Dabman i550 CD - Radio Imperial - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Dabman i550 CD Imperial

Bestimmmungsgemäßer Gebrauch Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch, und bewahren Sie diese für zukünftige Gelegenheiten zum Nachschlagen auf. Diese Bedienungsanleitung ist ein Bestandteil des Gerätes! Sollten Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie bitte unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus. Bei diesem Produkt handelt es sich um ein Gerät der Unterhaltungselektronik. Das Gerät dient als Empfänger für Internet /UKW- und DAB+ Radiosignale und zur Wiedergabe von Audiodateien, gespeichert auf einen USB Datenträger ,einer CD oder auf einem Netzwerklaufwerk. Jede andere Bedienung oder Nutzung des Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Personen- oder Sachschäden führen. Benutzen Sie das Gerät zu keinem anderen Zweck. Betreiben Sie das Gerät nur in Innenräumen. Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den kommerziellen Gebrauch bestimmt. Wir setzen voraus, dass der Bediener des Gerätes allgemeine Kenntnisse im Umgang mit Geräten der Unterhaltungselektronik hat. Die Haftung erlischt im Fall eines nicht bestimmungsmäßigen Gebrauchs.4

NETZWERKEINSTELLUNGEN11.

11.1 Auswahl eines angeschlossenen Audiogerätes ..................................................................... 48

2. SICHERHEITSHINWEISE

Dieses Signalwort bezeichneteine Gefährdung mit einem hohenRisikograd, die bei Nichtbeachtungdes Hinweises, den Tod oder eineschwere Verletzung zur Folge hat.Dieses Signalwort warnt vormöglichen Sachschäden und weistauf besondere Beschreibungen fürden Betrieb des Gerätes hin.Dieses Signalwort bezeichnet eineGefährdung mit einem mittlerenRisikograd, die, bei Nichtbeachtungdes Hinweises, den Tod oder eineschwere Verletzung zur Folge haben kann.Dieses Zeichen warnt vor Gefahren.Dieses Signalwort bezeichnet eineGefährdung mit einem niedrigenRisikograd, die, bei Nichtbeachtungdes Hinweises, eine geringfügigeoder mäßige Verletzung zur Folgehaben kann.Schutzklasse IIElektrogeräte mit SchutzklasseII haben eine verstärkte oderdoppelte Isolierung in Höhe derBemessungsisolationsspannungzwischen aktiven und berührbarenTeilen (VDE 0100 Teil 410, 412.1). Sie haben meist keinen Anschluss an den Schutzleiter. Selbst wenn sie elektrisch leitende Oberflächen haben, so sind diese durch eine verstärkte oder doppelte Isolierung vor Kontakt mit anderen spannungsführendenTeilen geschützt. 2.1. Zeichenerklärung Die mit diesem Symbol markiertenProdukte erfüllen die Anforderungender Richtlinien der EuropäischenGemeinschaft.Bei Geräten mit Hohlsteckern kennzeichnen dieses Symbol die Polaritätdes Steckers.Außen Minus/ Innen PlusGeräte mit diesem Zeichen dürfennur im Haus in trockener Umgebungbetrieben werden.8

2. SICHERHEITSHINWEISE

2.2. Sicherheitshinweis WARNUNG! Prüfen Sie das Gerät vor der Verwendung.Im Falle einer Beschädigung oder eines Defekts darf das Gerät nicht in Betrieb genommen werden.Verletzungsgefahr!Verletzungsgefahr für Kinder und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen.> Bewahren Sie das Gerät nur an für Kinder unzugänglichen Stellen auf.> Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.> Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt das Gerät benutzen.Erstickungsgefahr! > Verpackunsmaterial ist kein Spielzeug!> Die verwendeten Verpackungsmaterialien (Säcke, Polystyrolstücke usw.) nicht in der Reichweite von Kindern lagern. Kinder dürfen nicht mit der Verpackung spielen. Es besteht insbesondere bei Verpackungsfolien Erstickungsgefahr. 2.3. Betriebssicherheit GEFAHR! Verletzungsgefahr!Verletzungsgefahr durch Stromschlag durch stromführende Teile. Es besteht durch unabsichtlichen Kurzschluss die Gefahr eines elektrischen Schlages oder eines Brandes.> Überprüfen Sie das Gerät vor jedem Gerbrauch auf Beschädigungen. Wenn Sie sichtbare Schäden feststellen oder das Gerät sichtbare Schäden aufweist, nehmen Sie es nicht mehr in Betrieb.> Sollten Sie ein technisches oder mechanisches Problem feststellen, setzen Sie sich bitte mit dem TELESTAR Service in Verbindung.> Verwenden Sie nur das im Lieferumfang enthaltene Netzteil! Verwenden Sie niemals ein anderes Netzteil.> Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes.> Trennen Sie bei Betriebsstörungen das Gerät sofort von der Stromquelle. Trennen Sie dazu sofort das Netzteil von der Netzsteckdose und vom Gerät.> Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Ersatz- und Zubehörteile.> Bauen Sie das Gerät nicht um und verwenden Sie keine nicht von uns explizit genehmigten oder gelieferten Zusatzgeräte oder Ersatzteile.9

Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Bereichen. Hierzu zählen z. B. Kraftstofflagerbereiche, Tankanlagen, oder Bereiche, in denen Lösungsmittel lagern oder verarbeitet werden. > Betreiben Sie das Gerät nicht in Bereichen mit Teilchen belasteter Luft (z.B. Mehl- oder Holzstaub) Betriebsstörungen können sich in Form von Erhitzen des Gerätes oder Rauchentwicklung aus dem Gerät oder dem Netzteil des Gerätes bemerkbar machen. Laute oder untypische Geräusche können ebenfalls ein Zeichen einer Betriebsstörung sein. > Ziehen Sie in diesem Fall sofort das Netzteil aus der Netzsteckdose. > Fassen Sie das Netzteil ausschließlich am Gehäuse an. Ziehen Sie das Netzteil niemals am Kabel aus der Steckdose. Das Gerät darf nach einer Betriebsstörung nicht weiter verwendet werden, bis es von einer befähigten Person geprüft bzw. repariert wurde. > Wenn Sie das Gerät von einer kalten in eine warme Umgebung bringen, kann sich im Inneren des Gerätes Feuchtigkeit niederschlagen. Warten Sie in diesem Fall etwa eine Stunde, bevor Sie es in Betrieb nehmen. > Bei längerer Abwesenheit oder bei Gewitter ziehen Sie das Gerät aus der Steckdose. Achten Sie darauf, dass der Kontakt mit Feuchtigkeit, Wasser oder Spritzwasser vermieden wird und dass keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände – z. B. Vasen – auf oder in die Nähe des Geräts oder des Netzteils gestellt werden. > Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeit in das Gerät oder das Netzteil gelangen, ziehen Sie sofort das Netzteil aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen. Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Stromschlags. > Achten Sie darauf, dass das Gerät oder das Netzteil nicht Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt wird und dass keine offenen Brandquellen (z. B. brennende Kerzen) in der Nähe des Geräts oder des Netzteils stehen. > Das Netzteil darf niemals mit nassen oder feuchten Händen angefasst oder berührt werden. 2.4. Gerät anschließen > Schließen Sie das Gerät nur an eine fachgerecht installierte, geerdete und elektrisch abgesicherte Steckdose an. > Beachten Sie bitte, dass die Stromquelle (Steckdose) leicht zugänglich ist. > Knicken oder quetschen Sie keine Kabelverbindungen. > Prüfen Sie, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, ob die Spannungsangabe, die sich auf dem Gerät befindet, mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt. Die Angaben auf dem Netzteil müssen dem örtlichen Stromnetz entsprechen. > Schließen Sie das Radio nur an eine fachgerecht installierte Netz-Steckdose von 220– 240 V Wechselspannung, 50–60 Hz an. > Stellen Sie das Radio auf eine feste, ebene Unterlage. > Das Gerät nimmt im Standby-Betrieb Strom auf. Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss das Netzteil aus der Steckdose gezogen werden.

2. SICHERHEITSHINWEISE10

2. SICHERHEITSHINWEISE

2.5. Gerät vor Defekten schützen HINWEIS! > Ungünstige Umgebungsbedingungen wie Feuchtigkeit, übermäßige Wärme oder fehlende Belüftung können das Gerät schädigen.> Verwenden Sie das Gerät nur in trockenen Räumen. Vermeiden Sie die direkte Nähe von: Wärmequellen, wie z.B. Heizkörpern, offenem Feuer, wie z.B. Kerzen, Geräten mit starken Magnetfeldern, wie z. B. Lautsprechern. Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedingungen aus z.B. direkte Sonneneinstrahlung, hohe Luftfeuchtigkeit, Nässe, extrem hohe oder tiefeTemperaturen, offenes Feuer.> Stellen Sie einen ausreichenden Abstand zu anderen Gegenständen sicher so dass das Gerät nicht verdeckt ist, damit immer eine ausreichende Belüftung gewährleistet ist.> Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlungen und Orte mit außergewöhnlich viel Staub.> Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät oder das Netzteil.> Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Bereichen. Hierzu zählen z. B. Kraftstofflagerbereiche, Tankanlagen, oder Bereiche, in denen Lösungsmittel lagern oder verarbeitet werden. > Betreiben Sie das Gerät nicht in Bereichen mit Teilchen-belasteter Luft (z.B. Mehl- oder Holzstaub). 2.6. Verletzungsgefahr WARNUNG! Übermäßiger Schalldruck bei Verwendung von Ohr- oder Kopfhörern kann zu Schädigungen oder zum Verlust des Hörvermögens führen.Das Hören mit Ohrhörer oder Kopfhörer mit erhöhter Lautstärke über einen längeren Zeitraum kann Schäden beim Nutzer verursachen.Bitte prüfen Sie die Lautstärke, bevor Sie Ohrhörer oder Kopfhörer in Ihre Ohren einsetzen bzw. aufsetzen. Stellen Sie die Lautstärke auf einen niedrigen Wert und erhöhen Sie die Lautstärke nur so viel, dass es für Sie noch als angenehm empfunden wird. 2.7. Hinweise zur Funkschnittstelle Das Gerät erzeugt ein elektromagnetisches Feld. Achten Sie bitte auf Hinweise in Ihrer Umgebung, die das Betreiben von elektronischen Geräten verbieten oder einschränken. Dies kann z.B. in Krankenhäusern, an Tankstellen und Tankanlagen oder an Flughäfen der Fall sein. Sollten entsprechende Warnhinweise vorhanden sein, trennen Sie das Gerät umgehend vom Strom.Die im Gerät enthaltenen Komponenten erzeugen elektromagnetische Energie und Magnetfelder. Diese können medizinische Geräte wie Herzschrittmacher oder Defibrillatoren beeinträchtigen.11

Halten Sie bitte daher einen sicheren und ausreichenden Abstand zwischen medizinischen Geräten und dem Radio ein.Wenn Sie einen Grund zur Annahme haben, dass das Radio eine Störung mit einem medizinischen Gerät verursacht, schalten Sie das Radio umgehend aus oder trennen es vom Strom. 2.8. Umgang mit Batterien Verwenden Sie grundsätzlich nur den Batterietyp der Batterie des Lieferumfangs. GEFAHR! Verletzungsgefahr!Durch unsachgemäßen Umgang mit Batterien besteht Verletzungsgefahr!Batterien niemals öffnen, kurzschließen oder in offene Flammen werfen.Batterien niemals laden. Beim Versuch des Aufladens von Batterien besteht Explosionsgefahr.Polarität muss beachtet werden! Achten Sie darauf, dass die Pole Plus (+) und Minus (-) korrekt eingesetzt sind, um einen Kurzschluss zu vermeiden. Verwenden Sie nur für dieses Produkt vorgeschriebene Batterien.Batterien bei längerem Nichtgebrauch aus dem Gerät entfernen.Erschöpfte oder ausgelaufene Batterien sofort aus dem Gerät entfernen. Bei ausgelaufenen Batterien besteht bei Hautkontakt Verätzungsgefahr.Bewahren Sie sowohl neue, als auch gebrauchte Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.Beim Verschlucken von Batterien besteht die Gefahr innerer Verletzungen. Die in den Batterien befindliche Batteriesäure kann bei Kontakt mit der Haut zu Verletzungen führen.Nach versehentlichem Verschlucken oder bei Anzeichen von Hautverätzungen, spülen Sie die betroffenen Stellen mit ausreichend klarem Wasser und suchen Sie unverzüglich medizinische Hilfe auf.Batterien sind kein Spielzeug! Halten Sie neue und gebrauchte Batterien stets von Kindern fern.Nehmen Sie ausgelaufene Batterien sofort aus dem Gerät und reinigen Sie bitte die Kontakte, bevor Sie neue Batterien einlegen. WARNUNG! Bei unsachgemäßer Verwendung von Batterien besteht Explosionsgefahr!> Verwenden Sie nur neue Batterien des gleichen Typs.> Benutzen Sie bitte niemals neue und alte Batterien zusammen in einem Gerät.> Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polarisation.> Laden Sie Batterien niemals auf.> Batterien sollten nur an kühlen und trockenen Orten gelagert werden.> Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer.> Sollte das Gerät längere Zeit nicht benutzt werden, entfernen Sie bitte die Batterien aus dem Gerät.

2. SICHERHEITSHINWEISE12

2. SICHERHEITSHINWEISE

> Setzen Sie Batterien niemals großer Hitze oder direkter Sonneneinstrahlung aus. > Batterien dürfen nicht verformt oder geöffnet werden. > Benutzen Sie die Fernbedienung nicht mehr, wenn die Batterieklappe nicht mehr richtig schließt. 2.9. Gerät reinigen Vor der Reinigung ziehen Sie das Gerät aus der Steckdose. Verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch um das Gerät zu reinigen. Bitte verwenden Sie keine Flüssigkeiten zur Reinigung des Gerätes. Verwenden Sie keine Lösungs- und Reinigungsmittel, weil diese die Oberfläche und/oder Beschriftungen des Gerätes beschädigen können. Die Reinigung darf nicht von Kindern durchgeführt werden.

Bitte entnehmen Sie alle Teile aus der Verpackung und entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien vollständig. Sollten ein oder mehrere der angebenenen Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an: TELESTAR Service Center, Am Weiher 14, 56766 Ulmen e-mail: [e-mail] Bluetooth Antenne Radiogerät DABMAN i550 CD Fernbedienung inklusive 2 x AAA Batterien W-LAN Antenne UKW/DAB Antenne Anschlusskabel Digital optisch Anschlusskabel Cinch Audio externes Netzteil Garantiekarte Bedienungsanleitung13

4. ÜBERSICHT BEDIENELEMENTE / ANSCHLÜSSE

1. Lautstärkeregler, Navigationsrad und Bestätigungstaste OK

Ändern Sie über den Drehregler die Lautstärke oder Navigieren Sie über diese Rad im Menü des Gerätes. Drücken Sie diese Taste um in die Übersicht der Musikquellen und Streamingdienste zu gelangen.

Verbinden Sie hier das Gerät mit einem USB Datenträger wie z.B. USB Festplatte oder USB Stick um von diesem Musikdateien wiederzugeben.

3. Kopfhöreranschluss

Stecken Sie hier einen Kopfhörer ein, um die vom Radio wiedergegebene Musik über einen Kopfhörer zu hören. Bei Anschluss eines Kopfhörers, wird die Musikwiedergabe über die Lautsprecher des Gerätes unterbrochen.

4. Infrarot Sensor für Fernbedienung

Über diesen Sensor empfängt das Gerät die Signale der Fernbedienung.

6. CD Laufwerk Schublade

Legen Sie in die CD Schublade eine CD mit Beschriftung nach oben ein.

Starten oder Stoppen Sie mit diesen Tasten eine CD- oder USB Wiedergabe, führen Sie einen schnellen Suchlauf aus oder wählen Sie über diese Tasten den vorherigen oder nächsten Titel an.

8. Navigation/ Bestätigungstaste

Navigieren Sie über diese Rad im Menü des Gerätes. Durch Drücken der Taste bestätigen Sie eine Eingabe.14

4. ÜBERSICHT BEDIENELEMENTE / ANSCHLÜSSE

Ziehen Sie die Teleskop-Antenne aus, um den optimalen UKW/DAB+ Empfang zu erreichen.

10. Analoger Audio Ausgang Rechts/Links

Verbinden Sie hier das Radio mit einem HiFi Verstärker oder mit aktiven Lautsprechern, sofern Sie die Lautsprecher- Ausgänge des DABMAN i550 CD nicht nutzen möchten, um die vom Radio empfangene Musik an ein Soundsystem weiterzuleiten. Über den SUB Ausgang kann ein aktiver Subwoofer angeschlossen werden.

