BRAVIA KDL-26BX321 - Fernseher SONY - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BRAVIA KDL-26BX321 SONY

Digitale Elektronische Programmagids (EPG)

Analoge instellingen

"Technische instellingen"

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Sony entschieden haben. Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie das Fernsehgerät verwenden, und bewahren Sie es auf, um später bei Bedarf darin nachschlagen zu können.

Anmerkungen zu Funktionen für digitale Sender

• Alle Funktionen, die sich auf digitales Fernsehen (DV3) beziehen, funktionieren nur in Ländern und Gebieten, in denen digitale terrestrische Fernsehsignale im Standard DVB-T (MPEG-2 und H.264/MPEG-4 AVC) ausgestrahlt werden oder in denen ein Zugang zu DVB-C-kompatiblen Kabeldiensten (MPEG-2 und H.264/MPEG-4 AVC) existiert. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrem Fachhändler vor Ort, ob an Ihrem Wohnort DVB-T-Signale empfangen werden können oder fragen Sie Ihren Kabelanbieter, ob dessen DVB-C-Kabeldienst mit dem Betrieb dieses Fernsehers kompatibel ist.
• Ihr Kabelanbieter kann für seine Dienste eine Gebühr oder die Anerkennung seiner Geschäftsbedingungen verlangen.
• Dieses Fernsehgerät erfüllt die DVB-T- und DVB-C-Spezifikationen. Die Kompatibilität mit zukünftigen digitalen terrestrischen DVB-T- und DVB-C-Signalen ist jedoch nicht garantiert.
• In manchen Ländern/Gebieten sind u. U. einige Funktionen für digitales Fernsehen nicht verfügbar, sodass die Möglichkeit besteht, dass das DVB-C-Kabelsignal bei einigen Anbietern nicht einwandfrei funktioniert.

Der Hersteller dieses Produktes ist Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan. Bevollmächtigter für EMV und Produktsicherheit ist Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Deutschland. Für Kundendienst- oder Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte an die in Kundendienst- oder Garantiedokumenten genannten Adressen.

- Sofern nicht anders angegeben, zeigen die Abbildungen in diesem Handbuch das Modell KDL-32BX320.

Information zu Warenzeichen

• DVB ist ein eingetragenes Warenzeichen des DVB-Projekts.
- HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen von HDMI Licensing LLC in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.
- In Lizenz von Dolby Laboratories hergestellt. „Dolby“ und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories.
- DivX®, DivX Certified® und die entsprechenden Logos sind eingetragene Markenzeichen der DivX, Inc., und werden in Lizenz verwendet. HINWEIS ZU DIVX VIDEO: DivX® ist ein digitales Videoformat und wurde von DivX, Inc. entwickelt. Dieses Gerät ist offiziell als DivX Certified-Gerät zertifiziert und zur Wiedergabe von DivX-Videos geeignet. Unter www.divx.com finden Sie weitere Informationen und Softwaretools zum Konvertieren von Dateien in DivX-Videos.
HINWEIS ZU DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Dieses DivX Certified®-Gerät muss für die Wiedergabe von DivX Video-on-Demand-Inhalten (VOD-Inhalten) registriert werden. Zum Generieren des Registriercodes suchen Sie bitte den Abschnitt zu DivX VOD im Gerätekonfigurationsmenü. Rufen Sie vod.divx.com auf und geben Sie diesen Code an, um die Registrierung abzuschließen und weitere Informationen über DivX VOD abrufen zu können.
- „BRAVIA“ und BRAVIA sind Warenzeichen der Sony Corporation.

HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE

DIGITAL PLUS

Position des Bezeichnungsschildes

Die Schilder mit der Modellnummer, dem Herstellungsdatum (Monat/Jahr) und der Nennleistung (in Einklang mit den geltenden Sicherheitsbestimmungen) befinden sich an der Rückseite des Fernsehgeräts oder der Verpackung.

Inhaltsverzeichnis

Leitfaden zur Inbetriebnahme

4

Sicherheitsinformationen....9

Sicherheitsmaßnahmen....10

Die Fernbedienung....12

Bedien- und Anzeigeelemente des Fernsehgeräts 14

Fernsehen

Fernsehen....15

Verwenden des digitalen elektronischen Programmführers (EPG) DVB......17

Verwenden der digitalen Favoritenliste DVB......18

Verwenden von Zusatzgeräten

Anschließen von Zusatzgeräten 19

Anzeigen von Bildern von angeschlossenen Geräten 20

Wiedergabe von Foto/Musik/Video über USB 21

Verwenden von BRAVIA Sync mit der Steuerung für HDMI 24

Das Menüsystem

Navigieren im Fernsehmenü 25

Einstellungen....26

Weitere Informationen

Montieren des Zubehörs (Wandhalterung)......37

Technische Daten 41

Störungsbehebung 45

DV3: nur für Digitalkanäle

• Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Fernsehgeräts bitte den Abschnitt „Sicherheitsinformationen“ (Seite 9). Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.
• Anweisungen zum „Montieren der Wandhalterung“ sind in der Anleitung zu diesem Fernsehgerät enthalten.

1: Überprüfen des Zubehörs

Tischständer (1)

Schrauben für Ständer (4 + 3)

(beim KDL-40/32NX520 (8))

Fernbedienung RM-ED046 (1)

Batterien der Größe AA (2)

So setzen Sie Batterien in die Fernbedienung ein

Zum Öffnen drücken

¢

• Achten sie beim Einsetzen von Batterien auf die richtige Polung.
• Verwenden Sie Batterien unterschiedlicher Typen nicht gemeinsam und auch nicht alte und neue Batterien zusammen.
• Entsorgen Sie verbrauchte Batterien umweltschonend. Beachten Sie bitte geltende Entsorgungsrichtlinien für Batterien. Wenden Sie sich ggf. an die zuständige Behörde.
• Behandeln Sie die Fernbedienung sorgfältig. Lassen Sie sie nicht fallen, treten Sie nicht darauf und schütten Sie keine Flüssigkeiten darauf.
• Bewahren Sie die Fernbedienung nicht neben einer Wärmequelle, unter direkter Sonneneinstrahlung oder an einem feuchten Ort auf.

2: Anbringen des Ständers

¢

• Für eine optimale Bildqualität schützen Sie den Bildschirm vor direkter Beleuchtung oder direktem Sonnenlicht.
• Wird das Fernsehgerät direkt von einem kalten in einen warmen Raum gebracht, in einem Raum mit hoher Luftfeuchtigkeit aufgestellt oder in einen Raum gestellt, in dem erst kurz zuvor die Heizung eingeschaltet wurde, kann sich auf der Oberfläche oder im Fernsehgerät Feuchtigkeit niederschlagen. Schalten Sie in diesem Fall das Fernsehgerät aus und lassen Sie es ausgeschaltet, bis die Feuchtigkeit verdunstet ist. Erst danach können Sie das Fernsehgerät wieder verwenden. Wenn sich zwischen der Glasscheibe und dem LCD-Bildschirm

Feuchtigkeit niedergeschlagen hat, schalten Sie das Fernsehgerät ein. Die Feuchtigkeit verdunstet, wenn sich das Fernsehgerät erwärmt hat.

Gehen Sie wie in den Montageanweisungen erläutert vor, um das Fernsehgerät auf einen Fernsehständer zu setzen.

1 Lesen Sie im Infoblatt, das bei einigen Fernsehmodellen mitgeliefert ist, wie Sie den Tischständer richtig montieren.
2 Setzen Sie das Fernsehgerät auf den Ständer. Achten Sie darauf, dass die Kabel dabei nicht eingeklemmt werden.

3 Befestigen Sie das Fernsehgerät am Ständer, indem Sie die mitgelieferten Schrauben in die richtigen Schraubenbohrungen drehen, wie mit den Pfeilmarkierungen ↑ angegeben.

- Falls Sie einen elektrischen Schraubendreher verwenden, stellen Sie das Anzugsmoment auf ca. 1,5 N·m (15 kgf·cm) ein.

3: Anschließen von Antenne/Kabel/Videorecorder/DVD-Recorder

Anschließen von Antenne/Kabel

Terrestrisches Signal oder Kabel Koaxialkabel

Anschließen von Antenne/Kabel/Videorecorder/DVD-Recorder über SCART

graph TD
    A["Video recorder/DVD-Recorder"] --> B["Scart-Kabel"]
    B --> C["1 AV"]
    C --> D["Koaxialkabel"]
    D --> E["Terrestrisches Signal oder Kabel"]
    E --> F["In OUT"]

Anschließen von Antenne/Kabel/Videorecorder/DVD-Recorder über HDMI

graph TD
    A["Video recorder/DVD-Recorder"] --> B["HDMI-Kabel"]
    B --> C["1"]
    B --> D["2"]
    C --> E["+"]
    D --> F["+"]
    G["Koaxial-kabel"] --> H["T"]
    I["Terrestrisches Signal oder Kabel"] --> J["In"]
    I --> K["OUT"]

4: Anbringen einer Kippsicherung für das Fernsehgerät

1 Schrauben Sie eine Holzschraube (4 mm Durchmesser, nicht mitgeliefert) in das Fernsehuntergestell.
2 Schrauben Sie eine Maschinenschraube (M4 × 16, nicht mitgeliefert) in das Schraubenloch des Fernsehgeräts.
3 Verbinden Sie die Holzschraube und die Maschinenschraube mit einem starken Seil (nicht mitgeliefert).

- Zum Sichern des Fernsehgeräts kann ein gesondert erhältliches Halteriemen-Kit von Sony verwendet werden. Sie erhalten ein solches Kit bei Ihrem Sony-Kundendienst. Halten Sie als Referenz die Modellbezeichnung Ihres Fernsehgeräts bereit.

5: Auswählen von Sprache, Land/Region und Betriebsort

SYNC MENU DIGITAL/ ANALOG SCENE AUDIO GUIDE RETURN OPTIONS 3,4,5,6

1 Stecken Sie den Netzstecker des Fernsehgeräts in eine Netzsteckdose (220-240 V Wechselstrom, 50 Hz).
2 Drücken Sie 🔊 an der Seite des Fernsehgeräts. Wenn Sie das Fernsehgerät zum ersten Mal einschalten, erscheint auf dem Fernsehschirm das Menü für Sprache.

- Wenn Sie das Fernsehgerät einschalten, leuchtet die Netzanzeige grün.

3 Wählen Sie mit ♠/▽/↔/↔ eine der im Menü angebotenen Sprachen und drücken Sie dann ⊕.

10 Language Select language. Български Català Česky Dansk Deutsch Eesti Елларыкá English Select Next

4 Befolgen Sie zum Auswählen des Landes bzw. der Region, wo Sie das Fernsehgerät benutzen wollen, die Anweisungen auf dem Bildschirm. Wenn das Land bzw. die Region, wo Sie das Fernsehgerät benutzen wollen, in der Liste nicht enthalten ist, wählen Sie „-“ statt eines Landes bzw. einer Region.
5 Befolgen Sie zum Einstellen des PIN-Codes die Anweisungen auf dem Bildschirm.

- Sie können mit Ausnahme von 0000 einen beliebigen PIN-Code eingeben. Wie Sie den PIN-Code später ändern können, erfahren Sie auf Seite 34.

6 Befolgen Sie zum Auswählen des Betriebsorts, an dem Sie das Fernsehgerät benutzen wollen, die Anweisungen auf dem Bildschirm. Mit dieser Option wählen Sie den anfänglichen Bildmodus aus, der für die typischen Lichtverhältnisse in der jeweiligen Umgebung geeignet ist.

Im Modus „Geschäft“ werden manche Einstellungen für den Gebrauch in einem Geschäft regelmäßig neu eingestellt.

6: Automatischer Sendersuchlauf

1 Wählen Sie mit ⇔/→ die Option „Start“ und drücken Sie ⊕.

Autom. Suchlauf Wollen Sie Auto. Suchlauf starten? Start Auslassen

2 Wählen Sie mit ♠/▽ die Option „Antenne“ oder „Kabel“ und drücken Sie ⊕.

Wenn Sie „Kabel“ auswählen, erscheint der Bildschirm zum Auswählen der Suchlaufart. Siehe „So führen Sie bei einer Kabelverbindung einen Sendersuchlauf am Fernsehgerät aus“ (Seite 7).

Das Fernsehgerät beginnt nun, alle verfügbaren digitalen Kanäle und anschließend die analogen Kanäle zu suchen. Dies kann einige Zeit dauern. Drücken Sie in der Zwischenzeit keine Taste am Fernsehgerät oder auf der Fernbedienung.

Falls eine Aufforderung eingeblendet wird, die Antennenverbindung zu prüfen

Es wurden weder digitale noch analoge Kanäle gefunden. Prüfen Sie alle Antennen- oder Kabelverbindungen und drücken Sie dann , um den automatischen Sendersuchlauf erneut zu starten.

3 Programme ordnen (nur im Analogmodus): Ändert die Reihenfolge, in der die analogen Kanäle im Fernsehgerät gespeichert werden.

1 Wählen Sie mit ♠/▽ den Kanal, den Sie an eine andere Position verschieben möchten, und drücken Sie dann ⇒.
2 Wählen Sie mit ♠/▽ die neue Position für den Kanal aus und drücken Sie anschließend ⊕. Wenn Sie die Reihenfolge, in der die analogen Kanäle im Fernsehgerät gespeichert sind, nicht ändern wollen, drücken Sie HOME, um mit dem nächsten Schritt fortzufahren.

[NO TEXT]

- Dieser Schritt steht nicht zur Verfügung, wenn ein analoger Kanal gefunden wird.

Die Meldung „Grundeinstellungen beendet“ erscheint auf dem Bildschirm. Drücken Sie ⊕ . Das Fernsehgerät hat nun alle verfügbaren Kanäle gespeichert.

• USB Systemaktualisierung Sie können das Fernsehsystem mithilfe eines USB-Speichers aktualisieren.
  Informationen dazu finden Sie auf der folgenden
  Website:
  http://support.sony-europe.com/TV/

So führen Sie bei einer Kabelverbindung einen Sendersuchlauf am Fernsehgerät aus

1 Drücken Sie ⊕, wählen Sie mit ♠/▽ die Option „Schnellsuchlauf“ oder „Vollständiger Suchlauf“ und drücken Sie dann ⊕.

„Schnellsuchlauf“: Die Kanäle werden gemäß den Informationen des Kabelbetreibers für das Rundfunksignal eingestellt.

Für „Frequenz“ und „Netzwerk-ID“ empfiehlt sich die Einstellung „Autom.“.

Diese Option wird für einen schnellen Suchlauf empfohlen, wenn dies von Ihrem Kabelbetreiber unterstützt wird.

Falls der „Schnellsuchlauf“ nicht funktioniert, verwenden Sie bitte die unten beschriebene Option „Vollständiger Suchlauf“.

„Vollständiger Suchlauf“: Alle verfügbaren Kanäle werden gesucht und gespeichert. Dies kann einige Zeit dauern.

Diese Option wird empfohlen, wenn

„Schnellsuchlauf“ von Ihrem Kabelbetreiber nicht unterstützt wird.

