Powerplay P16D - Monitor BEHRINGER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Powerplay P16D BEHRINGER

Wichtige Sicherheitshinweise

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK! DO NOT OPEN! ATTENTION RISQUE D'ÉLECTROCUTION! NE PAS OUVIRI!

Vorsicht Die mit dem Symbol markierten Anschlüsse

führen so viel Spannung, dass die Gefahr eines Stromschlags besteht. Verwenden Sie nur hochwertige, im Handel erhältliche Lautsprecherkabel mit vorinstallierten 6,3 mm Klinkenstecker. Alle anderen Installationen oder Modifi kationen sollten nur von qualifi ziertem Fachpersonal ausgeführt werden.

Achtung Um eine Gefährdung durch Stromschlag

auszuschließen, darf die Geräteabdeckung bzw.

behringer.com

Geräterückwand nicht abgenommen werden. Im Innern des Geräts befinden sich keine vom Benutzer reparierbaren Teile. Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifi ziertem Personal ausgeführt werden.

Achtung Um eine Gefährdung durch Feuer bzw. Stromschlag auszuschließen, darf dieses Gerät weder Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden noch sollten Spritzwasser oder tropfende Flüssigkeiten in das Gerät gelangen können. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, wie z. B. Vasen, auf das Gerät.

Achtung Die Service-Hinweise sind nur durch qualifiziertes

Personal zu befolgen. Um eine Gefährdung durch Stromschlag zu vermeiden, führen Sie bitte keinerlei Reparaturen an dem Gerät durch, die nicht in der Bedienungsanleitung beschrieben sind. Reparaturen sind nur von qualif ziertem Fachnominal durchzuführen.

1. Lesen Sie diese Hinweise.

2. Bewahren Sie diese Hinweise auf.

3. Beachten Sie alle Warnhinweise.

4. Befolgen Sie alle

Bedienungshinweise

1. Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

2. Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch.

3. Blockieren Sie nicht die Belüftungsschlitze. Beachten Sie beim Einbau des Gerätes die Herstellerhinweise.

4. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf. Solche Wärmequellen sind z. B. Heizkörper, Herde oder andere Wärme erzeugende Geräte (auch Verstärker).

5. Entfernen Sie in keinem Fall die Sicherheitsvorrichtung von Zweipol- oder geerdeten Steckern. Ein Zweipolstecker hat zwei unterschiedlich breite Steckkontakte. Ein geerdeter Stecker hat zwei Steckkontakte und einen dritten Erdungskontakt. Der breitere Steckkontakt oder der zusätzliche

Erdungskontakt dient Ihrer Sicherheit. Falls das mitgelieferte Steckerformat nicht zu Ihrer Steckdose passt, wenden Sie sich bitte an einen Elektriker, damit die Steckdose entsprechend ausgetauscht wird.

1. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es vor Tritten und scharfen Kanten geschützt ist und nicht beschädigt werden kann. Achten Sie bitte insbesondere im Bereich der Stecker, Verlängerungskabel und an der Stelle, an der das Netzkabel das Gerät verlässt, auf ausreichenden Schutz.

2. Das Gerät muss jederzeit mit intaktem Schutzleiter an das Stromnetz angeschlossen sein.

3. Sollte der Hauptnetzstecker oder eine Gerätesteckdose die Funktionseinheit zum Abschalten sein, muss diese immer zugänglich sein.

4. Verwenden Sie nur Zusatzgeräte/Zubehörteile, die laut Hersteller geeignet sind.

1. Verwenden Sie nur Wagen, Standvorrichtungen, Stative, Halter oder Tische, die vom Hersteller benannt

oder im Lieferumfang des Geräts enthalten sind. Falls Sie einen Wagen benutzen, seien Sie vorsichtig beim Bewegen der Wagen-Gerätkombination, um Verletzungen durch Stolpern zu vermeiden.

1. Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewitter oder wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen.

2. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Service-Personal ausführen. Eine Wartung ist notwendig, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde (z. B. Beschädigung des Netzkabels oder Steckers), Gegenstände oder Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert oder auf den Boden gefallen ist.

Quick Start Guide

1. Korrekte Entsorgung dieses Produkts: Dieses Symbol weist darauf hin, das Produkt entsprechend der

WEEE Direktive (2002/96/EC) und der jeweiligen nationalen Gesetze nicht zusammen mit Ihren Haushaltsabfällen zu entsorgen. Dieses Produkt sollte bei einer autorisierten Sammelstelle für Recycling elektrischer und elektronischer Geräte (EEE) abgegeben werden. Wegen bedenklicher Substanzen, die generell mit elektrischen und elektronischen Geräten in Verbindung stehen, könnte eine unsachgemäße Behandlung dieser Abfallart eine negative Auswirkung auf Umwelt und Gesundheit haben. Gleichzeitig gewährleistet ihr Beitrag zur richtigen Entsorgung dieses Produkts die effektive Nutzung natürlicher Ressourcen. Für weitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Geräte bei einer Recycling-Stelle nehmen Sie bitte Kontakt zum zuständigen städtischen Büro, Entsorgungsamt oder zu Ihrem Haushaltsabfallentsorger auf.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

TECHNISCHE DATEN UND ERSCHETINUNGSBILO KÖNNEN UNANGEKÜNDIGT GEÄNDERT WERDEN. IRRTÜMER BLEIBEN VORBEHALTEN. BEHRINGERI STIEL DER MUSIC GROUP (MUSIC-GROUP.COM). ALLE WARENZEICHEN SIND DAS FEGENTUM IHİR JEWELIGEN BESITZER. MUSIC GROUP ÜBERNIMMATT KEINE HAFTUNG FÜR VERLUSTE, DIE PERSONEN ENTSTEHEN, DIE SICH GANZ ODER TEILWEISE AUF HIER ENTHALTENE BESCHREIBUNGEN, FOTOS ODER AUSSAGEN VERLASSEN. ABGEBILDETE FARBEN UND SPEZIFIKATIONEN KÖRNEN GERINGFÜGIG VOM PRODUKT ABWEICHEN. MUSIC GROUP PRODUKTE WERDEN NUR ÜBER AUTORISIERTE FACHHÄNDLER VERKAUFT. DIE VERTRIEBSPARTNER UND HÄNDLER SIND KEINE VERTIETER VON MUSIC GROUP UND SIND NICHT BERECHTIGT, MUSIC GROUP DURCH AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE HANDLUNGEN ODER REPRäsentANZEN ZU VERPFLICHTEN.

DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG IST URHEBERRECHTILICH GESCHÜTZT. KEIN TEIL DIESES HANDBUCHS DARF IN IRGENDEINER FORM ODER MIT IRGENDWELCHEN MITTELN ELEKTRONISCH ODER MECHANISCH, INKLUSIVE FOTOKOPIE ODER AUFNAHME, ZU IRGENDEINEM ZWECK OHNE DIE SCHRIFTLICHE ZUSTIMMUNG DER FIRMA MUSIC GROUP IP LTD. VERVIELFÄLTIGT

① Diese eingeschränkte Garantie ist nur gültig, wenn Sie das Produkt von einem autorisierten MUSIC Group Händler im Einkaufsland erworben haben. Eine Liste mit autorisierten Händlem fi nden Sie auf BEHRINGERs Website behringer.com unter „Where to Buy“ oder Sie kontaktieren eine MUSIC Group Niederlassung in Ihrer Nähe.