11. Optischer / elektrischer Digital- Ausgang

Wenn Sie einen externen HiFi Verstärker nutzen und dieser über einen entsprechenden optischen oder elektrischen digitalen Eingang verfügt, verbinden Sie die Buchse SPDIF OUT oder COAXIAL OUT des i550 CD mit dem optischen oder elektrischen SPDIF Eingang dieses Verstärkers.

12. Analoger Audio Eingang Rechts/Links

Verbinden Sie hier bei Bedarf den analogen Audioausgang eines externen Gerätes.

13. Digitaler SPDIF IN Audio Eingang

Verbinden Sie hier bei Bedarf den digitalen SPDIF Audioausgang eines externen Gerätes. Sie können den digitalen Eingang sowohl mit einem optischen Kabel oder über ein elektrisches Kabel herstellen.

14. Bluetooth Antenne

Über diese Antenne empfängt der DABMAN i550 CD Bluetooth Signale zB. eines mobilen Endgerätes wie Smartphone oder Tablet.

Binden Sie hier das Gerät per Netzwerkkabel in ein vorhandenes Netzwerk ein, um die Internetradiofunktion nutzen zu können. Alternativ kann das Gerät auch über W-LAN verbunden werden.15

4. ÜBERSICHT BEDIENELEMENTE / ANSCHLÜSSE

16. Lautsprecher Anschlüsse

Verbinden Sie hier bei Bedarf Lautsprecher mit dem Gerät.

17. Netzteilanschluss

Verbinden Sie das Gerät an dieser Buchse mit dem Netzteil (im Lieferumfang), um die Stromversorgung für das Gerät herzustellen.

Schließen Sie hier die im Lieferumfang enthaltene W-LAN Antenne an, um das Gerät über W-LAN mit Ihrem W-LAN Heimnetzwerk zu verbinden. 4.3. Mögliche Anschlüsse

Diese Konfiguration ist dann zu empfehlen, wenn der Ton des DABMAN i550 CD von einem bereits vorhandenes Soundsystem mit analogen Audioeingängen wiedergege- ben werden soll. An diese analogen Audio- ausgänge können Sie z.B. einen Audio HiFi Verstärker anschließen. Nutzen Sie dazu die Cinch Buchsen R und L. Zusätzlich kön- nen Sie über die Buchse SUB einen aktiven Subwoofer betreiben

2. COAXIAL OUT /SPDIF OUT

Diese Konfiguration ist dann zu empfehlen, wenn der Ton des DABMAN i550 CD von einem bereits vorhandenes Soundsystem mit digitalen Audioeingängen wiedergege- ben werden soll. Verwenden Sie diesen digitalen Ausgang des DABMAN i550 CD, wenn Ihr vorhan- dener HiFi Verstärker über einen optischen oder koaxialen Digitaleingang verfügt.16

Wenn Sie analoge Audiosignale eines externen Gerätes über die am DABMAN i550 CD angeschlossenen Lautsprecher wiedergeben möchten, verbinden Sie den Audioausgang des externen Gerätes mit diesen Anschlüssen.

4. COAXIAL IN / SPDIF IN

Wenn Sie digitale Audiosignale eines externen Gerätes über die am DABMAN i550 CD angeschlossenen Lautsprecher wiedergeben möchten, verbinden Sie den digitalen Audioausgang des externen Gerätes mit diesen Anschlüssen. Das digitale Audiosignal kann über einen Koaxialkabel oder ein optisches Glasfaser Kabel übertragen werden.

Verbinden Sie hier das Gerät mit einem Netzwerkkabel an einem vorhandenem Netzwerkrouter, um die Internetradiofunktion nutzen zu können. Alternativ kann das Gerät auch über W-LAN verbunden werden.

4. ÜBERSICHT BEDIENELEMENTE / ANSCHLÜSSE

z.B. CD Player, DVD Player Netzwerk-Router17

4. ÜBERSICHT BEDIENELEMENTE / ANSCHLÜSSE

Verbinden Sie an diesen Verstärkeraus- gängen Ihre vorhandenen Lautsprecher.18

Schalten Sie hier die verschiedenen Betriebsarten um.

Schalten Sie mit dieser Taste das Gerät ein oder aus.

Drücken Sie diese Taste, um die CD Schublade zu öffnen oder zu schließen. Tipp: Eine Vielzahl der Funktionen des Radios lassen sich neben der Fernbedienung auch über eine App für mobile Geräte steuern, sofern Sie ein mobiles Gerät mit Android oder IOS Betriebssystem haben. Bitte lesen Sie dazu auch Kapitel 13. UNDOK APP

Halten Sie diese Taset gedrückt, um das Menü aufzurufen. Drücken Sie diese Taste im Radiomodus kurz, um Informationen zum eingestellten Sender aufzurufen.

7. Vorheriger Titel auswählen / Schneller Rücklauf

Wählen Sie mit dieser Taste den vorherigen Titel oder führen Sie einen schnellen Rücklauf aus.

Navigieren Sie bei der Musikwiedergabe mit dieser Taste zum nächsten Ordner.

Navigieren Sie bei der Musikwiedergabe mit dieser Taste zum vorherigen Ordner.19

Über diese Taste können Sie die Equalizer Funktion aktivieren und individuelle Klangeinstellungen vornehmen. 4.4. FERNBEDIENUNG

Mit dieser Taste bestätigen Sie eine Eingabe.

18. Lautstärke verringern

Mit dieser Taste verringern Sie die Lautstärke.

17. Navigation abwärts

Mit dieser Taste navigieren Sie abwärts durch das Menü.

21. Shuffle/Repeat - Wiederholung

Aktivieren Sie hier eine Zufallswiedergabe oder stellen Sie ein Wiederholungsintervall bei der Musikwiedergabe ein.

Wählen Sie hier einen eingespeicherten Favoriten Sender aus oder drücken Sie im Bluetooth Modus diese Taste um eine Verbindung zu Ihrem mobilen Endgerät aufzubauen.

Schalten Sie hier auf einen der individuell abgespeicherten Favoritensender.

Schaltet den Ton des Gerätes lautlos.

9. Nächster Titel auswählen / Schneller Vorlauf

Wählen Sie mit dieser Taste den nächsten Titel oder führen Sie einen schnellen Vorlauf aus.

Startet oder Pausiert eine Wiedergabe.

Stoppt eine Wiedergabe.

12. Lautstärke erhöhen

Mit dieser Taste erhöhen Sie die Lautstärke.

13. Navigation aufwärts

Mit dieser Taste navigieren Sie aufwärts durch das Menü.

Schaltet innerhalb eines Menüs einen Schritt zurück oder bricht eine Einstellung ab.

15. Navigation vorwärts

Schaltet innerhalb eines Menüs einen Schritt vorwärts.20

Ändern Sie die Lautstärke über die Tasten VOL+/VOL- auf der Fernbedienung oder am Gerät.

5.2 Betriebsart umschalten

Drücken Sie die Taste MODE auf der Fernbedienung oder am Gerät, um zwischen folgenden Betriebsmodi zu wechseln. Wechseln Sie zu der gewünschten Funktion über die Navigationstasten vorwärts/rückwärts. Internetradio Napster Streamingdienst deezer Streamingdienst qobuz Streamingdienst TIDAL Streamingdienst AMAZON Streamingdienst SPOTIFY Streamingdienst Musik Player DAB+ Radio FM Radio Koaxialer Eingang 1 Koaxialer Eingang 2 Analoger Cinch Eingang CD- Player Bluetooth Optischer Eingang 1 Optischer Eingang 221

Das Menü ist aufgeteilt in Hauptmenü, in Untermenü der aktuell gewählten Quelle und in die Systemeinstellungen, die für alle Quellen gelten. Die Bedienung innerhalb des Menüs erfolgt mit dem Drehregler (4) am Gerät oder mit den Pfeiltasten auf/ab (13/17) und der Taste OK (16) auf der Fernbedienung. > Zum Öffnen des Untermenüs der aktuell gewählten Quelle, halten Sie die Taste MENU am Gerät für ca. 2 Sekunden gedrückt, oder halten Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung für 2 Sekunden gedrückt. Im Untermenü der aktuell gewählten Quelle befinden sich quellenspezifische Einstellungen und Optionen. Von hier gelangen Sie auch in das > Hauptmenü und von dort in die > Systemeinstellungen. > Die Markierung können Sie durch Drehen des NAVIGATE Drehreglers nach rechts und links oder durch Drücken der Pfeiltasten auf der Fernbedienung, auf und ab bewegen. > Durch Drücken des NAVIGATE Drehreglers oder der Taste OK auf der Fernbedienung, können Sie eine Auswahl bestätigen. Wurde ein Wert geändert, wird dieser durch Drücken des NAVIGATE Drehreglers oder der Taste OK gespeichert. Befindet sich neben einem Menüeintrag ein Pfeil (>), gelangen Sie durch Drücken des NAVIGATE Drehreglers oder der Taste OK, zu weiteren Einstellungen oder Funktionen. > Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü zu verlassen. Je nachdem in welchem Untermenü oder Option Sie sich befinden, müssen Sie die Taste MENU eventuell mehrmals drücken. > Möchten Sie eine Einstellung abbrechen, ohne zu speichern, drücken Sie die Taste Zurück (14) auf der Fernbedienung.

5.4 Gerät stumm schalten

> Sie können die Lautstärke mit der Taste Tonstummschaltung (19) stumm schalten. „Stumm“ erscheint im Display und in der Statusleiste

> Ein erneutes Drücken der Taste schaltet den Ton wieder ein

6. ERSTE INBETRIEBNAHME

Ihr DABMAN i550 CD ist ein Netzwerk-Gerät, welches wie alle derartigen Geräte in Ihr Netzwerk eingebunden werden sollte. Durch die Einbindung in ein Heimnetzwerk mit Internetverbindung stehen Ihnen über 25.000 Radio-Stationen zur Verfügung. Durch die Einbindung in ein Heimnetzwerk können Sie das Gerät auch über eine App von Tablet oder Smartphone aus steuern. Sie können das Radio aber auch als reinen DAB+ / FM Empfänger nutzen. Informationen zum DAB+ Empfang in Ihrer Region finden Sie z.B: auf www.digitalradio.de. Um das Gerät mit dem Internet zu verbinden benötigen Sie Folgendes:

• Einen Internetanschluss (z.B. DSL, idealerweise mit Flatrate).

• Einen Router für den Internetzugang, für den kabellosen Betrieb einen so genannten W-LAN Router (Wireless LAN).

• Bei WLAN-Einbindung: Ihren Netzwerkschlüssel (WEP, WPA oder WPA2) Dieser dient, wie jeder Schlüssel, zur Absicherung vor unbefugtem Zugriff und wurde mit Ihrem Netzwerk eingerichtet. Für den Zugang zu einem so gesicherten Netzwerk muss der Schlüssel in einem späteren Schritt im Radio eingegeben werden. Sollte Ihr Netzwerk über keinen Schlüssel verfügen, kann sich das Gerät ohne diese Eingabe mit dem Internet verbinden. HINWEIS! Sollten Sie nicht sicher sein, ob Sie einen solchen Schlüssel in Ihrem Netzwerk benutzen, versuchen Sie es einfach erst einmal ohne Eingabe! Sollte das Gerät danach nicht funktionieren, wiederholen Sie den Einrichtungs-Vorgang. Dann sollten Sie allerdings den Schlüssel kennen. Bitten Sie gegebenenfalls die Person, die Ihr Netzwerk eingerichtet hat, um Hilfe. Oft befindet sich das W-LAN Passwort auf der Unterseite Ihres Internetrouters, sofern der Schlüssel nicht manuell geändert wurde. Alternativ kann das Gerät auch über ein LAN-Kabel mit dem Internetrouter verbunden werden. Das Radio kann sowohl über die Gerätetasten als auch die Fernbedienung gesteuert werden. Die Steuerung über die Fernbedienung ist die komfortablere und einfachere Art, den DABMAN i550 CD zu bedienen. In dieser Bedienungsanleitung wird aus diesem Grund hauptsächlich das Einrichten und die Bedienung des Radios mittels der im Lieferumfang enthaltenen Fernbedienung erläutert. Verbinden Sie das Radio mit dem im Lieferumfang befindlichen Netzteil (Kapitel 4.2 Anschluss 17) und stellen Sie die Stomversorgung her. Bei der ersten Inbetriebnahme startet ein Einrichtungsassistent, der Sie durch die einmalige Einrichtung führt.23

Bei der ersten Inbetriebnahme startet ein Einrichtungsassistent, der Sie durch die einmalige Einrichtung führt. Wählen Sie die Antwort mit dem Navigationsrad oder mit den „Links“ und „Rechts“ Tasten auf der Fernbedienung. Wählen Sie im ersten Schritt die Menüsprache aus. Bestätigen Sie in diesem Schritt die im Display angezeigten Datenschutzhinweise. Nur wenn diese bestätigt werden, kön- nen Sie das Gerät mit dem Internet verbinden, um so Internetradiostationen zu empfangen. Wählen Sie „Ja“ um den Einrichtungsassistenten zu starten. Wählen Sie im nächsten Schritt das Zeitformat 12 h oder 24 h aus.

6. ERSTE INBETRIEBNAHME24

Sie können sich die aktuelle Zeit aus dem Internet oder von einem DAB+ Sender beziehen. Dadurch ist das Radio immer auf die richtige und aktuelle Uhrzeit eingestellt. In diesem Fall wählen Sie bitte „Update von Internet“ oder „Up- date von DAB“. Möchten Sie die Zeit manuell einstellen, dann wählen Sie bitte „Kein Update“. Wählen Sie bitte im nächsten Schritt die Zeitzone aus, in der Sie sich befinden. Wählen Sie bitte im nächsten Schritt die Zeitzone aus, in der Sie sich befinden. Für Deutschland wählen Sie bitte UTC + 1:00 aus und bestätigen Sie mit OK. Wählen Sie anschließend noch aus, ob das Gerät die Uhrzeit automatisch von Sommer- auf Winterzeit bzw. von Winter- auf Sommerzeit umschalten soll. Wenn Sie diesen Schitt mit „Ja“ bestätigen wird die Internet- verbindung, die Sie in den nächsten Schritten einstellen, nach jedem Aus- und Einschalten erneut automatisch wieder herge- stellt.

6. ERSTE INBETRIEBNAHME25

Wählen Sie im nächsten Schritt aus, ob das Radio mit dem Netzwerk beim nächsten Einschalten automatisch verbunden werden soll. Um die Verbindung mit dem Internet herzustellen, bestätigen Sie im nächsten Schritt, dass Sie im „größten Teil Europas“ wohnen. Das Gerät sucht nun nach allen verfügbaren Netzwerken. Wählen Sie bitte Ihr WLAN-Netz auf dem Display aus und bestätigen Sie mit OK. Sollte Ihr Router, an dem Sie das Radio anmelden möchten, über eine WPS Funktion verfügen, können Sie in diesem Punkt die Zeile „Taste drücken“ auswählen. Betätigen Sie im Anschluss die WPS Funktion Ihres Routers. Dadurch wird die Verbindung automatisch hergestellt. Informationen zur WPS Funktion Ihres Routers entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres Routers. Wählen Sie die Zeile „WPS überspringen“ aus, wenn Ihr Router keine WPS Funktion untertützt. Wenn Ihr Router keine WPS Funktion unterstützt und Sie im vorherigen Schritt den Punkt „WPS überspringen“ angewählt haben, müssen Sie nun noch das Passwort eingeben, um sich mit dem WLAN zu verbinden. Bewegen Sie sich wie gewohnt mittels Navigationsrad durch die Auswahl. Den fertig eingegebenenn Schlüssel bestätigen Sie bitte mit OK. Das „OK“-Feld erreichen Sie ebenfalls über das Navigationsrad.

6. ERSTE INBETRIEBNAHME26

Wenn der Verbindungsaufbau erfolgreich war, erscheint diese Meldung. Nach erfolgreicher Einrichtung stehen Ihnen Internetradiostationen zur Verfügung. Wählen Sie im Hauptmenü den Eintrag „Internet Radio“ aus und bestätigen die Auswahl. Im darauf folgenden Menü können Sie entweder direkt zu einem der zuletzt gehörten Sender springen, sich die komplette Senderliste anzeigen lassen, zu den Systemeinstellungen abbiegen oder – falls Sie es sich doch noch anders überlegt haben – wieder zum Hauptmenü zurückkehren. Entscheiden Sie sich für die Senderliste, so navigieren Sie im da- rauf folgenden Untermenü – je nach persönlichem Geschmack – zu dem Sender Ihrer Wahl. Bedingt durch die große Anzahl an verfügbaren Sendern welt- weit, ist unsere Datenbank übersichtlich nach Ländern, Genres, populären Stationen, usw. sortiert und wird immer auf dem Laufenden gehalten. Im Wiedergabe-Bildschirm finden Sie Informationen über den gespielten Sender und – falls übertragen– Angaben zum Sender oder dem Künstler und Titel des gerade gespielten Songs. Zur Lautstärkeanpassung während der Wiedergabe benutzen Sie bitte den Lautstärkeregler am Gerät bzw. die Tasten auf der Fernbedienung.

