LI8 N1 W - Kühlschrank INDESIT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG LI8 N1 W INDESIT

Deutsch Gebrauchsanleitungen

Inhaltsverzeichnis Gebrauchsanleitungen, 1 Kundendienst, 4 Beschrijving van het apparaat, 8 Beschreibung Ihres Gerätes, 12 Wechsel des Türanschlags, 52 Installation, 28 Inbetriebsetzung und Gebrauch, 29 Wartung und Pege, 30 Vorsichtsmaßregeln und Hinweise, 30 Störungen und Abhilfe, 31 English Operating Instructions

• PrüfenSie,obdieStörungselbstbehobenwerdenkann(siehe Störungen und Abhilfe).

• SolltetrotzallerKontrollendasGerätnichtfunktionierenund dervonIhnenfestgestellteFehlerweiterbestehenbleiben, dannfordernSiebittedennächstgelegenentechnischen KundendienstanundteilenSiedortzusammenmitIhrer FehlerbeschreibungfolgendeDatenmit: Geben Sie bitte Folgendes an:

• dasGerätemodell(Mod.)

• dieModellnummer(S/N). EntnehmenSiedieseDatenbittedemTypenschild(befindlichim Kühlraumuntenlinks). Beauftragen Sie auf keinen Fall einen nicht befugten Kundendienst und lassen Sie ausschließlich Original- Ersatzteile einbauen. Service Voordat u de Servicedienst belt:

*Leurnombreet/ouleuremplacementpeutvarier,n’existeque surcertainsmodèles. Beschreibung Ihres Gerätes Geräteansicht DieGebrauchsanleitungengeltenfürmehrereGerätemodelle. Demnachistesmöglich,dassdieAbbildungDetailsenthält, überdie Ihr Gerät nicht verfügt. Die Beschreibung weiterer KomponentenersehenSieaufnachfolgenderSeite. 1 STELLFÜSSE 2 FachzumLAGERN* 3 FachzumGEFRIERENundLAGERN 4 SchalefürOBSTundGEMÜSE * 5 FLEXI USE BOX-Container* 6 TEMPERATURREGLER 7 WINE RACK* 8 ABLAGE * 9 LAMPE(sieheWartung) 10 AIR* 11 ausziehbares Ablagefach mit Abdeckung * 12AbnehmbareAblagefürTUBEN UND DOSEN * 13AblagefürFLASCHEN 14 STROMAUSFALLSENSOR*

• Unterschiedliche Anzahl und Platzierung, nicht bei allen Modellen.

Installation ! Esistäußerstwichtig,dieseBedienungsanleitungsorgfältig aufzubewahren,umsiejederzeitzuRateziehen zu können. SorgenSiedafür,dasssieimFalleeinesUmzugsoderÜbergabe aneinenanderenBenutzerdasGerätstetsbegleitet,damitauch derNachbesitzerdieMöglichkeithat,diesezuRatezuziehen. ! LesenSiebittefolgendeHinweiseaufmerksamdurch,sieliefern wichtigeInformationenhinsichtlichderInstallation,demGebrauch undderSicherheit. Aufstellort und elektrischer Anschluss Aufstellort

1. StellenSiedasGerätineinemgutbelüftetenundtrockenen

2. DiehinterenBelüftungsöffnungendürfennichtzugestelltbzw.

abgedecktwerden: Kompressor undKondensator geben WärmeabundbenötigeneineguteBelüftungumoptimalzu arbeitenunddenStromverbrauchnichtunnötigzuerhöhen

3. LassenSieeinenFreiraumvonmindestens10cmoberhalb

desGerätes,undmindestens5cmzwischendenGeräteseiten undangrenzendenSchrankseitenbzw.Wänden. 4.StellenSiedasGerätinsicheremAbstandzuHitzequellenauf (direktesSonnenlicht,Küchenherdeusw.)

