefert) geladen wurde.

1 Drucken Sie die Pausetaste.

Warten Sie, bis die Brustlampe erloschen ist.

Hinweis

Während AIBO auf den „Memory Stick“ zugreift, leuchtet die Verriegelungsanzeige für den Akku rot. Um eine Beschädigung von AIBO zu vermeiden, entnehmer Sie den „Memory Stick“ nicht, solange die Anzeige leuchtet. Der Akku ist solange verriegelt, bis der Zugriff auf den „Memory Stick“ beendet ist. Der Versuch, den Akku gewaltsam zu entfernen, führt zu einer Beschädigung des AIBO.

2 Nehmen Sie AIBO saber in die Hand, drehen Sieihn auf den Rücken und öffnen Sie die Abdeckung.

Hinweise

Fassen Sie AIBO um den Körper, nicht an Kopf, Schwanz oder Beinen.
- Berühren Sie den Ladekontakt nicht mit der Hand. Ein verschmutzter Kontakt kann zu einer Beeinträchtigung der Verbindung führen.

3 Verschieben Sie den Akkulosehebel und entnahmen Sie den Akku.

Hinweis

Wenn die Verriegelungsanzeige rot leuchtet, ist der Akku verriegelt. Versuchen Sie nicht, den Akku gewaltsam zu entfernen. Andernfalls besteht Beschädigungsgefahr.

4 Setzen Sie den frischen Akku in Pfeilrichtung bis zum Einrasten ein und schlieben Sie wieder die Abdeckung.

Hier drucken.

Die Abdeckung in der gezeigten Richtung anbringen.

5 Setzen Sie AIBO wie gezeigt auf den Boden.

Hinweis

Setzen Sie AIBO unbedingt wie gezeigt auf den Boden. Andernfalls sind unvorhersehbare Bewegungen möglich, wenn Sie AIBO mit der Pausetaste starten.

Einsetzen einer gesondere erhaltlichen PC-Karte

Informationen zum Einsetzen einer gesondert erhältlichen LAN-Karte finden Sie in der Bedienungsanleitung, die mit der drahtlosen LAN-Karte ERA-201D1 für AIBO gefleiert wird.

1 Drücken Sie den mitgelieferten Stift in die Entriegelungsöffnungen für AIBOs linkes Vorder- und Hinterbein und nehmen Sie die Beine ab.

Der PC-LAN-Karteneinschub ist nun zu sehen.

2 Drücken Sie die PC-Karte fest in den Einschub.

3 Drücken Sie die PC Karten-Entriegelung zur Seite.

Zum Entfernen die PC Karten-Entriegelung wieder zurück drücken.

4 Bringen Sie das linke Vorder- und das linke Hinterbein wieder an.

Tabelle der Zeitzonen

Geben Sie anhand dieser Tabelle die Zeitzone ein.

Weitere Informationen

Dieses Kapitel enthalt Hinweise zum Umgang mit AIBO und seinem Zubehör, Hinweise zur Störungsbehebung und andere Informationen zu AIBO.

Hinweise zum Umgang mit AIBO und seinem Zubehör

Um Beschädigungen an AIBO und seinem Zubehör zu vermeiden, beachten Sieitte folgende Hinweise.

Umgang mit AIBO

• V erwenden Sie AIBO nicht an Orten, an denen er Vibrationen ausgesetzt ist, auf einer schiefen Ebene oder an Orten, an denen er herunterfallen konnte.
• Drücken Sie mit der Hand oder dem Ellenbogen nicht zu fest auf AIBO.
• Lassen Sie AIBO nicht fallen und schütteln Sieihn nicht. Dadurch konnte er beschädigt werden oder Daten auf dem „Memory Stick“ konnten verloren gehen.
• Berühren Sie den Ladekontakt und die Anschlusskontakte am Rumpf nicht mit der Hand.
• W enn Sie AIBO anheben, fassen Sieihn immer um den Körper und nicht am Kopf, an den Ohren, am Schwanz oder an den Beinen. Schwingen oder verdrehen Sie AIBO nicht.
• Setzen Sie AIBO keinen sehr hohen Temperatures aus, wie sie zum Beispiel in einem in der Sonne geparkten Auto entstehen können. Andernfalls konnte er sich verformen oder anderweitig beschädigt werden.
• A chten Sie daraufuf, dass keine Fremdkörper, zum Beispiel Buroklammern, in AIBO oder in seine Gelenke hineingeraten.