6. ERSTE INBETRIEBNAHME27

7.1. Der Netzwerkassistent Damit das Gerät als Internetradio funktionieren kann, muss das Radio in ein Netzwerk mit Internetzugang eingebunden werden. Sofern Sie dies in der Erstinstallation noch nicht getan haben, können Sie den Netzwerkassistenten jederzeit aufrufen, um eine Netzwerkverbindung herzustellen. Drücken Sie die Taste MODE um in das Quellenmenü des Gerätes zu gelangen. Wählen Sie hier über die Pfeiltasten rechts/links die Quelle Internetradio an und bestätigen Sie mit OK. Halten Sie die Taste Menü so lange gedrückt, bis das Hauptmenü erscheint. Wechseln Sie zum Menüpunkt Systemeinstellungen und bestätigen Sie mit OK. Wählen Sie danach den Punkt Interneteinstellungen an und bestätigen Sie mit OK. Wählen Sie den Punkt Netzwerkassistent an und bestätigen Sie mit OK. Das Radio zeigt im Anschluss alle verfügbaren W-LAN Netzwerke an. Hier können Sie – falls gewünscht oder notwendig – ein anderes Netz wählen. Bei WLAN-Netzen, in die sie sich bereits schon einmal eingeloggt hatten, müssen Sie das Kennwort nicht noch einmal eingeben.

7. NETZWERKEINSTELLUNGEN28

In den Interneteinstellungen finden Sie weitere Menüpunkte unter denen Sie die Netzwerkeinstellungen Ihres Radios ändern können. PBC WLAN-Aufbau PBC steht für „Push Button Configuration“. Hier können Sie Ihren DABMAN i550 CD per WPS (WiFi-Protected Setup) mit Ihrem Router verbinden, sofern der diese Funktion unterstützt. Mehr dazu finden Sie im Handbuch Ihres Routers. Einstellungen anzeigen Zeigt sämtliche relevanten Infos zur aktuellen Verbindung Ihres DABMAN i550 CD zu Ihrem Netzwerk. Dort können Sie unter anderem kontrollieren, ob WLAN oder DHCP aktiv sind oder wie MAC-Adresse, SSID, IP- Adresse oder die primäre DNS lauten. WLAN-Region Andere Länder (bzw. Erdteile) haben teilweise auch andere WLAN Frequenzen und Sendeleistungen. Sollten Sie Ihr Gerät z.B. also mal mit in die USA nehmen wollen, ist es sinnvoll, das Ihrem DABMAN i550 CD hier mitzuteilen. Manuelle Einstellungen Hier können Sie zwischen „Kabel“ und „Drahtlos“ wechseln, DHCP aktivieren oder deaktivieren und noch einiges mehr. PIN für Apps Hier ändern Sie den PIN-Code für den Remote-Zugriff zu Ihrem DABMAN i550 CD . Voreingestellt ist „1234“. Sollten Sie Gebrauch von dieser Funktion machen, so legen wir Ihnen ans Herz, dieses nicht sonderlich originelle Passwort doch bitte zu ändern. Profil löschen Sie wollen Ihren DABMAN i550 CD verleihen und möchten vorher den Zugang zu Ihrem Netzwerk entfernen? Hier können Sie das problemlos erledigen. Verbindung erhalten Im Standby Modus kann der DABMAN i550 CD die Internetverbindung halten oder trennen. Wenn Sie die Internetverbindung im Standby Modus nicht halten, muss der DABMAN i550 CD beim Einschalten wieder die Internetverbindung herstellen. Dadurch braucht der DABMAN i550 CD etwas länger Zeit, bis Sie den ersten Sender hören können. Wenn Sie die Internetverbindung halten, ist der Vorgang beim Einschalten wesentlich schneller.

7. NETZWERKEINSTELLUNGEN29

7.2. W-LAN Verbindung Ein Funksignal wird immer auf direktem Wege, von Punkt zu Punkt bzw. von Antenne zu Antenne übertragen. Die Qualität einer Funkverbindung steht und fällt also mit den Hindernissen, welche per Luftlinie auf dem Weg vom DABMAN zum Gegengerät durchquert werden müssen. Somit können Aufstellpositionen, welche eigentlich eine geringere Entfernung aufweisen im Resultat eine schlechtere Verbindung bedeuten. gnalqualität trotz der geringeren Entfernung ab. Es gilt jedoch: je mehr Sendeleistung der Router hat, desto größer die Empfangsreichweite! 7.3. Einrichtung der Funkverbindung am Radio Um nun das Gerät in Ihr Netz einzubinden, beginnt der DABMAN i550 CD mit dem Assistenten zur Anbindung an Ihr Netz. Er startet damit Ihnen alle gefundenen Netze aufzulisten. Ihres sollten Sie darunter auch finden. Wählen Sie nun bitte das Netzwerk aus, zu dem eine Verbin- dung hergestellt werden soll.. Sollte das gesuchte Netzwerk nicht erscheinen, können Sie über den Menüpunkt „Erneut Suchen“ (Rescan) die Suche wiederholen. Nach erfolgter Auswahl des Netzwerkes müssen Sie nun das Netzwerkkennwort eingeben. Zumindest dann, wenn Sie Ihren WLAN-Router verschlüsselt haben. Die Eingabe des Passworts für Ihren WLAN-Router erfolgt über das Navigationsrad: Durch Drehen wählen Sie die Buchstaben und Zahlen aus, durch einen Druck auf das Rad bestätigen Sie die Eingabe. Die Sonderzeichen finden Sie, wenn Sie mit dem Rad weiter durchscrollen. Ist das Passwort komplett eingegeben, gehen Sie auf das Feld [ok]. Bitte nicht jeden Buchstaben über [ok] bestätigen, da das zum Abbruch der Eingabe führen würde. Nach dem Bestätigen über den OK-Button schickt der DABMAN i550 CD das Passwort an den Router (auf dem Bild- schirm erscheint „Bitte warten“), der – nach erfolgreichem Ab- gleich – der DABMAN i550 CD anmeldet (was auf dem Display mit „Verbunden“ angezeigt wird). Wenn alles geklappt hat, meldet sich der Netzwerks-Einrich- tungsassistent mit der Meldung „Verbunden“. Mit einem Druck auf das Navigationsrad gelangen Sie ins Hauptmenü. Die von Ihnen vorgenommenen Eingaben sind damit im Gerät gespei- chert und müssen kein zweites Mal vorgenommen werden. Beim nächsten Einschalten findet der DABMAN i550 CD Ihren Router von alleine und wählt sich selb- ständig ins Netz ein.

7. NETZWERKEINSTELLUNGEN30

7.3. Manuelle Einrichtung der Funkverbindung am Radio Bei manchen Netzwerken werden für bestimmte Zugangsbestimmungen feste IP-Adressen verteilt – welche diese sein müssten, erfahren sie beim Administrator. Siehe „Feste IP“ Im folgenden Menü bitte DHCP ausschalten auswählen. Hier können Sie mit dem Navigationsrad die entsprechenden Werte eingeben. Um große Zahlen (wie z.B. 192) schneller zu erreichen, drehen Sie das Rad nach links. Um zum nächsten Fenster zu gelangen, drücken Sie bitte einmal auf das Rad oder den OK-Button auf Ihrer Fernbedienung. Anschließend muss die Gateway-Adresse angegeben werden. Nun nur noch die DNS-Adresse eintragen. Jetzt ist die Verbindung hergestellt und die Einstellungen im DABMAN gespeichert. 7.4. WPS WPS ist ein einfacher Weg der Einrichtung des DABMAN i550 CD in einem Netzwerk. Bitte beachten Sie, dass Ihr Router dieses Protokoll ebenfalls unterstützen muss, damit es mit der Verbindung klappt. Um diesen Verbindungsaufbau zu nutzen, drücken Sie bitte die WPS-Taste (PBC) an Ihrem Router und im Anschluss OK an Ihrem DABMAN i550 CD . Für die Konfiguration an Ihrem Router ziehen Sie bitte das ent- sprechende Handbuch zu Rate.

7. NETZWERKEINSTELLUNGEN31

In diesem Kapitel möchten wir Sie mit der Anzeige des DABMAN vertraut machen, damit Sie immer den Überblick behalten. Statuszeile Im unteren Bereich des Bildschirms befindet sich die Statuszeile. Dort sehen Sie das aktuelle Verzeichnis, in dem Sie sich gerade befinden. Haben Sie einen Abspielmodus gewählt, wird dort neben dem Modus auch die aktuelle Uhrzeit eingeblendet. In der Fußzeile wird im Internetradiobetrieb – sollten Sie den Sender auf einer Stationstaste gespeichert haben - die jeweilige Nummer angezeigt (z.B. P3). Spielen Sie Musik aus dem Netzwerk ab, steht dort der Hinweis „UPNP“. Außerdem finden Sie in der rechten unteren Ecke die aktuell gewählte Verbindungsart. Verbindungsart: WLAN (mit Signalstärke) 2120NOXON NOVA MAnzeige In diesem Kapitel möchten wir Sie mit der Anzeige des NOXON vertraut machen, damit Sie immer den Überblick behalten.Statuszeile Im oberen Bereich des Bildschirms bendet sich die Statuszeile. Dort sehen Sie das aktuelle Verzeichnis, in dem Sie sich gerade benden. Haben Sie einen Abspielmodus gewählt, wird dort neben dem Modus auch die aktuelle Uhrzeit eingeblendet. In der Fußzeile wird im Internetradiobetrieb – sollten Sie den Sender auf einer Stationstaste gespeichert haben - die jeweilige Nummer angezeigt (z.B. P3). Spielen Sie Musik aus dem Netzwerk ab, steht dort der Hinweis „UPNP“. Außerdem nden Sie in der rechten unteren Ecke die aktuell gewählte Verbindungsart. Verbindungsart: WLAN (mit Signalstärke) 1 Sender auf Stationstaste 1 gewählt 10 Sleeptimer aktiv (noch 10 Minuten) Alarm 1 aktiv Hauptmenü

1 Sender auf Stationstaste 1 gewählt. 2120NOXON NOVA MAnzeige In diesem Kapitel möchten wir Sie mit der Anzeige des NOXON vertraut machen, damit Sie immer den Überblick behalten.Statuszeile Im oberen Bereich des Bildschirms bendet sich die Statuszeile. Dort sehen Sie das aktuelle Verzeichnis, in dem Sie sich gerade benden. Haben Sie einen Abspielmodus gewählt, wird dort neben dem Modus auch die aktuelle Uhrzeit eingeblendet. In der Fußzeile wird im Internetradiobetrieb – sollten Sie den Sender auf einer Stationstaste gespeichert haben - die jeweilige Nummer angezeigt (z.B. P3). Spielen Sie Musik aus dem Netzwerk ab, steht dort der Hinweis „UPNP“. Außerdem nden Sie in der rechten unteren Ecke die aktuell gewählte Verbindungsart. Verbindungsart: WLAN (mit Signalstärke)

1 Sender auf Stationstaste 1 gewählt 10 Sleeptimer aktiv (noch 10 Minuten) Alarm 1 aktiv Hauptmenü

Sleeptimer aktiv (noch 10 Minuten). 2120NOXON NOVA MAnzeige In diesem Kapitel möchten wir Sie mit der Anzeige des NOXON vertraut machen, damit Sie immer den Überblick behalten.Statuszeile Im oberen Bereich des Bildschirms bendet sich die Statuszeile. Dort sehen Sie das aktuelle Verzeichnis, in dem Sie sich gerade benden. Haben Sie einen Abspielmodus gewählt, wird dort neben dem Modus auch die aktuelle Uhrzeit eingeblendet. In der Fußzeile wird im Internetradiobetrieb – sollten Sie den Sender auf einer Stationstaste gespeichert haben - die jeweilige Nummer angezeigt (z.B. P3). Spielen Sie Musik aus dem Netzwerk ab, steht dort der Hinweis „UPNP“. Außerdem nden Sie in der rechten unteren Ecke die aktuell gewählte Verbindungsart. Verbindungsart: WLAN (mit Signalstärke) 1 Sender auf Stationstaste 1 gewählt

Alarm 1 aktiv. 2120NOXON NOVA MAnzeige In diesem Kapitel möchten wir Sie mit der Anzeige des NOXON vertraut machen, damit Sie immer den Überblick behalten.Statuszeile Im oberen Bereich des Bildschirms bendet sich die Statuszeile. Dort sehen Sie das aktuelle Verzeichnis, in dem Sie sich gerade benden. Haben Sie einen Abspielmodus gewählt, wird dort neben dem Modus auch die aktuelle Uhrzeit eingeblendet. In der Fußzeile wird im Internetradiobetrieb – sollten Sie den Sender auf einer Stationstaste gespeichert haben - die jeweilige Nummer angezeigt (z.B. P3). Spielen Sie Musik aus dem Netzwerk ab, steht dort der Hinweis „UPNP“. Außerdem nden Sie in der rechten unteren Ecke die aktuell gewählte Verbindungsart. Verbindungsart: WLAN (mit Signalstärke) 1 Sender auf Stationstaste 1 gewählt 10 Sleeptimer aktiv (noch 10 Minuten) Alarm 1 aktiv Hauptmenü

UPNP – Betrieb (Musik aus dem Netzwerk). DeutschEnglish

UPNP – Betrieb (Musik aus dem Netzwerk) Alle Titeln wiederholen Zufallswiedergabe (Shufe) Listenansicht In allen Auswahlmenüs nden Sie die Listenansicht. Weitere Navigationsebenen erkennen Sie an einem Pfeil-Symbol (>). In der Statusleiste nden Sie, zur besseren Orientierung, den Namen des Menüs in dem Sie sich gerade benden. Wiedergabeansicht Nach erfolgreicher Auswahl einer Quelle, startet die Wiedergabe und die Ansicht ändert sich: Hauptmenü UPnPSchlummerWecker Systemeinstellungen > Internet Radio >

Alle Titel wiederholen. DeutschEnglish

UPNP – Betrieb (Musik aus dem Netzwerk)

Alle Titeln wiederholen Zufallswiedergabe (Shufe) Listenansicht In allen Auswahlmenüs nden Sie die Listenansicht. Weitere Navigationsebenen erkennen Sie an einem Pfeil-Symbol (>). In der Statusleiste nden Sie, zur besseren Orientierung, den Namen des Menüs in dem Sie sich gerade benden. Wiedergabeansicht Nach erfolgreicher Auswahl einer Quelle, startet die Wiedergabe und die Ansicht ändert sich: Hauptmenü UPnPSchlummerWecker Systemeinstellungen > Internet Radio >

UPNP – Betrieb (Musik aus dem Netzwerk) Alle Titeln wiederholen Zufallswiedergabe (Shufe) Listenansicht In allen Auswahlmenüs nden Sie die Listenansicht. Weitere Navigationsebenen erkennen Sie an einem Pfeil-Symbol (>). In der Statusleiste nden Sie, zur besseren Orientierung, den Namen des Menüs in dem Sie sich gerade benden. Wiedergabeansicht Nach erfolgreicher Auswahl einer Quelle, startet die Wiedergabe und die Ansicht ändert sich: Hauptmenü UPnPSchlummerWecker Systemeinstellungen > Internet Radio >

8. ALLGEMEINE BEDIENUNG32

In allen Auswahlmenüs finden Sie die Listenansicht. Weitere Navigationsebenen erkennen Sie an einem Pfeil-Symbol (>). In der Statusleiste finden Sie, zur besseren Orientierung, den Namen des Menüs in dem Sie sich gerade befinden.

8.3 Wiedergabeansicht

Nach erfolgreicher Auswahl einer Quelle, startet die Wiedergabe und die Ansicht ändert sich: Nun finden Sie Informationen wie den Sendernamen, Künstler und Titel. Weitere Informationen erhalten Sie, wenn Sie die [Info-Taste] oben auf Ihrem DABMAN i550 CD drücken. Da gibt es dann zusätzliche Angaben zur Empfangsqualität, zu den technischen Daten des Streams, zur Sendung und dem dort bevorzugten Musikgenre und zur Auslastung des Abspielpuffers.