2 Wählen Sie mit ↓ die Option „Start“.

Das Fernsehgerät beginnt nun, die verfügbaren Kanäle zu suchen. Drücken Sie in der Zwischenzeit keine Taste am Fernsehgerät oder auf der Fernbedienung.

- Manche Kabelbetreiber unterstützen „Schnellsuchlauf“ nicht. Wenn mit „Schnellsuchlauf“ keine Kanäle gefunden werden, führen Sie „Vollständiger Suchlauf“ aus.

Einstellen des Blickwinkels am Fernsehgerät (nur NX520-Modelle)

Das Fernsehgerät kann auf einen der unten abgebildeten Winkel eingestellt werden.

1 Schraube wie unten gezeigt entfernen.

4 Schraube in oberes Schraubenloch am Tischständer schrauben.

2 Anheben und neiger

3 Hineinschieben.

- Wenn Sie wieder einen Winkel von 0^ einstellen wollen, machen Sie die Winkeleinstellung anhand der Schritte oben rückgängig.

Abnehmen des Tischständers vom Fernsehgerät

- Nehmen Sie den Tischständer nur ab, wenn Sie das Fernsehgerät an der Wand montieren wollen.

Tischständer

- Achten Sie vor dem Einschalten darauf, dass sich das Fernsehgerät in vertikaler Position befindet. Das Fernsehgerät darf nicht eingeschaltet werden, wenn es mit dem LCD-Bildschirm nach unten liegt. Andernfalls wird die Gleichmäßigkeit des Bildes beeinträchtigt.

Sicherheitsinformationen

Installation/Einstellung

Installieren und benutzen Sie das Fernsehgerät unter Berücksichtigung der unten angegebenen Anweisungen, um alle Risiken wie Feuer, Elektroschock oder Beschädigungen und /oder Verletzungen zu vermeiden.

Installation

• Das Fernsehgerät sollte neben einer frei zugänglichen Netzsteckdose installiert werden.
• Stellen Sie das Fernsehgerät auf eine stabile, ebene Fläche.
• Wandeinbauten sollten nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden.
• Aus Sicherheitsgründen wird dringend empfohlen, ausschließlich Sony Zubehörteile zu verwenden, inklusive:

- Wandmontagehalterung SU-WL500 (mit Ausnahme des KDL-26BX321/KDL-26BX320) SU-WL100 (KDL-26BX321/KDL-26BX320)

- Verwenden Sie zum Befestigen der Montagehaken am Fernsehgerät bitte die gemeinsam mit der Wandmontagehalterung gelieferten Schrauben. Die mitgelieferten Schrauben weisen, von der Befestigungsfläche des Montagehakens aus gemessen, die in den Abbildungen gezeigten Maße auf. Durchmesser und Länge der Schrauben variieren je nach Modell der Wandmontagehalterung. Durch die Verwendung anderer als der mitgelieferten Schrauben kann das Fernsehgerät beschädigt werden oder herunterfallen.

Mind. \~ 26 Fernsehgerät: 6,5 \~ 10 mm 32 Fernsehgerät \~ Max.: 8 \~ 12 mm

Schraube (gemeinsam mit der Wandmontagehalterung geliefert)

Montagehaken

Hakenbefestigung an der Rückseite des Fernsehgeräts

Transport

• Vor dem Transport des Fernsehgeräts ziehen Sie bitte alle Kabel aus dem Gerät.
• Zum Transport eines großen Fernsehgeräts sind zwei oder drei Personen nötig.
• Wenn Sie das Fernsehgerät von Hand transportieren, halten Sie es bitte wie in der Abbildung dargestellt. Üben Sie auf den LCD-Bildschirm und den Rahmen um den Bildschirm keinen Druck aus.

KDL-26BX321/ KDL-26BX320

Mit Ausnahme des KDL-26BX321/ KDL-26BX320

- Wenn Sie das Fernsehgerät anheben oder transportieren, halten Sie dieses fest an der Unterkante.

- Setzen Sie das Fernsehgerät beim Transport weder Stössen noch starken Erschütterungen aus.

- Wenn Sie das Fernsehgerät für Reparaturen oder bei einem Umzug transportieren müssen, verpacken Sie es mithilfe der Originalverpackungsmaterialien im Originalkarton.

Luftzirkulation

• Decken Sie nie die Lüftungsöffnungen ab und stecken Sie nichts in das Gehäuse.
• Lassen Sie ausreichend Platz um das Fernsehgerät (siehe Abbildung).
• Es wird dringend empfohlen, die offizielle Sony Wandmontagehalterung zu verwenden, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten.

Installation an der Wand

30 cm 10 cm 10 cm 10 cm

Lassen Sie mindestens so viel Platz um das Gerät.

Aufstellung auf dem Standfuß

10 cm 30 cm 10 cm 6 cm

Lassen Sie mindestens so viel Platz um das Gerät.

• Um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten und Staub- oder Schmutzablagerungen zu vermeiden:
• Stellen Sie das Fernsehgerät weder flach noch auf dem Kopf stehend, falsch herum oder seitwärts geneigt auf.

• Stellen Sie das Fernsehgerät weder auf einem Regal, einem Teppich, einem Bett oder in einem Schrank auf.

• Decken Sie das Fernsehgerät nicht mit Decken oder Vorhängen ab und legen Sie keine Gegenstände wie Zeitungen usw. darauf.
  – Installieren Sie das Fernsehgerät nicht wie auf der Abbildung gezeigt.

Die Luftzirkulation wird unterbunden.

Wand Wand

Netzkabel

Um alle Risiken wie Feuer, Elektroschock oder Beschädigungen und /oder Verletzungen auszuschließen, sollten Sie das Netzkabel und den Stecker wie hier angegeben handhaben:

• Verwenden Sie ausschließlich die von Sony und keinen anderen Anbietern gelieferte Netzkabel.
• Stecken Sie den Stecker ganz in die Netzsteckdose.
• Dieses Fernsehgerät ist ausschließlich für den Betrieb an 220-240 V Wechselstrom ausgelegt.
• Trennen Sie das Gerät zu Ihrer eigenen Sicherheit unbedingt vom Netzstrom, wenn Sie Kabel an dem Gerät anschließen, und stolpern Sie nicht über die Kabel.
• Trennen Sie das Netzkabel von der Netzsteckdose, bevor Sie das Fernsehgerät reparieren oder transportieren.
  – Halten Sie das Netzkabel von Wärmequellen fern.
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und reinigen Sie ihn regelmäßig. Wenn der Stecker verstaubt ist und sich Feuchtigkeit ablagert, kann die Isolierung leiden und es besteht Feuergefahr.

Anmerkungen

• Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel nicht mit anderen Geräten.
• Klemmen, biegen oder verdrehen Sie das Netzkabel nicht übermäßig. Die blanken Adern im Inneren des Kabels könnten freiliegen oder brechen.
• Nehmen Sie am Netzkabel keine Veränderungen vor.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Netzkabel.
• Ziehen Sie nicht am Kabel, selbst wenn Sie das Netzkabel aus der Steckdose herausziehen.
• Achten Sie darauf, nicht zu viele andere Geräte an dieselbe Netzsteckdose anzuschließen.
• Verwenden Sie eine Netzsteckdose, in der der Stecker fest sitzt.

Verbotene Nutzung

Installieren Sie das Fernsehgerät weder an Standorten, in Umgebungen noch in Situationen wie den hier aufgeführten, da dies zu Fehlfunktionen des Fernsehgeräts und Feuer, Elektroschock, Beschädigungen und/oder Verletzungen führen kann.

Standort:

• Im Freien (in direktem Sonnenlicht), am Meer, auf einem Schiff oder Boot, im Innern eines Fahrzeugs, in medizinischen Einrichtungen, an instabilen Standorten, in der Nähe von Wasser, Regen, Feuchtigkeit oder Rauch.
• Wenn das Fernsehgerät in der Umkleidekabine eines Schwimmbads oder Thermalbads aufgestellt wird, kann das Fernsehgerät durch Schwefeldämpfe usw. beschädigt werden.

Umgebung:

• An heissen, feuchten oder übermäßig staubigen Orten, an denen Insekten in das Gerät eindringen können; an denen es mechanischen Erschütterungen ausgesetzt ist, neben brennbaren Objekten (Kerzen usw.). Das Fernsehgerät darf weder Tropfen oder Spritzern ausgesetzt werden. Es dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, zum Beispiel Vasen, auf dem Fernsehgerät abgestellt werden.
• Stellen Sie das Fernsehgerät nicht an einen feuchten oder staubigen Ort oder in einen Raum mit fettigem Rauch oder Dampf (in der Nähe von Kochstellen oder Luftbefeuchtern). Andernfalls besteht Feuergefahr, die Gefahr eines elektrischen Schlags oder das Gerät kann sich verformen.

Situation:

- Nicht mit nassen Händen, ohne Gehäuse oder mit anderem als vom Hersteller empfohlenen Zubehör benutzen. Trennen Sie das Fernsehgerät bei Gewitter von der Netzsteckdose und der Antenne.

- Stellen Sie das Fernsehgerät nicht so auf, dass es frei in den Raum hineinragt. Andernfalls besteht die Gefahr, dass eine Person oder ein Gegenstand dagegenstößt und es kann zu Verletzungen oder Sachschäden kommen.

Bruchstücke:

• Werfen Sie nichts gegen das Fernsehgerät. Das Glas des Bildschirms könnte durch den Aufprall zerbrechen und schwere Verletzungen verursachen.
• Falls die Oberfläche des Fernsehgeräts zerspringt, ziehen Sie zuerst das Netzkabel aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät berühren. Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.

- Setzen Sie den LCD-Bildschirm keinen heftigen Stößen oder Erschütterungen aus. Das Glas des Bildschirms könnte springen oder zerbersten und Verletzungen verursachen.

Wenn das Gerät nicht benutzt wird

• Zum Schutz der Umwelt und aus Sicherheitsgründen empfiehlt es sich, das Fernsehgerät vom Stromnetz zu trennen, wenn es mehrere Tage nicht benutzt wird.
• Da das Fernsehgerät auch in ausgeschaltetem Zustand mit dem Stromnetz verbunden ist, wenn es nur ausgeschaltet wurde, muss der Stecker aus der Netzsteckdose gezogen werden, um das Fernsehgerät vollkommen auszuschalten.
• Bei einigen Fernsehgeräten gibt es jedoch möglicherweise Funktionen, für die das Fernsehgerät in den Bereitschaftsmodus geschaltet sein muss.

Kinder

• Sorgen Sie dafür, dass Kinder nicht auf das Fernsehgerät klettern.
• Bewahren Sie kleine Zubehörteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf, damit diese nicht irrtümlicherweise verschluckt werden.

Falls folgende Probleme auftreten...

Schalten Sie das Fernsehgerät sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, sobald eines der folgenden Probleme auftritt.

Wenden Sie sich an Ihren Händler oder das Sony Kundendienstzentrum, um es von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen zu lassen.

Wenn:

– Das Netzkabel beschädigt ist.
– Der Stecker nicht fest in der Netzsteckdose sitzt.
- Das Fernsehgerät durch Fallen, Stoßen oder einen geworfenen Gegenstand beschädigt ist.
- Flüssigkeit oder Fremdkörper durch die Öffnungen in das Fernsehgerät gelangen.

Warnung

Um Feuergefahr zu vermeiden, halten Sie Kerzen und jegliche offenen Flammen jederzeit von diesem Gerät fern.

Sicherheits- maßnahmen

Fernsehen

• Schauen Sie bei gemäßigter Beleuchtung fern. Durch falsche Beleuchtung oder langes Fernsehen werden die Augen belastet.
• Stellen Sie beim Verwenden von Kopfhörern die Lautstärke moderat ein. Andernfalls kann es zu Gehörschäden kommen.

LCD-Bildschirm

• Obwohl bei der Herstellung des LCD-Bildschirms mit hochpräziser Technologie gearbeitet wird und der Bildschirm 99,99% und mehr effektive Pixel besitzt, ist es möglich, dass dauerhaft einige schwarze oder leuchtende Punkte (rot, grün oder blau) sichtbar sind. Es handelt sich dabei um eine strukturelle Eigenschaft von LCD-Bildschirmen und nicht um eine Fehlfunktion.
• Stoßen Sie nicht gegen den Filter an der Vorderseite, zerkratzen Sie ihn nicht und stellen Sie nichts auf dieses Fernsehgerät. Das Bild kann ungleichmäßig werden und der LCD-Bildschirm kann beschädigt werden.
• Wenn dieses Fernsehgerät an einem kalten Ort verwendet wird, kommt es möglicherweise zu Schmierstreifen im Bild oder das Bild wird dunkel. Dabei handelt es sich nicht um ein Versagen. Diese Effekte verschwinden, wenn die Temperatur steigt.
• Wenn Standbilder längere Zeit angezeigt werden, kann es zu Doppelbildern kommen. Dieser Effekt verschwindet in der Regel nach einigen Augenblicken.
• Bildschirm und Gehäuse erwärmen sich, wenn das Fernsehgerät in Betrieb ist. Dies ist keine Fehlfunktion.
• Der LCD-Bildschirm enthält eine kleine Menge Flüssigkristalle. Einige der Leuchtstoffröhren, die in diesem Fernsehgerät verwendet werden, enthalten auch Quecksilber. Befolgen Sie bei der Entsorgung die bei Ihnen geltenden Entsorgungsrichtlinien.

Pflegen und Reinigen der Bildschirmoberfläche bzw. des Gehäuses des Fernsehgeräts

Trennen Sie das Netzkabel unbedingt von der Netzsteckdose, bevor Sie das Gerät reinigen.

Um Materialschäden oder Schäden an der Bildschirmbeschichtung zu vermeiden, beachten Sie bitte folgende Vorsichtsmaßnahmen.

- Entfernen Sie Staub vorsichtig mit einem weichen Tuch von der Bildschirmoberfläche bzw. dem Gehäuse. Bei stärkerer Verschmutzung feuchten Sie ein weiches Tuch leicht mit einer milden Reinigungslösung an und wischen dann über den Bildschirm.

• Besprühen Sie das Fernsehgerät nicht direkt mit Wasser oder Reinigungsmitteln, da dies zum Eindringen von Flüssigkeit an der Unterseite des Bildschirms oder an äußeren Teilen und infolgedessen zu Fehlfunktionen führen kann.
• Verwenden Sie keine Scheuerschwämme, keine alkalischen/säurehaltigen Reinigungsmittel, kein Scheuerpulver oder flüchtigen Lösungsmittel wie Alkohol, Benzin, Verdünnung oder Insektizide. Wenn Sie solche Mittel verwenden oder das Gerät längere Zeit mit Gummi- oder Vinylmaterialien in Berührung kommt, kann es zu Schäden an der Bildschirm- oder der Gehäuseoberfläche kommen.
• Um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten, wird regelmässiges Staubsaugen der Lüftungsöffnungen empfohlen.
• Wenn Sie den Winkel des Fernsehgeräts einstellen, bewegen Sie das Fernsehgerät mit Vorsicht, damit es nicht verrutscht oder vom Ständer fällt.