• V erwenden Sie AIBO nicht im Freien. Andernfalls konnten Feuchtigkeit oder Fremdkörper in AIBO hineingeraten und Beschädigungen verursachen.

• Lassen Sie AIBO nicht auf einem Betonboden oder einem anderen sehr harten Boden herumlaufen. Auf einem solchen Boden könnte AIBO beschädigt werden.

• S c hützen Sie AIBO vor Feuchtigkeit.
• Berühren Sie das Objektiv der Farbkamera nicht mit der Hand.
• A chten Sie darauf, dass die Abdeckung auf AIBOs Kopf nicht zerkratzt wird.
• Kleben Sie nichts auf die Farbkamera oder die Abdeckung auf AIBOs Kopf.
• Richten Sie die Farbkamera nicht direkt auf die Sonne, ganz gleich, ob AIBO ein- oder ausgeschaltet ist. Andernfalls konnte die Kamera beschädigt werden.
• Olen Sie AIBOs Gelenke oder andere bewegliche Teile nicht.
• Kleben Sie nichts auf AIBOs Gelenke und führen Sie nichts in die Gelenke ein. Andernfalls könnte AIBOs Beweglichkeit beeinträchtigt werden.
• Zerlegen oder modifizieren Sie AIBO ausschließlich so, wie in dieser Anleitung angegeben.
• W enn AIBO transportiert werden muss, verpacken Sieihn in einem gepolsterten Karton wie dem, in dem er gefeliefert wurde, damit es nicht zu Beschädigungen an Körper, Kopf, Schwanz oder Beinen kommt. Sie können他们在 der gesondert erhältlichen AIBO-Tragetasche ERA-210C1 transportieren.
• S c hützen Sie AIBO vor starken elektromagnetischen Wellen und Rontgenstrahlen.
• Die AIBO-ware-Anwendungen für den ERS-110/111 können mit dem ERS-220 nicht verwendet werden.
• Der ERS-210 ist nur mit „Memory Sticks“ kompatibel, die dem OPEN-R-Standard Version 1.1 entsprechen.

Feuchtgkeitskondensation

Wird AIBO direkt von einem kalten an einen warmen Ort gebracht, kann sich in seinem Inneren oder an der Außenseite Feuchtigkeit niederschlagen und zu Beschädigungen führen. Warten Sie in thisem Fall etwa eine Stunde lang ab, bevor Sieihn aktivieren.

Umgang mit dem Netzteil

• V erwenden Sie zum Laden von AIBOs Akku ausschließlich das mitgelieferte Netzteil. Bei anderen Netzteilen kann es zu Schaden an AIBO kommt.
• V erbinden Sie das Netzteil nicht mit Elektrotransformatoren, wie sie zum Beispiel auf Reisen verwendet werden. Andernfalls könnte sich AIBO erhitzen oder anderweitig beschädigt werden.

Umgang mit dem Akku

• Setzen Sie den Akku keinen Temperatures über 45^ aus, wie sie z. B. in einem in der Sonne geparkten Auto auftreten konnen.
• S chützen Sie die Kontakte vor Fremdkörpern wie Staub oder Sand. Falls die Kontakte noch verschmutzen, reinigen Sie sie mit einem weichen Wattestächen o. Ä.
• W enn Sie langere Zeit nicht mit AIBO spielen wollen, behmen Sie den Akku heraus und bewahren ein kuhl und trocken auf.
• Lassen Sie den Akku nicht fallen, und stellen Sie keine schweren Gegenstände daraufuf. Drücken Sie nicht zu fest auf den Akku und schützen Sieihn vor Stößen.

