Dominion d110 - Subwoofer JL Audio - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Dominion d110 JL Audio

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG: UM BRAND- ODER STROMSCHLAGGEFAHR ZU VERMEIDEN, SETZEN SIE DIESES PRODUKT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUS.

VORSICHT: ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLAGEN DIE ABDECKUNG NICTENTFERNEN. KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE IM INNEREN. DIE WARTUNG DARF NUR VON FACHPERSONAL VORGENOMMEN WERDEN.

1. Anweisungen durchlesen - Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Subwoofoers samentliche Sicherheits- und Bedienungshinweise durch.
2. Anleitungen aufbewahren - Bewahren Sie die Sicherheits- und Bedienungsanleitungen für zukünftige Referenzzwecke auf.
3. Warnhinweise beachten - Sümmtliche Warnhinweise am Subwoofer und in den Bedienungsanleitungen beachten.
4. Anweisungen befolgen - Sümmtliche Bedienungs- undutzungshinweise sind einzuhalten.
5. Wasser und Feuchtigkeit - Den Subwoofer NICHT in der Höhe von Feuchtigkeitsquellen, z. B. Badewannen, Waschschüsseln, Waschbecken, Waschewannen, Schwimmbecken oder in einem feuchten Keller verwenden.
6. Belüfung - Der Subwoofer sollte immer so aufgestellt sein, dass die Eigenbelüfung nicht blockiert wird. Beispisse solte der Subwoofer nicht auf einem Bett, Sofa, Teppich oder einer ähnlich gearteten Oberfläche aufgestellt werden, durch die der Luftstrom über den Kührippen blockiert werden können. Beim Einbauen des Subwoofer in einen Hohlaum ist darauf zu achten, dass der Luftstrom zum Kühlkörper an der Rückseite des Subwoofer nicht blockiert wird. Bedecken Sie den Kühlkörper des Subwoofer nicht mit Tischdecken, Vorhängen usw.
7. Hitze und Flammen - Der Subwoofer sollen nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkorpern, Heizluftern, Öfen, Kaminen usw. aufgestellt werden. Keine Kerzen auf dem Subwoofer oder in dessen Nähe aufstellen.
8. Stromquellen - Der Subwooferoridaur an eine Stromversorgung angeschlossen werden, die der in der Bedienungsanleitung beschrieben oder auf dem Subwoofer angegebenen Art entspricht.
9. Schutz des Stromkabels - Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht zur Stolperfalle wird und es nicht beschädigt werden kann, insbesondere im Bereich von Steckern und Dort wo das Netzkabel aus dem Gerät herausgeführt wird.
10. Reinigung - Der Subwoofer ist ausschließlich wie in der Bedienungsanleitung beschrieben zu reinigen.
11. Nichtnutzungszteiten - Wenn der Subwoofer über einen längeren Zeitraum ungenutzt bleibt, das Netzkabel des Subwooferers abziehen.

Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf das Vorhandsein einer nicht isolierten „geführlichen elektrischen Spannung" im Gehäuse des Produkts hin, die so hoch sein könnte, dass sie ein Stromschlagrisiko darstellt.

Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandsein wichtiger Bedienungs- und Wartungsanweisungen in der Begleitliteratur zu diesen Produkt aufmerksam machen.

1. Blitzschlag und Überspannung - Wir empfehlen Ihnen, bei Gewitter und/oder regelmäßigen Unterbrechungen der Stromversorgung den Subwoofer von der Steckdose zu trennen, um Schäden durch Überspannung zuverhindern.
2. Eintritt von Fremdkörpern und Flüssigkeit - Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände oder Flüssigkeiten durch Öffnungen in das Subwoofer-Gehäuse gelangen können. Schützen Sie den Subwoofer vor Tropf- und Spritzwasser. Keine mit Flüssigkeit gefüllten Objekte auf dem Subwoofer oder in dessen Nähe aufstellen. Blumenvasen, Getränkebehälter und flüssigkeitsgeführte Lampen
3. Reparaturbedürftige Schäden - Der Subwoofer muss von Fachpersonal gewartet werden, wenn:

a. das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist
b. Objekte auf den Subwoofer gefallen oder Flüssigkeiten in den Subwoofer eingetreten sind
c. der Subwoofer im Regen stand
d. der Subwoofer nicht ordnungsgemäß zu Funktionieren scheint oder eine deutliche Leistungsänderung aufweist
e. der Subwoofer fallen gelassen oder das Gehäuse beschädigt wurde
f. die Laatsprechemembran und/oder Aufhängung des Subwoofer sichtbar beschädigt wurde

1. Wartung - Wartungen des Subwoofoers sind vom Kunden nur im dem im Bedienungshandbuch beschrieben Umfang durchzuführen. Alle übrigen Wartungsarbeiten sind von qualifiziertem Fachpersonal vorzunehmen.
2. Überlastung - Die Überlastung von Steckdosen, Verlängerungskabeln oder Steckdosenleisten kann Brände oder Stromschäge verursichen.
3. Erdung - Dieser Subwoofer wird mit einem dreipoligen, geerdeten Netzkabel gefelert. Es sind Vorkehrungen zu treffen, damit die Erdung des Subwoofoers nicht unterbrochen werden kann. Durch das Blockieren des Erdungsanschlusses am Stromkabel des Subwoofoers erhöht sich das Risiko eines Stromschlags sowie einer dauerhaften Beschädigung der Subwoofer-Elektronik.

WARNHINWEIS

DIESER SUBWOOFER IST IN DER LAGE, SEHR HOHE SCHALLDRUCKWELLEN ZU ERZEUGEN. BERUCKSICHTIGEN SIE DIES BEI DER BEDIENUNG, UM DAUERHAFTSE SCHÄDIGUNGEN DES GEHÖRS ZU VERMEIDEN.

FCC-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

HINWEIS: Das Gerät wurde überprüft und entspricht den Beschränkungen gemäß Absatz 15 der FCC-Normen für digitale Geräte. Diese Anforderungen gewährleisten angemessenen Schutz gegen elektron magnetische Störungen im tatsächlichen Bereich. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Funkfrequenzenergie und kann solche ausstrahlen, wodurch es bei unsachgemäßer Installation und Bedienung zu Störungen des Funkverkehrs kommt kann. Allerdings besteht keine Garantie davon, dass eine Störung bei einer bestimmten Installation nicht noch auftritt. Falls diesera Gerät Funkstörungen im Radio- oder Fernsehempfang verursacht (überprüfen Sie dies durch Ein- und Ausschalten des Geräts), versuchen Sie, diese mithilfe einer oder mehrerer der folgenden Maßnahmen zu beheben:

• Empfangsantenne neu ausrichten oder neu positionieren.
• Abstand zwischen dem Gerät und Receiver erhöhen.
• Gerät an einen anderen Stromkreis als den des Receivers anschließen.
• Hilfe des Handlers oder eines erfahrenen Radio-/TV Technikers in Anspruchnehmen.

INHALTSVERZEICHNIS

Wichtige Sicherheitshinweise: 2-3
Einführung: 4
Produktübersicht: 5
Aufstellen des Dominion im Horraum: 6-10
Auspacken des Dominion: 11
Ansicht des rückseitigen Bedienfels: 12
Die Dominion Regler im einzelnen: 14-15
So schlieben Sie ihren Dominion an: 16-23
Empfohlene Vorgehensweise bei der Einrichtung: 24-26
Häufig gestellte Fragen: 27
Reinigen des Dominion*. 28
Fehlerbehebung: 28
Eingeschränkte Gewährleistung/Kundendienstinformationen: 31
Technische Daten: 32

EINFUHRUNG

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines aktiven Dominion Subwoofersystems von JL Audio. Dieses Produkt wurde nach strengsten Vorgaben gefertigt, um die Jahre lang einen herausragenden Klang in Ihr Heimkino oder Audiosystem zu gewährleisten.

JL Audio befasst sich intensiv mit der Erforschung von Hochleistungstechnologien für Lautsprecher und Verträger. Die Subwoofer-Treiber von JL Audio in langhubiger Ausführung sind in breiten Kreisen als Referenzstandard für lineares Verhalten und hohe Leistung anerkannt. Wir haben zudem viel Energie in die der Entwicklung leistungsstarker Verträger-und Signalverarbeitungstechnologien investiert, die durch eine herausragende Leistung bei niedrigen Frenzen überzeugen. In Ihr Dominion® Subwoofer sind diese drei Technologien in einem kompakten und wunderschönen Design vereint, die Ils ein unvergleichliches Hörerlebnis besteht.