2) MUSIC Group* garantiert für den Zeitraum eines (1) Jahres ab Datum des Erstk aufs, sofern keine längere Mindestgarantiezeit von geltenden örtlichen Gesetzen gefordert ist, dass die mechanischen und elektronischen Bauteile des Gerätes frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind, wenn das Gerät unter normalen Betriebsbedingungen eingesetzt wird (siehe Bedingungen der eingeschränkten Garantie in § 4 unten). Wenn das Produkt während der festgelegten Garantiezeit einen Defekt aufweist und dieser Defekt nicht unter § 4 ausgeschlossen ist, wird MUSIC Group nach ihrem Ermessen das Produkt mittels geeigneter neuer oder aufbereiteater Produkte oder Bauteile entweder ersetzen oder reparieren. Sollte MUSIC Group sich entschließen, das Produkt komplett zu ersetzen, wird diese eingeschränkte Garantie für die Dauer der verbleibenden ursprünglichen Garantiezeit, d. h. ein (1) Jahr (oder eine andere anwendbare Mindestgarantiezeit)

ab Datum des Erstkaufs auf das Ersatzprodukt angewandt.

3 Bei berechtigten Garantieansprüchen wird das reparierte oder ersetzte Produkt frachtfrei von MUSIC Group an den Kunden zurückgesandt.

4 Andere als die vorgenannten Garantieleistungen werden nicht gewährt.

BITTE BEWAHREN SIE IHREN KASSENZETTEL SORGFÄLTIG AUF. ER DIENT ALS KAUFBELEG UND GARANTIEBERECHTIGUNG. OHNE KAUFBELEG HABEN SIE KEINEN GARANTIEANSPRUCH.

§ 2 Online Registrierung

Registrieren Sie bitte Ihr neues BEHRINGER Gerät möglichst direkt nach dem Kauf unter behringer. com in der Rubrik „Support“ und lesen Sie aufmerksam die Bedingungen unserer eingeschränkten Garantie. Nach der Registrierung Ihres Kaufs und Geräts bei uns können wir Ihre Reparaturansprüche wesentlich schneller und eff zienter bearbeiten. Viele Dank für Ihre Mitarbeit!

§ 3 Reparaturnummer

Um Garantieleistungen zu erhalten, setzen Sie sich bitte mit dem Händler in Verbindung, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. Sollte sich Ihr MUSIC Group Händler nicht in Ihrer Nähe befi nden, können Sie auch den MUSIC Group Vertrieb Ihres Landes kontaktieren, der unter behringer. com in der Rubrik „Support“ aufgelistet ist. Wenn Ihr Land nicht aufgeführt ist, können Sie auch den BEHRINGER Customer Service kontaktieren, der ebenfalls unter behringer. com in der Rubrik „Support“ zu fi nden ist. Alternativ reichen Sie bitte Ihren Garantieanspruch online unter behringer. com ein, BEVOR Sie das Produkt zurücksenden. Alle Anfragen müssen ergänzt werden von einer Beschreibung des Problems und der Seriennummer des Produkts. Nach Prüfung des Garantieanspruchs anhand des ursprünglichen Kaufbelegs stellt MUSIC Group eine Reparaturnummer („RMA“) aus.

behringer.com

2 Das Gerät muss anschließend im Originalkarton zusammen mit der Reparaturnummer an die von MUSIC Group genannte Adresse geschickt werden. 3 Unfreie Sendungen werden nicht angenommen.

§ 4 Garantieausschluss

Diese eingeschränkte Garantie gilt nicht für Verschleißteile, wie Sicherungen und Batterien. Wo anwendbar, gewährt MUSIC Group für neunzig (90) Tage ab Kaufdatum die Garantie, dass die im Produkt enthaltenen Röhren oder Anzeigen frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind.

② Diese eingeschränkte Garantie gilt nicht für Produkte, die auf eigendeine Weise elektronisch oder mechanisch modifi ziert wurden. Wenn ein Produkt verändert oder angepasst werden muss, damit es in einem Land, für das es ursprünglich nicht entwickelt oder hergestellt wurde, den geltenden technischen oder sicherheitstechnischen Standards auf nationaler oder lokaler Ebene entspricht, ist diese Veränderung/ Anpassung nicht als Material- oder Verarbeitungsfehler anzusehen. Diese eingeschränkte Garantie umfasst nicht derartige Veränderungen/ Anpassungen unabhängig davon, ob dies ordnungsgemäß durchgeführt wurden oder nicht. MUSIC Group übernimmt im Rahmen dieser Garantie für derartige Veränderungen auch keine Kosten.