Sonderzubehör

• Halten Sie Zusatzteile oder Geräte mit elektromagnetischer Strahlung von dem Fernsehgerät fern. Andernfalls können Bild- und/oder Tonstörungen auftreten.
• Dieses Gerät wurde geprüft und erfüllt die EMV-Richtlinie, sofern ein Signalverbindungskabel von unter 3 m Länge verwendet wird.

Batterien

• Achten sie beim Einsetzen von Batterien auf die richtige Polung.
• Verwenden Sie Batterien unterschiedlicher Typen nicht gemeinsam und auch nicht alte und neue Batterien zusammen.
• Entsorgen Sie verbrauchte Batterien umweltschonend. Beachten Sie bitte geltende Entsorgungsrichtlinien für Batterien. Wenden Sie sich ggf. an die zuständige Behörde.
• Behandeln Sie die Fernbedienung sorgfältig. Lassen Sie sie nicht fallen, treten Sie nicht darauf und schütten Sie keine Flüssigkeiten darauf.
• Bewahren Sie die Fernbedienung nicht neben einer Wärmequelle, unter direkter Sonneneinstrahlung oder an einem feuchten Ort auf.

Entsorgen des Fernsehgeräts

Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (anzuwenden in

den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte)

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Weitere Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Entsorgung von gebrauchten Batterien und Akkus (anzuwenden in den Ländern der

Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Produkte)

Das Symbol auf der Batterie/dem Akku oder der Verpackung weist darauf hin, dass diese nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln sind. Ein zusätzliches chemisches Symbol Pb (Blei) oder Hg (Quecksilber) unter der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass die Batterie/der Akku einen Anteil von mehr als 0,0005% Quecksilber oder 0,004% Blei enthält. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieser Batterien/Akkus schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Bei Produkten, die auf Grund ihrer Sicherheit, der Funktionalität oder als Sicherung vor Datenverlust eine ständige Verbindung zur eingebauten Batterie benötigen, sollte die Batterie nur durch qualifiziertes Servicepersonal ausgetauscht werden. Um sicherzustellen, dass die Batterie korrekt entsorgt wird, geben Sie das Produkt zwecks Entsorgung an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten ab. Für alle anderen Batterien entnehmen Sie die Batterie bitte entsprechend dem Kapitel über die sichere Entfernung der Batterie. Geben Sie die Batterie an einer Annahmestelle für das Recycling von Batterien/Akkus ab. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts oder der Batterie erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Die Fernbedienung

SYNC MENU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 DIGITAL/ ANALOG SCENE AUDIO GUIDE RETURN OPTIONS HOME PROG + - CH -

① I/⏻ – Standby-Betrieb des Fernsehgeräts

Schaltet das Fernsehgerät aus dem Standby-Modus ein und aus.

② SYNC MENU

Zeigt das Menü angeschlossener HDMI-Geräte an. Wenn die Taste gedrückt wird, während andere Eingangsbilder oder Fernsehprogramme angezeigt werden, wird „HDMI-Geräteauswahl“ angezeigt.

[Non-Text]

- „Steuerung für HDMI“ (BRAVIA Sync) steht nur zur Verfügung, wenn das angeschlossene Sony-Gerät mit dem BRAVIA Sync- oder BRAVIA Theatre Sync-Logo versehen oder mit der Steuerung für HDMI kompatibel ist.

3 AUDIO

Zum Ändern des Zweikanaltonmodus (Seite 28).

4 SCENE – Szenenauswahlmodus (Seite 16)

⑤ ⓘ/+/? - Info/Videotext einblenden

• Im Digitalmodus: Zeigt eine Kurzinfo zur eingestellten Sendung an.
• Im Analogmodus: Zeigt Informationen an wie aktuelle Kanalnummer und Bildschirmformat.
• Im Videotextmodus (Seite 16): Zum Anzeigen verdeckter Informationen (z. B. Antworten auf Quizfragen).

6 ↑/↓/↔/→/⊕

7 OPTIONS

Zum Einblenden einer Liste mit Verknüpfungen zu bestimmten Einstellmenüs. Welche Optionen aufgelistet werden, hängt vom aktuellen Eingang und von den Inhalten ab.

8 HOME (Seite 25)
⑨ Farbtasten (Seite 16, 18)
10 Zahlentasten

- Im Fernsehbetrieb: Zur Programmwahl. Geben Sie für Kanalnummern ab 10 die zweite und dritte Ziffer kurz hintereinander ein. - Im Videotextmodus: Zur Eingabe der dreistelligen Seitennummer, um eine Seite auszuwählen.

11 - Untertiteleinstellung

Zum Ändern der Sprache für die Untertitel (Seite 32) (nur im Digitalmodus).

12 PROG/CH +/- / ▲ / ▼

• Im Fernsehbetrieb: Zur Auswahl des nächsten (+) bzw. des davor liegenden (-) Kanals.
• Im Videotextmodus (Seite 16): Zur Auswahl der nächsten (≡▲) bzw. der davor liegenden (≡▼) Seite.

13 - Vorheriger Kanal

Zur Rückkehr zum zuletzt gesehenen Kanal (der mindestens 5 Sekunden lang ausgewählt war).

14 ☐ – Stummschalten des Tons

15 +/− − Lautstärke

16 - Videotext (Seite 16)

SYNC MENU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 DIGITAL/ANALOG SCENE AUDIO GUIDE U/L? RETURN OPTIONS HOME PROG + - CH - SONY TV

17 RETURN /•← Zurück zur vorherigen Seite eines Menüs.

18 GUIDE / ☐ – EPG (Digitaler elektronischer Programmführer) (Seite 17)

19 – Bildschirmmodus (Seite 16)

20 DIGITAL – Digitalmodus (Seite 15) ANALOG – Analogmodus (Seite 15)

21 BRAVIA Sync (Seite 24) ◀◀/▶-||/▶▶/|◀◀/■/▶▶|: Zum Bedienen eines an das Fernsehgerät angeschlossenen, BRAVIA Sync-kompatiblen Geräts.

22 →/☐ – (Eingangswahl) • Im Fernsehbetrieb: Zum Anzeigen einer Liste der Eingänge.

- An der Zahlentaste 5 sowie an den Tasten ▶, PROG/CH + und AUDIO befindet sich ein fühlbarer Punkt (Tastpunkt). Verwenden Sie die Tastpunkte beim Bedienen des Fernsehgeräts als Bezugspunkte.

Bedien- und Anzeigeelemente des Fernsehgeräts

① ⏻ - Ein/Aus

Zum Ein- und Ausschalten des Fernsehgeräts.

[NO TEXT]

• Wenn Sie das Fernsehgerät ganz vom Netz trennen wollen, ziehen Sie den Stecker aus der Netzsteckdose.
• Wenn Sie das Fernsehgerät einschalten, leuchtet die Netzanzeige grün.

② CH +/-/↑/↓

• Im Fernsehbetrieb: Zur Auswahl des nächsten (+) bzw. des davor liegenden (-) Kanals.
• Im TV-Menü: Zum Navigieren durch Optionen aufwärts (↑) bzw. abwärts (↓).

③ ∠+/-/→/←

• Im Fernsehbetrieb: Erhöht (+) bzw. verringert (-) die Lautstärke.
• Im TV-Menü: Zum Navigieren durch Optionen nach rechts (→) bzw. nach links (←).

4 →/⊕ -Eingangswahl / OK

• Im Fernsehbetrieb: Zur Auswahl der Signalquelle unter den Geräten, die an die Eingangsbuchsen des Fernsehgeräts angeschlossen sind (Seite 20).
• Im TV-Menü: Zum Auswählen eines Menüs bzw. einer Option und zum Bestätigen der Einstellung.

⑤ HOME (Seite 25)

6 Lichtsensor

Decken Sie den Sensor nicht ab, da sonst seine Funktion beeinträchtigt werden kann (Seite 36).

Fernbedienungssensor

• Empfängt IR-Signale von der Fernbedienung.
• Decken Sie den Sensor nicht ab, da sonst seine Funktion beeinträchtigt werden kann.

7 ☒ – Anzeige für Bild aus / Abschalttimer

• Leuchtet grün, wenn das Bild ausgeschaltet ist (Seite 36).
• Leuchtet orange, wenn der Abschalttimer aktiviert ist (Seite 34).

8 ⏻ – Standby-Anzeige

Leuchtet rot, wenn sich das Fernsehgerät im Standby-Betrieb befindet.

⑨ I – Netzanzeige

Leuchtet grün, wenn das Fernsehgerät eingeschaltet ist.

[Non-Text]

- Stellen Sie sicher, dass das Fernsehgerät komplett abgeschaltet ist, bevor Sie das Netzkabel von der Netzsteckdose trennen. Wenn Sie das Netzkabel von der Netzsteckdose trennen, solange das Fernsehgerät eingeschaltet ist, leuchtet die Anzeige möglicherweise weiter oder es kommt zu Fehlfunktionen am Fernsehgerät.

Fernsehen

1 Drücken Sie zum Einschalten des Fernsehgeräts 🔊 an der Seite des Fernsehgeräts.

Wenn sich das Fernsehgerät im Standby-Betrieb befindet (die Anzeige ⏻ (Standby) an der Vorderseite des Fernsehgeräts leuchtet rot), drücken Sie auf der Fernbedienung ⚠/⏻, um das Fernsehgerät einzuschalten.

2 Drücken Sie DIGITAL/ANALOG, um zwischen Digital- und Analogmodus zu wechseln.

Welche Kanäle verfügbar sind, hängt vom Modus ab.

3 Wählen Sie mit den Zahlentasten oder mit PROG/CH +/- ein Fernsehprogramm aus.

Geben Sie zur Auswahl von Programmnummern ab 10 mit den Zahlentasten schnell hintereinander die zweite und dritte Ziffer ein. Wenn Sie mit dem digitalen elektronischen Programmführer (EPG) einen digitalen Kanal auswählen wollen, lesen Sie auf Seite 17 nach.

Im Digitalmodus

Für kurze Zeit wird ein Informationsfeld eingeblendet. In diesem Feld werden möglicherweise folgende Symbole angezeigt:

: Radiosender

: Verschlüsselter Dienst bzw. nur für Abonnenten

: Mehrere Audiosprachen verfügbar

☐: Untertitel verfügbar

: Untertitel für Hörgeschädigte verfügbar

⑱: Empfohlenes Mindestalter für die aktuelle Sendung (4 bis 18 Jahre)

Kindersicherung

: Digitale Programmsperre

Weitere Funktionen

Funktion	Vorgehen
Einstellen der Lautstärke	Drücken Sie + (lauter)/- (leiser) .
Aufrufen der Programmindex-Tabelle (nur im Analogmodus)	Drücken Sie . Zum Auswählen eines analogen Kanals drücken Sie / und dann .

Anzeigen von Videotext

Drücken Sie ☐. Jedes Mal, wenn Sie die Taste ☐ drücken, wechselt die Anzeige zyklisch wie folgt: Videotext → Videotext überlagert das Fernsehbild (gemischter Modus) → Kein Videotext (Videotextdienst deaktiviert)

Wählen Sie mit den Zahlentasten oder mit □/▽ eine Seite aus.

Um verborgene Informationen anzuzeigen, drücken Sie ☐.

- Wenn unten auf der Videotextseite vier farbige Elemente angezeigt werden, steht Fastext zur Verfügung. Mit Fastext können Sie schnell und einfach auf Seiten zugreifen. Drücken Sie hierzu die entsprechende Farbtaste.

Szenenauswahlmodus

Wenn Sie bei der Szenenauswahl eine Option auswählen, wird für die ausgewählte Szene automatisch die optimale Bild- und Tonqualität eingestellt.

1 Drücken Sie SCENE auf der Fernbedienung.
2 Wählen Sie mit ♠/▽ den Modus aus und drücken Sie dann ⊕.

„Autom. (Foto)“: Die optimale Bild- und Tonqualität wird entsprechend der Eingangsquelle automatisch eingestellt. Allerdings hat die Option bei manchen angeschlossenen Geräten möglicherweise keine Wirkung.

„Allgemein“: Aktuelle Benutzereinstellungen.
„Foto“: Erzeugt ein Bild mit Texturen und Farben fast wie bei einem Foto.
„Musik“: Erzeugt dynamische und klare Klangeffekte wie bei einem Konzert.
„Kino“: Erzeugt ein Bild in kinoähnlicher Qualität und dynamischen Klang.
„Spiel“: Erzeugt Bilder mit idealer Bild- und Tonqualität für höchstes Spielvergnügen.
„Grafik“: Erzeugt klare, detailreiche Bilder, die Ermüdungserscheinungen bei langer Verweildauer vor dem Bildschirm mildern.
„Sport“: Erzeugt naturgetreue Bilder mit Surroundsound wie in einem Stadion.

- Wenn ein Szenenmodus ausgewählt ist, lässt sich nur bei „Autom. (Foto)“, „Allgemein“ und „Musik“ im Bildmenü ein Bildmodus auswählen. Deaktivieren Sie zuerst die Szenenwahl.

So passen Sie das Bildformat manuell an eine Sendung an

Drücken Sie mehrmals , um das gewünschte Bildformat auszuwählen.

Smart*

Sendungen im normalen 4:3-Format werden mit einem Breitbildeffekt angezeigt. Das 4:3-Bild wird gedehnt, um den Bildschirm auszufüllen.

Normal

Sendungen im normalen 4:3-Format (d. h. keine Breitbildsignale) werden mit den richtigen Proportionen angezeigt.

14:9*

Sendungen im 14:9-Format werden mit den richtigen Proportionen angezeigt. Dadurch entstehen schwarze Randbereiche.

Wide

4:3-Bilder werden horizontal gedehnt, um den 16:9-Bildschirm auszufüllen.

Zoom*

Sendungen im Cinemascope-Format (Letter Box-Format) werden mit den richtigen Proportionen angezeigt.

Untertitel*

Sendungen im Cinemascope-Format (Letter Box-Format) werden mit Untertiteln angezeigt.

* Teile des oberen und unteren Bildrands werden möglicherweise abgeschnitten.

- Bei manchen Signalen können einige Bildformate nicht ausgewählt werden.

- Bei „Smart“ sind einige Zeichen und/oder Buchstaben oben und unten am Bildrand möglicherweise nicht zu sehen.

- Wenn Sie „Zoom“, „14:9“ oder „Untertitel“ auswählen, können Sie die vertikale Position des Bildes einstellen. Verschieben Sie das Bild mit ♠/▽ nach oben bzw. unten (um beispielsweise Untertitel lesen zu können).