Nochmals herzlichen Dank für ihren Kauf.itte lessen Sie sich theses Handbuch grundlich durch, um das Optimum aus Ihrem Dominion Subwoofer-System hereauszuholen. Wir wünschen Ihnen viel Vergnugen.

JL AUDIO TECHNOLOGIEN IM Dominion* SUBWOOFER

DMA-Optimized Motor SystemDMA ist das innovative Dynamic Motor Analysis System von JL Audio zur Verbesserung des dynamischen Verhaltens. Aufgrund der DMA-Optimierung arbeiten die Laatsprecher auch bei extremer Auslenkung im linearen Bereich und halten über einen breiten Leistungsbereich ein hochstabiles festes Magnetfeld aufrecht. Dies führt zu einer extrem reduzierten Verzerrung und einer prazisen Transientenproduktion ... oder einfach gesagt: prazisen, sauberen, abgesetzten Bassen.

Die patentierte beluftete

Verstärkungsmanschette von JL Audio sorgt für eine verbesserte Festigkeit und Stabilität von Aufhängung/Spinne/ Schwingspule und ein verbessertes Wärmeverhalten, indem es den Luftstrom über die Spulenwicklung leitet.

Floating-ConeTM Attach Method Dieser neuartige Aufhängemechanismus der Membran sorgt fur die korrekte Sickengeometrie des Lautsprechersystems und damit fur eine bessere Auslenkungssteuerung und dynamische Schwingsplenausrichtung.

(U.S. Patent Nr. 7,356,157)Sorgfältig gefertigte Anschlussdritte und Halterungen sorgen für ein kontrolliertes, gerauscharmes Verhalten auch bei hohen Auslenkungen. Dadurch werden Verzerrungen sowie Mechanische Gerausche minimiert und die Zuverlässigkeit erhöht.

PRODUKTÜBERSICHT

JL Audio Dominion Subwoofer stehen für modernste JL Audio-Subwoofer-Treiber mit Elektronik-/Verständerkersystem in einem optimierten Gehäuse für ein Klangerlebnis der Extraklasse in Ihr Heimkino oder Ihrer Audioanlage.

Der Subwoofer-Treiber in Ihr Dominion Subwoofer-System ist zu einer hervorragenden linearen Auslenkung ohne Verzerrungen oder hörbaren Störungen in der Lage. Dank这点 zweckoptimierten Treibers ist Ihr Dominion Subwoofer in der Lage, Erignisse bei niedrigen Frenzenen in einer beindruckenden Deutlichkeit und Prazision wiederzugeben. Die Dominion* Treiber bieten eine maximale Auslenkung des Chassis von welt über 63~mm (d108) bzw. 68~mm (d110), um auch dynamisch extrem anspruchsvolles Tonmaterial zu bewältigen.

Damit Sie diese Langhub-Treiber optimal nutzen können, verfügt Ihr Dominion über einen prazise gefertigten Schaltverträger. Dominion Verträger können unverzerte Ausgangsspannungen entsprechend 500 Watt (d108) bzw. 750 Watt (d110) an RMS-Leistung bezogen auf die Nennimpedanz des Laufsprechers erzeugen. Dadurch lässt sich die maximale Auslenkung jeder Treibers in vollem Umfang nutzen.

Das wunderschöne Gehäuse, das den funktionalen Teil des Dominion umgebung, ist ebenfalls das Ergebnis praziser Fertigung. Zum Ausgleich des vom Dominion Treiber erzeugten Drucks verwenden wir CNC-geschnittenes MDF-Material mit umfangreichen internen Verstrebungen und fortschrittlichen Fertigungstechniken.

Dominion* Subwoofer verfügen zudem über eine integrierte aktive Tiefpassfrequenztrennung, einen Polaritätsumschalter und eine Phasensteuerung zwischen Subwoofer(n) und Hauptlautsprechern. Die Eingänge werden über ein Paar Stereo-Cinch-Buchsen mit Line-Pegel oder über einen abnehmbaren Stecker mit Lautsprecherpegel versorgt.

Wie Sie dieser kurzen Einführung entnehmen konnen, steckt in diesen kompakten Subwoofer jeder Menge Technik. In diesen Handbuch finden Sie Erläuterungen zu den Funktionen sowie eine schrittweise Anleitung zur Einrichtung und Einstellung Ihres Dominion* auf ein Hörerlebnis der Extraklasse insbesondere bei Tieftonfrequenzen.

Falls Sie Hilfe bei Installation und Wartung benötigten, erhalten Sie bei Ihr dem Audio-Handlager fachkundigen Rat.

WICHTIG

WICHTIGI LESEN SIE SICH UNBEDINGT DEN NACHSTEN ABSCHNITT DURCH, BEVOR SIE DEN DOMINION® SUBWOOFER AUSPACKEN. ES WIRD EMPFOHLEN, DEN SUBWOOFER IN DER NAHE DES AUFSTELLUNGSORTES AuszUPACKEN.

SO STEllen SIE DEN DOMINION® SUBWOOFER IN IHREM HÖRRAUM AUF:

Ihr Hörraum oder Heimkino ist integraler Bestandteil Ihres Klangwiedergabesystems. Die physischen Abmessungen des Raumes sowie der darin befindlichen Möbel, Materialien, Türen und Fenster wirken sich allesamt auf den Klang Ihres Systems aus.

Bei Aufstellung einer Schallquelle in einem geschlossenen rechteckigen Raum werden „stehende Wellen" erzeugt, die sich aus dem Verhältnis zwischen der Wellenlänge des Schalls und den Abmessungen des Raumes ergeben. Die stehenden Wellen sind also das Ergebnis der im Raum eingefangenen Schallenergie, die sich zwischen gegenüberliegenden Wänden hin- und herbewegt. Stehende Wellen im Raum verursachen Schallspitzen und -senken mit entsprechenden Lautstärkeschwankungen, die einzig davon abhängen, an welcher Stelle im Raum Sie sich befinden. An den Raumgrenzen baut sich ebenfalls Energie auf, die bei bestimmen Frenzen zu einer deutlich überhöhten Tieftonwiedergabe führt. Diese grundlegenden Raumresonanzen werden auch Raummoden genannot.

Achten Sie also darauf, Hörpositionen in Schallspitzen und -senken zu vermeiden. Es wird empfohlen, Hörplätze in Bereichen mit moderaten Schallspitzen und -senken zu positionieren, die sich nicht gegenseitig verstärken. Sie sollenn sich also definitiv weder direkt an den Raumwänden noch tatsäch in der Mitte des Raumes befinden

Auch Ihr Subwoofer kann sich wie Ihr Hörplatz in einer Schallspitze oder Schallsenke befinden. Wenn ein Subwoofer in einer Raumecke platziert wird, regt er die Modenstruktur des Raums maximal an und erzeugt die stärkste Leistung mit den wichtigen Einbrüchen. Wenn der Subwoofer aus einer Ecke oder von der Wand verschoben wird, werden die Raummoden in geringerem Umfang angeregt, wodurch sich der Klang am Hörplatz ändern kann.

Probieren Sie verschiedene Sitz- und Subwooferpositionen aus, um eine optimale Lösung zu finden. Durch sorgfälliges Austarieren erhalten Sie meindest das Beste Klangergebnis. Beachten Sie unsere (auf der gegenüberliegenden Seite und den Folgeseiten dargestelltien) Aufstellhinweise, um loslegen zu konnen.

Wir empfehlen Ihnen, den Dominion auf dem Boden vorne im Raum in der Nähe des vorderen linken oder rechten Laatsprechers aufzustellen. Durch die Aufstellung des Dominion in der Nähe fester Wände wird die Tieftonwiedergabe verstärkt und durch Vergroßerung des Abstands zu einer festen Wand verringert. In manchen Räumen kann es hilfreich sein, den Abstand zwischen dem Subwoofer und den Wänden zu vermöbern, um die Wiedergabe der oberen Basse zu glätten.

Stellen Sie den Dominion möglich nicht in Fensternähe auf, um ein Klappern und eine Schallübertragung nach außen zu verhindern.