1. StellenSiedasGerätaufeinemebenenundfestenBodenauf.

2. SolltederFußbodennichtperfektebensein,danngleichenSie

dieseUnebenheitdurchentsprechendesDrehendervorderen Füßeaus. Elektrischer Anschluss WartenSienachdemTransportetwa3Stunden,bevorSiedas GerätandasElektronetzanschließen.VorEinfügendesSteckers indieSteckdoseistsicherzustellen,dass

• dieSteckdoseübereinenormgerechteErdungverfügt;

• dieSteckdose die auf demTypenschild (befindlich im Kühlschrankuntenlinks)

• dieNetzspannungdenaufdemTypenschild(befindlichinderKühlzone untenlinks)angegebenenWertenentsprichtz.B.220-240V);

• dieSteckdosemitdemNetzsteckerübereinstimmt. SolltediesnichtderFallsein,dannlassenSiedenStecker durchautorisiertes Fachpersonal (siehe Kundendienst) austauschen;verwendenSieaufkeinenFallVerlängerungen oderVielfachsteckdosen. ! Netzkabel und Stecker müssen bei installiertem Gerät leicht zugänglichsein. ! DasNetzkabeldarfnichtgebogenbzw.eingeklemmtwerden. ! DasKabelmussregelmäßigkontrolliertwerdenunddarf nur durch autorisiertes Fachpersonal ausgetauscht werden (siehe Kundendienst). ! Der Hersteller lehnt jede Verantwortung ab, falls diese Vorschriften nicht eingehalten werden sollten. Inbetriebsetzung und Gebrauch Einschalten Ihres Gerätes ! Bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb setzen, beachten Sie bitte aufmerksam die Installationshinweise (siehe Installation). ! Bevor Sie das Gerät anschließen, müssen dieFächer und dasZubehörgründlichmitlauwarmemWasserundBikarbonat gereinigtwerden. !DieModellemitelektronischerAusstattungverfügenübereinen Motorschutzschalter,derdenKompressornurca.8Minutenlang nachdemStarteneinschaltet.Diesgeschiehtauchnachjeder Stromunterbrechungbzw.nachjedemStromausfall.(blackout).

1. SteckenSiedenNetzsteckerindieSteckdoseundachtenSie

darauf,dassdiesichdieInnenbeleuchtungeinschaltet.

2. StellenSiedenTemperaturregleraufdenBereichECO.Nach

einigenStunden,könnenSiedasKühlgutindenKühlschrank legen. Temperatureinstellung* =höchsteTemperatur =kältesteTemperatur DieTemperatur im Inneren des Kühlschrankfachs stellt sich entsprechendderPositiondesThermostatschaltersein. Beieiner durchschnittlichen Umgebungstemperatur (25 ± 10 °C)empfehlenwirdieThermostateinstellungimECO-Bereichzu verwenden,um das richtige Gleichgewicht zwischen Leistung undEnergieverbrauchherzustellen. DasGerätwirdausgeschaltet,indemmandenSchalteraufAUS stellt. AIR* Eswirdempfohlen,beihohenUmgebungstemperaturen,wenn sichKondenswasseraufdenEinlegebögengebildethat,bzw. beihoherUmgebungsluftfeuchtigkeitdieLUFT-Zufuhrdurchden entsprechendenSchalterzuerhöhen.VerstellenSiedieLuftzufuhr nichtmitKühlgut. Optimaler Gebrauch der Kühlzone

• LegenSienurabgekühlte,höchstenfallslauwarme,niemals heißeSpeisenein(SehenSie,woFLEXIUSEBOXvertreten ist).

• BittebeachtenSie,dassgekochteSpeisennichtlängerhalten alsroheSpeisen.

• Bewahren Sie keine Flüssigkeiten in offenen Behältern auf:sie würden die Feuchtigkeit erhöhen und demzufolge Kondensbildungverursachen.24

ABLAGEN: Sie sind beweglich und dank der speziellen Struktur in Höhe undTiefeverstellbar(sieheAbbildung).höhenverstelltwerden, umauchgroßeBehältnisseunterbringenzukönnen.Zur Höhenverstellungist es nicht erforderlich, die Ablage ganz herauszuziehen.