8.3 DAB/DAB+ Sender empfangen

Drücken Sie die Taste MODE und wechseln Sie zum in das Feld DAB+. Bestätigen Sie mit OK. Senderliste Im DAB-Menü finden Sie den Unterpunkt „Senderliste“. Mit einem Druck auf das Navigationsrad können Sie dort aus den vom Suchlauf gefundenen Sendern auswählen. Den jeweils nächsten oder vorherigen Sender können Sie mit dem Navigationsrad direkt am Radio oder auf der Fernbedienung aufrufen, ohne dafür zuerst in die Senderliste zurückkehren zu müssen. Suchlauf / Vollständiger Suchlauf Mit dem Navigationsrad wählen Sie im Hauptmenü den Unterpunkt „DAB“ und bestätigen mit einem Druck auf das Navigationsrad. Dann wählen Sie „Vollständiger Suchlauf“, worauf das Radio sämtliche in Ihrem Empfangsbereich zur Verfügung stehenden DAB und DAB+ Sender für Sie findet.

8. ALLGEMEINE BEDIENUNG33

Manuell einstellen In diesem Bereich können Sie die DAB-Epfangsfrequenzen manuell ändern. Sender bereinigen Wenn in der Senderliste ein Fragezeichen vor dem Sendernamen angezeigt wird, kann der DABMAN i550 CD diesen Sender nicht mehr empfangen. Das kann durch einen schlechteren Empfang, aber auch durch eine Umstellung seitens der Sendeanstalten begründet sein. Damit solche nicht mehr verfügbaren Sender die Senderliste nicht unübersichtlich erscheinen lassen, wählen Sie im DAB-Menü den Unterpunkt „Senderliste bereinigen“ und bestätigen die Sicherheitsabfrage mit „Ja“. DRC DRC steht für Dynamic Range Control. Mit dieser Funktion können Sie Lautstärke-Unterschiede zwischen verschiedenen DAB+/DAB Sendern angleichen, wodurch sich ein insgesamt homogeneres Hörerlebnis ergeben kann. > Halten Sie die Taste MENU gedrückt und wählen Sie > DRC um die gewünschte Kompressionsrate auszuwählen. > Wählen Sie mit dem Navigationsrad die Kompressionsrate: DRC hoch - Hohe Kompression DRC tief - Niedrige Kompression DRC aus - Kompression abgeschaltet. > Bestätigen Sie durch Drücken von OK. Senderreihenfolge Der Unterpunkt „Senderreihenfolge“ im DAB-Menü überlässt Ihnen die Entscheidung, ob Sie die Rundfunkstationen in der Senderliste lieber in alphanumerischer Reihenfolge oder nach einzelnen Ensembles (das sind Gruppen von in einem ‚Paket‘ zusammen ausgestrahlten Sendern) oder nach gültige (Sender ohne ein Fragezeichen vor dem Sendernamen) sortiert bekommen möchten.

8.4 DAB/DAB+ speichern

Der Favoritenspeicher kann bis zu 30 Stationen im DAB-Bereich speichern. Die gespeicherten Sender bleiben auch nach einem Stromausfall erhalten. > Den gewünschten Sender einstellen. > Halten Sie die Taste PRESET am Gerät gedrückt, bis die Favoritenspeicher-Liste erscheint. > Wählen Sie mit dem SCROLL&SELECT Drehregler einen Speicherplatz 1...30 und drücken Sie den SCROLL&SELECT Drehregler. [gespeichert] erscheint im Display. Alternativ: > Drücken Sie eine der Zifferntasten auf der Fernbedienung und halten Sie diese gedrückt, bis [gespeichert] im Display erscheint. > Zum Speichern weiterer Sender den Vorgang wiederholen.

8. ALLGEMEINE BEDIENUNG34

8.4.1. Anwählen der gespeicherten Stationen

> Drücken Sie kurz die Taste PRESET am Gerät. > Wählen Sie mit dem SCROLL&SELECT Drehregler einen Speicherplatz 1...30 und drücken Sie den SCROLL&SELECT Drehregler, um den darauf gespeicherten Sender wiederzugeben. Alternativ: > Die gewünschte Zifferntaste 1 ... 12 auf der Fernbedienung drücken. Haben Sie keinen Sender auf den gewählten Programmplatz gespeichert, erscheint [Speicherplatz leer]. > Drücken Sie mehrmals die Taste INFO bis die Signalstärke dargestellt wird: Die Aussteuerung des Balkens zeigt den aktuellen Pegel. Sender, deren Signalstärke unterhalb der erforderlichen Mindestsignalstärke liegt, senden kein ausreichendes Signal. Richten Sie die Antenne ggf. erneut aus. Unter dem Menüpunkt Manuell einstellen können Sie die Empfangskanäle einzeln anwählen und sich deren Signalstärke anzeigen lassen. So können Sie die Teleskopantenne optimal auf Kanäle ausrichten, die an dem Aufstellort des Radios schlecht empfangbar sind. Dadurch können Sender, die bisher bei keiner Suche gefunden wurden, anschließend ggf. doch noch gefunden und wiedergegeben werden. > Wählen Sie hierzu MENU > Manuell einstellen und anschließend eine Senderfrequenz. Daraufhin wird die Signalstärke dieser Frequenz angezeigt. > Mehrfaches Drücken der INFO-Taste schaltet durch verschiedene Informationen, wie z.B. Programmtyp, Multiplexname, Frequenz, Signalfehlerrate, Datenbitrate, Programmformat, Datum, DLS.

8.4.2. Senderreihenfolge anpassen

> Halten Sie die Taste MENU gedrückt und wählen Sie anschließend “Senderreihenfolge”. > Wählen Sie eine Sortierart aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK.

8. ALLGEMEINE BEDIENUNG35

8.5 UKW Sender empfangen

Suchlauf Drücken Sie die Taste MODE und wechseln Sie in das Feld UKW Radio. Bestätigen Sie mit OK. Das Gerät wechselt zur zuletzt eingestellten Empfangsfrequenz. Um einen Frequenzsuchlauf zum nächsten verfügbaren Sender zu starten, halten Sie die Pfeiltaste nach oben kurz gedrückt. Das Radio sucht nach den nächsten empfangbaren Sender. Sobald ein Sender gefunden wurde, stoppt der Suchlauf. Manuelle Sendersuche Alternativ zum Suchlauf können Sie die Skip Back/Skip Forward- Tasten entweder direkt am Radio oder auf der Fernbedienung nutzen, um bestimmte Frequenzen gezielt auszuwählen und somit die dort platzierten Sender zu finden. Suchlauf-Einstellung Wenn Sie bei laufendem UKW-Radio den Back-Button Ihres Radios (wahlweise der Fernbedienung) drücken, können Sie im Unterpunkt „Suchlauf-Einstellung“ festlegen, ob das Gerät nur Sender mit guter Übertragungsqualität für den Suchlauf berücksichtigen soll. Audio-Einstellung Bei generell schlechtem UKW-Empfang können Sie im Unterpunkt „Audio-Einstellung“ festlegen, dass die Sender nur in Mono und nicht mehr in Stereo wiedergegeben werden. Dadurch kann der Rauschanteil im Signal deutlich vermindert werden.

8. ALLGEMEINE BEDIENUNG36

Im vorherigen Abschnitt haben wir Ihnen bereits die beeindruckenden Möglichkeiten der Internetradiofunktion Ihres DABMAN i550 CD dargestellt. Der große Vorteil zur herkömmlichen Art, Internetradio über den Webbrowser am Computer zu hören, ist nun, dass Ihr DABMAN i550 CD auf die Internetvielfalt zugreift ganz OHNE dass der Rechner läuft – Einfach über Ihren Router, der die Verbindung zum Internet herstellt. Die Liste der Internetradiosender wird beständig aktuell gehalten und erweitert. So ist sichergestellt, dass bei all den Veränderungen, denen das Internet permanent unterliegt, stets ein aktuelles und vor allem zuverlässig funktionierendes Angebot an Internetradiostationen vorliegt. Das Radio ruft automatisch beim Zugriff auf das Internetradiomenü die aktuelle Version direkt im Internet auf und gewährleistet so stets den neuesten Stand. Zappen Sie sich mit der üblichen Navigation durch die Senderliste, die bereits sortiert vorliegt. Sollten Sie so auf einen Sender stoßen, den Sie noch einmal wiederfinden wollen, drücken Sie einfach während der Wiedergabe für ca. 2 Sekunden eine der Stationstasten, um den Sender abzulegen und ihn später bei Bedarf wieder über eben diese Nummerntaste aufzurufen. In der unteren Zeile des Displays erscheint daraufhin ein Stern (*), gefolgt mit der jeweiligen Stationstaste– also zum Beispiel „*1“. Weitere Möglichkeiten der Favoritenverwaltung werden ebenfalls weiter hinten vorgestellt.

8.6.1. Internetradio Senderauswahl

Hier gibt es für Sie diverse Möglichkeiten, aus der Fülle der Sender den oder die passenden zu finden. Unter [Lokale Sender Deutschland] finden Sie ausschließlich nationale Sender. Und da das auch noch eine ganze Menge sind, haben wir die für Sie noch einmal nach Musikstil und Inhalt sortiert. TIPP: Eine Vielzahl der Funktionen des Radios lassen sich neben der Fernbedienung auch über eine App für mobile Geräte steuern, sofern Sie ein mobiles Gerät mit Android oder IOS Betriebssystem haben. Bitte lesen Sie dazu auch Kapitel 13. UNDOK APP

8. ALLGEMEINE BEDIENUNG37

8. ALLGEMEINE BEDIENUNG

8.6.2. Internetradio Favoriten hinzufügen

> Halten Sie die Taste PRESET am Gerät gedrückt, bis [Voreinst. speichern] im Display erscheint. Hier können Sie nun mit dem SCROLL&SELECT Drehregler oder den Pfeiltasten auf/ab auf der Fernbedienung einen von 30 Favoritenspeicherplätzen wählen. Drücken Sie zum Speichern des Senders die Taste OK, wenn sich die Markierung auf dem gewünschten Favoritenspeicherplatz befindet. Im Display erscheint [gespeichert]. Alternativ: > Halten Sie eine Zifferntaste auf der Fernbedienung gedrückt, um einen Sender auf einen der entsprechenden Zifferntasten zu speichern. Um zusätzliche Informationen zum aktuell wiedergegebenen Sender zu erhalten, drücken Sie die Taste INFO.

8.6.3. Internetradio Favoriten aufrufen

> Drücken Sie kurz die Taste PRESET am Gerät und wählen Sie mit den SCROLL&SELECT Drehregler oder den Pfeiltasten auf/ab auf der Fernbedienung einen Sender aus der Senderpeicher-Liste. Durch Drücken der Taste OK wird der Sender wiedergegeben. Alternativ: > Drücken Sie eine der Zifferntasten auf der Fernbedienung, um den Sender direkt zu wählen.

8.6.3. Hinzufügen einer neuen Internet Radio URL

Um eine neue URL eines Radiosenders hinzufügen zu können, registrieren Sie Ihren DABMAN i550 CD auf www.wifiradio-frontier.com. Unter dem Menüpunkt Hilfe im Radio, können Sie ihren persönlichen Zugriffscode anfordern. Mit dem Zugriffscode können Sie dann Ihr Radio registrieren und eine neue URL hinzufügen. Der neue Sender erscheint bei Ihnen im Radio unter „Meine Hinzugefügten Sender“.38

8.7 Musikabspieler (UPnP)

(Wiedergabe von einem UPnP Server) Über eine Serversoftware, die auf einem Computer oder anderen Gerät läuft, können Sie Musikdateien zur Wiedergabe im Netzwerk freigeben. Beim DABMAN i550 CD muss es sich um einen UPnP-kompatiblen Server handeln (UPnP: Universal Plug and Play), der die Daten zur Verfügung stellt. Eine einfache Dateifreigabe, wie aus der Windowsnetzwelt bekannt, ist so nicht lesbar. Im Gegensatz zu einer unflexiblen statischen Dateifreigabe bietet das DABMAN i550 CD über einen virtuellen UPnP - Mediaserver eine flexible Sortierung, die die Handhabbarkeit Ihrer Bestände im Vergleich flexibler werden lassen: ein Titel kann sowohl über den Interpreten, das Genre, das Album und eben auch anhand der Ordnerstruktur aufgefunden werden. UPnP erlaubt es dem Benutzer, Daten aus dem Netzwerk zu empfangen. Haben Sie beispielsweise Ihre Musiksammlung auf Ihrem Computer über ein UPnP-Programm freigegeben (z.B. WindowsMedia Player 11/12, können Sie vom Wohnzimmer oder der Küche aus mit dem DABMAN i550 CD darauf zugreifen und Titel abspielen. Ist die Musiksammlung zentral auf einer Netzwerkfestplatte (NAS) gespeichert, funktioniert das sogar ohne Rechner. Ihr Radio greift dann als Netzwerkplayer direkt auf die Musikstücke auf der Platte zu. Den Menüpunkt [Musikabspieler] erreichen Sie entweder über das Hauptmenü oder über die Mode-Taste; die finden Sie sowohl auf Ihrem DABMAN i550 CD als auch auf der Fernbedienung. Wählen Sie diese Möglichkeit, so werden Ihnen zwei Icons angeboten: Internetradio und Musikabspieler. Im Menü Musikabspieler können Sie auf Medien, die in Ihrem Netzwerk freigegeben sind, zugreifen und auch den Wiedergabe Modus einstellen. Treffen Sie Ihre Wahl mit dem Navigationsrad oder den „Links“/“Rechts“-Tasten der Fernbedienung. Warten Sie zu lange, springt der Bildschirm zurück ins Hauptmenü.

8. ALLGEMEINE BEDIENUNG39

Ihr DABMANN i550 CD verfügt über eine eigene Favoritenliste, welche im Menü unter „InternetRadio“ finden. Um Favoriten anzulegen, halten Sie das Navigationsrad oder die OK-Taste auf der Fernbedienung für einige Sekunden gedrückt. Ist ein Favorit gespeichert, quittiert das Radio Ihnen es im Display mit der Nachricht „Favorit hinzugefügt“. Um einen Favoriten wieder zu entfernen, wählen Sie diesen im Menü „Favoriten“ aus (weiß hinterlegen) und halten das Navigationsrad oder die OK-Taste der Fernbedienung wieder für einige Sekunden gedrückt. Nun erscheint ein Menü „Favorit entfernen“. Bitte beachten Sie, dass Inhalte von UPnP- Servern nicht als Favorit gespeichert werden können, da diese nicht permanent zur Verfügung stehen.

Mit Ihrem DABMAN i550 CD können Sie aber nicht nur Radiostationen und–Sender, sondern auch Podcasts aus aller Welt abonnieren. Wie Sie sehen, sind die Podcasts im [Länder] nach Erdteilen sortiert. Unter [Formate] können Sie auch gezielt nach einem Themengebiet suchen. Sie können aber auch – wie bei den Radiosendern – einen Ihnen bekannten Podcast durch die Eingabe seines Namens suchen.

Unter dem Menüpunkt „Zuletzt gehört“ werden die kürzlich abgespielten Stücke und empfangenen Radiosender aufgeführt. Somit können auch jene Sender problemlos wieder gefunden werden, die nach kurzzeitigem Gedächtnisverlust für immer verloren geglaubt sind.

8.11 Sleep Timer / Schlummer

Einmal aktiviert sorgt er dafür, dass der DABMAN i550 CD sich nach der voreingestellten Zeit automatisch abschaltet, was vor allem dann vorteilhaft ist, wenn man selbst in der Zwischenzeit eingeschlafen ist. Sie können die „Schlummerzeit“ in 15-Minuten- Schritten auf bis zu eine Stunde ausweiten; voreingestellt ist natürlich „Schlummer aus“.

8. ALLGEMEINE BEDIENUNG40

Den Menü Ihr Radio verfügt auch über 2 integrierte Wecker. Im Menü kann der Alarm aktiviert und die Zeit eingestellt werden. Als Quelle stehen ein Weckton, der zuletzt gehörte Sender oder Ihre Favoriten zur Verfügung. Zum Einstellen der Lautstärke wird die Quelle abgespielt und Sie können mit dem Navigationsrad den gewünschten Pegel einstellen.

8.13 Zeitinformation über DAB, UKW oder Internet empfangen

Die integrierte Uhr des DABMAN i550 CD brauchen Sie nicht selber zu stellen, da viele Sender ein codiertes Zeitsignal zusammen mit Ihrem Programm ausstrahlen. Dies funktioniert allerdings nur dann, wenn Sie die entsprechenden Sender in ausreichender Qualität empfangen. Mit dem Navigationsrad wählen Sie im Hauptmenü den Unterpunkt „Systemeinstellungen“, dann „Zeiteinstellungen”und dann „Auto Update“. Jetzt können Sie wählen, ob Sie das Zeitsignal von Rundfunkstationen über DAB/DAB+, UKW oder aus dem Internet beziehen möchten.