Reinigung

• Reinigen Sie AIBO mit einem sauberen, trockenen, weichen Tuch.
• V erwenden Sie keine flüchtigen Lösungsmittel. Diese konnten AIBOs Oberfläche angreifen.
• Zum Reinigen mit einem chemisch préparierten Tuch machen Sie sichitte mit der Gebrauchsanleitung des Tuchs vertraut.

Störungssuche

Bevor Sie bei einem Problemfall die AIBO-Kundendienst-Hotline anrufen schalten Sie AIBOitte in den Klinikmodus, damit seine Sensoren und anderen Teile einer gründlichen Untersuchung unterworfen werden, und konsultieren Sie die Fehlersuchtabelle (Seite 65).

Klinikmodus

Wenn Sie AIBO ohne eingelegten „Memory Stick“ mit AIBO-ware starten, schaltet AIBO in den Klinikmodus, in dem sich alle Sensoren und anderen Teile ausgiebig prüfen setzen. Die Modusanzeige bleibt darauf ausgeschaltet. Kontaktieren Sie die AIBO-Kundendienst-Hotline (Seite 5), wenn sich ein Problem nicht beheben laßt.

AIBO in den Klinikmodus schalten

1 Entnehmen Sie den „Memory Stick“ mit AIBO-ware aus dem AIBO (Seite 38).

2 Setzen Sie AIBO wie gezeigt auf den Boden und drücken Sie die Pausetaste (Seite 39).

AIBO schaltet in den Klinikmodus und führt wiederholt die folgenden Bewegungen der Reihe nach aus: Aufstehen, Hinsetzen, Hinlegen.

Prüfpunkt Vorgehensweise

Berührungssensoren und AIBOs
Gleichgewicht

Die folgenden Punkte dieren zur Prüfung, ob AIBO sich mit gutter Balance bewegt und ob der Rückenschalter korrekt arbeitet.

1 Drücken Sie den Rückensensor 3 Sekunden lang. AIBO führt die folgenden Bewegungen der Reihe nach aus: Vorwärtslaufen, Rückwärtslaufen, Treten mit dem rechten Bein, Treten mit dem linken Bein. Danach wieder Aufstehen, Hinsetzen, Hinlegen. Die Gesicht-Seitenlampen leuchten in entsprechender Sequenz.

2 Drücken Sie den Geschitssensor für 3 Sekunden. AIBO führt die folgenden Bewegungen der Reihe nach aus: Hinsetzen, Winken mit dem rechten Vorderbein, Winken mit dem linken Vorderbein, Heben beider Vorderbeine. Die Gesicht-Sectionslampen leuchten in entsprechender Sequenz.

Prüfpunkt Vorgehensweise

Ptotensensoren 1 Drucken Sie den Geschitssensor und den Rückensensor gleichzeitig für 3 Sekunden. AIBO legt sich hin und streckt alle Viere von sich. 2 Berühren Sie einen Ptotensensor. AIBOzieht die berühre Pfote ein. 3 Drucken Sie den Geschitssensor und den Rückensensor gleichzeitig fur 3 Sekunden. AIBO kehr zurück zur Sequenz: Aufstehen, Hinsetzen, Hinlegen.

Kopfsensor 1 Drucken Sie den Kopfsensor vorwärts. Die rote Gesicht-Seitenlampe leuchtet auf. 2 Drucken Sie den Kopfsensor zurück. Die blaue Gesicht-Seitenlampe (in der Mitte) leuchtet auf.

Farbkamera 1 Bringen Sie den rosaroten Ball nahe an die Farbkamera vor AIBOs Kopf. Die blaue Gesicht-Sectionslampe (in der Mitte) leuchtet auf. AIBO kann den Ball nicht erkennen, wenn er zu nahe oder zu welt weg gehalten wird. Bewegen Sie deshalb den Ball etwas.

Prüfpunkt Vorgehensweise

Abstandssensor

Abstandssensor

1 Drücken Sie den Geschitssensor und den Rückensensor gleichzeitig für 3 Sekunden.

AIBO legt sich hin und streckt alle Viere von sich.