Wenn Sie den Dominion in einem Gehäuse installieren möchten, beachten Sie hierzu die Hinweise auf Seite 8.

Empfohlene Subwoofer-Platzierungsoptionen fur einen oder zwei Dominion ^® -Subwoofer

SPEZIELLE HINWEISE FÜR EINBAUSYSTEME

Beim Integrieren des Dominion Subwoofer in kundenspezifische Einbausysteme sind folgende einfache Richtlinien zu beachten.

1) Hinter dem Verstärkerpanel des Dominion¹⁰ cm Platz{lassen, um eine hinreichende Kuhlung und genügd Abstand zu den Anschlüssen zu gewährleisten.
2) Für eine ausreichende Belüfung auf allen Seiten (außer dem Boden) mindestens 5cm Abstand halten.
3) Auch wenn der Dominion moist nur bei intensivem Betrieb warmläuft, empfehlen wir ausdrücklich, für den Wärmeabzug angemessene Belüftungsöffnungen in jeder Gehäuse einzubauen, in dem sich ein Dominion befindet. Ein Paar 7,5 cm Lange Belüftungsöffnungen in der Höhe der Gehäuseoberseite und des Gehäusebodens ermöglicht die Luftzirkulation über dem Veränder-Panel Ihrer Dominion Subwoofer-Anlage, sodass diese möglichst gut gekühlt und Funktionstüchtig bleibt.
4) Ihr Dominion^® Subwoofer ist in der Lage, erhebliche Luftmengen in Bewegung zu setzen. Wenn sich an der Vorderseite des Dominion eine Gitterabdeckung befindet, muss die große des Gitters MINDESTENS der Membranfläche des Tieftörs für jeder Modell entsprechen, damit sichergestellt ist, dass die Wiedergabe nicht durch das kundenspezifische Gehäuse gedrosselt wird. Angaben zu den empfohlenen Belüftungsflächen für das jeweilige Modell führen Sie in der nachfolgenden Tabelle.

Modell Empfohlene	Belüftungsfläche für kundenspezifische Gitter
d108 ≥ 33 Zoll	2 (213 cm2)
d110 ≥ 49 Zoll	2 (316 cm2)

Rückansicht bei Gehäuseinbau:

Subwoofern

Wenn Sie zwei Dominion* Subwoofer verwenden, stellen Sie diese nach Möglichkeit in den vorderen Ecken des Raums, in diagonal gegenüberliegenden Ecken des Raums oder in der Mitte jeweils gegenüberliegender Wande auf (siehe Abbildung rechts).

Es wird empfohlen, verschiedene Positionen für Subwoofer und Hörplatz auszuprobieren, um ein optimes Ergebnis zu erzielen - die Verbesserungen können erheblich sein.

Für bestmögliche Ergebnisse und Systemleistungen werden hochauflosende Messungen und eine professionelle Systemkalibrierung empfohlen.

Empfohlene Aufstellung bei zwei Dominion SubwoofernEinsatz von zwei Dominion

Empfohlene Aufstellung bei drei Dominion® Subwoofern

Empfohlene Aufstellung bei vier Dominion Subwoofern

Einsatz von drei oder vier Dominion® Subwoofern

Forschungsergebnisse haben gezeigt, dass sich die beste Basswiedergabe in groben Hörbereichen mit vier Subwoofern erzielen latent, die jeweils in der Mitte der vier Wände aufgestellt werden. (Mit zwei oder drei Subwoofern setzen sich jedoch schon fast genauso gute Ergebnisse erreichen.)

Es wird empfohlen, verschiedene Positionen für Subwoofer und Hörplatz auszuprobieren, um ein optimes Ergebnis zu erzielen - die Verbesserungen können erheblich sein.

Für bestmögliche Ergebnisse und Systemleistungen werden hochauflosende Messungen und eine professionelle Systemkalibrierung empfohlen.

Packen Sie diesen Karton in der Höhe der geplantenAufstellpositiondesSubwooers aus. Der Subwoofer ist VERKEHRT herum verpackt. Diese Karton muss VORSICHTIG umgedreht werden, um den Subwoofer zu entnahmen.

WICHTIG

WICHTIG

AUSPACKEN DES Dominion

Sie haben jetzt die Position im Raum festgelegt, in der Sie den Dominion aufstellen möchten. Nun können Sie mit dem Auspacken in der Höhe der vorgesehenen Position fortfahren.

WICHTIGI AUFGRUND DES HOHEN GEWICHTS DES Dominion® SUBWOOFERS MÜSSEN SIE BEIM AUSPACKEN UND AUFSTELLEN BESONDERE VORSICHT WALTEN LASSEN, UM VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN. HOLEN SIE NACH MÖGLICHKEIT EINE ZWEITE PERSON FÜR DIESEN VORGANG ZU HILFE. ZUR MINIMIERUNG DES VERLETZUNGSRISIKOS Knie BEUGEN UND NICT AUS DEM RÜCKEN, SONDERN AUS DEN BEINEN ANHEBEN.

Detailed Anweisungen zum Auspacken des Subwoofoers:

1. Stellen Sie den Karton in der Höhe der vorgesehenen Position auf den Boden.
2. Öffnen Sie den Karton oben (die Markierungen auf dem Karton beachten) und nehmen Sie Handbuch und Stromkabel hersa.
3. Der Subwoofer wurde mit der Oberseite nach unten gerichtet verpackt. Nehmen Sie die Styroporabdeckung vom Boden des Subwoofoers ab.
4. Lockern Sie das Abdecktuch, um es später (jetzt noch nicht) liegt entfernen zu können. Wenn Sie die Stoffabdeckung öffnen, schauen Sie auf den Boden des Subwoofer-Gehäuses.
5. Bringen Sie die Styroporabdeckung, die Sie in Schritt 3 entfernt haben, wieder an, um das Gehäuse des Subwoofer zu schützen, während Sie den Subwoofer in den folgenden Schritten umdrehen und auspacken.
6. Drehen Sie den Karton vorsichtig auf die Seite und klappen Sie die Kartonlaschen nach außen.
7. Drehen Sie den Karton vorsichtig auf die Oberseite (das offene Ende) und halten Sie darauf die Kartonlaschen am Karton.
8. Ziehen Sie den Karton gerade nach oben, bis der Subwoofer zum Vorschein kommt, und stellen Sieihn auf einer Seite ab.
9. Nehmen Sie die oberste Styroporabdeckung ab und legen Sie diese in den Karton.
10. Entfernen Sie die Plastiktüe und legen Sie diese in den Karton.
11. Heben Sie den Subwoofer von der obersten Styroporabdeckung ab und legen Sie diese Abdeckung in den Karton.
12. Entfernen Sie die Stoffschutzhülle und legen Sie sie in den Karton.

WICHTIGI BEWAHREN SIE SAMTliche VERPACKUNGSMATERIALIEN AUF, UM DEN SUBWOOFER FÜR EVENTUELL ERFORDERLiche ZUKUNFTIGE KUNDENDIENSTLEISTUNGEN SICHER VERSENDEN ZU KONNEN.

Bedienfeld auf der Rückseite (abgebildet ist das 120-V-Modell)

In der nachstehenden beschrifteten Abbildung ist das Panel auf der Rückseite eines Dominion^® Subwoofer zu sehen. Der Aufbau ist beim d108 und d110 identisch.

DIE DOMINION® REGLER IM EINZELNEN

LED-Betriebsanzeige

Die LED-Anzeige auf dem Bedienfeld zeigt die Betriebsbereitschaft des Dominion Subwoofer an. Hinweis: Dominion Subwoofer haben KEINEN Netzschalter. Stattdessen schaltet der Dominion den internen Veränder automatisch ein, sobald an einem beliebigen Eingang ein Audiosignal erkannt wird und schaltet diesen automatisch wieder ab, wenn drei (30) Minuten lang kein Signal erfasst wurde. In thisem „Low Power Standby"-Bereitschaftsmodus verbraucht der Dominion weniger als 0,5 Watt an Leistung. Die Funktion und Bedeutung der LEDs finden Sie in der folgenden Tabelle.