Verwenden des digitalen elektronischen Programmführers (EPG) DVB\*

GUIDE Fr. 16 März 11:35 Heute I11:30 I12:00 I12:30 I13:00 001 BBC ONE Homes Under the Hammer Neighbours Afterlife 002 BBC TWO Ready Steady Cook Extraordinary People: Britains Iden... CSI: Crime Scene Inv... 003 ITV1 Dancing On Ice Exclusive Cracker 004 Channel 4 Sign Zone: Ancient Rome: The Rise a... The Jeremy Kyle... Homes Under It... 005 Five House Law and Order: Special Victim U... PartyPoker.com Wor... 006 ITV2 Crime Hour: Midsummer Vodafone TBA L... 007 BBC THREE BBC Learning Zone: Schools: World P... A Picture of Brit... Eastenders 008 BBC FOUR ER Real Crime: The Truth About the... This is BBC FOUR 009 ITV3 Everybody Loves Raymond The Sharon Osb... 010 SKY THREE Racing from Chepstow and Ascot Baseball Wedne... Trans World Sport 011 More 4 Carry On Up The Khyber

Digitaler elektronischer Programmführer (EPG)

1 Drücken Sie im Digitalmodus GUIDE.
2 Gehen Sie wie in der nachfolgenden Tabelle beschrieben oder wie auf dem Bildschirm angezeigt vor.

* Es ist möglich, dass diese Funktion in manchen Ländern oder Regionen nicht verfügbar ist.

Funktion	Vorgehen
Ansehen einer Sendung	Drücken Sie ⇌/↔/↔/↔, um das Programm zu wählen, und drücken Sie dann ⊕.
Ausschalten des EPG	Drücken Sie GUIDE.

- Wenn für Programme eine Alterseinschränkung ausgewählt wurde, erscheint eine Meldung auf dem Bildschirm, die zur Eingabe eines PIN-Codes auffordert. Näheres dazu finden Sie unter „Kindersicherung“ auf Seite 33.

Verwenden der digitalen Favoritenliste DVB\*

Favoriten Einstellung Favoriten 1 Programmnummer eingeben 000 001 BBC ONE 002 BBC TWO 003 ITV1 004 Channel 4 005 Five 006 BBC Three 007 ITV2 008 Sky Sports 009 UKTV History 010 More 4 011 abc1 012 QVC 013 UKTV Gold 014 The HITS 015 UKTV Bright Ideas 016 fin 017 TMF 018 E4

Digitale Favoritenliste

Mit der Favoriten-Funktion können Sie bis zu vier Listen mit den von Ihnen favorisierten Programmen festlegen.

1 Drücken Sie im Digitalmodus HOME und wählen Sie „Digitale Favoriten“.
2 Gehen Sie wie in der nachfolgenden Tabelle beschrieben oder wie auf dem Bildschirm angezeigt vor.

* Es ist möglich, dass diese Funktion in manchen Ländern oder Regionen nicht verfügbar ist.

Funktion	Vorgehen
Erstmaliges Erstellen der Favoritenliste	1 Wählen Sie mit ⊕ die Option „Ja“.2 Wählen Sie mit der gelben Taste die Favoritenliste.3 Wählen Sie mit ⇌/↔/↔/↔ den Kanal, den Sie hinzufügen möchten, und drücken Sie dann ⊕. Kanäle, die in der Favoritenliste gespeichert sind, werden mit dem Symbol ♥ gekennzeichnet.4 Drücken Sie ➔ RETURN, um den Einstellvorgang abzuschließen.
Anschauen eines Programms	1 Drücken Sie die gelbe Taste, um durch die Favoritenlisten zu navigieren.2 Wählen Sie mit ⇌/↔ den Kanal und drücken Sie dann ⊕.
Ausblenden der Favoritenliste	Drücken Sie ➔ RETURN.
Hinzufügen oder Löschen von Sendern in der aktuellen Favoritenliste	1 Drücken Sie die blaue Taste.2 Drücken Sie die gelbe Taste, um die zu bearbeitende Favoritenliste auszuwählen.3 Wählen Sie mit ⇌/↔/↔/↔ den Kanal, den Sie hinzufügen oder entfernen möchten, und drücken Sie dann ⊕.
Löschen aller Kanäle aus der aktuellen Favoritenliste	1 Drücken Sie die blaue Taste.2 Drücken Sie die gelbe Taste, um die zu bearbeitende Favoritenliste auszuwählen.3 Drücken Sie die blaue Taste.4 Wählen Sie mit ⇌/↔ die Option „Ja“ und drücken Sie danach ⊕, um die Auswahl zu bestätigen.

Anschließen von Zusatzgeräten

An das Fernsehgerät können Sie viele verschiedene Zusatzgeräte anschließen. Die Verbindungskabel werden nicht mitgeliefert.

graph TD
    A["Hi-Fi-Anlage mit optischem Audioeingang"] --> B["PC/HDMI 1 AUDIO IN"]
    B --> C["PC"]
    C --> D["+V"]
    D --> E["Component IN AV"]
    E --> F["DVD-Player mit Komponentensignalausgang"]
    F --> G["Cam-Karte"]
    G --> H["Digitale Videokamera/Digitalkamera/USB-Speicher"]
    H --> I["Videospielkonsole/DVC-Camcorder"]
    I --> J["Kopfhörer"]
    B --> K["Diagonal Audio Out"]
    K --> L["PCI"]
    L --> M["Decoder"]
    M --> N["Videorecorder"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#fcc,stroke:#333
    style H fill:#ffc,stroke:#333
    style I fill:#fcc,stroke:#333
    style J fill:#fcc,stroke:#333
    style K fill:#fcc,stroke:#333

Anzeigen von Bildern von angeschlossenen Geräten

Schalten Sie das angeschlossene Gerät ein und gehen Sie dann wie in einem der folgenden Abschnitte erläutert vor.

Wenn ein automatisch abgestimmter Videorecorder angeschlossen ist Seite 7

Wählen Sie im Analogmodus mit PROG/CH +/- oder mit den Zahlentasten den Videokanal aus.

Wenn ein anderes Gerät angeschlossen ist

Drücken Sie →, um die Liste der angeschlossenen Geräte aufzurufen. Wählen Sie die gewünschte Eingangsquelle mit ♠/▽ und drücken Sie dann ⊕. (Die hervorgehobene Option wird ausgewählt, wenn das Gerät nach dem Drücken von ♠/▽ zwei Sekunden lang nicht bedient wird.)

Eingänge Digital Analog AV1 AV2 HDMI1 HDMI2 Component PC

Wenn ein USB-Gerät angeschlossen ist

Siehe Seite 21.

Symbol auf dem Bildschirm	Beschreibung
○○○ Component	Anzeigen der Signale des wie unterG angeschlossenen Geräts.
HDMI1 oder HDMI2	HDMI IN 1 oder HDMI IN 2Anzeigen der Signale des wie unterA oder B angeschlossenen Geräts.Vom angeschlossenen Gerät werden digitale Video- und Audiosignale eingespeist.Falls das Gerät mit einer DVI-Buchse ausgestattet ist, verbinden Sie die DVI-Buchse über einen DVI-HDMI-Adapter (nicht mitgeliefert) mit der Buchse HDMI IN 1 und verbinden Sie die Audioausgänge des Geräts mit den Audioeingängen der HDMI IN 1-Buchse.Schließen Sie das Gerät an die Buchse HDMI IN 2 an, wenn Sie Fotos oder Bildschirmbilder von einem PC oder einer digitalen Videokamera anzeigen wollen.

Symbol auf dem Bildschirm	Beschreibung
AV1	Anzeigen der Signale des wie unter D angeschlossenen Geräts.
PC	Anzeigen der Signale des wie unter C angeschlossenen Geräts.Das verwendete PC-Kabel sollte Ferrit-Ringkerne zur Abschirmung besitzen, wie z. B. das „Connector, D sub 15“ (Artikel-Nr. 1-793-504-11, erhältlich beim Sony-Kundendienst) oder vergleichbare Ausführungen.
AV2	Anzeigen der Signale des wie unter J angeschlossenen Geräts.Schließen Sie ein Monogerät an die Buchse → AV2 L an.
Verwenden Sie nur zertifizierte HDMI-Kabel mit dem HDMI-Logo. Es empfiehlt sich, ein HDMI-Kabel von Sony zu verwenden.Wenn ein mit der HDMI-Steuernung kompatibles Gerät angeschlossen ist, wird die Kommunikation mit dem angeschlossenen Gerät unterstützt. Näheres zum Einrichten dieser Kommunikation finden Sie auf Seite 24.
Anschließen von	Vorgehen
Zugangs-kontrollmodul (CAM) H	Damit können Sie Pay-TV-Dienste nutzen.Näheres dazu finden Sie in der mit Ihrem CAM gelieferten Bedienungsanleitung. Schalten Sie zum Einsetzen oder Herausnehmen des CAM das Fernsehgerät aus.CAMs werden in einigen Ländern/Regionen nicht unterstützt. Erkundigen Sie sich bei Ihrem autorisierten Händler.
USB I	Sie können auf einer digitalen Standbildkamera oder einem Camcorder von Sony gespeicherte Foto-, Musik- und Videodateien wiedergeben lassen (Seite 21).
Hi-Fi-Anlage F	Schließen Sie das Gerät an die Audioausgänge → an. Auf diese Weise können Sie den Ton vom Fernsehgerät über eine Hi-Fi-Anlage wiedergeben.Den Audiopegel der externen Lautsprecher können Sie mit den Lautstärketasten auf der Fernbedienung einstellen.

DIGITAL

AUDIO OUT

(OPTICAL) E

Verwenden Sie ein optisches Audiokabel.

Kopfhörer K

Bei Anschluss an die Buchse ⚙ können Sie den Ton vom Fernsehgerät über Kopfhörer wiedergeben lassen.

Weitere Funktion

Funktion	Vorgehen
Zurückschalten zum normalen Fernsehbetrieb	Drücken Sie DIGITAL/ANALOG.

Wiedergabe von Foto/Musik/Video über USB

Sie können auf einer digitalen Standbildkamera oder einem Camcorder von Sony gespeicherte Foto-, Musik- und Videodateien über ein USB-Kabel oder USB-Speichergerät auf Ihrem Fernsehgerät wiedergeben lassen.

1 Schließen Sie ein unterstütztes USB-Gerät an das Fernsehgerät an.
2 Drücken Sie HOME.
3 Wählen Sie mit ♠/♣ die Option „Foto“, „Musik“ oder „Video“ aus und drücken Sie dann ⊕.
Die Datei- oder Ordnerliste wird angezeigt.
4 Wählen Sie mit ♠/▽/◇/↔ eine Datei oder einen Ordner aus und drücken Sie ⊕.
Wenn Sie einen Ordner ausgewählt haben, wählen Sie noch eine Datei und drücken dann ⊕.
Die Wiedergabe beginnt.

• Das Bild ist bei der Funktion „Foto“ möglicherweise grobkörnig, da die Bilder je nach Datei eventuell vergrößert werden. Außerdem füllen manche Bilder je nach Bildgröße und Bildseitenverhältnis nicht den ganzen Bildschirm.
• Bei manchen Fotodateien kann es einige Zeit dauern, bis sie mit der Funktion „Foto“ angezeigt werden.
• Beim Datei- und Ordnernamen wird der UTF-8-Zeichensatz unterstützt.
• Beachten Sie Folgendes, während das Fernsehgerät auf Daten auf einem USB-Gerät zugreift:
• Schalten Sie das Fernsehgerät oder das angeschlossene USB-Gerät nicht aus.
  – Lösen Sie nicht das USB-Kabel.
• Trennen Sie nicht das USB-Gerät vom Fernsehgerät. Andernfalls werden die Daten auf dem USB-Gerät möglicherweise beschädigt.
• Sony übernimmt keine Haftung für Schäden oder Verluste von Daten auf dem Aufnahmemedium, die auf Fehlfunktionen angeschlossener Geräte oder des Fernsehgeräts zurückzuführen sind.
• Wenn Sie eine digitale Standbildkamera von Sony anschließen, stellen Sie den USB-Anschlussmodus der Kamera auf „Auto“ oder „Massenspeicher“. Nähere Informationen zum USB-Anschlussmodus finden Sie in der mit der Digitalkamera mitgelieferten Bedienungsanleitung.
• USB Photo Viewer unterstützt das FAT16- und FAT32-Dateisystem.
• BRAVIA-Fernsehgeräte unterstützen DivX®.
• Bis zu 300 Dateien pro Ordner werden unterstützt.
• Je nach den Dateispezifikationen können manche Dateien, z. B. mit einem PC modifizierte Dateien, nicht wiedergegeben werden, auch wenn das Dateiformat unterstützt wird.

- Auf der folgenden Website finden Sie aktualisierte Informationen zu kompatiblen USB-Geräten. http://support.sony-europe.com/TV/compatibility/

Grundfunktionen für Foto/Musik/Video

Sie können das angeschlossene USB-Gerät mit der Fernbedienung des Fernsehgeräts bedienen.

Taste	Beschreibung
◀◀ / ▶▶	Drücken Sie diese Tasten während der Wiedergabe, um einen schnellen Rücklauf/schnellen Vorlauf in der Datei auszuführen.
◀◀ / ▶▶▶	Mit diesen Tasten schalten Sie zum Anfang der vorherigen bzw. nächsten Datei.
▶	Damit starten Sie die Wiedergabe.
■	Damit unterbrechen Sie die Wiedergabe (Pause).
■	Damit stoppen Sie die Wiedergabe.

So verwenden Sie Wiedergabeoptionen

Drücken Sie die Farbtasten, um eine Liste von Verknüpfungen mit bestimmten Menüeinstellungen aufzurufen. Welche Optionen aufgelistet werden, hängt vom aktuellen Eingang und von den Inhalten ab.

Foto

„Diashow-Effekt“: Auswählen eines Effekts für eine Diashow.

„Diashow-Geschwindigkeit“: Auswählen der Anzeigedauer für eine Diashow.

„Zufall“: Dateiwiedergabe in zufälliger Reihenfolge.

„Zoom“: Vergrößern des Bildes (,,1ד, ,,2ד oder ,,4ד).

Musik

„Wiedergabeziel“: Auswählen aller Dateien oder einer Datei für die Wiedergabe.

„Zufall“: Wiedergeben von Dateien in zufälliger Reihenfolge.

„Lautsprecher“: Auswählen der Lautsprecher (Seite 28).

Video

„Wiedergabeziel“: Auswählen aller Dateien oder einer Datei für die Wiedergabe.

„Zoom“*: Vergrößern des Bildes (,,1ד, ,,2ד, ,,4ד oder „Wide“).

„Lautsprecher“: Auswählen der Lautsprecher (Seite 28).

* Stoppen Sie die Videowiedergabe, wenn Sie „Zoom“ einstellen.

Allgemein

„Wiederholen“: Wiederholtes Wiedergeben einer Datei.

„Sortieren nach“: Ändern der Dateireihenfolge.

„Geräteauswahl“: Auswählen eines USB-Geräts.

So stellen Sie das Bild ein (Video)

Sie können die Bildqualität für USB-Videos einstellen.

1 Wählen Sie ein Video aus.
Siehe „Wiedergabe von Foto/Musik/Video über USB“ (Seite 21).
2 Drücken Sie während der Wiedergabe OPTIONS, wählen Sie mit ♗/▽ „Bild“ aus und drücken Sie dann ⊕.
3 Wählen Sie mit ♠/▽/↔/↔ eine Option aus und drücken Sie dann ⊕.
4 Nehmen Sie mit ♠/▽/↔/→ die Einstellung vor und drücken Sie dann ⊕.