2 Bewegen Sie ihre Hand vor dem Abstandssensor vorne an AIBOs Kopf.

Ein Signal ertont (es sei dess, die Lautstärke wurde stummgeschaltet). Die Höhe des Tons ist abhängig von der Distan zwischen Hand und Sensor.

Eine Erkennung ist nicht möglich, wenn die Hand zu nahe oder zu welt weg gehalten wird. Bewegen Sie deshalb die Hand etwas vor und darüber.

3 Drücken Sie den Geschitssensor und den Rückensensor gleichzeitig für 3 Sekunden.

AIBO kehrt zurück zur Sequenz: Aufstehen,

Hinsetzen, Hinlegen.

Aufhebemodus 1 Hebien Sie AIBO vom Boden auf.

Die Bewegung der Beine stoppt, so dass sich AIBO bequem halten lasst (Aufhebemodus). Die Modusanzeige leuchtet.

2 Setzen Sie AIBO zurück auf den Boden, mit oder ohne 3-sekündiges Drucken des Kopfsensors (vorwärts oder ruckwärts).

AIBO kehrt zurück zur Sequenz: Aufstehen, Hinsetzen, Hinlegen.

Fehlersuchtabelle

Wenneine Funktionstörung auftritt, versuchen Sieitte zunachst den Fehler anhand der folgenden Tabelle zu beheben. Solle Ihnen dies nicht gelingen, kontaktieren Sieitte die AIBO-Kundendienst-Hotline (Seite 5).

Symptom Ursache/Abhilfe
AIBO reagiert nicht auf die Freigabe der Pausetaste.	Es ist kein Akku eingelegt.Lagen Sie den Akku ein (Seite 30) und drücken Sie die Pausetaste erneut.Der Akku ist erschöpf.Taden Sie den Akku oder tauschen Sieihn gegen einen frischen aus.Der Netzadapter ist an den Ladekontakt von AIBO angeschlossen.Trennen Sie den Netzadapter und drücken Sie die Pausetaste erneut.Eines der Körperteile (Kopf, Schwanz, Beine) ist nicht korrekt angebracht.Die Körperteile stets bis zum Einrasten anbringen.
Bei Drücken der Pausetaste blinkt die Rückenlampe abwechselnd orangerot und grün, gefolgt von einem Signalton.	Der Akku ist zu weiß geworden.Lassen Sie den Akku abkühlen.Ein Problem am Akku.Tauschen Sie den Akku gegen einen neuen aus (Seite 49).
Bei Drücken der Pausetaste erklingt eine traurige Melodie und AIBO bewegt sich nicht.	·Der eingelegte „Memory Stick“ enthalt kein Programm für AIBO. ·Der eingelegte „Memory Stick“ ist nicht für ihren AIBO geeignet.
Der Akku ist verriegelt und lässt sich nicht entnahmen.	·Ein Programm lauft ab. Drücken Sie die Pausetaste, um das Programm zu unterbrechen.
AIBO bewegt sich nicht, wenn er auf die Ladestation (nicht mitgeliefert) gesetzt wird.	·Im Klinikmodus bewegt sich AIBO nicht, wenn er auf der Ladestation sitzt.
Es dauert eine lange Zeit, bevor sich AIBO bewegt.	·AIBOlädt Daten vom „Memory Stick“. Haben Sie Geduld.
AIBO versucht zu laufen, kommt aber nicht vom Fleck.	Der Boden ist glatt oder der Teppichboden zu weich. →Sorgen Sie für eine geeignete Bodenfläche, z.B. Auslegware oder Teppich mit kurzen Haaren.
AIBO fällt oft hin. Der Boden ist zu glatt,GENIgigt oder unstabil. →Sorgen Sie für eine waagerechte, nicht zu glatte Bodenfläche.
AIBO bewegt sich nicht, wenn Sieihn aufgeben.	Dies ist immer der Fall, wenn AIBO aufgehoben wird. → Vergewissern Sie sich, dass die Modusanzeige leuchtet, setzen Sie AIBO auf den Boden und drücken Sie den Kopfsensor 3 Sekunden lang vor oder darüber. AIBO kehrt darüber zur Sequenz: Aufstehen, Hinsetzen, Hinlegen.
Die Modusanzeige leuchtet oder blinkt und AIBO gibt Tonfolgen von sich, aber er lauft nicht.	AIBO bewegt sich nicht, wenn er aufgehoben wird oder Fremdkörper seine Gelenke versperren. →Setzen Sie AIBO auf den Boden und drücken Sie den Kopfsensor 3 Sekunden lang, um AIBO aufzuwecken.
Die Brustlampe blinkt orangerot.	Der Akku ist möglicherweise defect. → Vergewissern Sie sich davon, dass der Akku korrekt eingelegt ist. Wenn das Blinken nicht aufhört, kontaktieren Sieitte die AIBO-Kundendienst-Hotline (Seite 5).
AIBO jagt nicht dem mitgelieferten Ball hinterher.	Im Klinikmodus reagiert AIBO auf den Ball, jagt ihm aber nicht hinterher. (Seite 49)
AIBO lauft nicht. AIBO lauft, wenn Sie einen der Berührungssensoren berühren. (Seite 62)
Nach Drücken der Pausetaste leuchtet die Brustlampe auf und erlischt nicht.	Wahrscheinlich ein Problem mit dem Anwendungsprogramm. →Vergewissem Sie sich, dass die Verriegelungsanzeige für den Akku weiß leuchtet, und versuchen Sie den Akku zu entnahmen. (Seite 49) Nach dem Wiedereinlagen des Akkus drücken Sie die Pausetaste erneut. (Seite 15, 11)
AIBO bittet trotz voll aufgeladenem Akku bereits nach kurzer Zeit um Aufladung.	Wenn die Betriebsdauer des Akkus sehr kurz wird, hat der Akku in der Regel das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht. Tauschen Sieihn gegen einen neuen aus (Seite 49).
AIBO gibt keine Tonfolgen von sich.	AIBO ist stummgeschaltet. →Erhöhen Sie den Lautstärkepegel (Seite 47).