LED-Farbe Modus Zustand
Grün Ein Audiosigna	erkannt
Rot Bereitschaftsmodus		Beim ersten Stromanschluss oder 30 Minuten nach Verlust des Audiosignals

Für den unwahrscheinlichen Fall, dass die automatische Einschaltfunktion für ein bestimmtes System nicht empfindlich genug ist, verwenden Sie ein Y-Adapterkabel (1x Cinch-Buchse auf 2x Cinch-Stecker), um das Eingangssignal auf beiden Cinch-Eingänge am Dominion* aufzuteilen. Dadurch erhöht sich der Eingangspegel um 6 dB.itte beachten Sie, dass sich der Subwoofer bei starkem Rauschen am Eingang möglicherweise nicht wie gewünscht ausschaltet. Ziehen Sie in thisem Fall das Y-Adapterkabel ab und/oder suchen Sie in den vorgelagerten Komponenten nach der Gerauschursache.

Der Dominion^® Subwoofer latent sich nur durch Ziehen des Netzkabels vollständig abschalten. Verwenden Sie zur Unterbrechung oder zum Einschalten der Stromversorgung des Dominion^® keine geschalteten Steckdosen, Steckdosenleisten oder sonstigen externen Schalter, da dies zu unerwünschen und potenziell schädigenden Knackgeräussen führen kann.

LP-Filter-Schalter

Mit dem „LP Filter“-Schalter wird der Betriebsmodus des integrierten aktiven Crossover des Dominion festgelegt.

Durch „Off“ wird der Crossover-Filter deaktiviert und dieser Schaltkreis aus dem Signalpfad entfernt. Diese Funktion eignet sich besonders, wenn Sie die Filter- und Bassmanagement-Funktionen eines Receivers oder Vorvermögens/Prozessors verwenden.

Durch „On“ wird der integrierte aktive Crossover deaktiviert. Diese Crossover besteht aus einem 24 dB/Oktaven-Tiefpassfilter für Signale, die am internen Veränder eringehen.

LP-Frequenzregler

Über den Regler „LP frequency (Hz)“ kann der Benutzer die Crossover-Frequency der integrierten aktiven Freqenzweiche des Dominion festlegen. Wenn der Schalter „LP Filter“ auf „off“ eingestellt ist, hat dieser Regler keine Auswirkungen. Die Freqenz ist einstellbar von 25 Hz (Linksanschlag) bis 130 Hz (Rechtsanschlag). 80 Hz ist eine früig verwendete Filterfrequenz und dient in der Regel alsGreater Ausgangspunkt fur Anpassungen.

WICHTIG

Master Level-Regler

Mit dem „Master Level“-Regler wird der Ausgangspiegel des Dominion im Verhältnis zum übrigen Audiosystem eingestellt.

Bei vollständiger Drehung gegen den Uhrzeitigersinn ist der Subwoofer vollständig stummgeschaltet. Bei „0" oder in senkrechter Stellung ist der Pegel auf Referenzverstärkung eingestellt. Bei Rechtsanschlag ist der Pegel des Subwoofer auf maximale Empfindlichkeit (Lautstärke) eingestellt.

phase (deg.) Regler

Mit dem Regler „phase (deg.)“ lassst sich die Phasenlage des Subwoofer im zeitlichen Verhältnis zu den Hauptlautsprechern einstellen. Der Regler „phase (deg.)“ hat hauptsächlich Auswirkungen auf den kleinen Frequenzbereich um den Crossover-Punkt zwischen Subwoofer und Satellitenlautsprechern. Die Kennzeichnung des Reglers ist „phase (deg.)“ und bezieht sich auf 80 Hz, da es sich hierbei um den haufigsten Crossover-Punkt zwischen Satellitenlautsprechern und Subwoofer handelt. Die Phasenlage kann auf Werte zwischen 0 Grad (Linksanschlag) und 280 Grad (Rechtsanschlag) eingestellt werden.

Die Positionen von Lautsprecher, Subwoofer und Hörplatz können je nach Heimkoininstallation stark variieren. Da sich die physische Anordnung der Lautsprecher zueinander sowie im Verhältnis zu den Begrenzungsflächen des Raums entscheidend auf die wahrgenommene Klangqualität auswirkt, kann es hilfreich sein, den Subwoofer-Ausgang zu verzöbern. Genau dies ist der Fall, wenn Sie den Regler „phase (deg.)“ über 0 Grad hinaus einstehen.

Sobald Sie den Dominion in Ihr Hem Horraum so aufgestellt haben, dass er insgesamt den angenehmsten Klang erzeugt, und die optimale Stellung des Schalters „Polarity“ eingestellt ist (siehe vorheriger Abschnitt), können Sie verschiedene Positionen des Reglers „phase (deg.)“ ausprobieren. Passen Sie mithilfe geläufigen Klangmaterials mit gutten mittleren und oberen Bassen den Regler „phase (deg.)“ an, und achten Sie darauf auf die Tonqualität der mittleren Basse und einen weichen Übergang zwischen Subwoofer und Satellitenlautsprechersystemen. Wenn sich die Klangqualität bei den verschiedenen Einstellungen nichtändert, belassen Sie den Regler „phase (deg.)“ auf 0 Grad.

"Polarity"-Schalter

Mit dem „Polarity“-Schalter kann zwischen normaler (0 Grad) und umgekehrter Signalpolarität (180 Grad) gewählt werden. Der „Polarity“-Schalter wird sich vorwiegend auf den kleinen Frequenzbereich um den Crossover-Punkt zwischen Subwoofer und Satellitenlautsprechern aus.

Im Gegensatz zum Regler „phase (deg.)“, über den sich eine zeitliche Verzögerung einstellen lässt, wird über den „Polarity“-Schalter eine sofortige Umkehrung der Spitzen der Signalampliteden bewirkt. Wenn beispielsweise eine Sinuswelle an einem bestimmten Referenzpunkt eine Spitzenamplitode aufweist, lässt sich diese durch Umdrehen des Schalters „phase (deg.)“ unmittelbar in einen Tiefstwert umwandeln. Da sich die Einstellung des „Polarity“-Schalters sofort auswirkt, ist er als Ergänzung und nicht als Ersatz für den Regler „phase (deg.)“ anzusehen.

Wenn Sie einen Subwoofer im Raum aufgestellt haben, sollen den Sie erst die Einstellungen des „Polarity“-Schalters ausprobieren, bevor Sie den Regler „phase (deg.)“ anpassen. Welche Position des „Polarity“-Schalters für einen weicheren Übergang zwischen dem Dominion und den Satellitenlautsprechern sorgt, muss ausprobiert werden. Verwenden Sie zur Bewertung Klangmaterial mit gut ausgeprüften mittleren und tiefen Bassen.

SO SCHLIESSEN SIE IHREN DOMINION AN:

Line-Pegel-Eingänge

Der Dominion* verfügbar über einzelne unsymmetrische Cinch-Eingangsanschlüsse für rechts und links. Hierbei handelt es sich um die gängigsten Anschlüsse im Heim-Audio-Bereich.

Bei Systemen mit einem Mono-Subwoofer oder „LFE“-Kanalanschluss wird nur eine Cinch-Buchse (links oder rechts) verwendet. Dies gilt für die meisten modernen Mehrkanal-Receiver und Vorverträger/Prozessoren.

Für Systeme ohne speziellen Mono-Subwoofer-Anschluss stehen separate linke und rechte Cinch-Eingangsbuchsen zur Verfügung. Dies gilt typischerweise für Zweikanal-Audiogeräte. Im Dominion^® werden die Eingänge links und rechts automatisch summiert, um den internen Veränder des Subwoofers zu versorgen.

Cinch-Anschlüsse (einer für jeder Kanal):

Spitze: Plus

Schaft: Minus

Eingangsimpedanz: 10k

Speaker-Level-Eingänge

These Option ist zweckmäßig, wenn der Dominion an einen Receiver oder integrierten Veränderungen angegeschlossen werden soll, der nur Ausgänge mit Laufsprecherpegel bietet. Die Verwendung dieser Funktion wird nur empfohlen, wenn kein geeignetes Signal mit Line-Pegel verfügbar ist.

Um die „Speaker Level“-Eingangsfunktion zu nutzen, schlieben Sie einfach die Fullrange-Lautsprecherausgänge Ihres Receivers oder integrierten Verständers parallel zu den Hauptlautsprechern an den „Speaker Level“-Anschluss des Dominion an. Bei dieser Anwendung übertragen die Hauptlautsprecher weiterhin den vollen Bereich und der Klang wird durch den Anschluss an den Dominion nicht verändert.