8.14.1. Allgemeine Informationen zu CD’s/MP3 CD’s

Das DABMAN i550 CD ist für Musik-CDs geeignet, die mit Audio-Daten (CD-DA oder MP3 für CD-R und CD-RW) bespielt sind. MP3-Formate müssen mit ISO 9660 Level 1 oder Level 2 erstellt werden. Multisession-CDs können nicht gelesen werden. Im MP3-Betrieb sind die Begriffe „Folder“ = Album und „Titel“ ausschlaggebend. „Album“ entspricht dem Ordner am PC, „Titel“ der Datei am PC oder einem CD-DA-Titel. Das Gerät sortiert die Alben bzw. die Titel eines Albums nach Namen in alphabetischer Reihenfolge. Wenn Sie eine andere Reihenfolge bevorzugen sollten, ändern Sie den Namen des Titels bzw. Albums und stellen Sie eine Nummer vor den Namen. Beim Brennen von CD-R und CD-RW mit Audio-Daten können verschiedene Probleme auftreten, die eine störungsfreie Wiedergabe bisweilen beeinträchtigen. Ursache hierfür sind fehlerhafte Software- und Hardware-Einstellungen oder der verwendete Rohling. Falls solche Fehler auftreten, sollten Sie den Kundendienst Ihres CD-Brenner/ Brennersoftware-Herstellers kontaktieren oder entsprechende Informationen – z.B. im Internet – suchen. Wenn Sie Audio-CDs anfertigen, beachten Sie die gesetzlichen Grundlagen und verstoßen Sie nicht gegen die

8. ALLGEMEINE BEDIENUNG41

8. ALLGEMEINE BEDIENUNG

Urheberrechte Dritter. Das Gerät kann CDs mit MP3 Daten und normale Audio CDs (CD-DA) abspielen. Keine anderen Erweiterungen, wie z.B. *.doc, *.txt, *.pdf usw. benutzen, wenn Audiodateien zu MP3 gewandelt werden. Nicht abgespielt werden können u.a. Musikdateien mit der Endung *.AAC, *.DLF, *.M3U und *.PLS bzw. *.WMA. Aufgrund der Vielfalt an unterschiedlicher Encodersoftware kann nicht garantiert werden, dass jede MP3 Datei störungsfrei abgespielt werden kann. Bei fehlerhaften Titeln/Files wird die Wiedergabe beim nächsten Titel/File fortgesetzt. Es ist von Vorteil, beim Brennen der CD mit niedriger Geschwindigkeit zu brennen und die CD als Single-Session und finalisiert anzulegen. Der CD-Player ist mit CD-, CD-R/RW- und MP3-CD Medien kompatibel. Sie können alle hier erwähnten Discs (Disc-Größe 12 cm CDs, Spielzeit 74 min.) mit diesem Gerät abspielen. Wenn Sie das Gerät transportieren, entfernen Sie die Disc aus dem Laufwerk. Damit vermeiden Sie Beschädigungen am CD-Player und der Disc. Die Wiedergabequalität bei MP3-CDs ist von der Einstellung der Bitrate und der verwendeten Brenn-Software abhängig.

8.14.2. CD abspielen

> Halten Sie die Taste MENU gedrückt und wählen Sie anschließend Hauptmenü > CD. > Um CDs einzulegen, drücken Sie die Eject Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung und legen Sie eine CD vorsichtig mit der Beschriftung nach oben zeigend in die Schublade. Vergewissern Sie sich, dass die CD nicht schief sitzt. > Zum Einlegen/Entfernen der CD, diese bitte am Rand anfassen. > Warten Sie mit der Bedienung, bis der CD Inhalt komplett eingelesen wurde, um sicherzustellen, dass alle benötigten Informationen von der CD gelesen wurden. Besonders bei MP3-CDs kann dieser Vorgang einige Zeit in Anspruch nehmen. > Durch Drücken der Taste Wiedergabe/Pause auf der Fernbedienung (8) können Sie die Wiedergabe starten/pausieren (im Display blinkt die Spielzeit). > Mit der Taste STOP auf der Fernbedienung (6) stoppen Sie die Wiedergabe. > Im Display erscheint die Gesamtzahl der Titel. > Stoppen Sie stets vor der Entnahme der CD die Wiedergabe. > Wenn keine Wiedergabe erfolgt, schaltet das DABMAN i550 CD nach ca. 15 Minuten in den Standby.

8.14.3 Titel einstellen

Ordner/Alben können Sie mit den Pfeiltasten auf der Fernbedienung anwählen. Mit Hilfe der Tasten Titelsprung vor/zurück (7, 9) auf der Fernbedienung springen Sie zum jeweils nächsten bzw. vorherigen Titel. Das Display zeigt die jeweils eingestellte Titel-Nummer (F = Ordner/Album, T = Titel)42

8.14.4 Schneller Suchlauf

Sie können im laufenden Titel einen schnellen Suchlauf vorwärts oder rückwärts durchführen, um eine bestimmte Stelle zu suchen. Während des Suchlaufs erfolgt keine Wiedergabe. > Halten Sie die Tasten Titelsprung vor/zurück (7, 9) auf der Fernbedienung gedrückt, um einen schnellen Vor- bzw. Rücklauf innerhalb des Titels für die Dauer des Gedrückthaltens durchzuführen.

8.14.5. Wiederhol Funktion

Sie können auswählen, ob Sie einen Titel, den ganzen Ordner/Album (nur bei MP3 CDs) oder alle Stücke der CD wiederholen möchten. > Drücken Sie hierzu die Taste Zurück auf Ihrer Fernbedienung (21) wiederholt. Der angewählte Modus wird im Display angezeigt (Wiederholung des Titels , Wiederholung des Ordner/Album , Wiederholung alle Titel

> Um die Funktion wieder auszuschalten, drücken Sie die Zurück- Taste (21) Wiederholung so oft, bis die Wiederholen-Anzeige nicht mehr angezeigt wird.

8.14.6. Zufällige Wiedergabe

Mit dem Zufallsgenerator können Sie die Titel einer CD in einer beliebig gemischten Reihenfolge abspielen. > Drücken Sie bei laufender Wiedergabe die Taste Shuffle (22) auf der Fernbedienung so oft, bis im Display das Zeichen für die Zufallswiedergabe erscheint. > Um die Funktion wieder Auszuschalten, drücken Sie die Taste Shuffle (22) erneut.

8.14.7. Hinweise zur CD

Die CD stets in der Hülle aufbewahren und nur an den Kanten anfassen. Die in Regenbogenfarben schimmernde Oberfläche darf nicht berührt werden und sollte stets sauber sein. Kein Papier oder Klebeband auf die Etikettenseite der Disc kleben. Die CD sollte von praller Sonneneinstrahlung und Wärmequellen wie Heizungen ferngehalten werden. Ebenfalls darf eine CD nicht in einem direkt in der Sonne geparkten Wagen liegen, da die Innentemperatur im Wagen extrem hoch ansteigen kann. Fingerabdrücke und Staub auf der bespielten Seite mit einem sauberen, trockenen Reinigungstuch reinigen. Es dürfen zum Reinigen von CDs keine Plattenpflegemittel wie Plattenspray, Reinigungsflüssigkeiten, Antistatikspray oder Lösungsmittel wie Benzin, Verdünnung oder sonstige im Handel erhältliche Chemikalien verwendet werden. Hartnäckige Flecken können eventuell mit einem feuchten Fensterleder beseitigt werden. Wischen Sie vom Mittelpunkt zum Rand der Disc. Kreisende Bewegungen beim Reinigen verursachen Kratzer. Diese können zu Fehlern bei der Wiedergabe führen.

8. ALLGEMEINE BEDIENUNG43

9. SYSTEMEINSTELLUNGEN

Im Menü Systemeinstellungen finden Sie Informationen über Ihren DABMAN i550 CD und können Einstellungen am Gerät vornehmen und speichern. Um in die Systemeinstellungen zu gelangen, halten Sie die Taste MENU/INFO gedrückt. Wechseln SIe in das Feld Systemeinstellungen und bestätigen Sie mit OK. Wählen Sie nun den gewünschten Punkt an, um Einstellungen vorzunehmen.

Der Equalizer ermöglicht Ihnen, das Klangbild des DABMAN Ihren Vorstellungen nach anzupassen. Die verschiedenen Programme gewichten die Bässe, Mitten und Höhen unterschiedlich nach, so dass für jedes Ohr etwas dabei ist. Für die unverstärkten Ausgänge (analog, digital) wird der Equalizer natürlich nicht berücksichtigt, der Ton wird hier in jedem Fall unverfälscht wiedergegeben. Folgende Equalizer stehen Ihnen zur Verfügung: Normal, Mittig, Jazz, Rock, Soundtrack, Klassik, Pop, News. Wenn Ihnen keine der Voreinstellungen (Presets) zusagt, können Sie unter„Konfiguration Mein Equalizer“ auch einen eigenen anlegen und ablegen.Dabei können Bässe und Höhen jeweils um 14 dB angehoben oder abgesenkt werden. Anschließend können Sie Ihre gespeicherten Einstellungen über den Punkt „Mein Equalizer“ aufrufen.

9.2 Qualität Audiostream

In diesem Menüpunkt können Sie die Audioqualität von Internetradiostreams einstellen. Hier empfiehlt sich die Einstellung “Hohe Qualität”. Bei dieser Einstellung wird die höchstmögliche, vom Internetradioberteiber zur Verfügung gestellte Übertragungsrate genutzt.44

Zeit/Datumeinst. Unter diesem Menüpunkt kann das Datum und die Uhrzeit eingestellt werden. Nach erfolgreicher Eingabe ist die Uhr und das Datum gestellt. Autom. Update. Es empfiehlt sich hier die Einstellung Autom. Update. Dabei wird die Uhrzeit von einer ausgewählten Quelle synchronisiert und ist dadurch immer richtig eingestellt. Format einstellen Falls Sie das Zeitformat ändern möchten, können Sie das unter [Format einst] erledigen. Wählen Sie hier bitte zwischen 24-Stunden oder ganz amerikanisch 12-Stunden. Bitte beachten Sie, dass bei der 12-Stunden Anzeige die Zusätze AM und PM nicht angezeigt werden. Zeitzone einstellen Hier können Sie die Zeitzone auswählen, in der Sie sich gerade befinden. Ausgehend von der CET (Central European Time) geht es einmal um die Welt! Leben Sie in Deutschland, ist „Berlin“ die richtige Wahl. Auch wenn Sie in einer anderen Stadt wohnen. Sommer/Winterzeit Sie leben in einer Sommerzeit-Zone? Teilen Sie das Ihrem DABMAN i550 CD in diesem Menüpunkt mit, damit Sie stets die richtige Zeit haben – auch wenn Sie das Umstellen im Frühjahr und im Herbst vergessen.

Hier wird die Sprache für das Menü im DABMAN i550 CD ausgewählt. Ihnen stehen folgende Sprachen zur Auswahl: Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch und Niederländisch. Mit dem Navigationsrad scrollen Sie durch die Liste und bestätigen mit der Pushfunktion. Mit dem i550 CD Back-Button geht’s anschließend wieder zurück in die Systemeinstellungen.

9. SYSTEMEINSTELLUNGEN45

9.5 Werkseinstellungen

Hier kann das Radio in die Werkseistellung zurück gesetzt werden. Dies ist dann nützlich, wenn Einstellungen vorgenommen wurden, die zur einer nicht optimalen Funktion des Gerätes führen. Mit dieser Einstellung wird das Gerät in den Auslieferungszustand zurück gesetzt. Bitte beachten Sie, dass mit Aufrufen der Werkseinstellung alle individuellen Einstellungen verloren gehen. Sie können die Sicherheitsabfrage mit Ja bestätigen. Wählen Sie Nein an, wird der Vorgang abgebrochen.

9.6 Software Aktualisieren

Nichts ist so gut, als dass man es nicht noch besser machen kann! Von daher kann man die Firmware im DABMAN i550 CD aktualisieren. Wenn Sie dieses Menü aufrufen, verbindet sich das DABMAN i550 CD mit dem Update-Server und prüft, ob Aktualisierungen vorliegen. Danach können Sie diese installieren oder noch zusätzliche Informationen ansehen. Nach erfolgreicher Installation startet das System neu. Wollen Sie das nicht immer von Hand machen, wählen Sie bitte „Automatische Updates“. Möchten Sie lieber selber von Zeit zu Zeit Hand anlegen, klicken Sie auf „Updates suchen“. HINWEIS! Bei einem Firmware-Update gehen alle von Ihnen gemachte Ein- stellungen verloren (z.B. Netzwerkprofile, Sender-Favoriten, Equalizer-Einstellun- gen). Diese müssen also nach dem Update erneut gemacht werden.

In diesem Menü werden alle Geräte-relevanten Informationen angezeigt. Sie finden dort die installierte Firmware-Version und die Hardware ID Ihres DABMAN i550 CD. Die hier vorgefunden Informationen sind auch in einem Supportfall sehr hilfreich. Mit der Back-Taste geht es wieder zurück in die Settings.

9. SYSTEMEINSTELLUNGEN46

Hier können Sie einstellen, wann sich die Beleuchtung des Farbdisplays automatisch abschaltet. Sie können die Automatik dabei entweder ganz abstellen [Ein] oder zwischen10 und 180 Sekunden wählen. Außerdem können Sie den Kontrast des Displays sowohl im Standby als auch im Betrieb einstellen. Zur Auswahl stehen die drei Stufen [Hoch], [Mittel] und [Niedrig]. Voreingestellt ist [Hoch]

Stellen Sie hier die Darstellung der Uhrzeit im Standby Betrieb ein. Sie können eine analoge oder digitale Anzeige wählen. Über die Bluetoothverbindung können dann Medien (lokal gespeicherte MP3 Dateien, gestreamte Musik, Webradio) vom externen Gerät über das Radio wiedergegeben werden. Der Bluetooth Modus empfielt sich dann, wenn Sie sich mit einem zu verbindenden Gerät in der Nähe des Radios befinden und keine Netzwerkverbindung zur Verfügung steht. Wählen Sie über das Menü den Punkt Bluetooth an. Damit Sie via Bluetooth Audiodateien an das Radio senden können, muss eine Bluetooth Verbindung hergestellt werden.

9. SYSTEMEINSTELLUNGEN47

Wenn Sie den Bluetooth Modus am Radio ausgewählt haben, befindet sich das Radio im Pairing Modus und sucht nach zu verbindenden Bluetooth-Geräten. Aktivieren Sie nun die Bluetooth-Funktion des zu verbindenden externen Gerätes (Näheres hierzu entnehmen Sie auch der Bedienungsanleitung des zu verbindenden Gerätes). Suchen Sie in der Übersicht der verfügbaren Geräte nach „DABMAN i550 CD“, wählen Sie dieses aus und stellen Sie die Verbindung her. Im Display des Radios erscheint ein Bluetooth Smbol in der unteren Ecke des Displays.

10.2 Medien via Bluetooth wiedergeben

Haben Sie, wie in Kapitel 10.1 beschrieben, eine Bluetooth-Verbindung hergestellt, können Sie auf dem externen Gerät gespeicherte Musikdateien über den DABMAN i550 CD wiedergeben. Hierzu gehen Sie wie folgt vor: Starten Sie die Wiedergabe der Musik auf dem externen Gerät, indem Sie die entsprechende Wiedergabefunktion (MP3 Player usw.) einschalten bzw. wählen Sie aus der jeweiligen Wiedergabeliste einen Titel aus und beginnen Sie mit der Wiedergabe. Sie können den Ton eines externen Gerätes über den DABMAN i550 CD wiedergeben. Das Gerät verfügt über einen analogen Audioeingang, zwei digital- elektrische Eingänge und zwei digital- optische Eingänge. > Verbinden Sie das externe Gerät mit dem Audio-Eingang auf der Rückseite des Radios. > Drücken Sie die Taste MODE so oft, bis [AUX IN] im Display angezeigt wird. Alternativ: > Halten Sie die Taste MENU gedrückt und wählen Sie anschließend im Hauptmenü AUX IN. Um die Lautstärke optimal einzustellen, verwenden Sie sowohl die Lautstärkeregelung am Radio, als auch am angeschlossenen Gerät. Beachten Sie, dass bei einer sehr geringen Lautstärkeeinstellung des angeschlossenen Gerätes und entsprechend höherer Lautstärkeeinstellung des Radios auch störende Geräusche/Rauschen mehr verstärkt werden und somit deutlicher zu hören sind. Es empfiehlt sich die Lautstärke des DABMAN i550 CD z. B. auf einem DAB+ oder UKW-Sender einzustellen, auf den Audioeingang zu wechseln und dann die Lautstärke des angeschlossenen Gerätes so anzupassen, dass die Gesamtlautstärke des Audioeingangs etwa der Lautstärke des DAB+/UKW-Senders entspricht. Auf diese Weise können Sie zudem große Lautstärkeunterschiede beim Umschalten zwischen den Funktionen des DABMAN i550 CD vermeiden.