3 Diese eingeschränkte Garantie gilt nur für die Hardware des Produkts. Sie schließt keine technische Unterstützung für die Anwendung der Hard- oder Software ein und sie gilt nicht für Software- Produkte, gleichgültig ob sie im Produkt enthalten sind oder nicht. Die Software wird im „IST-ZUSTAND“ geliefert, sofern ihr keine besondere eingeschränkte Software-Garantie beiligt.

4 Diese eingeschränkte Garantie erlischt, wenn die im Werk angebrachte Seriennummer verändert oder entfernt wurde.

5 Diese eingeschränkte Garantie berechtigt nicht zur kostenlosen Inspektion und Wartung/Reparatur des Geräts,

insbesondere wenn die Defekte auf unsachgemäße Benutzung zurückzuführen sind. Die Garantie gilt auch nicht für Defekte durch normale Abnutzung, besonders bei Fadern, Crossfadern, Potentiometern, Tasten, Gitarrensaiten, Leuchtmitteln und ähnlichen Teilen.

6 Unter diese eingeschränkte Garantie fallen auch keine Schäden/Defekte, die verursacht wurden durch:

- unsachgemäße Handhabung, Nachlässigkeit oder Fehlgebrauch des Gerätes entgegen den Hinweisen, die in den Bedienungs- oder Wartungsanleitungen der Firme BEHRINGER aufgeführt sind;

- den Anschluss oder Gebrauch des Produkts in einer Weise, die den geltenden technischen oder sicherheitstechnischen Anforderungen in dem Land, in dem das Gerät eingesetzt wird, nicht entspricht;

- Schäden/Defekte, die durch höhere Gewalt/Natur (Unglück, Brand, Überschwemmung usw.) oder andere nicht auf die Firma MUSIC Group zurückführbare Ursachen bedingt sind.

7 Die eingeschränkte Garantie erlischt, wenn das Gerät durch nicht autorisierte Personen (einschließlich dem Kunden) repariert oder geöff net wurde.

8 Sollte bei einer Überprüfung des Geräts durch MUSIC Group festgestellt werden, dass der fragliche Defekt nicht unter die eingeschränkte Garantie fällt, muss der Kunde die Kosten der Überprüfung tragen.

[9] Produkte ohne Garantieanspruch werden nur gegen Kostenübernahme durch den Käufer repariert. MUSIC Group oder ihr autorisiertes Service-Center wird den Kunden vorab über die Sachlage informieren. Sollte der Kunde innerhalb von sechs Wochen nach Benachrichtigung keinen schriftlichen Reparaturauftrag mit Kostenübernahme erteilen, wird MUSIC Group das Gerät mit einer separaten Rechnung für Fracht und Verpackung per Nachnahme an den Kunden zurücksenden. Wenn ein Reparaturauftrag gegen

Kostenübernahme erteilt wird, werden die Kosten für Fracht und Verpackung zusätzlich, ebenfalls gesondert, in Rechnung gestellt.

13 Autorisierte MUSIC Group Händler verkaufen neue Produkte nicht direkt in online Auktionen. Käufe in online Auktionen sind mit Risiken behaftet. Bestätigungen von Kaufen in online Auktionen oder Kaufbelege werden bei der Garantiiüberprüfung nicht akzeptiert und die in einer online Auktion gekauften Produkte werden von MUSIC Group weder repariert noch ersetzt.

§ 5 Übertragbarkeit der Garantie

Diese eingeschränkte Garantie wird ausschließlich dem ursprünglichen Käufer (Kunde des Vertragshändlers) gewährt und ist nicht übertragbar auf Personen, die das Produkt anschließend kaufen. Außer der Firma MUSIC Group ist kein Dritter (Händler etc.) berechtigt, Garantieversprechen für die Firma MUSIC Group abzugeben.