Der „Speaker Level“-Eingang besteht aus einer Eingangsbuchse und einem abnehmbaren Stecker mit Kabeleinführungen. Ein Standard-Lautsprecherkabel bis zu 12 AWG (3mm^2) kann durch teilweises Herauslösen der Klemmschraube und Einsetzen des unisolierten Endes jeder Lautsprecherkabels an den abnehmbaren Stecker angeschlossen werden. Achten Sie hierbei darauf, Kurzschlüsse zu vermeiden und die Klemmschraube festzuziehen. Es sind folgende Anschlüsse vorhanden:

Anschluss „Speaker Levelα (von links nach rechts):

1: Linker Kanal Plus
2: Linker Kanal Minus
3: Rechter Kanal Plus
4: Rechter Kanal Minus

Eingangsimpedanz: 4,3k

Anschluss fur drahtlose Verbindung

Ihr Dominion ist mit einer „Wireless Link“-Buchse ausgestattet, die mit einem (separatehältlichen) Audio JLink™ TRX System verwendet werden kann. Beim JLink™ TRX handelt es sich um ein Hi-Fi-Audiosender- und -Receiversystem, das Audiosignale bis zu einer Entfernung von 30 Metern versenden kann. Mit einem JLink™ TRX müssen Sie keine physischen Signalkabel mehr zwischen den Line-Pegel-Ausgängen Ihres Receivers oder Vorverständrakers/Prozessors und Ihr dem Dominion verlegen. Die Audiosignale werden dann vom Kabelanschluss des JLINK™ Empfangers direkt an den „Wireless Link“-Anschluss des Dominion* gesendet.

Hinweis: Die Verwendung des JLINK TRX-Systems erfordert Line-Pegel-Ausgänge von Ihrrem Receiver oder Veränderer. Ausgänge mit Laatsprecherpegel sind nicht kompatibel.

Die linken und rechten Eingänge am
Dominion* werden intern in einem einzigen
Mono-Kanal zusammengeführrt.

JLINK^ (separat
erhaltlich)

"Grounded/Isolated"-Schalter

Mit dieser Funktion setzen sich Probleme mit der Signalerung beheben, die bereits bei Heimkinosystemen auftreten, wenn mehrere Komponenten unterschiedlicher Hersteller miteinander verbunden werden. Durch den Schalter „Grounded/Isolated" auf der Rückseite des Panels werden nur die „Cinch-Eingänge" beeinflussst, damit die Verbindung zum Audio- oder Heimkinosystem ohne Brummen oder sonstige Gerausche möglich ist. Die Einstellung desses Schalters hat keine Auswirkung auf die an die „Speaker Level"-Eingänge angeschlossenen Signale.

Im Auslieferungszustand des Dominion* steht dieser Schalter in der Position „Isolated". Wenn Sie bei angeschlossen und eingeschalteten Systemkomponenten (aber ohne Wiedergabe von Tonmaterial), ein kontinuierliches tieffrequentes Brumm den durch den Dominion horen, stellen Sie diesen Schalter auf die Position „Grounded" (geerdet) und achten Sie auf den Unterschied beim Gerauschpegel. Verwenden Sie die Schalterposition mit dem leisesten Brumm den bzw. Gerausch.

IEC-Kaltgerästecker

An die IEC-Kaltgerätebuchse wird das große dimensionierte 1,8 m lange Netzkabel angeschlossen, das im Lieferumfang Ihres Dominion enthalten ist. Unsere Subwoofer werden in verschiedene Teilen der Welt vertrieben und sind am Netzkabel mit dem für das jeweilige Stromversorgungssystem passenden Stecker ausgestattet. Beachten Sie die Spannungsangaben geben dem Netzanschluss und versorgen Sie den Dominion ausschließlich über eine mit diesen Kennzeichnungen übereinstimmende Steckdose mit Strom. Verwenden Sie ausschließlich das zum Dominion mitgelieferte Netzkabel. Weitere Informationen zum Hauptsicherungshalter entnehmer Sie dem Abschnitt „Fehlerbehebung" dieseres Handbuchs.

Der Dominion Subwoofer ist ein leistungsstarkes Gerät, das viel Strom aufnehmen kann. Wenn zu weitere andere Komponenten mit einem Dominion Subwoofer an eine einzige Steckdose angeschlossen sind, besteht die Gefahr, dass bei sehr intensivem Programmmaterial der Schutzschalter ausgelöst wird. Falls dies geschieht, teilen Sie den Dominion* und die übrigen Komponenten auf zwei Stromkreise auf.

RECEIVER/PROZESSOR

SYSTEMANSCHLUSSPLAN 1:

Ein Dominion® an Heimkino-Receiver oder Heimkino-Vorversteller/ Prozessor

Die meisten Heimkino-Receiver und Vorversteller/Prozessoren verfügen über einen einzelnen (Mono)-Subwoofer-Ausgang mit Line-Pegel.

Beim Anschluss eines MonoSubwoofer-Ausgangs an den Dominion® müssen Sie lediglich eine Verbindung zu einem der „Line-Eingänge" des Subwoofoers (links oder rechts) herstellen. Verwendten Sie ein qualitativ hochwertiges Audiokabel mit Cinch-Anschlüssen.

In den meisten Fällen werden Sie die Bassmanagement-/Crossover-Funktionen des Receivers oder Vorverständr Prozessors verwenden. Hierzu muss sich der LP Filter"Schalter am Dominion® in der Stellung,Off'befind.

ACHTUNG! SCHALTEN SIE DEN DOMINION® UND ALLE Anderen GERÄTE IM SYSTEM AUS, BEVOR SIE ANSCHLUSSE EINRICHTEM ODER ÄNDERN!

WARNHINWEIS

SYSTEMANSCHLUSSPLAN2:

Mehrere Dominion® Subwoofer an Heimkino-Receiver oder Heimkino-Vorversteller/Prozessor

Die meisten Heimkino-Receiver und Vorverstärker/Prozessorenieten einen einzelnen (Mono-)Subwoofer-Ausgang mit Line-Pegel.

Verwenden Sie zum Anschluss eines Mono-Subwoofer-Ausgangs an mehrere Dominion Geräte ein Y-Adapterkabel (Splitter), um das Ausgangssignal auf mehrere Audio-Verbindungskabel aufzuteilen, die jeweils einen anderen Dominion Subwoofer versorgen.

Verwenden Sie ein qualitativ hochwertiges Audiokabel mit Cinch-Anschlüssen.

In den meisten Fällen werden Sie die Bassmanagement-/Crossover-Funktionen des Receivers oder Vorverstärkers/ Prozessors verwenden. Hierzu muss sich der LP Filter-Schalter am Dominion in der Stellung Off"befind.

Einige Receiver und Vorversteller/ Prozessoren verfügbar über mehrere Subwoofer-Ausgänge, die zum Anschluss mehrerer Dominion® Subwoofer genutzt werden können. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Handbuch zu Ihrem Receiver/Vorversteller.

RECEIVER/PROZESSOR

DOMINION RÜCKSEITE (Nr.2)

WARNHINWEIS

ACHTUNG! SCHALTEN SIE DEN DOMINION® UND ALLE Anderen GERÄTE IM SYSTEM AUS, BEVOR SIE ANSCHLUSSE EINRICHTEM ODER ÄNDERN!

SYSTEMANSCHLUSSPLAN3: EinDominioninMonoan ein Zweikanal-Audiosystem

Beim Anschluss eines einzelnen Dominion in Mono-Konfiguration an eine Zweikanal-Audioanlage verwenden Sie die linken und rechten "Line-Eingänge" des Dominion.

Idealerweise verwenden Sie die in Ihren Vorverträger (falls vorhanden) eingebauten Funktionen zum Bassmanagement (Crossover) oder einen speziellen aktiven Crossover (z. B. den JL Audio CR-1), um die linken und rechten Signale zwischen ihrem Subwoofer und dem Hauptverträger aufzuteilen. In diesen Fälle wird der Subwoofer an den zugehörigen Subwoofer-Ausgang (bzw. die Ausgänge) des aktiven Crossovers oder Vorverträgers angeschlossen. Verwenden Sie für diese Verbindungen qualitativ hochwertige Audiokabel mit Cinch-Anschlüssen.