Käsethermometer*:zurErmittlungdeskältestenBereichsdes KühlschrankesspeziellfürWeichkäse(SymbolOKbeica.+5°C ersichtlich).

1. VergewissernSiesich,dassaufderAnzeigedieAufschriftOK

klarunddeutlichzusehenist(sieheAbbildung).

2. Ist die Anzeige komplettschwarz, ist die Temperatur zu

hoch.StellenSie anhand des Schalters KÜHLSCHRANK einehöhereStufe (kälter) ein und warten sie ca. Die KÜHLSCHRANKTEMPERATUR auf einen kälteren Wert einstellenund für 10 Stundenwarten bis diese Temperatur stabilbleibt.

3. KontrollierenSiedenKäsethermometererneut,undregulieren

Sieggf.dieTemperaturnocheinmalnach.Wurdenzugroße Lebensmittelmengen gelagert, oder die Gerätetür zu oft geöffnet,dannistesganznormal,dassdasKäsethermometer keinOKanzeigt.WartenSiemindestens10StundenbevorSie dieKÜHLSCHRANKTEMPERATURaufeinenniedrigerenWert stellen. FLEXI USE BOX*-Container DieseneueBoxbietetIhnen maximale Flexibilität und hervorragendeVoraussetzungenfürdiesachgerechteLagerung vonLebensmitteln. WennSieLebensmittelinden„unteren“TeildesKühlschranks legen,werdendieseSTÄRKERGEKÜHLTundbietenkonstante Temperaturenum0°C,besondersgeeignetfür: -die Lagerung von Fleisch, Fisch und leicht verderblichen Lebensmitteln; -dasrascheHerunterkühlenvonheißenSpeisen; -dasAuftauenbei niedriger Temperatur (verhindert die VermehrungvomKeimen). EinestandardmäßigeTemperaturvon0°Cwirdhiererreicht,wenn dieallgemeineKühlschranktemperaturbei4°Cliegt. WennSiedie Temperatur im Kühlschrank insgesamt senken, verringernSiedieTemperaturim„KÄLTEFACH“ebenfalls. DieLagerungim„oberen“TeildesKühlschranks(A1)eignetsich fürObstundGemüse,sodassIhnendamiteinzweitesFrischefach zurVerfügungsteht. Optimaler Gebrauch des Gefrierfachs

• An-oderaufgetautesGefriergutdarfnichtwiedereingefroren werden.SolcheLebensmittelmüssenzueinemFertiggericht verarbeitetwerden(innerhalb24Std.)

• FrischeLebensmittelzumEinfrierensolltennichtindirekten Kontaktmitbereitsgefrorenengebrachtwerden;diesesind daherindasuntereGEFRIER-undLAGERFACHzulegen,das diebesteGefriergeschwindigkeitbietet.

• ZumsicherenundkorrektenEinfrierenvonLebensmittelnmuss dieFunktionSUPERFREEZE24StundenvordemEinlagern desLebensmittels gestartet werden. Nach dem Einlagern desLebensmittelsmussdieFunktionSUPERFREEZEerneut gestartetwerden,dasiesichnach24Stundenautomatisch abschaltet;

• Lagern Sie in der Gefrierzone bitte keine hermetisch verschlossenenGlasflaschenmitFlüssigkeiten,beimGefrieren könntensieplatzen.