Technische Daten

AIBO

CPU RISC-Prozessor (64 Bit)

Hauptspeicher 32 MB

Mitgelieferter Anwendungsdatenträger „Memory Stick“ für AIBO

Bewegliche Teile

Kopf: 3 Bewegungspunkte
Vorsenkbare Kopf-Lampe: 1 Bewegungspunkt

Beine: 3 Bewegungspunkte

(Insgesamt: 16 Bewegungspunkte)

Eingänge Ladekontakt

Einschub fur PC-Karte Typ II

Videoeingang

CMOS-Bildsensor (100.000 Pixel)

Audioeingang

Stereomikrofon

Audioausgang

Lautsprecher

LCD-Display:

Uhrzeit, Datum,

Lautstärkepegel,

Akkuspannung, Zeitzone

Interne Sensoren

Temperatursensor

Infrarot-Distanzsensor

Beschleunigungssensor

Berührungssensoren (Kopf,

Gesicht, Rucken, Beine, Schwanz)

Vibrationssensor

Leistungsaufnahme

ca. 9 W (im normalen Modus)

Betriebsdauer

ca. 1,5 Stunden (bei

vollständig geladenem Akku

ERA-201B1, im normalen Modus)

Abmessungen

ca. 152· 296· 278mm (B / H / T)

Gewicht ca. 1,5kg (einschl. Akku und „Memory Stick“)

Betriebstemperatur

5^ C bis 35^ C

Luftfeuchtigkeit bei Betrieb

10% bis 80%

Feuchtkugeltemperatur bei Betrieb unter 29^

Lagertemperatur -20^ bis 60^

Luftfeuchtigkeit bei Lagerung 10% bis 90%

Feuchtkugeltemperatur bei Lagerung unter 29^

Netzadapter

Eingangsspannung 100-240 V,50-60 Hz 0,85-0,46 A

Ausgangsspannung 16 V Gleichstrom, 2,5 A

Betriebstemperatur 5°C bis 35°C (Temperaturschwankungen unter 10 °C/Stunde)

Luftfeuchtigkeit bei Betrieb 20% bis 80% (nicht kondensierend). Bei einer Temperatur von 35^ muss die Luftfeuchtigkeit unter 65% liegen (Feuchtkugeltemperatur: unter 29^ )