So lassen Sie Fotos als Diashow anzeigen (Foto)

Sie können eine Diashow mit Fotos anzeigen. „Diashow-Effekt“ und „Diashow-Geschwindigkeit“ können eingestellt werden.

1 Wählen Sie ein Foto aus.
Siehe „Wiedergabe von Foto/Musik/Video über USB“ (Seite 21).
2 Drücken Sie in der Miniaturbildansicht die grüne Taste oder drücken Sie OPTIONS, wenn ein Foto angezeigt wird, wählen Sie mit ♠/▽ „Diashow“ aus und drücken Sie dann ⊕.

So stoppen Sie eine Diashow

Drücken Sie ← RETURN oder HOME.

USB-Videoformat

Erweiterung	Container	Video-Codec	Audio-Codec
.avi	AVI	DivX 3.11/4.x/5.1	PCM / MPEG1 Layer1, 2 / MP3 /MPEG2 AAC (2 Kanäle) /MPEG4 AAC (2 Kanäle) /MPEG4 HE-AAC (2 Kanäle) /Dolby Digital (2 Kanäle) / WMA v8
		XviD
		MPEG1
		MPEG2 MP
		H.264 BP/MP/HP
		MPEG-4 SP/ASP
.wmv.asf	ASF	WMV v9	MP3 / WMA v8
		DivX 3.11
		XviD
		MPEG-4 SP/ASP
		VC-1
.mp4.mov.3gp	MP4	H.264 BP/MP/HP	MPEG1 Layer1, 2 / MP3 / MPEG2 AAC /MPEG4 AAC / MPEG4 HE-AAC
		MPEG-4 SP/ASP
		H.263
.mkv	MKV	H.264 BP/MP/HP	PCM / MPEG1 Layer1, 2 / MP3 /MPEG2 AAC (2 Kanäle) /MPEG4 AAC (2 Kanäle) /MPEG4 HE-AAC (2 Kanäle) /Dolby Digital (2 Kanäle) / WMA v8
		MPEG-4 SP/ASP
		WMV v9
		DivX 3.11/4.x/5.1
		VC-1
.mpg.mpeg.vob	PS	MPEG1	MPEG1 Layer1, 2 / MP3 /Dolby Digital (2 Kanäle)
		MPEG2 MP
.ts, .m2ts	TS	MPEG2 MP	MPEG1 Layer1, 2 / MP3 / MPEG2 AAC /MPEG4 AAC / MPEG4 HE-AAC
		VC-1
		H.264 BP/MP/HP

USB-Musikformat

Erweiterung	Audio-Codec
.mp3	MP3
.wma	WMA v8

USB-Fotoformat

Erweiterung	Bild-Codec
.jpg, .jpeg	JPEG

DCF2.0 oder EXIF2.21 wird unterstützt.

¢

• Die Wiedergabe von Dateien in den oben genannten Formaten kann nicht garantiert werden.

Verwenden von BRAVIA Sync mit der Steuerung für HDMI

Die Steuerung für HDMI ermöglicht dank HDMI CEC (Consumer Electronics Control) die Kommunikation zwischen Fernsehgerät und angeschlossenen, mit dieser Funktion kompatiblen Geräten.

Wenn Sie beispielsweise ein mit der Steuerung für HDMI kompatibles Sony-Gerät (mit HDMI-Kabeln) anschließen, können Sie beide Geräte gemeinsam steuern.

Vergewissern Sie sich, dass das Gerät korrekt angeschlossen ist, und nehmen Sie die notwendigen Einstellungen vor.

Steuerung für HDMI

• Schaltet das angeschlossene Gerät automatisch aus, wenn Sie das Fernsehgerät mit der Fernbedienung in den Standby-Betrieb schalten.
• Schaltet automatisch das Fernsehgerät ein und stellt den Eingang ein, an den das Gerät angeschlossen ist, wenn am angeschlossenen Gerät die Wiedergabe gestartet wird.
• Wenn Sie bei eingeschaltetem Fernsehgerät eine angeschlossene Audioanlage einschalten, wird der Ton nicht mehr vom Fernsehlautsprecher, sondern über die Audioanlage wiedergegeben.
• Stellt die Lautstärke ( + / - ) einer angeschlossenen Audioanlage ein und schaltet diese stumm ( ).
• Um angeschlossene, mit dem BRAVIA Sync-Logo versehene Sony-Geräte über die Fernbedienung des Fernsehgeräts zu steuern, drücken Sie:
• ◀◀/▶/■/▶▶/■◀/■/▶▶, um angeschlossene Geräte direkt zu bedienen.
• SYNC MENU, um das Menü des angeschlossenen HDMI-Geräts auf dem Bildschirm anzuzeigen. Das angezeigte Menü können Sie mit ♠/▽/◇/◇, ⊕, den Farbtasten und ●RETURN bedienen.
• Wählen Sie „Gerätesteuerung“ und wählen Sie dann die gewünschte Option zum Bedienen des Geräts.
• Wie Sie das Gerät bedienen können, ist in der Bedienungsanleitung zum Gerät erläutert.
• Wählen Sie „TV-Steuerung“, um das Fernsehmenü oder Optionen für das Fernsehgerät aufzurufen.
• Wenn „Steuerung für HDMI“ am Fernsehgerät auf „Ein“ gesetzt wird, wird „Steuerung für HDMI“ am angeschlossenen Gerät automatisch ebenfalls auf „Ein“ gesetzt.

So schließen Sie ein mit der Steuerung für HDMI kompatibles Gerät an

Schließen Sie das kompatible Gerät mit einem HDMI-Kabel an das Fernsehgerät an. Achten Sie beim Anschließen einer Audioanlage darauf, auch die Buchse DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) am Fernsehgerät über ein optisches Audiokabel mit der Audioanlage zu verbinden (Seite 19).

So nehmen Sie die Einstellungen für die Steuerung für HDMI vor

Die Einstellungen für die Steuerung für HDMI müssen sowohl am Fernsehgerät als auch am angeschlossenen Gerät vorgenommen werden. Informationen zu den Einstellungen am Fernsehgerät finden Sie unter „HDMI-Grundeinstellungen“ auf Seite 35. Schlagen Sie, um sich über die Einstellungen am angeschlossenen Gerät zu informieren, in der dazugehörigen Bedienungsanleitung nach.

Navigieren im Fernsehmenü

Über „MENU“ stehen Ihnen viele praktische Funktionen dieses Fernsehgeräts zur Verfügung. Sie können Kanäle oder Eingänge einfach auswählen und die Einstellungen des Fernsehgeräts ändern.

1 Drücken Sie HOME.

HOME Digitale Favoriten Digitaler EPG Foto Musik Video Einstellungen

2 Wählen Sie mit ♠/▽ eine Option aus und drücken Sie ⊕.

Zum Schließen des Menüs drücken Sie HOME.

Medienkategorie-Symbol		Beschreibung
	Digitale Favoriten	Damit wählen Sie die Liste mit digitalen Favoriten aus (Seite 18).
	Digitaler EPG	Damit wählen Sie den digitalen elektronischen Programmführer (EPG) aus (Seite 17).
	Foto	Damit zeigen Sie Fotodateien von USB-Geräten an (Seite 21).
	Musik	Damit lassen Sie Musikdateien von USB-Geräten wiedergeben (Seite 21).
	Video	Damit lassen Sie Videodateien von USB-Geräten wiedergeben (Seite 21).
	Einstellungen	Damit können Sie weitere Einstellungen vornehmen (Seite 26).

• Die einstellbaren Optionen können je nach Situation variieren.
• Nicht verfügbare Optionen werden entweder abgeblendet oder gar nicht angezeigt.

Bild

Bild-Modus	Zum Auswählen des Bild-Modus.„Brillant“: Zur Verbesserung von Bildkontrast und Bildschärfe.„Standard“: Für Standardbilder. Empfohlen für den privaten Gebrauch.„Anwender“: Ermöglicht das Speichern der bevorzugten Einstellungen.„Kino“: Für filmbasierte Inhalte. Besonders für eine kinoähnliche Umgebung geeignet.„Foto“: Für die Standardanzeige von Fotos.„Sport“: Optimiert die Bildqualität für Sportsendungen.„Spiel“: Für Spiele geeignete Standardbildeinstellungen.„Grafik“: Optimiert die Bildqualität für die Anzeige von grafikorientierten Inhalten.​​• „Bild-Modus“ wird je nach der Einstellung für „Szenenauswahl“ eingestellt.
Normwerte	Zum Zurücksetzen aller „Bild“-Einstellungen außer „Bild-Modus“ auf die werkseitigen Standardwerte.
Hintergrundlicht	Zum Einstellen der Hintergrundbeleuchtung.​​• Wenn Sie die Helligkeit des Bildschirms verringern, verringert sich der Energieverbrauch.
Kontrast	Zum Erhöhen bzw. Verringern des Bildkontrasts.
Helligkeit	Zum Aufhellen oder Abdunkeln des Bildes.
Farbe	Zum Erhöhen bzw. Verringern der Farbintensität.
Farbton	Zum Verstärken bzw. Abschwächen der Grün- und Rottöne.​​• „Farbton“ kann nur eingestellt werden, wenn ein NTSC-Farbsignal eingespeist wird (z. B. bei Videokassetten aus den USA).
Bildschärfe	Zum Verstärken bzw. Abschwächen der Bildkonturen.
Farbtemperatur	Zum Einstellen der Farbe Weiß.„Kalt“: Der Weißanteil der Farben erhält einen blauen Farbstich.„Neutral“: Der Weißanteil der Farben erhält einen neutralen Farbstich.„Warm“: Der Weißanteil der Farben erhält einen roten Farbstich.
Dyn.Rauschunterdrückung	Zum Verringern des Bildrauschens (verschneites Bild) bei einem schwachen Sendesignal.„Autom./Hoch/Mittel/Niedrig“: Damit legen Sie fest, wie stark die Wirkung der Rauschunterdrückung sein soll.„Aus“: Zum Ausschalten der Funktion „Dyn. Rauschunterdrückung“.
MPEG-Rauschunterdrückung	Zum Verringern des Bildrauschens in MPEG-komprimierten Videodaten.
Film Modus	Zum Verbessern der Bildqualität bei Bildbewegungen, wenn Filme auf DVDs oder Videokassetten wiedergegeben werden. Unschärfen und Grobkörnigkeit werden verringert.„Autom.“: Filmbasierte Inhalte werden unverändert wiedergegeben.„Aus“: Damit wird die Funktion „Film Modus“ ausgeschaltet.​• Falls das Bild unregelmäßige Signale oder zu viel Rauschen enthält, wird „Film Modus“ automatisch ausgeschaltet, selbst wenn „Autom.“ ausgewählt ist.
Weitere Einstellungen	Zum Vornehen weiterer Einstellungen für die Bildqualität.„Normwerte“: Zum Zurücksetzen aller Einstellungen unter „Weitere Einstellungen“ auf die werkseitigen Standardwerte.„Verb. Kontrastanhebung“: Je nach Helligkeit des Bildschirms werden automatisch die besten Einstellungen für „Hintergrundlicht“ und „Kontrast“ vorgenommen. Diese Einstellung ist insbesondere für dunkle Bildszenen nützlich, das sie den Kontrast in dunklen Bildbereichen verstärkt.„Schwarzkorrektur“: Zum Verstärken der schwarzen Bildbereiche für einen stärkeren Kontrast.„Gamma“: Zum Optimieren der Balance zwischen den hellen und dunklen Bildbereichen.„Weiß-Betonung“: Zum Verstärken der weißen Farbanteile.„Farbbrillanz“: Farben werden brillanter dargestellt.

- „Weitere Einstellungen“ steht nicht zur Verfügung, wenn „Bild-Modus“ auf „Brillant“ gesetzt ist oder wenn Signale über USB (Video) eingespeist werden.

Ton-Modus	Zum Auswählen des Ton-Modus.„Dynamisch“: Für bessere Verständlichkeit und naturgetreuere Musikwiedergabe werden Klarheit und Klangpräsenz verstärkt.„Standard“: Klarheit, Detailreichtum und Klangpräsenz werden verstärkt.„Klare Stimme“: Stimmen werden klarer wiedergegeben.
Normwerte	Zum Zurücksetzen aller „Ton“-Einstellungen auf die werkseitigen Standardwerte.
Equalizer	Zum Vornehmen von Einstellungen für einzelne Tonfrequenzen.Wählen Sie mit ⇌/⇔ die gewünschte Tonfrequenz aus, nehmen Sie mit ⇌/⇔ die Einstellung vor und drücken Sie ⊕. Die geänderten Einstellungen werden übernommen, wenn Sie unter „Ton-Modus“ Optionen auswählen. Wählen Sie „Normwerte“, um die ursprünglichen Einstellungen für „Equalizer“ wiederherzustellen.⚠️Einstellungen für höhere Frequenzen wirken sich auf die Höhen, Einstellungen für niedrigere Frequenzen auf die Bässe aus.
Balance	Zum Verstärken des linken oder rechten Lautsprecherkanals.
Autom. Lautstärke	Zum Beibehalten eines konstanten Lautstärkeniveaus, auch wenn sich die Lautstärke sprunghaft ändert (meist ist Werbung lauter als normale Sendungen).
Lautstärkeversatz	Zum Einstellen eigener Lautstärkepegel für die einzelnen an das Fernsehgerät angeschlossenen Geräte.