• DieHöchstmengeanLebensmitteln,dietäglicheingefroren werdenkann, ist auf dem Typenschild (befindlich in der Kühlzoneuntenlinks)ersichtlich(Beispiel:2Kg/24h). ! Während des Schnellgefrierens sollte das Öffnen derTür vermiedenwerden. ! Gefrierschrankes nicht zu behindern, sollten die BelüftungsöffnungennichtdurchLebensmitteloderBehältnisse zugestelltwerden. !AuchwährendeinesStromausfallsodereinerStörungsolltedie Gefrierfachtürnichtgeöffnetwerden:DasGefrier-bzw.Tiefkühlgut hältsichsounverändertfürungefähr12-18Stunden. !Ummehr Platz im Inneren des Gefrierschrankzugewinnen, könnenSienachBeliebendieSchubladen(oderdieKlappen, sofernzutreffend)ausihrenHalterungenherausziehenunddas GefriergutdirektaufdievorhandenenEinlagebödenlegen. STROMAUSFALLSENSOR* BeidererstenInbetriebnahmedesKühlschranksmusssichder StromausfallsensorindieserPositionbefinden. *UnterschiedlicheAnzahl und Platzierung, nicht beiallen Modellen.D

Nach dem Ablauf von 24 Stunden drehen Sie denStromausfallsensorum180°.IhrKühlgutistsicher,solangedieKontrollflüssigkeitennicht,wieuntengezeigt,aussehen. WenneineroderbeideKontrollflüssigkeitenaufgetautsind,wirdderTemperaturanstiegimGefrierfachangezeigt.WenndieFlüssigkeitA1auftaut,müssendieLebensmittelinnerhalbeinerWocheverzehrtwerden.“SelbstdieteilweiseSchmelzeeinerderbeidenFlüssigkeitenkannmit einer anormalen Erhöhung der internen Temperatureinhergehen”WenndieFlüssigkeitA2auftaut,sinddieLebensmittelnichtmehrfürdenVerzehrgeeignetundmüssenentsorgtwerden.•LassenSiedieKühlschranktürnichtfürlängereZeitoffen.SchließenSiedieGefrierfachtür,daandernfallsderStromausfallsensoreinenFehlalarm auslöst. Räumen Sie das Gefrierfach soschnellwie möglich ein bzw. aus, um eine Aktivierung desStromausfallsensorszuvermeiden.WennSiedieTürübereinenlängerenZeitraum nicht schließen, taut die KontrollflüssigkeitdesStromausfallsensors auf, obwohl sich die eingefrorenenLebensmittelweiterhinineinemeinwandfreienZustandbefinden.•KontrollierenSiedenZustandderFlüssigkeitnurbeieingeschaltetemStrom. Das Gefrierfach vermag bei einem Stromausfall dasGefriergutnochfürxxStundensicherlagern(abhängigvondenAußentemperaturen).BeieinemStromausfallvonkürzerDauerempfiehltes sich, die Tür überhauptnichtzu öffnen, sondernzuwarten.•StellenSieheißeSpeisenindenhinterenBereichdesGefrierfachs.HeißeSpeisendirektnebendenStromausfallsensorgestelltwird,kanndaszumAuftauenderKontrollflüssigkeitenunddamitzuFehlalarmenführen. Wartung und Pflege Abschalten Ihres Gerätes vom Stromnetz BeiReinigungs-und Wartungsmaßnahmen muss das GerätdurchHerausziehendesNetzsteckersvomStromnetzgetrenntwerden.Es genügtnicht, den Temperaturschalterauf Position(Gerätausgeschaltet)zudrehen,umjeglichenStromkontaktauszuschließen. Reinigung Ihres Gerätes