§ 6 Schadenersatzansprüche

Vorbehaltlich der Durchsetzung lokalen Rechts, ist MUSIC Group unter dieser Garantie dem Käufer gegenüber nicht haftbar für resultierende oder indirekte Verluste oder Schäden jeglicher Art. Die Haftung der Firma MUSIC Group beschränkt sich in allen Fällen auf den Warenwert des Gerätes.

§ 7 Haftungsbeschränkung

Diese eingeschränkte Garantie ist die vollständige und einzige Garantie, die von der Firma MUSIC Group gewährt wird. Sie setzt alle anderen schriftlichen oder mündlichen Vereinbarungen bezüglich dieses Produkts außer Kraft. MUSIC Group gewährt keine weiteren Garantien für dieses Produkt

§ 8 Andere Garantien und nationale Gesetze

1 Durch diese eingeschränkte Garantie werden die gesetzlichen Rechte des Käufers als Verbraucher weder ausgeschlossen noch eingeschränkt. 2 Die hier erwähnten eingeschränkten Garantiebedingungen gelten nur, solange

sie kein geltendes lokales Recht verletzen.

3 Diese Garantie verringert nicht die Verpflichtungen des Verkäufers zur Behebung von mangelnder Konformität und versteckten Defekten des Produkts.

§ 9 Zusatz

Die Garantiebedingungen können unangekündigt geändert werden. Die aktuellsten Garantiesatzungen und -bedingungen sowie weitere Informationen zur eingeschränkten Garantie von MUSIC Group finden Sie online unter behringer. com.

* MUSIC Group Macao Commercial Offshore Limited of Rue de Pequim No. 202-A, Macau Finance Centre 9/J, Macau, inklusive aller Firmen der MUSIC Group

GROUP-Taste
kombiniert gewählte
Mono- oder
gekopperte Stereob- Kanäle in zinsledw
mehreren Gruppen
die in User Presets
speicherbar sind.

O botão GROUP

das Eigene Erstellungen für

Christellungen für Pengl. Balance und

EQ besitzt.

SOLO – Taste schaltet

alle Kanäle stumm
mit Auszahme des gewählten
des gewalten Mannanals.
des gekoppelte
Stereopaars oder der
Gruppe
O botão SOLO ativa
o modo mute en
todos os canals,
exceto o canal mono, par estère sinulado.
ou grupo selecionado

MUTE button mules
the selected channel(s)
of the MEAN signal (run model)
100.
El botón MUTE anula el
catalles, eleguo o la signal principal n MAIN
(anulación completa).
La touche WHITE
coupe la/des anie(s) du
signal de sortie MAIN
(coupure totale).
MUTE-Taste schaltet
die gewählten Kanäle

oder das MAIK-Signal
(komplettes Mute)
Stamm.
O lotão MUTE
ativa o modo mute
do(s) canal(s)
Señonado,2, 03 o final MAIN / route
complete)

。

[Non-Text]

TREBLE - Regier steucri den Treble EQ-Pegel des gewählten Monokanals, gekoppelten Stereopaars oder MALK Stereo-Bussignals

BASS—Regler steuert den Bass EQ-Pegel des gewählten Monokanals, gekoppelten Stereopaars oder MAIN Stereo-Bussignals.

DE Schritt 2: Regler

PT Passo 2: Controles

OUTPUT LIMITER knob controls the limiter threshold for the master output.

CHANNEL SELECT— Tasten aktivieren Monokanäle, gekopperte Stercukanäle und Gruppen zum Einstellen und Editieren individuelle Mischungen.

behringer.com

23 Quick Start Guide

ON/OFF—Taste zum Ein/Auschalten des Geräts.

LINE OUT- Analogausgänge leiten die Master- Mischung entweder als Stereopaar oder Monosignal (nur L/MONO- Ausgangl zu externen Aktivmonitoren.