Wenn Sie keinen externen aktiven Crossover oder kein in ihren Vorverträger eingebautes Bassmanagement verwenden, können Sie die Audiosignale einfach mithilfe von Y-Adapterkabeln (Verteiler) an den Ausgangen Ihres Vorverträgers trennen. Führren Sie anschließend ein Zweikanal-Audiokabel von diesen Y-Adaptern zum Subwoofer und schlieben Sie diese Kabel an die linken und rechten Line-Eingänge des Subwoofoers an. In diesen Fall sollen den Sie den Tiefpassfilter des Dominion' aktivieren, umihn auf das Signal anzuwenden, das zum internen Verträger des Subwoofoers führt. Das Signal zum Hauptverträker gehalt die volle Bandbreite.

ACHTUNG! SCHALTEN SIE DEN DOMINION® UND ALLE Anderen GERÄTE IM SYSTEM AUS, BEVOR SIE ANSCHLUSSE EINRICHTEM ODER ÄNDERN!

WARNHINWEIS

SYSTEMANSCHLUSSPLAN4:

Zwei Dominion® Subwoofer in Stereo angeschlüssen an ein Zweikanal-Audiosystem

Beim Stereoanschluss von zwei
Dominion^® Subwoofern an ein Zweikanal-Audiosystem weisen Sie einen Dominion^® dem linken Kanal und den anderen
Dominion^® dem rechten Kanal zu.

Idealerweise verwenden Sie die in Ihren Vorversteller (falls vorhanden) eingebauten Funktionen zum Bassmanagement (Crossover) oder einen speziellen aktiven Crossover (z. B. den JL Audio CR-1), um die linken und rechten Signale zwischen Ihren Subwoofern und dem Hauptversteller aufzuteilen. In diesen Fälle werden die Subwoofer an die zugehörgen Subwoofer-Ausgänge des aktiven Crossovers oder Vorversteller angeschlossen. Verbinden Sie den linken Ausgang Ihres Vorversteller mit dem „Line-Eingang" des Dominion, der als linker Subwoofer vorgesehen ist. Verbinden Sie den rechten Ausgang Ihres Vorversteller mit dem „Line-Eingang" des Dominion, der als rechter Subwoofer vorgesehen ist. Verwendten Sie für diese Verbindungen qualitativ hochwertige Audiokabel mit Cinch-Anschlüssen.

Wenn Sie keinen externen aktiven Crossover oder kein in ihren Vorverträger eingebautes Bassmanagement verwenden, können Sie die Audiosignale einfach mithilfe von Y-Adapterkabeln (Verteiler) an den Ausgängen Ihres Vorverträgers trennen. Führten Sie dann von diesen Y-Adaptern ein Audiokabel zu jedem Subwoofer. Sie verwenden nur einen „Line-Eingang" an jedem Dominion (links oder rechts).

In thisem Fall sollten Sie den Tiefpassfilter von jedem Dominion aktivieren, umihn auf das Signal anzuwenden, das zum internen Veränderker jeges Subwoofer's fuhrt. Das Signal zum Hauptveränderk behält die volle Bandbreite.

WARNHINWEIS

DOMINION™ RÜCKSEITE

DOMINION™ RÜCKSEITE

ACHTUNG! SCHALTEN SIE DEN DOMINION® UND ALLE Anderen GERÄTE IM SYSTEM AUS, BEVOR SIE ANSCHLUSSE EINRICHTEM ODER ÄNDERN!

SYSTEMANSCHLUSSPLAN 5:

Anschluss eines Dominion® an einen Receiver über die „Speaker Level“-Eingänge.

Der Dominion*ist mit Eingangen für Laatsprecherpegel ausgestattet, um den Ausgang einer verständerten Quelle verarbeiten zu konnen, wie etwa die Laatsprecherausgabe eines Stereo-Receivers. Die Verwendung dieser Funktion wird nur empfohlen, wenn kein geeignetes Signal mit Line-Pegel verfügbar ist.

Beim Mono-Anschluss eines einzelnen Dominion an die Lautsprecherausgabe eines Zweikanal-Receivers verwenden Sie die linken und rechten Anschlisse am „Speaker Level" -Eingangsstecker des Dominion. Verwenden Sie für diese Anschlüsse qualitativ hochwertige Lautsprecherkabel (bis zu 12 AWG/3 mm²). Achten Sie darauf, dass Sie alle Drahtlitzen im jeweiligen Steckeranschluss erfassen und dass keine dieser Drahte kurzgeschlossen werden.

Sie konnen die Anschlüsse zu den Eingängen des Dominion Subwoofer an den Ausgangsklemmen des Receivers vornehmen oder an den Hauptlautsprechern, je nach dem was einfacher ist. Bei Receivern mit A/B-Lautsprecherumschaltung konnen Sie den Dominion an die Ausgänge „B" anschlieben, sodass Sie das Signal zum Subwoofer mithilfe des Umschalters muhelos ein- und ausschalten konnen.

Die Eingangsstufe des Dominion⁺ summiert die linken und rechten Eingänge auf mono undwendet den Tiefpassfilter an,um den internen Versteller des Subwoofoers zu versorgen,wenn der „LP Filter"HisresDominioneingeschaltetist.

Da die Hauptloutsprecher parallel zu den Eingangen des Dominion betrieben werden, arbeiten sie weiterhin als Fullrange-Loutsprecher. Jede Änderung am LP frequency (Hz) Regler wird sich nur auf den Sound des Dominion aus, nicht auf die Hauptloutsprecher.

WARNHINWEIS

EMPFOHLENE EINRICHTUNGSSCHRITTE

1. Vorbereitung auf die Einrichtung: 24-25
2. Pegeleinstellung: 26
   3.Polaritäts-/Phaseneinstellung: 26
3. Aufstellorte ausprobieren: 26

VORBEREITUNG ZUR EINRICHTUNG:

Bitte bestätigten Sie die folgenden Systemeinstellungen, bevor sie mit der Einrichtung beginnen. Dadurch werden ein neutraler Startpunkt und eine sachgemäß Einrichtung Ihr's Subwoofer-Systems sichergestellt.

Einstellungen an Ihr Heimkino-Receiver oder Vorversteller/Prozessor:

Bevor Sie mit der Einrichtung Ihres Dominion® Subwoofer-Systems beginnen, empfehlen wir, ihren Receiver oder Vorversteller/Prozessor wie folgt einzustellen:

1. Lautsprechergroße

Stellen Sie alle Hochfrequenzlautsprecher im Lautsprecher-Setup-Menu Ihres Receivers oder Vorverstärkers/Prozessors auf „klein" mit einem Übergangspunkt von 80Hz ein. Dadurch werden ALLE Basse von allen Kanänen an die Subwoofer gesendet. Diese Einstellung wird für Beste Leistung empfohlen, unabhängig von der tatsächlichen Höhe ihrer Hauptlautsprecher (klein oder groß).

2. Lautsprecherabstand

Stellen Sie alle Lautsprecherabstände, einschließlich Subwoofer-Abstand, im Lautsprecher-Setup-MENU auf den Haupthorplatz ein. Verwenden Sie zur Bestimmung dieser Abstände ein Maßband (zeitliche Kohärenz ist wichtig). Bei Verwendung mehrerer Dominion ^® Subwoofer sollen der durchschnittliche Abstand zum Haupthorplatz berechnet und dieser Wert zur Einstellung des Subwoofer-Abstands eingesetzt werden.

3. Subwoofer-Pegel

Stellen Sie den „Subwoofer-Pegel" im Receiver oder Vorveränderer/Prozessor auf 0^ oder die mittlere Position ein.

4. Klangregler / Equalizer

Stellen Sie alle Klangregler (Bass, Höhen usw.) auf „0" und deaktivieren Sie alle Equalizer-Funktionen.

Einstellungen an Ihrm Prozessor mit aktivem Crossover oder

Bassmanagement:

Bei Verwendung eines Prozessors mit aktivem Crossover oder Bassmanagement empfehlen wir, diesen vor der Einrichtung Ihres Dominion Subwoofer-Systems wie folgt einzustellen (bitte schalten Sie alle Dominion Subwoofer im System aus, bevor Sie diese Einstellungen vornehmen):

Wahlen Sie eine Tiefpass-Filterfrequenz von 80Hz (24 dB/Oktave, falls als Option vorhanden)

2. Subwoofer-Pegel

Stellen Sie den Subwoofer-Ausgangspegel auf „0° oder die mittlere Position ein.

on

LP frequency (Hz)

Master Level

phase (deg.)