Surround	Zum Auswählen des Surroundmodus.„Ein“: Erzeugt Surroundeffekte für die Wiedergabe von virtuellem Zwei-Kanal-Surroundklang über die zwei internen Lautsprecher des Fernsehgeräts.„Stereo Simuliert“: Fügt bei Mono-Aufnahmen einen surroundähnlichen Effekt hinzu.„Kino“: Erzeugt Surroundeffekte wie die hochwertigen Audiosysteme, die in Kinos eingesetzt werden.„Musik“: Erzeugt Surroundeffekte wie in einem Konzertsaal.„Sport“: Erzeugt Surroundeffekte wie bei einer Live-Sportveranstaltung.„Spiel“: Erzeugt Surroundeffekte für optimale Tonqualität bei Spielen.„Aus“: Für normale Stereo- oder Mono-Wiedergabe.​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​
Bass-Verstärker	Die Bässe werden verstärkt, um einen besonders kraftvollen Klang mit mehr Fülle zu erzielen.
Zweiton	Zum Auswählen der Lautsprecherausgabe bei Programmen in Stereoton oder Zweikanalton.„Stereo“, „Mono“: Bei Sendungen in Stereoton.„A“/„B“/„Mono“: Bei Zweikanaltonsendungen wählen Sie „A“ für Tonkanal 1, „B“ für Tonkanal 2 bzw. „Mono“ für einen Monokanal, falls verfügbar.​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​Wenn Sie ein an das Fernsehgerät angeschlossenes Gerät auswählen, setzen Sie „Zweiton“ auf „Stereo“, „A“ oder „B“.
Lautsprecher	Zum Ein- und Ausschalten der internen Lautsprecher des Fernsehgeräts.„TV-Lautsprecher“: Die Fernsehlautsprecher werden eingeschaltet, so dass über sie der Ton des Fernsehgeräts zu hören ist.„Audiosystem“: Die Fernsehlautsprecher werden ausgeschaltet, so dass der Ton des Fernsehgeräts nur über das externe, an die Audioausgänge angeschlossene Audiogerät zu hören ist.
Audio-Ausgang	„Variabel“: Wenn Sie ein externes Audiosystem verwenden, kann die Lautstärke am Audioausgang mit der Fernbedienung des Fernsehgeräts gesteuert werden.„Fest“: Die Audioausgabe des Fernsehgeräts kann nicht eingestellt werden. Benutzen Sie die Lautstärkeregelung Ihres Audioreceivers, um die Lautstärke (und andere Audio-Einstellungen) über Ihr Audiosystem zu regulieren.
Kopfhörer Lautspr.- Verkn.	Wenn Sie Kopfhörer an das Fernsehgerät anschließen, werden die internen Lautsprecher des Fernsehgeräts ein- bzw. ausgeschaltet.
Lautstärke Kopfhörer	Zum Einstellen der Lautstärke von Kopfhörern.
HDMI/DVI-Audioquelle	Dient zum Umschalten des Audiosignals für den HDMI-Eingang, wenn ein DVI-Gerät angeschlossen ist. Wählen Sie „Autom.“, „HDMI Ton“ oder „PC-Audio“.
Weitere Einstellungen	„Lautstärkeanpassung“: Gleicht Unterschiede zwischen den Lautstärkepegeln verschiedener Kanäle aus (nur bei Dolby Digital-Ton).​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

Bildschirm einstellen

Bildformat	Zum Ändern des Bildformats. Einzelheiten zum Bildformat finden Sie auf Seite 16.
Bildformat(nur im PC-Modus)	„Normal“: Das Bild wird in Originalgröße angezeigt.„Wide 1“: Das Bild wird so vergrößert, dass der Anzeigebereich vertikal ausgefüllt wird, wobei das ursprüngliche Bildseitenverhältnis beibehalten wird.„Wide 2“: Das Bild wird so vergrößert, dass der Anzeigebereich ausgefüllt wird.
Auto Format	„Ein“: Wählen Sie „Ein“, damit die Einstellung für „Bildformat“ je nach Inhalt automatisch wechselt.„Aus“: Wenn Sie häufige Wechsel des Bildformats stören, wählen Sie „Aus“. Wählen Sie eine der Optionen unter „Bildformat“, wenn diese Funktion auf „Aus“ gesetzt ist.
4:3 Vorwahl	Zum Einstellen des Standardbildformats für 4:3-Sendungen.
AutomatischerAnzeigebereich	„Ein“: Der Anzeigebereich wird je nach Inhalt automatisch eingestellt.„Aus“: „Automatischer Anzeigebereich“ wird ausgeschaltet. Wählen Sie eine der Optionen unter „Anzeigebereich“.
Anzeigebereich	Zum Einstellen des Bildanzeigebereichs.„Vollpixel“: Bilder werden in Originalgröße angezeigt, wenn Teile des Bildes abgeschnitten sind.„Normal“: Bilder werden in ihrer empfohlenen Größe angezeigt.„+1“: Bilder werden in Originalgröße angezeigt.„-1“: Bilder werden vergrößert, so dass sich die Ränder außerhalb des sichtbaren Anzeigebereichs befinden.​• Diese Optionen variieren je nach den angezeigten Eingangssignalen.
H. Position	Zum Einstellen der horizontalen Position des Bildes.
V. Position	Zum Einstellen der vertikalen Position des Bildes, wenn „Bildformat“ auf „Zoom“, „14:9“ oder „Untertitel“ gesetzt ist.
V. Amplitude	Zum Einstellen der Höhe des Bildes, wenn „Bildformat“ auf „Smart“ gesetzt ist.

PC Einstellung

Zum Einstellen des Fernsehschirms, wenn er als PC-Monitor verwendet werden soll.

• Diese Option steht nur zur Verfügung, wenn PC-Signale eingehen.
• Es ist möglich, dass „Auto-Einstellung“ mit manchen Eingangssignalen nicht korrekt funktioniert. Stellen Sie in solchen Fällen „Phase“, „Pixelbreite“, „H. Position“ und „V. Position“ manuell ein.

„Bildformat“: Wählen Sie „Normal“, um das Bild in Originalgröße anzuzeigen. Wählen Sie „Wide 1“, um das Bild so zu vergrößern, dass es den Anzeigebereich ausfüllt, wobei das ursprüngliche Bildseitenverhältnis beibehalten wird. Wählen Sie „Wide 2“, um das Bild so zu vergrößern, dass es den Anzeigebereich ausfüllt.

„Normwerte“: Zum Zurücksetzen aller Einstellungen unter „PC Einstellung“ außer „Bildformat“ auf die werkseitigen Standardwerte.

„Auto-Einstellung“: Anzeigeposition und Phase des Bildes werden im PC-Modus automatisch eingestellt.

„Phase“: Zum Korrigieren des Bildes, wenn ein Teil des angezeigten Textes oder Bildes nicht scharf angezeigt wird.

„Pixelbreite“: Die Bildbreite wird vergrößert oder verkleinert.

„H. Position“: Das Bild wird nach links oder rechts verschoben.

„V. Position“: Das Bild wird nach oben oder unten verschoben.

Kanaleinstellung

Analoge Einstellungen

„Auto. Analog-Suchlauf“ (nur im Analogmodus): Damit werden alle verfügbaren analogen Kanäle abgestimmt. In der Regel brauchen Sie diese Funktion nicht auszuführen, da die Kanäle bei der Inbetriebnahme des Fernsehgeräts bereits eingestellt wurden. Mit dieser Funktion können Sie den Vorgang jedoch wiederholen (z. B. erneutes Abstimmen von Sendern nach einem Umzug oder Suchen zusätzlicher Sender, die neu angeboten werden).

„Manuell abspeichern“ (nur im Analogmodus): Damit ändern Sie die Einstellungen für die verfügbaren analogen Kanäle. Wählen Sie mit ⊕ das Programm aus, für das Sie Änderungen vornehmen wollen.

TV-System

Zur manuellen Kanalabstimmung.

1 Wählen Sie mit ♠/▽ die Option „TV-System“ und drücken Sie ⊕.
2 Wählen Sie mit ♠/▽ eines der folgenden Fernsehsysteme und drücken Sie dann ⊕.
B/G: Für westeuropäische Länder/Regionen
I: Für Großbritannien
D/K: Für osteuropäische Länder/Regionen
L: Für Frankreich

- Diese Option ist möglicherweise nicht verfügbar. Dies hängt von dem Land/der Region ab, das bzw. die Sie für „Land“ ausgewählt haben.

Kanal

1 Wählen Sie mit ♠/▽ die Option „Kanal“ und drücken Sie ⊕.
2 Wählen Sie mit ♠/▽ die Option „S“ (für Kabelkanäle) oder „C“ (für terrestrische Kanäle) und drücken Sie dann ⇒.
3 Stimmen Sie den Kanal wie folgt ab:

Wenn Sie die Kanalnummer (Frequenz) nicht kennen

Drücken Sie ♗/✉, um den nächsten verfügbaren Kanal zu suchen. Wenn ein Kanal gefunden wurde, stoppt die Suche. Wenn Sie weiter suchen möchten, drücken Sie ♗/✉.

Wenn Sie die Kanalnummer (Frequenz) kennen

Geben Sie mit den Zahlentasten die Kanalnummer des gewünschten Senders oder des Videorecorders ein.

4 Drücken Sie ⊕, um zu „Bestätigen“ zu springen, und drücken Sie anschließend ⊕.

Wiederholen Sie die Schritte oben, um weitere Kanäle manuell abzustimmen.

Name

Dient dazu, einem ausgewählten Kanal einen Namen aus bis zu 5 Buchstaben oder Zahlen zuzuweisen.

AFT

Ermöglicht die manuelle Feinabstimmung des ausgewählten Senders, falls Sie annehmen, dass die Bildqualität durch eine geringfügige Abstimmungsänderung verbessert werden kann.

Audio-Filter

Zum Verbessern der Tonqualität einzelner Kanäle bei Verzerrungen von Mono-Tonsignalen. In manchen Fällen können nicht standardkonforme Sendesignale bei Sendungen in Mono eine verzerrte oder unterbrochene Wiedergabe verursachen. Wenn keine Tonverzerrungen auftreten, empfiehlt es sich, die werkseitige Standardeinstellung („Aus“) dieser Option nicht zu ändern.

[NO TEXT]

- „Audio-Filter“ steht nicht zur Verfügung, wenn „TV-System“ auf „L“ gesetzt ist.

Auslassen

Zum Auslassen nicht benötigter analoger Kanäle bei der Kanalwahl mit PROG/CH +/- (Mit den Zahlentasten können Sie einen ausgelassenen Kanal weiterhin auswählen.)

Bestätigen

Zum Speichern der mit „Manuell abspeichern“ vorgenommenen Einstellungen.

„Programme ordnen“ (nur im Analogmodus): Ändert die Reihenfolge, in der die analogen Kanäle im Fernsehgerät gespeichert werden.

1 Wählen Sie mit ♩/▽ den Kanal, den Sie an eine andere Position verschieben möchten, und drücken Sie dann ↗.

2 Wählen Sie mit ♠/▽ die neue Position für den Kanal aus und drücken Sie anschließend ⊕.

Digitale Einstellungen

„Digitaler Suchlauf“

• „Auto. Digital-Suchlauf“:

Zum Starten eines Sender-Suchlaufs nach allen digitalen Kanälen.

Mit dieser Funktion können Sie die Kanäle des Fernsehgeräts nach einem Umzug oder zum Suchen zusätzlicher Sender, die neu angeboten werden, erneut abstimmen. Drücken Sie ⊕.

• „Programmliste editieren“:

Zum Entfernen unerwünschter gespeicherter digitaler Kanäle und zum Ändern der Reihenfolge, in der die digitalen Kanäle gespeichert sind.

1 Wählen Sie mit ♠/▽ den Kanal, den Sie entfernen oder an eine andere Position verschieben möchten.

Wenn die dreistellige Programmnummer des betreffenden Programms bekannt ist, können Sie diese mit den Zahlentasten eingeben.

2 Entfernen Sie digitale Kanäle oder ändern Sie deren Reihenfolge wie folgt:

So entfernen Sie einen digitalen Kanal

Drücken Sie ⊕. Nach dem Erscheinen einer Bestätigungsmeldung drücken Sie ⇔, um „Ja“ zu wählen, und drücken dann ⊕.

So ändern Sie die Reihenfolge der digitalen Kanäle

Drücken Sie ⇌ und wählen Sie dann mit ⇔/∇ die neue Position für den Kanal. Drücken Sie anschließend ⇌.

3 Drücken Sie ← RETURN.

¢

• Diese Funktion steht in manchen Ländern nicht zur Verfügung, wenn „Kabel“ ausgewählt wurde.
  • „Manueller Digital-Suchlauf“:

Zur manuellen Abstimmung digitaler Kanäle.

1 Geben Sie mit den Zahlentasten die Nummer des Kanals ein, den Sie manuell abstimmen möchten, und drücken Sie dann ♕/▽, um den Kanal abzustimmen.
2 Wenn ein verfügbarer Kanal gefunden wurde, speichern Sie das Programm mit ⊕.

Wiederholen Sie die Schritte oben, falls Sie weitere Kanäle manuell abstimmen möchten.

A

- Diese Funktion steht bei Kabelanschluss nicht zur Verfügung.

„Untertitel Grundeinst.“

• „Untertitel Einstellung“: Wenn „Hörbehindert“ ausgewählt ist, werden unter Umständen zusammen mit den Untertiteln visuelle Hilfen angezeigt, falls der betreffende Sender solche Informationen ausstrahlt.
• „Primäre Vorzugssprache“: Zum Auswählen der bevorzugten Sprache, in der die Untertitel angezeigt werden.
• „Sekundäre Vorzugssprache“: Zum Auswählen einer zweiten bevorzugten Sprache, in der die Untertitel angezeigt werden.

„Audio Grundeinstellungen“

• „Audio-Typ“: Wechselt zu Sendungen für Hörgeschädigte, wenn „Hörbehindert“ gewählt wurde.
• „Primäre Vorzugssprache“: Zum Auswählen der bevorzugten Sprache für eine Sendung. Manche digitalen Kanäle senden Programme in mehreren Sprachen.
• „Sekundäre Vorzugssprache“: Zum Auswählen einer zweiten bevorzugten Sprache für eine Sendung. Manche digitalen Kanäle senden Programme in mehreren Sprachen.
• „Audiobeschreibung“: Bietet eine Audiobeschreibung (gesprochene Beschreibung) visueller Informationen, wenn diese von den Fernsehsendern übertragen werden.
• „Mischpegel“: Stellt den Ausgabepegel für den Hauptton der Fernsehsendung und die Audiobeschreibung ein.

#

• Diese Option steht nur zur Verfügung, wenn „Audiobeschreibung“ auf „Ein“ gesetzt ist.
• „MPEG-Lautstärke“: Zum Einstellen des Tonpegels für MPEG-Audio.

„Technische Einstellungen“

• „Dienste autom. aktualisieren“: Ermöglicht das Erkennen und Speichern neuer digitaler Dienste am Fernsehgerät, falls solche verfügbar werden.
• „Systemaktualisierung“: Dieses Fernsehgerät kann Softwareaktualisierungen über Sendesignale empfangen. Damit solche Aktualisierungen empfangen werden, muss die Option „Systemaktualisierung“ im Menü „Technische Einstellungen“ auf „Ein“ gesetzt sein. Wenn eine Aktualisierung erkannt wird, erhält der Benutzer durch eine Reihe von Bildschirmanzeigen Informationen über die weiteren Schritte zur Aktualisierung. Trennen Sie das Fernsehgerät während der Installation auf keinen Fall vom Stromnetz.
• „Systeminfo“: Zum Anzeigen der aktuellen Softwareversion und der Signalstärke.
• „Zeitzone“: Zum Auswählen der für Sie geltenden Zeitzone, wenn diese nicht mit der vorkonfigurierten Zeitzoneinstellung für Ihr Land/Ihre Region übereinstimmt.

• Diese Funktion steht in manchen Ländern nicht zur Verfügung, wenn „Kabel“ ausgewählt wurde.
• „Auto Sommer-/Winterzeit“: Zum Ein- oder Ausschalten der automatischen Sommer- und Winterzeitumstellung.

- „Ein“: Zum Einschalten der automatischen kalendermäßigen Sommer- und Winterzeitumstellung.

- „Aus“: Die Zeit wird je nach dem mit „Zeitzone“ eingestellten Zeitunterschied angezeigt.

• Diese Funktion steht in manchen Ländern nicht zur Verfügung, wenn „Kabel“ ausgewählt wurde.
• „Service Austausch“: Wenn Sie „Ein“ wählen, wird der Kanal automatisch gewechselt, wenn die Übertragung eines Senders auf einen anderen Kanal verlegt wird.