ULTRANET THRU— Ausgang leitet die über ULTRANET IN eingehenden digitalen Audiosignale unbearbeitet zu weiteren P16-M Mixera oder P16-D Distribution

MIDI IN-Anschluss akzeptiert Signale zur Parametersteuernung, die über standard 5-Pol MIDI-Kabel von externen MIDI Controllern eingehen.

PHONES Ausgang leitet die Master Mischung zu Stereo- oder InEar Kopfhörem weiter.

DE Schritt 2: Regler

PT Passo 2: Controles

ADATA/B LEDs light

when either of the

digital impurs is

Los pilotos ADATA/B

se iluminan cuando

esté siendo usada

cualquiera de las

entradas digitales.

Chaque Led ADAT

A/B s'allume lors

Ultrabel-actives. POWER-Schalter zum

ULTRANET LEDs zeigen Ein'Ausschalten des

an, welche Ultranet- Geräts.

Ausgänge aktiv sind.

LEDs ULTRANET (Energia)

indicam guais das safdáka, ou deslura

den Einganespegel LEDs SIG ent rada

der Analweingänge.

(1)

Claves de INPUT

SENSITIVITY

(Sensibilidade de

Entrada! ajustam

werden sollten. dispositivos externo:

LED LED

mit bis zu sechs P16-

Personal Mixern oder

P16-D Distributor-

Hubs. Jeder Ausgang POWERLED (LED de

überträgt 16 Spuren mitForca) acende quando

digitalen Audiosignaleno equipamento

sowie eine estiver licado.

Spannungsversorgung

für externe Geräte.

in

im Sinal de torça porá

energizar remotamente

e dispositivos externos.

POWER SOURCE jack

Eingang zum Anschiefen

Anschliebett des mitralieferten IF6

Bürgelierungen, IEC- Wietzahols

1. 中国银行股份有限公司

Jack de entrada da

FONTE DE ENERGIA

COLOCACION RACK sichern das Gerät

le permiten jar la mit vier Befesti-Befestantrém o

tornillos y arandelas in einem Rack

incluidas (no se (Halterungen

sichern das Gerät ABAS DE RACK

mit vier Befesti-Befestantém o

ABAS DE BACK

siantém o

equinamento pres

2/4" TRS connectorsymmetrische oder

eingeschaltet wurde.

Os LEDs ON LED

acendem quando

o dispositivo está

ligado através das

Ithave POWER.

POWER switch turns

the unit on and o

El interruptor POWER

le permite encender v

apagar la unidad.

Lakzeptiert digitale

dAudiosignale von

anderen POWER

16-Geräten, die übe

abgeschirnnte CAT5

Kabel eingehen.

A entrada ULTRANET

IN aceita sinais de de

outros dispositivos

POWERPLAY PIG

utilizando cabos

blindados do

tipo CAT5

1

[Non-Text]

[Non-Text]

ULTRANET OUTPUTS

mit bis zu acht P16-M

Personal Mixern oder

P16-D Distribution

Hubs. jeder Ausgang

Siberträgt 16 Spuren

mit digitalen

Audiosignalen

über abgeschirnte

CAT5-Kabel

POWER SOURCE jack

P16-I Prinzipielle Einrichtung

P16-M Prinzipielle Einrichtung

EE Führen Sie ein abgeschimtes CAT5-Kabel von einem P16-I, P16-D oder anderen P16-M zum ULTRANET IN-Anschluss des P16-M.

[RE] Führen Sie ggf. Audiokabel mit 6,3 mm Klinkenstecker von den LINE OUT-Ausgängen zu Ihren externen Aktivmonitoren.
[27] Se estiver usando monitores externos, passe cabos de áudio com plugues TS de 14 de polegadas (6.35 mm) das saídas LINE OUT até os monitores.

P16-M Prinzipielle Einrichtung der Mischung

ES Gire el mando OUTPUT LIMITER hasta su tope derecho (ajuste máximo).
Tournez le bouton OUTPUT LIMITER au maximum.
31. Drehen Sie den OUTPUT LIMITER— Regler nach rechts bis zum Anschlag auf.
FT: Gire o botão OUTPUT LIMITER completamente no sentido horário.