• Das Gehäuse des Gerätes, außen und innen, sowie dieTürdichtungenkönnenmiteinemmitWasserundBikarbonatodereinermildenSpüllaugegetränktenSchwammgereinigtwerden.VermeidenSieLöse-,Scheuer-,BleichmitteloderAmmoniak.• Das Zubehör kann herausgenommen und in einer warmenSpüllaugegereinigtwerden.Anschließendsorgfältigklarspülenundtrockenreiben.• AufderGeräterückseitekönntesichStaubablagern.Dieserkannvorsichtigmit dem langen Rohrstutzen des auf einegeringeLeistungeingestelltenStaubsaugersentfernt werden,jedochnichtohnedasKühlgerätvomStromnetzgetrenntzuhaben. Vermeidung von Schimmelpilz- und Geruchsbildung
• DasGerätwurdemithygienischenMaterialiengefertigt,diekeineGerüche übertragen. Um diese Eigenschaft nicht zuverlieren,sinddieLebensmittelstetsgutverschlossenbzw.verpacktzu lagern. Hierdurch wird auch die Bildung vonFleckenvermieden.• SolldasGerätfürlängereZeitstillgelegtwerden,reinigenSiedenInnenraumundlassenSiedieGerätetüroffenstehen. LED*-Lampe wechseln. DieLED-Beleuchtung gestattet dank des leistungsstarkenStreulichtseineguteSichtaufalleLebensmittel.WennSiedieLED-Lampewechselnmüssen,wendenSiesichandentechnischenKundendienst. Lampenaustausch * ZumAustauschderLampederKühlschrankbeleuchtungmussderNetzsteckerausderSteckdosegezogenwerden.VerfahrenSiewienachfolgendbeschrieben.ÖffnenSie die Lampenabdeckung wie auf der Abbildungveranschaulicht.ErsetzenSiedieLampedurcheineneuederselbenLeistungundBauform(aufderSchutzabdeckungangegeben).

Vorsichtsmaßregeln und Hinweise ! Das Gerät wurde nach den strengsten internationalenSicherheitsvorschriftenentworfen und gebaut. NachstehendeHinweisewerden aus Sicherheitsgründen geliefert und solltenaufmerksamgelesenwerden. *Unterschiedliche Anzahl und Platzierung, nichtbeiallen Modellen.26

DiesesGerätentsprichtdenfolgendenEG-Richtlinien: -73/23/EWGvom19.02.73(Niederspannung)undnachfolgenden Änderungen -89/336/EWGvom03.05.89(elektromagnetischeVerträglichkeit) undnachfolgendenÄnderungen. -2002/96/CE. Allgemeine Sicherheit

• DiesesGerätistfürden nicht professionellenEinsatzim privatenHaushaltbestimmt.

• DasGerätistzumKühlenundEinfrierenvonLebensmittelnzu verwenden,undnurvonErwachsenengemäßdenHinweisen dervorliegendenGebrauchsanleitungenzubenutzen.

• DerKühl-/undGefrierkombidarfnichtimFreienaufgestellt werden,auchnicht,wennessichumeinengeschütztenPlatz handelt.Esistgefährlich,dasGerätGewitternundUnwettern auszusetzen.

• BerührenSiedasGerätnicht,wennSiebarfußsind,undauch nichtmitnassenoderfeuchtenHändenoderFüßen.

• BerührenSienichtdenRückwandverdampfer: esbestehtVerletzungsgefahr.

• ZiehenSiedenGerätesteckernichtamNetzkabelaus der Steckdose,sondernnuramSteckerselbst.

• VorallenReinigungs-und Wartungsmaßnahmen muss der Netzsteckergezogenwerden.Eis ist nicht ausreichend, dasGerät auszuschalten (mit der Taste) um sämtliche elektrischeKontakteauszuschließen.

• BeietwaigenStörungenversuchenSiebittenicht,dasGerät selbstzureparieren.

• VerwendenSieimInnernderGefriergutlagerfächerbitte keinescharfenoderspitzenGegenständeoderElektrogeräte, sondernnurdievomHerstellererlaubtenHilfsmittel.

• EiswürfelnichtsofortindenMundnehmen.

• Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen (einschließlichKinder) mit eingeschränkten körperlichen, geistigen oder Wahrnehmungsfähigkeiten oder aber ohne ausreichendeErfahrungundKenntnisgeeignet,esseidenn unterAufsichtoderAnleitung durcheinefürihreSicherheit verantwortlichePerson.Kindersindzubeaufsichtigen,umzu verhindern,dasssiemitdemGerätspielen.”

• VerpackungsmaterialistkeinSpielzeugfürKinder. Entsorgung

• EntsorgungdesVerpackungsmaterials:BefolgenSiedielokalen Vorschriften,Verpackungsmaterial kann wiederverwertet werden.