„CA-Modul-Einstellung“

Ermöglicht es, Pay-TV-Dienste zu nutzen, wenn Sie ein CAM (Zugangskontrollmodul) und eine gültige Smartcard besitzen. Auf Seite 19 ist die Lage des PCMCIA-Steckplatzes angegeben.

Kindersicherung

Zum Einstellen einer Altersbegrenzung für Sendungen. Alle Sendungen, die die Altersbegrenzung verletzen, werden nur nach korrekter Eingabe eines PIN-Codes angezeigt.

- Bei Kabelbetreibern in den Niederlanden muss der PIN-Code eingegeben werden, wenn die Programmeinstufung dem angegebenen Alter entspricht oder darüber liegt.

1 Geben Sie den PIN-Code mit den Zahlentasten ein. Falls noch kein PIN-Code festgelegt wurde, wird ein Bildschirm zum Eingeben des PIN-Codes eingeblendet. Befolgen Sie die Anweisungen unter „PIN-Code“ weiter unten.
2 Wählen Sie mit ♠/▽ die gewünschte Altersbegrenzung oder „Ohne“ (Fernsehen ohne Einschränkung) und drücken Sie dann ⊕.
3 Drücken Sie ← RETURN.

PIN-Code	So geben Sie den PIN-Code zum ersten Mal ein1 Geben Sie mit den Zahlentasten den neuen PIN-Code ein.2 Drücken Sie RETURN.So ändern Sie den PIN-Code1 Geben Sie den PIN-Code mit den Zahlentasten ein.2 Geben Sie mit den Zahlentasten den neuen PIN-Code ein.3 Drücken Sie RETURN. ♀ Der PIN-Code 9999 wird immer akzeptiert.
PIN-Code ändern	Wählen Sie diese Option, um Ihren PIN-Code zu ändern.
Einstufung Kindersicherung	Wählen Sie das Alter des jüngsten Zuschauers (3 ~ 18). Wählen Sie „Ohne“, wenn keine Registrierung gewünscht ist.Welche Optionen ausgewählt werden können, hängt von der Einstellung für das Land ab.
Digitale Programmsperre	Zum Sperren/Freigeben von Programmen und Überprüfen des Status von Programmen.1 Geben Sie mit den Zahlentasten den alten PIN-Code ein oder legen Sie einen neuen fest.2 Navigieren Sie mit / durch die Programme und wechseln Sie mit zwischen dem Status „Gesperrt“ und „Freigegeben“.
Sperre für externen Eingang	Zum Sperren der Wiedergabe über einen externen Eingang. Wenn die Wiedergabe über einen gesperrten Eingang möglich sein soll, wählen Sie „Freigegeben“.

Grundeinstellungen

USB Autostart	Wenn Sie bei eingeschaltetem Fernsehgerät ein USB-Gerät an den USB-Anschluss anschließen und dieses dann einschalten, wird automatisch die Miniaturbildansicht der zuletzt wiedergegebenen Foto-/Musik-/Videodateien angezeigt.
Abschalttimer	Zum Einstellen einer Zeitspanne, nach der das Fernsehgerät automatisch in den Standby-Betrieb geschaltet wird.Wenn der „Abschalttimer“ aktiviert ist, leuchtet die Anzeige ☎ (Abschalttimer) an der Vorderseite des Fernsehgeräts orange.☐Wenn Sie das Fernsehgerät aus- und wieder einschalten, wird der „Abschalttimer“ auf „Aus“ zurückgesetzt.Eine Minute, bevor das Fernsehgerät automatisch in den Standby-Betrieb geschaltet wird, erscheint eine entsprechende Meldung auf dem Bildschirm.
Neuinitialisierung	Zum Durchführen der Anfangseinstellungen, um die Sprache, das Land/die Region und den Betriebsort auszuwählen und alle verfügbaren digitalen und analogen Kanäle abzustimmen. Normalerweise muss dieser Vorgang nicht durchgeführt werden, denn das Fernsehgerät wurde bei der Inbetriebnahme abgestimmt und auch die Einstellungen für Land/Region und Sprache wurden vorgenommen. Mit dieser Option können Sie den Vorgang jedoch erneut ausführen (beispielsweise, um das Fernsehgerät nach einem Umzug neu einzustellen).
Sprache	Zum Auswählen der Sprache, in der die Menüs angezeigt werden.
Einschaltton	Wählen Sie „Ein“, wenn beim Einschalten des Fernsehgeräts ein Ton ausgegeben werden soll. Wählen Sie „Aus“, um die Funktion zu deaktivieren.
AV-Einrichtung	Ermöglicht es, jedem Gerät, das an den seitlichen oder hinteren Buchsen angeschlossen ist, einen Namen zuzuweisen. Dieser Name wird kurz auf dem Bildschirm eingeblendet, wenn das Gerät ausgewählt wird.1 Wählen Sie die gewünschte Eingangsquelle mit ⇌/↔ und drücken Sie dann ⊕.2 Wählen Sie mit ⇌/↔ eine der folgenden Optionen und drücken Sie anschließend ⊕.AV1 (oder AV2/HDMI1/HDMI2/Component/PC), KABEL, SAT, VCR, DVD/BD, HEIMKINO, SPIEL, CAM, DIGITALKAMERA, PC: Sie können einem angeschlossenen Gerät einen der vorgegebenen Namen zuweisen., Editieren“: Zum Erstellen eines benutzerdefinierten Namens.1 Wählen Sie mit ⇌/↔ den gewünschten Buchstaben oder eine Zahl („-“ für Leerstellen) und drücken Sie dann ⇒.Falls Sie ein falsches Zeichen eingebendrücken Sie ⇌/↔, um das falsche Zeichen auszuwählen. Drücken Sie dann ⇌/↔, um das richtige Zeichen auszuwählen.2 Wiederholen Sie Schritt 1, bis der Name vollständig eingegeben ist, und drücken Sie dann ⊕.
HDMI-Grundeinstellungen	Ermöglicht dem Fernsehgerät die Kommunikation mit Geräten, die mit der Steuerung für HDMI kompatibel und an die HDMI-Buchsen des Fernsehgeräts angeschlossen sind. Beachten Sie, dass auch am angeschlossenen Gerät entsprechende Kommunikationseinstellungen vorgenommen werden müssen.„Steuerung für HDMI“: Damit legen Sie fest, ob das Fernsehgerät und ein angeschlossenes Gerät, das mit der Steuerung für HDMI kompatibel ist, gemeinsam gesteuert werden., Autom. Geräteabschaltung“: Wenn diese Option auf „Ein“ gesetzt ist und Sie das Fernsehgerät mit der Fernbedienung in den Standby-Betrieb schalten, wird das mit der Steuerung für HDMI kompatible Gerät ebenfalls ausgeschaltet., Autom. Einschaltung TV“: Wenn diese Option auf „Ein“ gesetzt ist, schaltet sich das Fernsehgerät ein, sobald Sie ein angeschlossenes Gerät einschalten, das mit der Steuerung für HDMI kompatibel ist., HDMI-Geräteliste“: Dient zum Aufrufen einer Liste der angeschlossenen Geräte, die mit der Steuerung für HDMI kompatibel sind., Gerätesteuerungstasten“: Wenn diese Option auf „Einstelltasten“ gesetzt ist, können Sie mit den Tasten der Fernbedienung einen am angeschlossenen Gerät abgestimmten Kanal auswählen. Wenn sie auf „Menütasten“ gesetzt ist, können Sie durch die Menüs des angeschlossenen Geräts navigieren.
DivX® VOD	,,DivX® VOD Registrierungscode“: Zeigt den Registrierungscode an, der zum Wiedergeben von DivX® VOD-Inhalten erforderlich ist., DivX® VOD Entregistrierungscode“: Zeigt den Entregistrierungscode an, der zum Wiedergeben von DivX® VOD-Inhalten erforderlich ist.
USB Systemaktualisierung	Zum Aktualisieren des Fernsehsystems mithilfe eines USB-Speichers.
Produkt-Support	Zum Anzeigen der Produktinformationen Ihres Fernsehgeräts.
Werkseinstellungen	Zum Zurücksetzen aller Einstellungen auf die werkseitigen Standardeinstellungen. Wenn dieser Vorgang abgeschlossen ist, wird der Bildschirm für die Anfangseinstellungen angezeigt.
Normwerte	Zum Zurücksetzen aller „Öko“-Einstellungen auf die werkseitigen Standardwerte.
Energie sparen	Zum Auswählen des Energiesparmodus, um den Energieverbrauch des Fernsehgeräts zu reduzieren.„Standard“: Standardeinstellungen.„Reduziert“: Zum Reduzieren des Energieverbrauchs des Fernsehgeräts.„Bild aus“: Zum Ausschalten des Bildes. So können Sie bei Bedarf nur den Ton hören.
TV-Standby nach Nichtbenutzung	Zum Einstellen der Dauer („1h“, „2h“ oder „4h“), nach der das Fernsehgerät automatisch in den Standby-Betrieb wechselt, wenn das Fernsehgerät im festgelegten Zeitraum nicht bedient wird.
Lichtsensor	Zum automatischen Optimieren der Bildeinstellungen je nach den Lichtverhältnissen im Raum.​Decken Sie den Sensor nicht ab, da sonst seine Funktion beeinträchtigt werden kann. Sehen Sie nach, wo sich der Sensor befindet (Seite 14).
PC Energieverwaltung	Wenn diese Option auf „Ein“ gesetzt ist, schaltet das Fernsehgerät in den Standby-Betrieb, wenn kein PC-Signal eingeht. Diese Option steht nur zur Verfügung, wenn der PC-Eingang ausgewählt ist.

[NO TEXT]
- Energieeffizienz verringert den Stromverbrauch und Sie können durch eine Reduzierung der Stromkosten Geld sparen.
- Wenn das Gerät nicht benutzt wird

– Zum Schutz der Umwelt und aus Sicherheitsgründen empfiehlt es sich, das Fernsehgerät vom Stromnetz zu trennen, wenn es mehrere Tage nicht benutzt wird.

- Da das Fernsehgerät auch in ausgeschaltetem Zustand mit dem Stromnetz verbunden ist, wenn es nur ausgeschaltet wurde, muss der Stecker aus der Netzsteckdose gezogen werden, um das Fernsehgerät vollkommen auszuschalten.

- Bei einigen Fernsehgeräten gibt es jedoch möglicherweise Funktionen, für die das Fernsehgerät in den Bereitschaftsmodus geschaltet sein muss.

Montieren des Zubehörs (Wandhalterung)

Für den Kunden:

Zum Schutz des Produkts und aus Sicherheitsgründen empfiehlt Sony dringend, die Installation des Fernsehgerätes von Sony-Händlern oder lizenzierten Montagefachleuten durchführen zu lassen. Versuchen Sie nicht, die Montage selbst durchzuführen.

Für Sony-Händler und Montagefachleute:

Achten Sie bei der Installation, der regelmäßigen Wartung und der Überprüfung des Produkts in erster Linie auf Sicherheit.

Sie können das Fernsehgerät mit der Wandhalterung SU-WL500 oder SU-WL100 (gesondert erhältlich) an der Wand montieren.

• Lesen Sie bitte in der mit der Wandhalterung gelieferten Anleitung nach, um die Montage richtig auszuführen.
• Schlagen Sie unter „Abnehmen des Tischständers vom Fernsehgerät“ (Seite 8) nach.

- Stellen Sie das Fernsehgerät auf den Tischständer, wenn Sie den Montagehaken befestigen.

SU-WL100
(KDL-26BX321/KDL-26BX320)

Schraube (+PSW4 x 12) Montagehaken

SU-WL500
(mit Ausnahme des KDL-26BX321/KDL-26BX320)

Schraube (+PSW6 x 16) Vierkantbohrung Montagehaken

Hinweis zur Montage

Bei Verwendung der Wandhalterung SU-WL500 oder SU-WL100 beträgt der Abstand zwischen der Wand und dem Fernsehgerät 6 cm. Verwenden Sie diesen Abstand zum Verlegen der Kabel für das Fernsehgerät.

6 cm

Für die Installation dieses Produkts ist ausreichende Sachkenntnis erforderlich, besonders um die Tragfähigkeit der Wand für das Gewicht des Fernsehgeräts sicherzustellen. Überlassen Sie die Wandmontage dieses Produkts unbedingt Sony-Händlern oder lizenzierten Montagefachleuten und ergreifen Sie bei der Montage geeignete Sicherheitsmaßnahmen. Sony übernimmt keine Haftung für etwaige Sachschäden oder Verletzungen, die durch falsche Handhabung oder unsachgemäße Installation verursacht werden.

Tabelle der Fernsehgeräte-Installationsabmessungen

SU-WL100

Bildschirm-Mittelpunkt 125 A B C D E F G H

Einheit: cm

Modellbezeichnung	Displayabmessungen		Bildschirmmitten-abmessung	Abmessungen bei verschiedenen Montagewinkeln
				Winkel (0°)		Winkel (20°)
	A	B	C	D	E	F	G	H
KDL-26BX321KDL-26BX320	66,8	42,4	11,7	33,6	14,7	24,4	40,3	33,8

SU-WL500

Bildschirm-Mittelpunkt A B C D E F G H

Einheit: cm

Modellbezeichnung	Displayabmessungen		Bildschirmmitten-abmessung	Abmessungen bei verschiedenen Montagewinkeln
				Winkel (0°)		Winkel (20°)
	A	B	C	D	E	F	G	H
KDL-40NX520	100,0	60,9	12,2	42,8	14,7	33,4	57,2	46,4
KDL-40BX420	98,8	60,0	12,2	42,6	14,6	33,0	56,9	45,8
KDL-37BX420	91,6	56,2	14,0	42,6	15,0	32,0	53,3	46,0
KDL-32NX520	81,2	50,2	17,2	42,5	14,7	29,8	47,6	46,2
KDL-32BX420KDL-32BX321KDL-32BX320	80,0	49,6	17,2	42,6	14,6	29,4	47,1	45,8

Die Angaben in der Tabelle oben können je nach Installation etwas variieren.

WARNUNG

Die Wand, an der das Fernsehgerät montiert werden soll, muss in der Lage sein, mindestens das vierfache Gewicht des Fernsehgerätes zu tragen. Das Gewicht ist unter „Technische Daten“ (Seite 41) angegeben.

Zeichnung/Tabelle der Schrauben- und Hakenpositionen

Modellbezeichnung	SchraubenpositionSU-WL500	HakenpositionSU-WL500
KDL-40NX520KDL-40BX420KDL-37BX420	d, g	b
KDL-32NX520KDL-32BX420KDL-32BX321KDL-32BX320	e, g	c
		SU-WL100
KDL-26BX321KDL-26BX320		a

Schraubenposition

d e f g h j

Hakenposition

SU-WL100

a b b a

SU-WL500

a* b c

* Die Hakenposition „a“ kann für diese Modelle nicht verwendet werden.