3 ED Confirm that the ULTRANET LED is lit.
ES Compruebe que el piloto ULTRANET esté encendida.
FE Vérifiez que la Led ULTRANET soit allumée.
☑ Achten Sie darauf, dass die ULTRANET LED leuchtet.
FT Confirme que o LED indicador da rede ULTRANET está aceso.
4 TBD Activate your audio channels by pressing each CHANNEL SELECT button until the LED lights up red. (Green LED flickering—audio signal activity; red LED constant—mono channel or stereo-linked pair selected; red LED blinking—channel is part of a selected group, but channel is currently not selected.)
Active sus canales audio pulsando cada uno de sus betones CHANNEL SELECT hasta que sus pilotos se iluminen en rojo. (parpadeo de piloto verde -actividad de señal audio; piloto rojo fijo -canal mono o par enlazado en stereo seleccionado; parpadeo de piloto rojo =el canal forma parte de un grupo seleccionado, pero el canal en si no está seleccionado en ese momento).
☑ Activez les voies audio en appuyant sur chaque touche CHANNEL SELECT, jusqu'à ce que la Led s'allume en rouge. (Led verte clignotante = présence de signal audio ; Led rouge constante = voie mono ou paire de voies couplées sélectionnée ; Led clignotante rouge = la voie fait partie d'un groupe sélectionné, mais la voie n'est pas sélectionnée).

(IE) Aktivieren Sie Ihre Audiokanäle, indem Sie jede CHANNEL SELECT—Taste drücken, bis die LED rot leuchtet. Igrüne LED flackert = Audiosignal-Aktivität; rote LED leuchtet = Monokanal oder gekoppeltes Stereopaar gewählt; rote LED blinkt = Kanal ist Teil einer gewählten Gruppe, aber Kanal ist aktuell nicht gewählt.)
☑ Ative os canais de áudio apertando cada botão CHANNEL SELECT até que o LED se iluminé com uma cor vermelha. (LED verde tremulando — atividade de sinal de áudio; LED vermelho constante — canal mono ou par estéreo vinculado selecionado; LED vermelho piscando = o canal faz par com um grupo selecionado, mas o canal não está selecionado no momento.)

P16-D Prinzipielle Einrichtung

DE Führen Sie ein abgeschirmtes CAT5-Kabel von einem P16-I, P16-D oder anderem P16-M zum ULTRAN IN-Anschluss des P16-D.

P16-I / P16-M / P16-D
Ultranet Digital Network
Digitale Signalbearbeitung
A/O - Wandlung 24-Bit, 44.1 / 48 kHz Samplerate
Wandler 24-Bit, Delta-Sigma
System
Signal 16 Kanäle plus Bus Spannung für P16-M
Latenz <0,9 ms (vom P16- zum P16-V)
Frequenzgang 20 Hz – 20 kHz (+/-/ -3 dB)
Dynamikborsich typisch 92 cdB
Verkabelung
Anschlüsse RJAS
Kabel abgeschirmte CATS
Katellänge max. 75 m / 246 ft empfohlten
P16-Input Module
Analogeingänge
Eingänge	16 x 6,3 mm TGS, symmetrisch,Line Pegel
Eingangspegel +4 dBu optimal, +22 dBu maximal
Eingangsverstärkung	-10 dBV / 0 dBu / +4 dBu /+22 dBu, einstellbar
Gain-Wahlschalter 4-Weg Schalter (pro Kanal)
Digitaleingänge
Optische Eingänge 2 x standard optischer
Eingangsformat	ADAT, 16/20/24-Bit, 44.1/48 MHz Samplerate, 8 Kanäle
Synchronstation Nur über ADAT-A-Eingang (externe Clock)
Anzeigen 2 x LEDs
Eingangswahl	Auto Select für die Kanäle 1-8/9-16
Digitalausgänge (Ultranet)
Anstellisse 6 x RJAS
Strumversorgung, Netzspannung (Sicherungen)
USA / Kanada	120 V–, 60 Hz (T 1 A H 250 V)
UK / Australien /Europa	220-240 V–, 50/60 Hz (T 1 A H 250 V)
Korea / China	220 240 V–, 50/60 Hz (T 1 A H 250 V)
Japan 100 V–, 50/60 Hz (T 1 A H 250 V)
Strumverbrauch 35 W
Netzverbindung Ainschlussbuchse nach IEC Standard
Abmessungen / Gewicht
Abmessungen (H x H x T)	ca. 44 x 482 x 190 mm (10)
Gewicht	ca. 2,1 kg