• GemäßderEuropäischenRichtlinie2012/19/EUüberElektro- undElektronik-Altgeräte (WEEE) dürfen Elektrohaushalts- AltgerätenichtüberdenherkömmlichenHaushaltsmüllkreislauf entsorgtwerden.Altgerätemüssenseparatgesammelt werden,um die Wiederverwertung und das Recycling der beinhaltetenMaterialienzuoptimierenunddieEinflüsseauf dieUmweltunddieGesundheitzureduzieren.DasSymbol „durchgestricheneMülltonne”aufjedemProdukterinnertSie anIhreVerpflichtung,dassElektrohaushaltsgerätegesondert entsorgtwerdenmüssen. EndverbraucherkönnensichanAbfallämterderGemeinden wenden,ummehrInformationenüberdiekorrekteEntsorgung ihrerElektrohaushaltsgerätezuerhalten. Energie sparen und Umwelt schonen

• Stellen Sie das Gerät in einemtrockenen,gutbelüftbaren Raumauf,nichtdirektin der Sonne oder in der Nähe von Wärmequellen.

• ÖffnenSiedieGerätetürsokurzwiemöglich,wennSie Lebensmittellagernoderherausnehmen. BeijederTüröffnunggehtwertvolleEnergieverloren.

• DasGerätsolltenichtüberladenwerden: ZurHaltbarkeitderLebensmittelmussdieKältefreizirkulieren können.DieBehinderungderZirkulationhatzurFolge,dass derKompressorständigarbeitet.

• StellenSiekeinewarmenSpeisenindasGerät:siewürdendie TemperaturerheblicherhöhenunddenKompressorzueiner höherenLeistungzwingen,waseineunnötigeVerschwendung anEnergiebedeutet.

• SobaldsichEisbildet,mussdasGerätabgetautwerden(siehe Wartung),einedickeEisschichterschwertdieKälteübertragung aufdasKühlgutunderhöhtdenStromverbrauch. Störungen und Abhilfe Gerätestörung:BevorSiesichandenTechnischenKundendienst wenden(siehe Kundendienst),vergewissernSiesichbittezuerst, obessichumeineKleinigkeithandelt,dieSieselbstbeheben können.ZiehenSiehierzunachstehendesVerzeichniszuRate. Die Innenbeleuchtung schaltet nicht ein.

• DerNetzsteckerstecktnichtinderSteckdose,oderersitztnicht fest,sodasskeinKontakthergestelltwird;oderesbestehtein Stromausfall.

• DerTEMPERATURSCHALTERistnichtrichtigeingestellt. Die Kühlleistung des Kühlschranks und des Gefrierfachs ist zu gering.

• DieTürenschließennichtgut bzw. die Dichtungen sind verschlissen.

• DieTürenwerdenzuoftgeöffnet.

• DerKühlschrankoderdasGefrierfachwurdezusehrbeladen. Der Kühlschrank kühlt zu stark, das Kühlgut gefriert.

• DerTEMPERATURSCHALTERistnichtrichtigeingestellt. Der Motor läuft ununterbrochen.

• Die Tür ist nicht richtig geschlossen oder wird zuhäufig geöffnet.

• DieUmgebungstemperaturistsehrhoch. Das Betriebsgeräusch ist zu stark.

• DasGerätwurdenichtebenaufgestellt(sieheInstallation).

• DasGerätwurdezwischenMöbelteilenoderGegenständen aufgestellt,dievibrierenunddaherzurGeräuschbildungIhres Gerätesbeitragen.

• DasKühlmittelverursachteinleisesGeräuschauchwennder Kompressornichtarbeitet:diesistkeinFehlersondernganz normal. Die Temperatur einiger Kühlschrank-Außenteile ist sehr hoch

• Die hohen Temperaturen sind erforderlich, um eine KondenswasserbildungineinigenKühlschrank-Bereichenzu vermeiden.NL