Technische Daten

System
Bildschirmsystem	LCD-Bildschirm (Flüssigkristall-Display)
Fernsehnorm	Je nach ausgewähltem Land bzw. ausgewählter RegionAnalog: B/G, D/K, L, IDigital: DVB-T, DVB-C
Farb-/Videosystem	Analog: PAL, PAL60 (nur Videoeingang), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (nur Videoeingang)Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC HP@L4.0, MP@L4.0
Kanalbereich	Analog: 46,25 - 855,25 MHzDigital: VHF/UHF
Tonausgabe	8 W + 8 W (mit Ausnahme des KDL-26BX321/KDL-26BX320)5 W + 5 W (KDL-26BX321/KDL-26BX320)
Eingangs-/Ausgangsbuchsen
Antenne	75 Ohm, externer Anschluss für VHF/UHF
AV1	21-poliger Scart-Anschluss mit Audio-/Videoeingang, RGB-Eingang, S-Videoeingang und Audio-/Videoausgang für Fernsehsignale.
COMPONENT IN	Unterstützte Formate: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480iY: 1 Vp-p, 75 Ohm, 0,3 V negative Sync/Pb/Cb: 0,7 Vp-p, 75 Ohm/Pr/Cr: 0,7 Vp-p, 75 Ohm
COMPONENT IN	Audioeingang (CINCH)
HDMI IN 1, 2	Video: 1080p, 1080/24p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480iAudio: Zwei Kanäle, lineares PCM32, 44,1 und 48 kHz, 16, 20 und 24 Bit, Dolby DigitalPC (siehe Seite 44)Analoge Audiosignale (Minibuchse) (nur HDMI 1)
AV2	Videoeingang (CINCH)
AV2	Audioeingang (CINCH)
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)	Optische Digitalbuchse (zwei Kanäle, lineares PCM, Dolby Digital)
AUDIO OUT	Audioausgang (links/rechts) (CINCH)
PC IN	PC-Eingang (15 D-sub) (siehe Seite 44)G: 0,7 Vp-p, 75 Ohm, kein Sync auf Grün/B: 0,7 Vp-p, 75 Ohm/R: 0,7 Vp-p, 75 Ohm, H/V Sync: TTL-PegelPC-Audioeingang (Minibuchse)
	Kopfhörerbuchse
	USB-Anschluss
	CAM-Einschub (Zugangskontrollmodul)

Modellbezeichnung KDL-		40BX420	37BX420
Stromversorgung und Sonstiges
Betriebsspannung		220–240 V Wechselstrom, 50 Hz
Energieeffizienzklasse		C
Bildschirmgröße (Diagonale)		Ca. 101,6 cm/40 Zoll	Ca. 94,0 cm/37 Zoll
Leistungs-aufnahme	im Modus „Wohnung“/ „Standard“	123 W	107 W
	im Modus „Geschäft“/ „Brillant“	180 W	135 W
Durchschnittlicher jährlicher Energieverbrauch*1		180 kWh	156 kWh
Leistungsaufnahme im Standby-Betrieb*2		0,25 W
Leistungsaufnahme bei ausgeschaltetem Gerät		0,24 W
Anzeigewauflösung		1.920 Punkte (horizontal) × 1.080 Zeilen (vertikal)
Abmessungen (B × H × T) (ca.)	(mit Ständer)	98,8 × 63,2 × 25,0 cm	91,6 × 59,4 × 25,0 cm
	(ohne Ständer)	98,8 × 60,0 × 9,4 cm	91,6 × 56,2 × 9,1 cm
Gewicht (ca.)	(mit Ständer)	15,7 kg	14,7 kg
	(ohne Ständer)	13,6 kg	12,7 kg
Mitgeliefertes Zubehör		Informationen dazu finden Sie unter „1: Überprüfen des Zubehörs“ auf Seite 4.
Sonderzubehör		Siehe „Montieren des Zubehörs (Wandhalterung)“ auf Seite 37.

Modellbezeichnung KDL-		32BX420	32BX321 32BX320	26BX321 26BX320
Stromversorgung und Sonstiges
Betriebsspannung		220–240 V Wechselstrom, 50 Hz
Energieeffizienzklasse		C
Bildschirmgröße (Diagonale)		Ca. 80,1 cm/32 Zoll	Ca. 80,0 cm/32 Zoll	Ca. 66,1 cm/26 Zoll
Leistungs-aufnahme	im Modus „Wohnung“/ „Standard“	75,0 W	79,0 W	59,0 W
	im Modus „Geschäft“/ „Brillant“	110 W	110 W	88 W
Durchschnittlicher jährlicher Energieverbrauch*1		110 kWh	115 kWh	86 kWh
Leistungsaufnahme im Standby-Betrieb*2		0,25 W
Leistungsaufnahme bei ausgeschaltetem Gerät		0,24 W
Anzeigauflösung		1.920 Punkte (horizontal) × 1.080 Zeilen (vertikal)	1.366 Punkte (horizontal) × 768 Zeilen (vertikal)
Abmessungen (B × H × T) (ca.)	(mit Ständer)	80,0 × 52,8 × 22,0 cm	80,0 × 52,8 × 22,0 cm	66,8 × 45,5 × 22,0 cm
	(ohne Ständer)	80,0 × 49,6 × 9,1 cm	80,0 × 49,6 × 9,1 cm	66,8 × 42,4 × 9,1 cm
Gewicht (ca.)	(mit Ständer)	10,7 kg	10,7 kg	8,8 kg
	(ohne Ständer)	9,1 kg	9,1 kg	7,3 kg
Mitgeliefertes Zubehör		Informationen dazu finden Sie unter „1: Überprüfen des Zubehörs“ auf Seite 4.
Sonderzubehör		Siehe „Montieren des Zubehörs (Wandhalterung)“ auf Seite 37.

Modellbezeichnung KDL-		40NX520	32NX520
Stromversorgung und Sonstiges
Betriebsspannung		220–240 V Wechselstrom, 50 Hz
Energieeffizienzklasse		C
Bildschirmgröße (Diagonale)		Ca. 101,6 cm/40 Zoll	Ca. 80,1 cm/32 Zoll
Leistungs-aufnahme	im Modus „Wohnung“/ „Standard“	123 W	75,0 W
	im Modus „Geschäft“/ „Brillant“	180 W	110 W
Durchschnittlicher jährlicher Energieverbrauch*1		180 kWh	110 kWh
Leistungsaufnahme im Standby-Betrieb*2		0,25 W
Leistungsaufnahme bei ausgeschaltetem Gerät		0,24 W
Anzeigewauflösung		1.920 Punkte (horizontal) × 1.080 Zeilen (vertikal)
Abmessungen (B × H × T) (ca.)	(mit Ständer)	100,0 × 64,2 × 26,0 cm	81,2 × 53,4 × 25,0 cm
	(ohne Ständer)	100,0 × 60,9 × 8,7 cm	81,2 × 50,2 × 8,7 cm
Gewicht (ca.)	(mit Ständer)	20,4 kg	14,7 kg
	(ohne Ständer)	17,8 kg	12,3 kg
Mitgeliefertes Zubehör		Informationen dazu finden Sie unter „1: Überprüfen des Zubehörs“ auf Seite 4.
Sonderzubehör		Siehe „Montieren des Zubehörs (Wandhalterung)“ auf Seite 37.

*1 Der Energieverbrauch pro Jahr wurde basierend auf der Leistungsaufnahme des Fernsehgeräts bei einer Betriebsdauer von 4 Stunden täglich an 365 Tagen berechnet. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der Verwendung des Fernsehgeräts ab.
*2 Die angegebene Leistungsaufnahme im Standby-Betrieb wird erreicht, nachdem das Fernsehgerät die notwendigen internen Prozesse abgeschlossen hat.

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.

Referenztabelle der PC-Eingangssignale für PC IN → und HDMI IN 1/2

Beim KDL-40NX520/KDL-40BX420/KDL-37BX420/KDL-32NX520/KDL-32BX420

Signale	Horizontal (Pixel)	Vertical (Zeile)	Horizontal-frequenz (kHz)	Vertikalfre-quenz (Hz)	Standard
VGA	640	480	31,5	60	VGA
SVGA	800	600	37,9	60	VESA-Richtlinien
XGA	1024	768	48,4	60	VESA-Richtlinien
WXGA	1280	768	47,4	60	VESA
WXGA	1280	768	47,8	60	VESA
WXGA	1360	768	47,7	60	VESA
SXGA	1280	1024	64	60	VESA
HDTV	1920	1080	67,5	60	EIA

Beim KDL-32BX321/KDL-32BX320/KDL-26BX321/KDL-26BX320

Signale	Horizontal (Pixel)	Vertical (Zeile)	Horizontal-frequenz (kHz)	Vertikalfre-quenz (Hz)	Standard
VGA	640	480	31,5	60	VGA
SVGA	800	600	37,9	60	VESA-Richtlinien
XGA	1024	768	48,4	60	VESA-Richtlinien
WXGA	1280	768	47,4	60	VESA
WXGA	1280	768	47,8	60	VESA
WXGA	1360	768	47,7	60	VESA

- Der PC-Eingang dieses Fernsehgeräts unterstützt kein Sync-Signal auf Grün und kein Composite Sync.

- Der PC-Eingang dieses Fernsehgeräts unterstützt keine Interlace-Signale.

- Der PC-Eingang dieses Fernsehgeräts unterstützt die in der o.g. Tabelle aufgeführten Signale mit einer Vertikalfrequenz von 60 Hz.

Störungsbehebung

Überprüfen Sie, ob die Standby-Anzeige ⏻ rot blinkt.

Wenn die Anzeige blinkt

Die Selbstdiagnosefunktion wurde aktiviert. Schalten Sie das Fernsehgerät mit ⏻ an der Seite des Fernsehgeräts aus, trennen Sie das Netzkabel vom Stromnetz und informieren Sie Ihren Händler oder den Sony-Kundendienst.

Wenn die Anzeige nicht blinkt

1 Lesen Sie in der folgenden Aufstellung nach.
2 Wenn sich das Problem mit den aufgeführten Maßnahmen nicht beheben lässt, lassen Sie das Fernsehgerät von qualifiziertem Kundendienstpersonal überprüfen.

- Weitere Informationen erhalten Sie beim Sony-Kundeninformationscenter unter der Adresse oder Telefonnummer, die in der mitgelieferten Garantie angegeben ist.

Bild

Kein Bild (Bildschirm ist dunkel) und kein Ton

• Prüfen Sie die Antennen- oder Kabelverbindung.
• Schließen Sie das Fernsehgerät an die Netzsteckdose an und drücken Sie ⏻ an der Seite des Fernsehgeräts.
• Wenn die Standby-Anzeige ⏻ rot leuchtet, drücken Sie I/➊.

Kein Bild oder Menü von einem über Scart-Buchse angeschlossenen Gerät

• Drücken Sie →, um die Liste der angeschlossenen Geräte aufzurufen, und wählen Sie dann den gewünschten Eingang.
• Überprüfen Sie die Verbindung zwischen dem angeschlossenen Zusatzgerät und dem Fernsehgerät.

Doppelbilder bzw. Nachbilder

• Prüfen Sie die Antennen- oder Kabelverbindung.
• Überprüfen Sie Aufstellort und Ausrichtung der Antenne.

Auf dem Bildschirm ist nur Störrauschen (Schnee) zu sehen

• Überprüfen Sie, ob die Antenne defekt oder abgeknickt ist.
• Überprüfen Sie, ob die Lebensdauer der Antenne (drei bis fünf Jahre im normalen Betrieb, ein bis zwei Jahre in Meeresnähe) abgelaufen ist.

Bildrauschen oder Störgeräusche beim Anzeigen eines Fernsehkanals

- Stellen Sie „AFT“ (Automatische Feinabstimmung) ein, um das Bild mit besserer Bildqualität zu empfangen (Seite 31).

Auf dem Bildschirm sind einige winzige schwarze und/oder helle Punkte zu sehen

- Das Bild auf dem Display besteht aus Pixeln (Bildpunkten). Winzige schwarze Punkte und/oder helle Lichtpunkte (Pixel) auf dem Bildschirm stellen keine Fehlfunktion dar.

Bei Fernsehsendungen fehlen die Farben im Bild

- Wählen Sie „Normwerte“ (Seite 26).

Beim Anzeigen eines Signals von den Buchsen →COMPONENT IN fehlen die Farben oder sie werden verfälscht angezeigt

- Überprüfen Sie die Verbindung der Buchsen →COMPONENT IN und überprüfen Sie, ob die Stecker fest in den Buchsen sitzen.

Ton

Es ist kein Ton zu hören, aber das Bild ist gut

• Drücken Sie + oder ※ (Stummschalten).
• Überprüfen Sie, ob „Lautsprecher“ auf „TV-Lautsprecher“ gesetzt ist (Seite 28).
• Wenn Sie einen HDMI-Eingang mit Super Audio CD oder DVD-Audio verwenden, können über DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) keine Audiosignale ausgegeben werden.

Kanäle

Der gewünschte Kanal kann nicht ausgewählt werden

- Schalten Sie zwischen Digital- und Analogmodus um und wählen Sie den gewünschten digitalen oder analogen Kanal aus.

Bei manchen Kanälen erscheint kein Bild

• Es handelt sich um einen verschlüsselten Kanal bzw. einen Pay-TV-Sender. Abonnieren Sie den Pay-TV-Service.
• Der Kanal wird nur für die Datenübermittlung genutzt (kein Bild, kein Ton).
• Fragen Sie beim Programmanbieter direkt nach.

Digitalkanäle werden nicht angezeigt

• Fragen Sie einen örtlichen Fachmann, ob in Ihrer Gegend digital ausgestrahlte Sender empfangen werden können.
• Besorgen Sie sich eine Antenne mit höherer Verstärkungsleistung.

Allgemeines

Das Fernsehgerät schaltet sich automatisch aus (wechselt in den Standby-Betrieb)

• Überprüfen Sie, ob „Abschalttimer“ (Seite 34) oder „TV-Standby nach Nichtbenutzung“ (Seite 36) aktiviert ist.
• Wenn im Fernsehmodus 15 Minuten lang kein Signal empfangen und keine Taste gedrückt wird, schaltet das Fernsehgerät automatisch in den Standby-Betrieb.

Bild- und/oder Tonstörungen

• Halten Sie das Fernsehgerät von Quellen elektrischer Störfelder wie Autos, Motorrädern, Haartrocknern und optischen Geräten fern.
• Lassen Sie beim Aufstellen von Zusatzgeräten etwas Platz zwischen dem Zusatzgerät und dem Fernsehgerät.

Fortsetzung

• Prüfen Sie die Antennen- oder Kabelverbindung.
• Verlegen Sie das Antennen- bzw. Kabelfernsehkabel nicht neben anderen Verbindungskabeln.

Die Fernbedienung funktioniert nicht

• Tauschen Sie die Batterien aus.

Das HDMI-Gerät erscheint nicht in „HDMI-Geräteliste“

- Überprüfen Sie, ob Ihr Gerät mit der Steuerung für HDMI kompatibel ist.

Wenn „Anzeigemodus Geschäft: Ein“ auf dem Bildschirm angezeigt wird

- Am Fernsehgerät ist der Modus „Geschäft“ eingestellt. Sie müssen „Betriebsort“ unter „Neuinitialisierung“ wieder auf „Wohnung“ setzen (Seite 6).

Introdução

Für hilfreiche Informationen zu Sony Produkten