PolarityLP Filter
0|180 deg.off

110

Am Dominion Bedienfeld:

1. LP Filter"-Schalter und ,LP frequency (Hz) Regler

Stellen Sie den „LP Filter“-Schalter Ihres Dominion* auf „off“, wenn

Ihr Heimkino-Receiver/Prozessor das Bassmanagement übernimmt

(Lautsprecher auf „klein“ eingestellt) oder wenn Sie einen externen Crossover bzw. Bassmanagementprozessor verwenden. Wenn bei ihrer Anwendung die Verwendung des eingebauten Tiefpassfilters Ihres Dominion* erforderlich ist, wahlen Sie die Position „On“ und stellen Sie den „LP frequency (Hz)"-Regler auf „80 Hz“ ein.

1. Schalter „Polarity“

Stellen Sie den Schalter „Polarity“ auf „0“.

1. "phase(deg.)" - Regler

Drehen Sie den „phase (deg.)“-Regler auf „0“ Grad

EMPFOHLENE EINRICHTUNGSSCHRITTE

Einrichtung des Subwoofer-Systems:

Sobald Sie die Regler an Ihr hem Heimkino-Receiver oder Vorversteller/ Prozessor eingestellt und die auf den Seiten 24 und 25 empfohlenen Subwoofer-Einstellungen vorgenommen haben, konnen Sie mit der Einrichtung Ihres Dominion beginnen, um optimale Leistung zu erzielen.

1. Pegeleinstellung

Bei vertrauter Musik bzw. Filmen mit tiefen Bassen stellen Sie den Subwoofer-Pegel mit dem Subwoofer-Pegelregler Ihres Receivers oder Vorverstärkers/Prozessors so ein, dass er mit den anderen Lautsprechern harmoniert.

In dem unwahrscheinlichen Fall, dass der Subwoofer-Level-Regler Ihres Receivers oder Vorverstärkers/Prozessors nicht ausreichend auf den Pegel des Dominion abgestimmmt werden kann, muss der Regler wieder auf 0^ gestellt werden. Verwenden Sie stattdessen den Master Level -Regler Ihres Dominion*, um den Subwoofer-Pegel an die anderen Lautsprecher anzupassen.

Ausfuhrlichere Informationen zu den Level-Reglern Ihres Dominion^® & finden Sie im Abschnitt „Master Level" auf Seite 14 these Handbuch.

2. Polaritäts- und Phaseneinstellung

Es ist*hufig hilfreich,these Regler von einer zweiten Person bedieren zu lessen,damit Sie Veränderungen leicht vom Haupthorplatz aus beurteilen konnen.

Hören Sie sich vertrautes Ausgangsmaterial (vorzugsweise Musik mit gutter Wiedergabe von oberen und mittleren Bäsen) an, stellen Sie den „Polarity“-Schalter von „0“, auf „180“, undchten Sie auf Unterschiede. Die korrekte Einstellung klingt bei kräftigen hohen Bäsen und hoher Artikulation am tatsächlichen. Wahlen Sie „0“, wenn beiden ähnlich klingen.

Wenn die Polarität korrekt eingestellt ist, sollen den Sie die gleiche Musik mit verschiedene „phase (deg.)“-Einstellungen abspielen und die Einstellung wahlen, bei der die Wiedergabe von hohen und mittleren Bässen noch weiter verstärkt wird. Stellen Sie den Regler auf „0“, wenn Sie keinen Unterschied horen konnen.

3. Probieren Sie ggf. andere Aufstellorte für den Subwoofer aus.

Sobald Sie mit der grundlegenden Leistung Ihres Subwoofer zu frieden sind, konnen Sie zum nachsten Schritt übergeben. Wenn nicht, empfehlen wir Ihnen, mit der Position Ihres Subwoofer zu experimentieren, bis Sie mit der grundlegenden Leistung zufrieden sind. Das Experimentieren mit dem Standort ist der SCHLUSSEL zu einem System mit übbregendem Klang. Wenn der Subwoofer um ca. 1 Meter verschoben wird, kann dies bereits eine bedeutende Auswirkung auf die Gleichmäßigkeit der Basse haben. Drehen Sie bei jeder neuen Position die „Polarity“- und „phase (deg.)“-Regler zunachst auf „0“ und wiederholen Sie die Einrichtung beginnend bei Schritt 1.

Damit ist die grundlegende Einrichtung abgeschlossen! Sie können weitere Verbesserungen durch die korrekte Verwendung der in ihren Receiver oder Vorveränderter/Prozessor integrierten Funktionen erzielen. Wenden Sie sich an ihren autorisierten JL Audio-Fachhandler, wenn Sie Hilfe bei der Einrichtung bestehtigten.

WICHTIG! NOTIEREN SIE SICH ALLE IN SCHRITT 1-3 VORGENOMMEN EINSTELLUNGEN FÜR ZUKUNFTIGE REFERENZZWECKE. SEITE 30 IST FÜR INSTALLATIONSNOTIZEN VORGESEHEN.

WICHTIG

HAUFIG GESTELLTE FRAGEN

Darf ich etwas auf unseren Subwoofer stellen?

Wir empfehlen, keine Gegenstände auf das Subwoofer-Gehäuse zu stellen, da diese vibrieren und so unerwünschte Gerausche sowie mögliche Schäden an der Oberfläche verursachen können. Unter keinen Umständen darf ein Gegenstand, der Flüssigkeit enthalt, auf das Gehäuse gestellt werden.

Werde ich eine hohe Stromrechnung erhalten, wenn ich meinen Subwoofer eingesteckt lasse?

Wenn der Dominion* Verstärke an einer Steckdose angeschlossen ist, wird er nur dann eingeschaltet, wenn ein deutliches Signal an den Eingängen erfasst wird. Im Low-Power-Standby bleiben nur die nötigsten Stromkreise eingeschaltet, die unerhebliche Mengen Strom verbrauchen (weniger als 0,5 Watt).

Sollte ich den Subwoofer bei einem Gewitter oder längerer Abwesenheit vom Netz trennen?

JA. Bei (oder vor) einem Gewitter sollenen Sie ihren Subwoofer vom Netz trennen. Dadurch werden möglich Schäden durch Spannungsspitzen oder Blitzeinschlag verhindert. In einem solchen Fall sollenen alle Audio- und Videokomponenten vom Stromnetz getrennt werden. Es wird dringend empfohlen, ihre Audiound Videogeräte vor einer längeren Abwesenheit vom Netz zu trennen, da sich während ihrer Abwesenheit ein Gewitter ereignen könnte.

Ist es sicher, unseren Dominion* draußen, in einer Sauna oder an einem Pool zu verwenden?

NEIN. Der Dominion* ist nur für den Einsatz in trockenen Innenbereichen geeignet.

Ist der Dominion magnetisch abgeschirmt?

NEIN. Um magnetische Verzerrungen bei bestimmten Fernsehgeräten zu vermeiden, stellen Sie den Subwoofer mindestens 1 bis 1,5m von Ihr dem Bildschirm entwickelten auf. Wenn Sie auf dem Bild Farbveränderungen feststellen,platzieren Sie den Subwoofer weiter weg, bis diese verschwinden.

REINIGEN IHRES DOMINION

Entfernen Sie den Staub vom Gehäuse des Dominion Subwoofer mit einem sauberen, weichen Mikrofasertuch oder einem Staubwedel. Mikrofasertücher sind u. a. Dort erhältlich, wo Automobilzubehör verkauf wird.

Schwarze Hochglanzmodelle:

Leichte Verschmutzungen konnen in der Regel mit einem sauberen Mikrofasertuch abgewischt werden. Für hartnackigere Flecken polieren und schützen Sie die Oberfläche mit einem hochwertigen Autowachs und einem Mikrofasertuch, die beiden überall Dort erhältlich sind, wo Autozubehör verkauf wird.

Vinyl-Furnier-Modelle:

Leichte Verschmutzungen konnen in der Regel mit einem sauberen Mikrofasertuch abgewischt werden. Bei hartnackigeren Flecken reinigen Sie die Oberfläche des Gehäuses mit einem feuchten Tuch.