11.1 Auswahl eines angeschlossenen Audiogerätes

Um den Ton eines angeschlossenen Audiogerätes wiederzugeben, wählen Sie über die Taste MODE den Audioeingang an, über den Sie den Ton eines angeschlossenen Gerätes wiedergeben möchten. Wählen Sie Optical In 1 an, wenn Sie den Ton eines über den optischen Digitaleingang 1 (SPDIF IN) angeschlossenen Audiogerätes wiedergeben möchten. Wählen Sie Optical In 2 an, wenn Sie den Ton eines über den optischen Digitaleingang 2 (SPDIF IN) angeschlossenen Audiogerätes wiedergeben möchten. Wählen Sie Coaxial In 1 an, wenn Sie den Ton eines über den elektrischen Digitaleingang 2 (COAXIAL IN) angeschlossenen Audiogerätes wiedergeben möchten. Wählen Sie Coaxial In 2 an, wenn Sie den Ton eines über den elektrischen Digitaleingang 2 (COAXIAL IN) angeschlossenen Audiogerätes wiedergeben möchten. Wählen Sie RCA IN an, wenn Sie den Ton eines über den analogen stereo RCA Eingang (LINE) angeschlossenen Audiogerätes wiedergeben möchten. Um die Lautstärke optimal einzustellen, verwenden Sie sowohl die Lautstärkeregelung am Radio, als auch am angeschlossenen Gerät. Beachten Sie, dass bei einer sehr geringen Lautstärkeeinstellung des angeschlossenen Gerätes und entsprechend höherer Lautstärkeeinstellung des Radios auch störende Geräusche/Rauschen mehr verstärkt werden und somit deutlicher zu hören sind. Es empfiehlt sich die Lautstärke des DABMAN i550 CD z. B. auf einem DAB+ oder UKW-Sender einzustellen, auf den Audioeingang zu wechseln und dann die Lautstärke des angeschlossenen Gerätes so anzupassen, dass die Gesamtlautstärke des Audioeingangs etwa der Lautstärke des DAB+/UKW-Senders entspricht. Auf diese Weise können Sie zudem große Lautstärkeunterschiede beim Umschalten zwischen den Funktionen des DABMAN i550 CD vermeiden.

Mit dem i550 CD können Sie neben Internet- und DAB Radiostationen auch zahlreiche Internet Musik Streaming Dienste nutzen. Das Radio unterstützt die Angebote folgender Streaming Anbieter: Napster, Deezer, Qobuz, Tidal, Amazon Music, SPOTIFY (Stand Drucklegung, Änderungen jederzeit möglich.) Wenn Sie einen oder mehrere Streaming Dienste nutzen möchten, benötigen Sie eine Registrierung beim jeweiligen Anbieter.Nähere Informationen zur Anmeldung erhalten Sie beim jeweiligen Anbieter. Wählen Sie Ihren Musik Streaming Anbieter über die Taste MODE aus und bestätigen Sie mit OK. Geben Sie Ihre Anmeldedaten im nächsten Fenster ein.

13. BEDIENUNG ÜBER APP

Ihr DABMAN i550 CD Radio können Sie neben der Nahbedienung und der Fernbedienung auch bequem über eine App steuern, die für Android und IOS zur Verfügung steht. > Laden Sie sich dazu die Applikation UNDOK aus dem google play store für Android Betriebssysteme, oder über i-tunes für iOS Betriebssysteme herunter und installieren Sie die App auf Ihrem Smartphone/Tablet. Stellen Sie sicher, dass Radio und Ihr mobiles Tablet im selben Netzwerk angemeldet sind. Beim Starten der APP erkennt diese automatisch das i550 CD, sofern dieses im selben Netzwerk angemeldet ist. Bedienbeispiel: Wählen Sie die Empfangsart des Radios aus. Nehmen Sie hier diverse Einstellungen vor. Die Informationen der Radioanbeiter wird Ihnen angezeigt. Diese Beschreibung der App entspricht dem Stand der Drucklegung. Im Zuge von Software Aktualisierungen der App können sich Funktionen oder das Erscheindungsbild ändern.

Symptom Mögliche Ursache und Abhilfe Keine Displayanzeige, Radio reagiert nicht auf Bedienung. Stellen Sie die Stromverbindung über das im Lieferumfang enthaltene Netzteil her Bedienung über Fernbe- dienung ist nicht möglich. Batterien leer oder nicht korrekt eingesetzt. Bitte überprüfen Sie, ob die Batter- ien in der richtigen Richtung eingesetzt sind. DAB+ Empfang gestört. Keine Sender vorhanden Führen Sie einen Suchlauf durch Antenne nicht vollständig ausgezogen. Verändern Sie den Standort des Radios (ggf. näher ans Fenster), führen Sie erneut einen Suchlauf durch UKW Empfang gestört Antenne nicht vollständig ausgezogen, Ziehen Sie die FM Antenne auf die volle Länge aus. Wechseln Sie den Standort des Radios Schlechte Audioqualität bei der Wiedergabe von Musik. Datei mit geringer Bitrate. Überprüfen Sie die Audiodatei. Tipp: Bei MP3 Dateien sollte die Bitrate 192Kbit/s oder höher sein. Lautstärke zu gering. Überprüfen Sie die Lautstärkeeinstellung am i550 CD Überprüfen Sie die Laut- stärkeeinstellung des gekoppelten Gerätes, von dem Sie die Musik abspielen. Netzwerkverbindung kann nicht aufgebaut werden. Überprüfen Sie die W-LAN Funktion Aktivieren Sie die DHCP Funktion des Routers, an dem das Radio angemeldet werden soll. Eventuell ist eine Firewall im Netzwerk aktiv. Die CD wird nicht wied- ergegeben oder springt bei der Wiedergabe. Das Gerät befindet sich nicht im CD-Modus.Falsche CD eingelegt. Das CD-Fach ist nicht geschlossen. Schließen Sie das CD-Fach. Die CD ist falsch eingelegt. Legen Sie die CD mit der beschrifteten Seite nach oben ein. Die CD muss zentriert im CD-Fach liegen. Die CD ist verschmutzt oder defekt. Reinigen Sie die CD, verwenden Sie eine andere CD. Im CD-Fach hat sich Feuchtigkeit niedergeschlagen. Entnehmen Sie die CD und lassen Sie das CD-Fach ca. 1 Stunde zum Trocknen offen stehen. Es ist kein Ton zu hören. Erhöhen Sie die Lautstärke. Ggf. ist die falsche Quelle gewählt worden. Eventuell ist die Tonstummschaltung aktiv. Es ist ein Störrauschen zu hören In der Nähe des Geräts sendet ein Mobiltelefon oder ein anderes Gerä tstören- de Radiowellen aus. Entfernen Sie das Mobiltelefon oder das Gerät aus der Umgebung des Geräts.

14. FEHLERBEHEBUNG51

Bei Nichtverwendung, ziehen Sie bitte das Netzteil aus der Steckdose, trennen Sie die Zuleitung des Netzteils vom Radio ab und bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, vor Staub geschützten Ort auf. Bei längerer Nichtbenutzung muss die Batterie aus der Fernbedienung entnommen werden.

Google Play Store® und Android® sind eingetragene Warenzeichen der Google Inc. itunes Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc. iOS® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Cisco in den USA und anderen Ländern und wird unter Lizenz verwendet. Andere hier erwähnte Produkt- und Firmennamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer.

17.1. Entsorgung der Verpackung Die Verpackung Ihres Gerätes besteht ausschließlich aus wiederverwertbaren Materialien. Bitte führen Sie diese entsprechend sortiert wieder dem “Dualen System” zu. 17.2. Entsorgung des Gerätes Das rechts abgebildete Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt an, dass dieses Gerät der Richtlinie 2012 / 19 / EU unterliegt. Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgen dürfen, sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen. Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem lokalen Entsorger oder der Stadt- bzw. Gemeindeverwaltung. 17.3. Entsorgung von Batterien Batterien und Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Das rechts abgebildete Symbol bedeutet, dass Sie als Verbraucher verpflichtet sind, alle Batterien und Akkus einer gesonderten Entsorgung zuzuführen. Entsprechende Sammelbehälter stehen im Fachhandel und zahlreichen öffentlichen Einrichtungen bereit. Informationen zur Entsorgung alter Batterien und Akkus erhalten Sie zusätzlich auch bei Entsorgungsfachbetrieben, Stadt- und Gemeindeverwaltungen. Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht. Ein zusätzliches chemisches Symbol Pb (Blei) oder Hg (Quecksilber) unter der durchgestrichenen Mülltone bedeutet, dass die Batterie/ der Akku einen Anteil von mehr als 0,0005% Quecksilber oder 0,004% Blei enthält.

Entsorgung Verpackung Ihr Gerät befi ndet sich zum Schutz vor Transport- schäden in einer Verpackung, Verpackungen sind Rohmaterialien und können wiederverwertet werden oder dem Recycling-Kreislauf zugeführt werden.Gerät Werfen Sie das Gerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausmüll. Entsorgen Sie es umweltgerecht über eine örtliche Sam- melstelle für Altgeräte. Erkundigen Sie sich bei der örtlichen Verwaltung nach dem Standort der Sammelstellen.Batterien Akkus müssen sachgerecht entsorgt werden. Zu diesem Zweck stehen im batterievertreibenden Handel sowie bei kommunalen Sammelstellen entsprechende Behälter zur Entsorgung bereit. Weitere Auskünfte erteilen Ihr örtlicher Entsor- gungsbetrieb oder Ihre kommunale Verwaltung. Entsorgung5153

Internetradio Chipsatz Audiocodecs Wi-Fi Frontier Silicon Chipsatz ca. 25.000 Internetradiostationen verfügbar MP3 (Bitrate bis 320 Kbits/s, sample rate bis zu 48 KHz) AAC/AAC+ (Bitrate bis 320 Kbits/s, sample rate bis zu 48 KHz) WMA (Bitrate bis 320 Kbits/s, sample rate bis zu 48 KHz) UPnP/ DLNA komatibel IEEE 802.11b/g WPA/WPA2/WEP (64/128 bit key)

Anschlüsse Vorderseite Rückseite USB-Buchse (USB 2.0) Max. 1 A Ladestrom 3,5mm Klinke Kopfhöreranschluss 1 x Analoger Audio-Ausgang Cinch L+R + Subwoofer 1 x Coaxial digital elektrischer Audioausgang 1 x Optischer digitaler Audioausgang 2 x Coaxial digital elektrischer Audioeingang 2 x Optischer digitaler Audioeingang# 1 x LAN Buchse 10/100 Mbps (RJ45) 1 x DC Eingang für Stromversorgung (5,5 mm) 1 x Lautsprecherausgang Stereo R/L 1 x Antennen Spannungsversorgung Primär Sekundär Ausgangs- leitstung Netzteil max. Netzteil Hersteller Netzteil Modell Nummer 100-240 V AC 50 /60 Hz 21,0 V DC 2,1 A 44,1 W Dongguan Guanjin Electronics Technology Co.,Ltd Block 16 Qiantou New Industrial Park, Niushan, Dongcheng District, 523128 Dongguan City, Guangdong Province, PRC K48V210210G

18. TECHNISCHE DATEN54

Stromaufnahme Betrieb Standby Max. 40 Watt < 1 Watt Maße und Gewicht Abmessungen BxHxT Gewicht 430mm x 80mm x 355mm 3,9 kg Batterie Fernbedienung Typ AAA

19. SERVICE UND SUPPORT

Sehr geehrte Kundin, Sehr geehrter Kunde! Vielen Dank für die Wahl eines Produktes aus unserem Hause. Unser Produkt entspricht den gesetzlichen Anforderungen und wurde unter ständigen Qualitätskontrollen gefertigt. Die technischen Daten entsprechen dem aktuellen Stand zum Zeitpunkt der Drucklegung. Änderungen vorbehalten. Die Gewährleistungszeit für den DABMAN i550 CD entspricht den gesetzlichen Bestimmungen zum Zeitpunkt des Erwerbs. Wir bieten Ihnen ebenfalls unseren telefonischen HOTLINE-Service mit einer professionellen Hilfe an. In unserem Servicebereich stehen Ihnen professionelle Fachkräfte Rede und Antwort. Hier können Sie alle Fragen stellen, die Sie bezüglich der IMPERIAL Produkte haben, sowie Tipps zur Lokalisierung einer möglichen Fehlerursache erhalten. Unsere Techniker stehen Ihnen von Montag - Freitag von 8.00 Uhr bis 16.45 Uhr unter folgender Rufnummer zur Verfügung: 02676 / 95 20 101 oder per Mail unter: [e-mail] Falls Ihnen an der Service Hotline nicht weitergeholfen werden kann, schicken Sie Ihren DABMAN i550 CD, möglichst in der original Verpackung, aber unbedingt transportsicher verpackt, an folgende Adresse: TELESTAR - DIGITAL GmbH Service Center Am Weiher 14 (Industriegebiet) 56766 Ulmen

18. TECHNISCHE DATEN55

Ihr Gerät trägt das CE-Zeichen und erfüllt alle erforderlichen EU-Normen. Hiermit erklärt die TELESTAR DIGITAL GmbH, dass sich das Gerät DABMAN i550 CD in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der RoHS Richtlinie 2011/65/EU, der RE Richtlinie 2014/53/EU sowie der ErP Richtlinie 2009/125/EG befindet. Die Konformitätserklärung für dieses Produkt erhalten Sie auf: www.telestar.de/de_DE/Konformitaetserklaerung/352-529/?productID=23077 Inverkehrbringer: TELESTAR DIGITAL GmbH Am Weiher 14 56766 Ulmen

20. CE KENNZEICHNUNG56

Access Point (AP/Knotenpunkt) Ein Access Point ist eine Netzwerkkomponente, auf die sich die WLAN-Clients (Endgeräte) verbinden, um Daten mit dem Internet oder anderen Clients auszutauschen. Er wird über die SSID identifiziert. Der DABMAN kann sich mit einem AP verbinden, um von dort Daten von verschieden anderen Rechnern im lokalen Netz oder Audioströme aus dem Internet zu beziehen. DHCP Eine englische Abkürzung, die für Dynamic Host Configuration Protocol steht und es ermöglicht, mit Hilfe eines entsprechenden Servers die dynamische Zuweisung von IP Adressen und Konfigurationsparametern eines Computers zuzuweisen. Durch DHCP ist die Integration einer zusätzlichen Netzwerkkomponente ohne Konfiguration möglich. Der Konfigurationsassistent des DABMAN ermöglicht DHCP, so dass keine weiteren Konfigurationsparameter eingegeben werden müssen. IEEE 802.11 b/g Bezeichnet einen Industriestandard für drahtlose Netzwerke. Herausgeber ist das Institute of Electrical and Electronics Engineers. Dabei bezeichnet b einen maximalen Datentransfer von 11 Mbit/s und g 54 Mbit/s Unser DABMAN unterstützt diese beiden Standards. IP (IP-Adresse) — (Internet Protocol) bezeichnet ein in Computernetzen verbreitetes Übertragungsprotokoll. Dabei bekommt jeder Client eine IP-Adresse (wie eine Hausnummer) die als Folge von vier Zahlenpaaren durch einen Punkt getrennt auftritt (z.B. 127.80.1.34) Diese Zuweisung erfolgt bei DHCP automatisch. Sollte der DABMAN nicht über DHCP konfiguriert werden, kann die IP-Adresse manuell eingetragen werden. LAN Unter einem LAN (englische Abkürzung für Local Area Network) versteht man ein Computernetzwerk in einem räumlich begrenzten Bereich (üblicherweise ein kabelbasiertes Netzwerk). MAC-Adresse (Media Access Control Adresse) ist die Hardwareadresse einer jeden Netzwerkkomponente, die zur eindeutigen Identifikation dient. sie ist fest und nicht veränderbar. Da der DABMAN eine Netzwerkkomponente ist, hat auch er eine feste MAC Adresse. Diese findet sich an der Unterseite des Gerätes. Router Ein Router ist ein Verbindungsrechner, der in einem Netzwerk dafür sorgt, dass verschickte Datenpakte an den richtigen Zielrechner (Client) weitergeleitet werden. Häufig verknüpft der Router verschiede Netzwerke miteinander, so zum Beispiel WLAN und LAN. Auch der DABMAN ist ein solcher Client, der so seine Datenpakete bekommt.