Lagertemperatur -20^ bis 60^ (Temperaturschwankungen unter 10^/ Stunde)

Luftfeuchtigkeit bei Lagerung 10% bis 90% (nicht kondensierend) Bei einer Temperatur von 35 ^o C muss die Luftuchtigkeit unter 20% liegen (Feuchtkugeltemperatur: unter 29^)

Abmessungen ca. 60· 30· 120mm (B/H/T)

Gewicht ca. 325g Kabellange Gleichstromkabel: ca. 1,8 m Netzkabel: 1,8 m

Lithium-lonen-Akku

Typ Lithium-Ionen-Akku
Durchschnittliche Ausgangsspannung 7,4 V Gleichstrom
Kapazitat 2300mAh Betriebstemperatur 5^ bis 40^ (Temperaturschwankungen unter 10^ / Stunde)

Luftfeuchtigkeit bei Betrieb

10% bis 80% (nicht

kondensierend)

Feuchtkugeltemperatur bei Betrieb

unter 29^

Lagertemperature

-20^ bis 60^

(Temperaturschwankungen

unter 10^ /Stunde)

Luftfeuchtigkeit bei Lagerung

10% bis 90% (nicht

kondensierend)

Abmessungen

ca. 80,2· 58,2· 21mm

(B/H/T)

Gewicht ca. 170g

Änderungen, die dem technischen

Fortschritt dienen, bleiben

vorbehalten.

Mitgeliefertes Zubehör

SieheSeite13.

Index

A

Abstandssensor 15

Adapterstecker 13, 32, 34

AIBO

AIBO stellt sich vor 9

Laden des Akkus 32

Reinigung. 60

Umgang. 58

Wenn Sie nicht mit AIBO

spielen 41

AIBO-Hotline 5

AIBO-ware 12

Akku

Akkufach. 18

Akkulosehebel 18

Austauschen 49

Entriebelungsöffnung 18

Laden 32

Ladezustand 48

Umgang. 60

Verriegelungsanzeige 18

Anzeigen

Brustanzeige 15

Gesicht-Seitenanzeigen 15

Modusanzeige 16

Rücken-Multianzeigen.16

Schwanzanzeigen 16

B

Beine 13,22

Brustanzeige 15

D

Display 20

E

Einstellungen

Datum. 44

Lautstärke 47

Uhrzeit. 42

Zeitzone 45

Entriebelungsöffnungen 18

F

Farbkamera 15

G

Gesicht-Frontanzeigen 15

Gesicht-Seitenanzeigen 15

Gesichtssensor. 15

K

Klinikmodus 61

Kopfsensor 15

Körperteile

Abnehmen 25

Beine 13

Entriebelungsöffnungen 18

Entriebelungsstift 13

Kopf 13

Rumpf. 13

Schwanz 13

Zusammenbauen 22

Ladekontakt. 18,32

Ladestation 34

Lautsprecher. 18

Lithium-Ionen-Akku 13

"Memory Stick"

Einlagen 36

Einschub. 18

Entnehmen. 38

Modusanzeige 16

Netzadapter 13,32

Pause. 41

Pausetaste 20,41

PC-Karte

Einsetzen 52

PC-Karten-Einschub. 20, 52

PC-Karten-Entriegelung ....20, 53

Taste + 20

Pfotensensoren 15

Rosaroter Ball 13

Rumpf. 13

Rücken-Multianzeigen. 16

Rückensensor 15

Schwanz 13

Schwanzanzeigen 16

Schwanzsensoren. 16

Sensoren

Abstandssensor 15

Gesichtssensor. 15

Kopfsensor 15

Pfotensensoren 15

Rückensensor 15

Schwanzsensoren. 16

Spielroboter 10

Statusanzeigen A/B 20

Stereomikrofon. 15

Taste MODE. 20

Versenkbare Kopflampe 15

Zeitzone. 45, 54

Zeitzonen 54

Zubehör

Mitgeliefert 13

Sonderzubehor 12,34