P16-M Digital Personal Mixer
Audioanschlüsse
Phones (Kopfhörer)	6,3 mm TRS, stereo
Line out (Line-Ausgang)	2 x 6,3 mm TS, unsymmetrisch
Ultranet Thru / In	2 x R/45
MIDI in	5-Pol MIDI-Anschluss
Controls
Equalizer
Bass (Blasse)	± 12 dB @ 100 Hz, shelving
Mid (Mitten) ± 12 dB, semiparametrisch
Frequency (Frequenz)	100 Hz bis 10 kHz, rogelbar
Treble (Höhen)	± 12 dB @ 10 kHz
Output (Signalungabe)
Limiter	Ratio ≤slant 1
Level (Pegell - 20 bis 175 dB) (Phones)
Stromversorgung
Stromverbrauch max. 5 W (bei Adapter)
Kotzyschbindung	Externes Netzteil (inklusive)oder P16-1 / P16-D
Abmessungen / Gevicht
Abmessungen (H x B x T)	ca. 63 x 257 x 134 mm
Gewicht	ca. 0,8 kg
P16-D Ultranet Distributor
Digitaleingänge/- Ausgänge (Ultranet)
Ultranet in	1 x R/45
Remote Ausgänge	8 x R/45
Stromversorgung, Netzspannung (Sicherungen)
USA / Canada	120 V~, 60 Hz (T 1 A H 250 V)
UK / Australia /Europe	220-240 V~, 50/60 Hz (T 1 A H 250 V)
Korea / China	220-240 V~, 50/60 Hz (T 1 A H 250 V)
Japan 100 V~, 30/50 Hz (T 1 A H 250 V)
Stromverbrauch 40 W
Kotzyschreibung Anschlussbuchse nach IEC Standard
Abmessungen / Gevicht
Abmessungen (H x B x T)	ca. 44 x 254 x 160 mm (10)
Gevicht	ca. 1,1 kg

Weitere wichtige Informationen

1. Online registrieren. Bitte registrieren Sie Ihr neues MUSIC Group-Gerät direkt nach dem Kauf auf der Website behringer.com. Wenn Sie Ihren Kauf mit unserem einfachen online Formular registrieren, können wir Ihre Reparaturansprüche schneller und effizienter bearbeiten. Lesen Sie bitte auch unsere Garantiebedingungen, falls zutreffend.

2. Funktionsfehler. Sollte sich kein MUSIC Group Händler in Ihrer Nähe befinden, können Sie den MUSIC Group Vertrieb Ihres Landes kontaktieren, der auf behringer. com unter "Support" aufgeführt ist. Sollte Ihr land nicht aufgelistet sein, präfen Sie bitte, ob Ihr Problem von unserem "Online Support" gelöst werden kann, den Sie ebenfalls auf behringer. com unter "Support" finden. Alternativ reichen Sie bitte Ihren Garantieanspruch online auf behringer. com ein, BEVOR Sie das Produkt zurücksenden.

3. Stromanschluss. Bevor Sie das Gerät an eine Netzsteckdose anschließen, prüfen Sie bitte, ob Sie die korrekte Netzspannung für Ihr spezielles Modell verwenden. Fehlerhafte Sicherungen müssen ausnahmslos durch Sicherungen des gleichen Typs und Nennwerts ersetzt werden.