SSID (ESSID) Als Service Set Identifier (SSID) oder auch Network Name bezeichnet man eine Funk-Netzwerk-Kennung, das auf IEEE 802.11 basiert. Jedes Wireless LAN besitzt eine konfigurierbare, so genannte SSID oder ESSID (Extended Service Set Identifier), um das Funknetz eindeutig identifizieren zu können. Sie stellt also den Namen des Netzes dar. Das Radio erkennt alle gefunden Netzwerke automatisch, hat jedoch zusätzlich die Option, eine SSID manuell einzugeben. UPnP Diese Abkürzung steht für Universal Plug and Play und basiert auf einer Reihe von standardisierten Netzwerkprotokollen. Es dient der herstellerübergreifenden Ansteuerung von Geräten (Stereoanlage, Drucker, Router, Hausanlagen) über ein IP-basiertes Netzwerk. Das Radio ist ein UPnP-Gerät, welches mit einer entsprechenden Software Daten empfangen kann. WEP-Verschlüsselung (Wired-Equivalent-Privacy) beschreibt einen Verschlüsselungsstandard für WLANs. Natürlich kann auch DABMAN WEP-verschlüsselte Daten empfangen und interpretieren. WPA-Verschlüsselung Wie WEP ist auch WPA ein Standard für die Verschlüsselung und Authentifizierung. Entwickelt wurde WPA, um die grundlegenden Schwächen der WEP-Verschlüsselung zu beheben. WPA kann also als der sichere Nachfolger von WEP angesehen werden. WPS Wi-Fi Protected Setup ist ein Standard für eine einfache und sichere Art der Verbindung in einem drahtlosen Netzwerk. Wi-Fi Zertifikat für WLAN-Produkte, die nach den IEEE802.11 Standards arbeiten und kompatibel mit anderen Produkten sind. Auch das Radio erfüllt die technischen Standards des Wi-Fi Konsortiums. WLAN Auch Wireless LAN oder Wireless Local Area Network genannt bezeichnet ein drahtloses, lokales Funknetzwerk, um Daten zu übertragen.

Alle in dieser Bedienunganleitung angegebenen technischen Daten und beschriebenen Funktionen entsprechen dem Standder Drucklegung und können sich ohnevorherige Ankündigung ändern. Für Druckfehler und Irrtümer übernehmen wir keine Haftung. Abschrift und Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der TELESTAR-DIGITAL GmbH gestattet. Stand: Dezember 202058 DEDABMAN i550 CD All-In-One HiFi-System Operating Instructions Francais Italiano Nederlands Deutsch English60 EN61

In this chapter we would like to familiarise you with the display of the DABMAN so that you always have an overview. Status bar The status bar is at the bottom of the screen. There you will see the current directory you are currently in. If you have selected a playback mode, the current time is displayed in addition to the mode. If you have stored the station on a station button in Internet radio mode, the respective number is displayed in the footer (e.g. P3). If you play music from the network, you will see the message ‘UPNP’. In addition, you will also find the currently selected connection type in the lower right corner. Connection type: WIFI (with signal strength) 2120NOXON NOVA MAnzeige In diesem Kapitel möchten wir Sie mit der Anzeige des NOXON vertraut machen, damit Sie immer den Überblick behalten.Statuszeile Im oberen Bereich des Bildschirms bendet sich die Statuszeile. Dort sehen Sie das aktuelle Verzeichnis, in dem Sie sich gerade benden. Haben Sie einen Abspielmodus gewählt, wird dort neben dem Modus auch die aktuelle Uhrzeit eingeblendet. In der Fußzeile wird im Internetradiobetrieb – sollten Sie den Sender auf einer Stationstaste gespeichert haben - die jeweilige Nummer angezeigt (z.B. P3). Spielen Sie Musik aus dem Netzwerk ab, steht dort der Hinweis „UPNP“. Außerdem nden Sie in der rechten unteren Ecke die aktuell gewählte Verbindungsart. Verbindungsart: WLAN (mit Signalstärke) 1 Sender auf Stationstaste 1 gewählt 10 Sleeptimer aktiv (noch 10 Minuten) Alarm 1 aktiv Hauptmenü

1 station selected on station button 1. 2120NOXON NOVA MAnzeige In diesem Kapitel möchten wir Sie mit der Anzeige des NOXON vertraut machen, damit Sie immer den Überblick behalten.Statuszeile Im oberen Bereich des Bildschirms bendet sich die Statuszeile. Dort sehen Sie das aktuelle Verzeichnis, in dem Sie sich gerade benden. Haben Sie einen Abspielmodus gewählt, wird dort neben dem Modus auch die aktuelle Uhrzeit eingeblendet. In der Fußzeile wird im Internetradiobetrieb – sollten Sie den Sender auf einer Stationstaste gespeichert haben - die jeweilige Nummer angezeigt (z.B. P3). Spielen Sie Musik aus dem Netzwerk ab, steht dort der Hinweis „UPNP“. Außerdem nden Sie in der rechten unteren Ecke die aktuell gewählte Verbindungsart. Verbindungsart: WLAN (mit Signalstärke)

1 Sender auf Stationstaste 1 gewählt 10 Sleeptimer aktiv (noch 10 Minuten) Alarm 1 aktiv Hauptmenü

Sleep timer active (10 more minutes) 2120NOXON NOVA MAnzeige In diesem Kapitel möchten wir Sie mit der Anzeige des NOXON vertraut machen, damit Sie immer den Überblick behalten.Statuszeile Im oberen Bereich des Bildschirms bendet sich die Statuszeile. Dort sehen Sie das aktuelle Verzeichnis, in dem Sie sich gerade benden. Haben Sie einen Abspielmodus gewählt, wird dort neben dem Modus auch die aktuelle Uhrzeit eingeblendet. In der Fußzeile wird im Internetradiobetrieb – sollten Sie den Sender auf einer Stationstaste gespeichert haben - die jeweilige Nummer angezeigt (z.B. P3). Spielen Sie Musik aus dem Netzwerk ab, steht dort der Hinweis „UPNP“. Außerdem nden Sie in der rechten unteren Ecke die aktuell gewählte Verbindungsart. Verbindungsart: WLAN (mit Signalstärke) 1 Sender auf Stationstaste 1 gewählt

Alarm 1 active 2120NOXON NOVA MAnzeige In diesem Kapitel möchten wir Sie mit der Anzeige des NOXON vertraut machen, damit Sie immer den Überblick behalten.Statuszeile Im oberen Bereich des Bildschirms bendet sich die Statuszeile. Dort sehen Sie das aktuelle Verzeichnis, in dem Sie sich gerade benden. Haben Sie einen Abspielmodus gewählt, wird dort neben dem Modus auch die aktuelle Uhrzeit eingeblendet. In der Fußzeile wird im Internetradiobetrieb – sollten Sie den Sender auf einer Stationstaste gespeichert haben - die jeweilige Nummer angezeigt (z.B. P3). Spielen Sie Musik aus dem Netzwerk ab, steht dort der Hinweis „UPNP“. Außerdem nden Sie in der rechten unteren Ecke die aktuell gewählte Verbindungsart. Verbindungsart: WLAN (mit Signalstärke) 1 Sender auf Stationstaste 1 gewählt 10 Sleeptimer aktiv (noch 10 Minuten) Alarm 1 aktiv Hauptmenü

UPNP – Betrieb (Musik aus dem Netzwerk) Alle Titeln wiederholen Zufallswiedergabe (Shufe) Listenansicht In allen Auswahlmenüs nden Sie die Listenansicht. Weitere Navigationsebenen erkennen Sie an einem Pfeil-Symbol (>). In der Statusleiste nden Sie, zur besseren Orientierung, den Namen des Menüs in dem Sie sich gerade benden. Wiedergabeansicht Nach erfolgreicher Auswahl einer Quelle, startet die Wiedergabe und die Ansicht ändert sich: Hauptmenü UPnPSchlummerWecker Systemeinstellungen > Internet Radio >

UPNP – Betrieb (Musik aus dem Netzwerk)

Alle Titeln wiederholen Zufallswiedergabe (Shufe) Listenansicht In allen Auswahlmenüs nden Sie die Listenansicht. Weitere Navigationsebenen erkennen Sie an einem Pfeil-Symbol (>). In der Statusleiste nden Sie, zur besseren Orientierung, den Namen des Menüs in dem Sie sich gerade benden. Wiedergabeansicht Nach erfolgreicher Auswahl einer Quelle, startet die Wiedergabe und die Ansicht ändert sich: Hauptmenü UPnPSchlummerWecker Systemeinstellungen > Internet Radio >

UPNP – Betrieb (Musik aus dem Netzwerk) Alle Titeln wiederholen Zufallswiedergabe (Shufe) Listenansicht In allen Auswahlmenüs nden Sie die Listenansicht. Weitere Navigationsebenen erkennen Sie an einem Pfeil-Symbol (>). In der Statusleiste nden Sie, zur besseren Orientierung, den Namen des Menüs in dem Sie sich gerade benden. Wiedergabeansicht Nach erfolgreicher Auswahl einer Quelle, startet die Wiedergabe und die Ansicht ändert sich: Hauptmenü UPnPSchlummerWecker Systemeinstellungen > Internet Radio >

Entsorgung Verpackung Ihr Gerät befi ndet sich zum Schutz vor Transport- schäden in einer Verpackung, Verpackungen sind Rohmaterialien und können wiederverwertet werden oder dem Recycling-Kreislauf zugeführt werden.Gerät Werfen Sie das Gerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausmüll. Entsorgen Sie es umweltgerecht über eine örtliche Sam- melstelle für Altgeräte. Erkundigen Sie sich bei der örtlichen Verwaltung nach dem Standort der Sammelstellen.Batterien Akkus müssen sachgerecht entsorgt werden. Zu diesem Zweck stehen im batterievertreibenden Handel sowie bei kommunalen Sammelstellen entsprechende Behälter zur Entsorgung bereit. Weitere Auskünfte erteilen Ihr örtlicher Entsor- gungsbetrieb oder Ihre kommunale Verwaltung. Entsorgung51111

Dans ce chapitre, nous aimerions vous familiariser avec l’affichage du DABMAN, pour que vous en gardiez toujours le contrôle. Barre de statut En bas de l’écran, vous trouverez la barre de statut. Vous y verrez la liste dans laquelle vous vous trouvez actuellement. Si vous avez sélectionné un mode de lecture, il apparaîtra à côté de l'heure actuelle. En mode radio Internet, si vous avez mémorisé la station sur un bouton de présélection, le numéro correspondant s’affiche en bas de page (par exemple P3). Si vous écoutez de la musique en réseau, la mention «UPNP» apparaît sur l’écran. Vous trouverez également le mode de connexion choisi en bas à droite. Type de liaison: Wi-Fi (avec puissance du signal) 2120NOXON NOVA MAnzeige In diesem Kapitel möchten wir Sie mit der Anzeige des NOXON vertraut machen, damit Sie immer den Überblick behalten.Statuszeile Im oberen Bereich des Bildschirms bendet sich die Statuszeile. Dort sehen Sie das aktuelle Verzeichnis, in dem Sie sich gerade benden. Haben Sie einen Abspielmodus gewählt, wird dort neben dem Modus auch die aktuelle Uhrzeit eingeblendet. In der Fußzeile wird im Internetradiobetrieb – sollten Sie den Sender auf einer Stationstaste gespeichert haben - die jeweilige Nummer angezeigt (z.B. P3). Spielen Sie Musik aus dem Netzwerk ab, steht dort der Hinweis „UPNP“. Außerdem nden Sie in der rechten unteren Ecke die aktuell gewählte Verbindungsart. Verbindungsart: WLAN (mit Signalstärke) 1 Sender auf Stationstaste 1 gewählt 10 Sleeptimer aktiv (noch 10 Minuten) Alarm 1 aktiv Hauptmenü

1 station est sélectionnée sur le bouton de station 1. 2120NOXON NOVA MAnzeige In diesem Kapitel möchten wir Sie mit der Anzeige des NOXON vertraut machen, damit Sie immer den Überblick behalten.Statuszeile Im oberen Bereich des Bildschirms bendet sich die Statuszeile. Dort sehen Sie das aktuelle Verzeichnis, in dem Sie sich gerade benden. Haben Sie einen Abspielmodus gewählt, wird dort neben dem Modus auch die aktuelle Uhrzeit eingeblendet. In der Fußzeile wird im Internetradiobetrieb – sollten Sie den Sender auf einer Stationstaste gespeichert haben - die jeweilige Nummer angezeigt (z.B. P3). Spielen Sie Musik aus dem Netzwerk ab, steht dort der Hinweis „UPNP“. Außerdem nden Sie in der rechten unteren Ecke die aktuell gewählte Verbindungsart. Verbindungsart: WLAN (mit Signalstärke)

1 Sender auf Stationstaste 1 gewählt 10 Sleeptimer aktiv (noch 10 Minuten) Alarm 1 aktiv Hauptmenü

Minuterie sommeil active (encore 10 minutes). 2120NOXON NOVA MAnzeige In diesem Kapitel möchten wir Sie mit der Anzeige des NOXON vertraut machen, damit Sie immer den Überblick behalten.Statuszeile Im oberen Bereich des Bildschirms bendet sich die Statuszeile. Dort sehen Sie das aktuelle Verzeichnis, in dem Sie sich gerade benden. Haben Sie einen Abspielmodus gewählt, wird dort neben dem Modus auch die aktuelle Uhrzeit eingeblendet. In der Fußzeile wird im Internetradiobetrieb – sollten Sie den Sender auf einer Stationstaste gespeichert haben - die jeweilige Nummer angezeigt (z.B. P3). Spielen Sie Musik aus dem Netzwerk ab, steht dort der Hinweis „UPNP“. Außerdem nden Sie in der rechten unteren Ecke die aktuell gewählte Verbindungsart. Verbindungsart: WLAN (mit Signalstärke) 1 Sender auf Stationstaste 1 gewählt

Alarme 1 active. 2120NOXON NOVA MAnzeige In diesem Kapitel möchten wir Sie mit der Anzeige des NOXON vertraut machen, damit Sie immer den Überblick behalten.Statuszeile Im oberen Bereich des Bildschirms bendet sich die Statuszeile. Dort sehen Sie das aktuelle Verzeichnis, in dem Sie sich gerade benden. Haben Sie einen Abspielmodus gewählt, wird dort neben dem Modus auch die aktuelle Uhrzeit eingeblendet. In der Fußzeile wird im Internetradiobetrieb – sollten Sie den Sender auf einer Stationstaste gespeichert haben - die jeweilige Nummer angezeigt (z.B. P3). Spielen Sie Musik aus dem Netzwerk ab, steht dort der Hinweis „UPNP“. Außerdem nden Sie in der rechten unteren Ecke die aktuell gewählte Verbindungsart. Verbindungsart: WLAN (mit Signalstärke) 1 Sender auf Stationstaste 1 gewählt 10 Sleeptimer aktiv (noch 10 Minuten) Alarm 1 aktiv Hauptmenü

UPNP – Betrieb (Musik aus dem Netzwerk) Alle Titeln wiederholen Zufallswiedergabe (Shufe) Listenansicht In allen Auswahlmenüs nden Sie die Listenansicht. Weitere Navigationsebenen erkennen Sie an einem Pfeil-Symbol (>). In der Statusleiste nden Sie, zur besseren Orientierung, den Namen des Menüs in dem Sie sich gerade benden. Wiedergabeansicht Nach erfolgreicher Auswahl einer Quelle, startet die Wiedergabe und die Ansicht ändert sich: Hauptmenü UPnPSchlummerWecker Systemeinstellungen > Internet Radio >

UPNP – Betrieb (Musik aus dem Netzwerk)

Alle Titeln wiederholen Zufallswiedergabe (Shufe) Listenansicht In allen Auswahlmenüs nden Sie die Listenansicht. Weitere Navigationsebenen erkennen Sie an einem Pfeil-Symbol (>). In der Statusleiste nden Sie, zur besseren Orientierung, den Namen des Menüs in dem Sie sich gerade benden. Wiedergabeansicht Nach erfolgreicher Auswahl einer Quelle, startet die Wiedergabe und die Ansicht ändert sich: Hauptmenü UPnPSchlummerWecker Systemeinstellungen > Internet Radio >

UPNP – Betrieb (Musik aus dem Netzwerk) Alle Titeln wiederholen Zufallswiedergabe (Shufe) Listenansicht In allen Auswahlmenüs nden Sie die Listenansicht. Weitere Navigationsebenen erkennen Sie an einem Pfeil-Symbol (>). In der Statusleiste nden Sie, zur besseren Orientierung, den Namen des Menüs in dem Sie sich gerade benden. Wiedergabeansicht Nach erfolgreicher Auswahl einer Quelle, startet die Wiedergabe und die Ansicht ändert sich: Hauptmenü UPnPSchlummerWecker Systemeinstellungen > Internet Radio >