Verwenden Sie niemals ein Poliermittel mit aggressiven Lösungsmittel oder Schleifkörpern, da diese die Oberfläche dauerhaft beschädigen konnen. Verwenden Sie für den Dominion niemals Möbelpolitur oder Produkte auf Ölbasis. Verwenden Sie für den Dominion niemals Lösungsmittel oder aggressive Reinigungsmittel. Testen Sie das Reinigungsmittel im Zweifelsfall an der Unterseite des Gehäuses und warten Sie eine Tage ab, bevor Sie es für sichbare Gehäuseteile anwenden.

FEHLERBEHEBUNG

Aus dem Subwoofer kommt kein Ton.

1. Überprüfen Sie, ob der Dominion eingesteckt ist und ob die LED des Bedienfelds grün leuchtet. Beachten Sie, dass der Dominion nur dann eingeschaltet wird, wenn Audiosignale an den Subwoofer-Eingängen vorhanden sind. Wenn sich der Dominion nicht einschalten lasst (keine rote oder grüne LED), überprüfen Sie den Schutzschalter, der die Steckdose versorgt, oder das Netzkabel. Wenn ihre Steckdose Strom hat, aber die LEDs noch immer nicht leuchten, müssen Sie die Hauptnetzserhigung überprüfen und ggf. austauschen. Siehe Abschnitt „Hauptssicherungshalter" auf der nachsten Seite.
2. Stellen Sie sicher, dass die Subwoofer-Einstellungen Ihres Receivers nicht geändert wurden.
3. Wenn ihre anderen Lautsprecher Ton wiedergeben, aber der Dominion nicht, tauschen Sie das Kabel aus, das den Dominion mit dem System verbindet.
4. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an ihren autorisierten JL Audio-Fachhändler oder den technischen Support von JL Audio.

Der Basspegel hat sich geändert.

Stellen Sie sicher, dass die Pegeleinstellungen am Dominion*, Master Level-Regler und an Ihr dem Receiver/Vorveränderter/Prozessor nicht geändert wurden.

Subwoofer gibt Brummen oder andere ungewöhnliche Gerausche aus

1. Siehe Abschnitt „Grounded/Isolated“-Schalter auf Seite 17 these Handbuchsvor allem, wenn vorgeschaltete Komponenten, Kabel usw. vor Kurzem ausgetaucht wurden.
2. Schalten Sie den Subwoofer aus, trennen Sie alle Eingangs- und Ausgangssignalkabel und schalten Sie den Subwoofer dann wieder ein. Wenn das Gerausch verschwunden ist, wird es an einer anderen Stelle in Ihr System verursacht.

FEHLERBEHEBUNG - Fortsetzung

Bass klingt, matschig und, zu schwer.

1. Verringern Sie den Gesamtpegel des Subwoofer.
2. Überprüfen Sie die Subwoofer-Einstellungen Ihres Receivers.
3. Probieren Sie einen anderen Subwoofer-Standort oder einen anderen Haupthorplatz aus. Die Änderung einer der beiden Standorte kann eine GROSSE Auswirkung auf den Klang Ihres Systems haben. Siehe Abschnitt zum Aufstellbereich auf Seite 6-10 these Handbuch.

Ihr Dominion* ist außerhalb des Hauses deutlich zu horen.

1. Überprüfen Sie die „Master Level“-Einstellung am Dominion oder am Heimkino-Receiver/Vorversteller/Prozessor.
2. Erkundigen Sie sich bei Ihr dem autorisierten JL Audio-Fachhandler über möglichekeiten zur Gerauschisolierung.
3. Stellen Sie den Dominion' nicht in der Nae von Fenstern auf.

Wütende Nachbarn klopfen an Ihrer Tür.

Bitten Sie sie herein undieten Sie ihren etwas zu trinken an.

HAUPTSICHERUNGSHALTER

Die Abdeckung des Hauptsicherungshalters befindet sich an der Rückseite, darüber den Buchse für das Netzkabel. Diese keine federbelastete Kappe kann abgenommen werden, um die Hauptnetzschierung inspizieren oder austauschen zu konnen. Wenn ihre Steckdose Strom führt, aber die LEDs des Dominion* Subwoofoers nicht leuchten, ist möglicherweise die Hauptnetzschierung durchgebrannt.

Ausbau: Ziehen Sie das Netzkabel des Subwoofoers ab. Stecken Sie einen kleinen Schlitzschraubendreher in den Schlitz der Kappe und drehen Sieihn langsam gegen den Uhrzeigersinn, bis der Sicherungshalter herausgenommen werden kann. Nun kann die Sicherung inspi ziert und ggf. ersetzt werden. Die Sicherungswerte für Ihr Dominion Modell finden Sie in der nachfolgenden Tabelle.

Wiedereinbau - Beachten Sie, dass das Gehäuse des Sicherungshalters prazise ausgerichtet werden muss, um formschlüssig in die Öffnung zu passen. Führten Sie den Sicherungshalter in die Öffnung ein und drehen Sieihn vorsichtig im Uhrzeigersinn (ca. 1/8-Drehung), umihn einrasten zu halten. Drücken Sie auf die Kappe und fahren Sie, wie die Feder zusammengedrückt wird, um die richtige Position zu finden. Schließen Sie das Netzkabel wieder an.

Wenn die Ersatzsicherung unmittelbar nach dem Austausch einer Sicherung durchbrennt, muss der Verstärker des Subwooferers eventuell repariert werden.itte wenden Sie sich an ihren autorisierten JL Audio-Fachhändler oder Lieferanten.

Sicherungswerte, nur 120-V-Modele
Modell Sicherungskyp Sicherungsgröbe
d108 (120 V)	0,25 x 1,25 Zoll, flink 6 A, 250 V
d110 (120 V)	0,25 x 1,25 Zoll, flink 6 A, 250 V

Sicherungswerte, nur 240-V-Modelle
Modell Sicherungstyp Sicherungsgröße
d108 (240V) 5 x 20 mm	flink 4 A, 250 V
d110 (240V) 5 x 20 mm	flink 4 A, 250 V

OBERSEITE

UNTERSEITE

RÜCKSEITE

AVANT

SEITE MIT GITTER

Technische Daten	d108 Dominant* Aktiv-Subwoofer	d110 Dominant* Aktiv-Subwoofer
Gehäusetyp: Geschlüssen Geschlüssen
Treiber: Single 8 Zoll (Nenndurchmesser) Single 10 Zoll (Nenndurchmesser)
Frequenzgang (reflexionsfrei): 31 - 121 Hz (+1,5 dB) - 3 dB bei 291 Hz / 119 Hz - 10 dB bei 21 Hz / 143 Hz	27 - 111 Hz (+1,5 dB) - 3 dB bei 251 Hz / 118 Hz - 10 dB bei 21 Hz / 143 Hz
Effektive Abstrahlfläche: 32,18 Quadratzoll (0,0208 m³)	48,71 Quadratzoll (0,0314 m³)
Luftverträgung: 80 Kubikzoll (1,3 Liter)	127 Kubikzoll (2,08 Liter)
Verstärkerleistung: 500 Watt Kurzel-RMS	750 Watt Kurzel-RMS
Abmessungen: (H) Höhe x (B) Breite x (T) Tiefel kührenumsessungen einschließlich Fülle.	11,37 x 10 x 13,23 Zoll 289 x 254 x 336 mm	13,4 x 12 x 15,86 Zoll 340 x 305 x 403 mm
Nettogewicht: 6,4 lbs. (12 kg) 38,2 lbs. (17,3 kg)

MERKMALE

Unsymmetrische Eingänge:

Stereo oder Mono (zwei Cinch-Buchsen)

Lautsprecherpegel-Eingänge:

Stereo oder Mono (abnehmbarer Stecker)

Eingangserdung:

Wahlbar (isoliert oder geerdet)

Pegelregler:

Variabel: volte Stummschaltung bis +15 dB
über Referenzverstärkung

Ein/Aus:

Nur automatische Signalerkennung

Tiefpassfilter(abschaltbar):

24 dB pro Oktave nach Linkwitz-Riley

Tiefpass-Grenzfrequencybereich:

Variabel: 25 - 130 Hz

Polarität:

0oder180Grad

Phase:

Variabel von 0 - 280 Grad,

bezogen auf 80Hz

JL AUDIO

Subwoofer alimentato Dominion®

d10d108