Entsorgung Verpackung Ihr Gerät befi ndet sich zum Schutz vor Transport- schäden in einer Verpackung, Verpackungen sind Rohmaterialien und können wiederverwertet werden oder dem Recycling-Kreislauf zugeführt werden.Gerät Werfen Sie das Gerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausmüll. Entsorgen Sie es umweltgerecht über eine örtliche Sam- melstelle für Altgeräte. Erkundigen Sie sich bei der örtlichen Verwaltung nach dem Standort der Sammelstellen.Batterien Akkus müssen sachgerecht entsorgt werden. Zu diesem Zweck stehen im batterievertreibenden Handel sowie bei kommunalen Sammelstellen entsprechende Behälter zur Entsorgung bereit. Weitere Auskünfte erteilen Ihr örtlicher Entsor- gungsbetrieb oder Ihre kommunale Verwaltung. Entsorgung51169

In questo capitolo vogliamo illustrarvi il display della DABMAN, in modo che abbiate sempre una panoramica. Barra di stato Nella parte bassa dello schermo viene visualizzata la barra di stato. Qui è possibile visualizzare il menu corrente in cui vi trovate. Se è stata selezionata la modalità di riproduzione, oltre alla modalità viene visualizzato l’orario corrente. Nella modalità Internet radio, se la stazione è memorizzata su un pulsante stazione, il rispettivo numero viene visualizzato in basso (ad es. P3). Nel caso si stia riproducendo musica da una rete, verrà visualizzata la dicitura “UPNP”. Inoltre, nell’angolo in basso a destra viene visualizzata la modalità di connessione selezionata. Modalità di connessione: W-LAN (con potenza di segnale) 2120NOXON NOVA MAnzeige In diesem Kapitel möchten wir Sie mit der Anzeige des NOXON vertraut machen, damit Sie immer den Überblick behalten.Statuszeile Im oberen Bereich des Bildschirms bendet sich die Statuszeile. Dort sehen Sie das aktuelle Verzeichnis, in dem Sie sich gerade benden. Haben Sie einen Abspielmodus gewählt, wird dort neben dem Modus auch die aktuelle Uhrzeit eingeblendet. In der Fußzeile wird im Internetradiobetrieb – sollten Sie den Sender auf einer Stationstaste gespeichert haben - die jeweilige Nummer angezeigt (z.B. P3). Spielen Sie Musik aus dem Netzwerk ab, steht dort der Hinweis „UPNP“. Außerdem nden Sie in der rechten unteren Ecke die aktuell gewählte Verbindungsart. Verbindungsart: WLAN (mit Signalstärke) 1 Sender auf Stationstaste 1 gewählt 10 Sleeptimer aktiv (noch 10 Minuten) Alarm 1 aktiv Hauptmenü

1 canale selezionato sul pulsante stazione 1. 2120NOXON NOVA MAnzeige In diesem Kapitel möchten wir Sie mit der Anzeige des NOXON vertraut machen, damit Sie immer den Überblick behalten.Statuszeile Im oberen Bereich des Bildschirms bendet sich die Statuszeile. Dort sehen Sie das aktuelle Verzeichnis, in dem Sie sich gerade benden. Haben Sie einen Abspielmodus gewählt, wird dort neben dem Modus auch die aktuelle Uhrzeit eingeblendet. In der Fußzeile wird im Internetradiobetrieb – sollten Sie den Sender auf einer Stationstaste gespeichert haben - die jeweilige Nummer angezeigt (z.B. P3). Spielen Sie Musik aus dem Netzwerk ab, steht dort der Hinweis „UPNP“. Außerdem nden Sie in der rechten unteren Ecke die aktuell gewählte Verbindungsart. Verbindungsart: WLAN (mit Signalstärke)

1 Sender auf Stationstaste 1 gewählt 10 Sleeptimer aktiv (noch 10 Minuten) Alarm 1 aktiv Hauptmenü

Sleep timer attivo (ancora 10 minuti). 2120NOXON NOVA MAnzeige In diesem Kapitel möchten wir Sie mit der Anzeige des NOXON vertraut machen, damit Sie immer den Überblick behalten.Statuszeile Im oberen Bereich des Bildschirms bendet sich die Statuszeile. Dort sehen Sie das aktuelle Verzeichnis, in dem Sie sich gerade benden. Haben Sie einen Abspielmodus gewählt, wird dort neben dem Modus auch die aktuelle Uhrzeit eingeblendet. In der Fußzeile wird im Internetradiobetrieb – sollten Sie den Sender auf einer Stationstaste gespeichert haben - die jeweilige Nummer angezeigt (z.B. P3). Spielen Sie Musik aus dem Netzwerk ab, steht dort der Hinweis „UPNP“. Außerdem nden Sie in der rechten unteren Ecke die aktuell gewählte Verbindungsart. Verbindungsart: WLAN (mit Signalstärke) 1 Sender auf Stationstaste 1 gewählt

Sveglia 1 attiva. 2120NOXON NOVA MAnzeige In diesem Kapitel möchten wir Sie mit der Anzeige des NOXON vertraut machen, damit Sie immer den Überblick behalten.Statuszeile Im oberen Bereich des Bildschirms bendet sich die Statuszeile. Dort sehen Sie das aktuelle Verzeichnis, in dem Sie sich gerade benden. Haben Sie einen Abspielmodus gewählt, wird dort neben dem Modus auch die aktuelle Uhrzeit eingeblendet. In der Fußzeile wird im Internetradiobetrieb – sollten Sie den Sender auf einer Stationstaste gespeichert haben - die jeweilige Nummer angezeigt (z.B. P3). Spielen Sie Musik aus dem Netzwerk ab, steht dort der Hinweis „UPNP“. Außerdem nden Sie in der rechten unteren Ecke die aktuell gewählte Verbindungsart. Verbindungsart: WLAN (mit Signalstärke) 1 Sender auf Stationstaste 1 gewählt 10 Sleeptimer aktiv (noch 10 Minuten) Alarm 1 aktiv Hauptmenü

UPNP – Betrieb (Musik aus dem Netzwerk) Alle Titeln wiederholen Zufallswiedergabe (Shufe) Listenansicht In allen Auswahlmenüs nden Sie die Listenansicht. Weitere Navigationsebenen erkennen Sie an einem Pfeil-Symbol (>). In der Statusleiste nden Sie, zur besseren Orientierung, den Namen des Menüs in dem Sie sich gerade benden. Wiedergabeansicht Nach erfolgreicher Auswahl einer Quelle, startet die Wiedergabe und die Ansicht ändert sich: Hauptmenü UPnPSchlummerWecker Systemeinstellungen > Internet Radio >

UPNP – Betrieb (Musik aus dem Netzwerk)

Alle Titeln wiederholen Zufallswiedergabe (Shufe) Listenansicht In allen Auswahlmenüs nden Sie die Listenansicht. Weitere Navigationsebenen erkennen Sie an einem Pfeil-Symbol (>). In der Statusleiste nden Sie, zur besseren Orientierung, den Namen des Menüs in dem Sie sich gerade benden. Wiedergabeansicht Nach erfolgreicher Auswahl einer Quelle, startet die Wiedergabe und die Ansicht ändert sich: Hauptmenü UPnPSchlummerWecker Systemeinstellungen > Internet Radio >

UPNP – Betrieb (Musik aus dem Netzwerk) Alle Titeln wiederholen Zufallswiedergabe (Shufe) Listenansicht In allen Auswahlmenüs nden Sie die Listenansicht. Weitere Navigationsebenen erkennen Sie an einem Pfeil-Symbol (>). In der Statusleiste nden Sie, zur besseren Orientierung, den Namen des Menüs in dem Sie sich gerade benden. Wiedergabeansicht Nach erfolgreicher Auswahl einer Quelle, startet die Wiedergabe und die Ansicht ändert sich: Hauptmenü UPnPSchlummerWecker Systemeinstellungen > Internet Radio >

Entsorgung Verpackung Ihr Gerät befi ndet sich zum Schutz vor Transport- schäden in einer Verpackung, Verpackungen sind Rohmaterialien und können wiederverwertet werden oder dem Recycling-Kreislauf zugeführt werden.Gerät Werfen Sie das Gerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausmüll. Entsorgen Sie es umweltgerecht über eine örtliche Sam- melstelle für Altgeräte. Erkundigen Sie sich bei der örtlichen Verwaltung nach dem Standort der Sammelstellen.Batterien Akkus müssen sachgerecht entsorgt werden. Zu diesem Zweck stehen im batterievertreibenden Handel sowie bei kommunalen Sammelstellen entsprechende Behälter zur Entsorgung bereit. Weitere Auskünfte erteilen Ihr örtlicher Entsor- gungsbetrieb oder Ihre kommunale Verwaltung. Entsorgung51227

7. Bedieningsknoppen

12. Analoge audio-ingang rechts/links

6. EERSTE INGEBRUIKNAME

In dit hoofdstuk willen we u met de weergave van de DABMAN vertrouwd maken zodat u altijd het overzicht behoudt. Statusregel In het onderste gedeelte van het beeldscherm bevindt zich de statusregel. Daar vindt u de actuele directory waarin u zich momenteel bevindt. Als u een afspeelmodus hebt geselecteerd, wordt daar naast de modus ook het actuele tijdstip weergegeven. In de voetregel wordt in de internetradiomodus - indien u de zender op een stationstoets hebt opgeslagen - het betreffende nummer weergegeven (bijv. P3). Als u muziek uit het netwerk afspeelt, staat daar de vermelding “UPNP”. Bovendien vindt u in de rechter benedenhoek de momenteel gekozen verbindingswijze. Verbindingswijze: WLAN (met signaalsterkte) 2120NOXON NOVA MAnzeige In diesem Kapitel möchten wir Sie mit der Anzeige des NOXON vertraut machen, damit Sie immer den Überblick behalten.Statuszeile Im oberen Bereich des Bildschirms bendet sich die Statuszeile. Dort sehen Sie das aktuelle Verzeichnis, in dem Sie sich gerade benden. Haben Sie einen Abspielmodus gewählt, wird dort neben dem Modus auch die aktuelle Uhrzeit eingeblendet. In der Fußzeile wird im Internetradiobetrieb – sollten Sie den Sender auf einer Stationstaste gespeichert haben - die jeweilige Nummer angezeigt (z.B. P3). Spielen Sie Musik aus dem Netzwerk ab, steht dort der Hinweis „UPNP“. Außerdem nden Sie in der rechten unteren Ecke die aktuell gewählte Verbindungsart. Verbindungsart: WLAN (mit Signalstärke) 1 Sender auf Stationstaste 1 gewählt 10 Sleeptimer aktiv (noch 10 Minuten) Alarm 1 aktiv Hauptmenü

1 zender op stationstoets 1 geselecteerd. 2120NOXON NOVA MAnzeige In diesem Kapitel möchten wir Sie mit der Anzeige des NOXON vertraut machen, damit Sie immer den Überblick behalten.Statuszeile Im oberen Bereich des Bildschirms bendet sich die Statuszeile. Dort sehen Sie das aktuelle Verzeichnis, in dem Sie sich gerade benden. Haben Sie einen Abspielmodus gewählt, wird dort neben dem Modus auch die aktuelle Uhrzeit eingeblendet. In der Fußzeile wird im Internetradiobetrieb – sollten Sie den Sender auf einer Stationstaste gespeichert haben - die jeweilige Nummer angezeigt (z.B. P3). Spielen Sie Musik aus dem Netzwerk ab, steht dort der Hinweis „UPNP“. Außerdem nden Sie in der rechten unteren Ecke die aktuell gewählte Verbindungsart. Verbindungsart: WLAN (mit Signalstärke)

1 Sender auf Stationstaste 1 gewählt 10 Sleeptimer aktiv (noch 10 Minuten) Alarm 1 aktiv Hauptmenü

Sleeptimer actief (nog 10 minuten). 2120NOXON NOVA MAnzeige In diesem Kapitel möchten wir Sie mit der Anzeige des NOXON vertraut machen, damit Sie immer den Überblick behalten.Statuszeile Im oberen Bereich des Bildschirms bendet sich die Statuszeile. Dort sehen Sie das aktuelle Verzeichnis, in dem Sie sich gerade benden. Haben Sie einen Abspielmodus gewählt, wird dort neben dem Modus auch die aktuelle Uhrzeit eingeblendet. In der Fußzeile wird im Internetradiobetrieb – sollten Sie den Sender auf einer Stationstaste gespeichert haben - die jeweilige Nummer angezeigt (z.B. P3). Spielen Sie Musik aus dem Netzwerk ab, steht dort der Hinweis „UPNP“. Außerdem nden Sie in der rechten unteren Ecke die aktuell gewählte Verbindungsart. Verbindungsart: WLAN (mit Signalstärke) 1 Sender auf Stationstaste 1 gewählt

Alarm 1 actief. 2120NOXON NOVA MAnzeige In diesem Kapitel möchten wir Sie mit der Anzeige des NOXON vertraut machen, damit Sie immer den Überblick behalten.Statuszeile Im oberen Bereich des Bildschirms bendet sich die Statuszeile. Dort sehen Sie das aktuelle Verzeichnis, in dem Sie sich gerade benden. Haben Sie einen Abspielmodus gewählt, wird dort neben dem Modus auch die aktuelle Uhrzeit eingeblendet. In der Fußzeile wird im Internetradiobetrieb – sollten Sie den Sender auf einer Stationstaste gespeichert haben - die jeweilige Nummer angezeigt (z.B. P3). Spielen Sie Musik aus dem Netzwerk ab, steht dort der Hinweis „UPNP“. Außerdem nden Sie in der rechten unteren Ecke die aktuell gewählte Verbindungsart. Verbindungsart: WLAN (mit Signalstärke) 1 Sender auf Stationstaste 1 gewählt 10 Sleeptimer aktiv (noch 10 Minuten) Alarm 1 aktiv Hauptmenü

UPNP – Betrieb (Musik aus dem Netzwerk) Alle Titeln wiederholen Zufallswiedergabe (Shufe) Listenansicht In allen Auswahlmenüs nden Sie die Listenansicht. Weitere Navigationsebenen erkennen Sie an einem Pfeil-Symbol (>). In der Statusleiste nden Sie, zur besseren Orientierung, den Namen des Menüs in dem Sie sich gerade benden. Wiedergabeansicht Nach erfolgreicher Auswahl einer Quelle, startet die Wiedergabe und die Ansicht ändert sich: Hauptmenü UPnPSchlummerWecker Systemeinstellungen > Internet Radio >

UPNP – Betrieb (Musik aus dem Netzwerk)

Alle Titeln wiederholen Zufallswiedergabe (Shufe) Listenansicht In allen Auswahlmenüs nden Sie die Listenansicht. Weitere Navigationsebenen erkennen Sie an einem Pfeil-Symbol (>). In der Statusleiste nden Sie, zur besseren Orientierung, den Namen des Menüs in dem Sie sich gerade benden. Wiedergabeansicht Nach erfolgreicher Auswahl einer Quelle, startet die Wiedergabe und die Ansicht ändert sich: Hauptmenü UPnPSchlummerWecker Systemeinstellungen > Internet Radio >

UPNP – Betrieb (Musik aus dem Netzwerk) Alle Titeln wiederholen Zufallswiedergabe (Shufe) Listenansicht In allen Auswahlmenüs nden Sie die Listenansicht. Weitere Navigationsebenen erkennen Sie an einem Pfeil-Symbol (>). In der Statusleiste nden Sie, zur besseren Orientierung, den Namen des Menüs in dem Sie sich gerade benden. Wiedergabeansicht Nach erfolgreicher Auswahl einer Quelle, startet die Wiedergabe und die Ansicht ändert sich: Hauptmenü UPnPSchlummerWecker Systemeinstellungen > Internet Radio >

8.14.3 Titel instellen

Entsorgung Verpackung Ihr Gerät befi ndet sich zum Schutz vor Transport- schäden in einer Verpackung, Verpackungen sind Rohmaterialien und können wiederverwertet werden oder dem Recycling-Kreislauf zugeführt werden.Gerät Werfen Sie das Gerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausmüll. Entsorgen Sie es umweltgerecht über eine örtliche Sam- melstelle für Altgeräte. Erkundigen Sie sich bei der örtlichen Verwaltung nach dem Standort der Sammelstellen.Batterien Akkus müssen sachgerecht entsorgt werden. Zu diesem Zweck stehen im batterievertreibenden Handel sowie bei kommunalen Sammelstellen entsprechende Behälter zur Entsorgung bereit. Weitere Auskünfte erteilen Ihr örtlicher Entsor- gungsbetrieb oder Ihre kommunale Verwaltung. Entsorgung51285

18. TECHNISCHE GEGEVENS286

18. TECHNISCHE GEGEVENS287