BTX22 - Einbausatz TECHNAXX - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Bluetooth-Freisprecheinrichtung für Auto
Marke	Technaxx
Modell	BTX22
Bluetooth-Version	4.0
Bluetooth-Reichweite	Bis zu 10 Meter
Übertragungsfrequenz	2,4 GHz
HF-Ausgangsleistung	Max. 2,5 mW
Stromversorgung	Lithium-Ionen-Akku 600 mAh, 3,7 V
Ladezeit	Ca. 2,5 bis 3 Stunden
Wiedergabezeit	Ca. 20 Stunden
Standby-Zeit	Ca. 30 Tage
Audio-Ausgangsleistung	2 W (integrierter Lautsprecher)
Lautsprecherimpedanz	8 Ω
Frequenzgang	20 Hz - 20 kHz
Ladeanschluss	Mini-USB (Kabel enthalten)
Netzadapter enthalten	Ja, 12-24 V Zigarettenanzünderadapter
Abmessungen (L x B x H)	11,8 x 4,5 x 1,8 cm
Gewicht mit Akku	69 g
Material	PC + ABS-Kunststoff
Hauptfunktionen	Freisprechen, DSP-Rauschunterdrückung, Sprachsteuerung, Audio-Streaming, gleichzeitige Verbindung mit 2 Telefonen, Sprachauswahl (FR, EN, DE, IT, TR)
LED-Anzeige	Ja, zweifarbig (rot/blau)
Befestigung	Befestigungsklammer für Windschutzscheibe
Lieferumfang	BT-X22, 600 mAh Akku, Mini-USB-Kabel, Zigarettenanzünderadapter, Befestigungsklammer, Bedienungsanleitung
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen; keine Lösungsmittel oder aggressiven Reiniger verwenden
Sicherheit	Nicht Wasser, hohen Temperaturen oder direkter Sonneneinstrahlung aussetzen; außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren; nicht öffnen
Garantie	2 Jahre
Technischer Support	Tel. [phone] (gebührenpflichtig in Deutschland); E-Mail [e-mail]

Häufig gestellte Fragen - BTX22 TECHNAXX

Wie verbinde ich das BTX22 mit einem Smartphone?

Schalten Sie das BTX22 ein, indem Sie die Multifunktionstaste gedrückt halten. Die LED blinkt blau und rot. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone, suchen Sie nach Geräten und wählen Sie "TECHNAXX BT-X22". Wenn ein Code verlangt wird, geben Sie "0000" ein. Nach der Verbindung blinkt die blaue LED alle 3 Sekunden.

Wie lade ich den Akku des BTX22 auf?

Verwenden Sie das mitgelieferte Mini-USB-Kabel. Schließen Sie es an den Ladeanschluss des Geräts und das andere Ende an den beiliegenden Zigarettenanzünderadapter an. Stecken Sie den Adapter in den Zigarettenanzünder Ihres Fahrzeugs. Der Ladevorgang dauert etwa 2-3 Stunden. Die rote LED blinkt während des Ladevorgangs und erlischt, wenn der Akku voll ist.

Wie führe ich ein Telefonat mit dem BTX22?

Wenn Sie einen Anruf erhalten, drücken Sie kurz die Multifunktionstaste, um abzuheben. Zum Auflegen drücken Sie erneut. Um einen Anruf abzulehnen, halten Sie die Multifunktionstaste 2-3 Sekunden lang gedrückt. Sie können auch die Sprachsteuerung nutzen, indem Sie kurz die Multifunktionstaste drücken (für Telefon 1) oder die VOL+-Taste (für Telefon 2).

Kann ich zwei Telefone gleichzeitig verbinden?

Ja, das BTX22 kann gleichzeitig mit bis zu 2 Mobiltelefonen verbunden werden. Um das zweite Telefon zu verbinden, halten Sie die Multifunktionstaste 3 Sekunden lang gedrückt, bis die LED blau und rot blinkt, und führen Sie dann das normale Pairing vom zweiten Telefon aus durch.

Wie ändere ich die Sprache der Sprachansagen?

Drücken und halten Sie die MUTE-Taste 1-2 Sekunden lang. Das Gerät sagt die verfügbaren Sprachen (Englisch, Deutsch, Italienisch, Französisch, Türkisch) an. Drücken Sie erneut MUTE, um die gewünschte Sprache auszuwählen.

Was tun, wenn das BTX22 nicht angeht?

Überprüfen Sie, ob der Akku richtig eingelegt ist und die Polarität stimmt. Ist der Akku entladen, laden Sie ihn vollständig auf. Besteht das Problem weiterhin, entnehmen Sie den Akku, setzen Sie ihn wieder ein und versuchen Sie es erneut. Reagiert das Gerät immer noch nicht, wenden Sie sich an den technischen Support.

Wie reinige ich das BTX22?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um das Gerät abzuwischen. Verwenden Sie keine Lösungsmittel, aggressiven Reiniger oder Scheuermittel, die die Oberfläche beschädigen könnten.

Wie lange hält der Akku?

Die Wiedergabedauer (Audio-Streaming) beträgt ca. 20 Stunden. Im Standby können bis zu 30 Tage erreicht werden. Der Akku benötigt ca. 2,5 bis 3 Stunden für eine vollständige Aufladung.

Ist das BTX22 mit allen Smartphones kompatibel?

Das BTX22 verwendet Bluetooth 4.0 und ist mit den meisten Bluetooth-Smartphones kompatibel. Stellen Sie sicher, dass Ihr Telefon das Freisprechprofil (HFP) und das Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) für Musik-Streaming unterstützt.

Wie aktiviere ich die Sprachsteuerung?

Die Sprachsteuerung muss auf Ihrem Telefon aktiviert sein (Siri für iOS, Google Assistant für Android). Drücken Sie kurz die Multifunktionstaste, um die Sprachsteuerung von Telefon 1 zu aktivieren, oder die VOL+-Taste für Telefon 2. Sprechen Sie dann normal, um Anrufe zu tätigen oder Nachrichten zu senden.

BEDIENUNGSANLEITUNG BTX22 TECHNAXX

Technaxx \* Gebrauchsanleitung Kfz-Bluetooth Freisprechsystem BT-X22 Anrufe direkt von Ihrem Mobiltelefon via Bluetooth über das Freisprechsystem führen und empfangen

Hiermit erklart der Hersteller Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG, dass sich these Gerät, zu dem diese Gebrauchsanleitung führt, in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der Normen gemäß Richtlinie RED 2014/53/EU. Hier finden Sie die Konformitätserklärung: www.technaxx.de/ (in der unteren Leiste unter "Konformitätserklärung"). Vor dem ersten Gebrauch lesen Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch.

Dieses Gerät verfügbar über einen aufladbaren Akku. Er muss vor dem ersten Gebrauch vollständig aufgeladen werden. Hinweis: Laden Sie den Akku des Geräts alle 2 bis 3 Monate, auch wenn es nicht verwendet wird. Schalten Sie Bluetooth-Geräte in der früheren Umgebung aus, um Funkstörungen zu vermeiden!

Telefonnummer für den technischen Service: 01805 012643 (14 Cent/Minute aus dem deutschen Festnetz und 42 Cent/Minute aus Mobilfunknetzen). Kostenfrei E-Mail: [e-mail]

Die Gebrauchsanleitung für zukünftige Bezugnahme oder eine Produktweitergabe sorgfältig aufbewahren. Verfahren Sie etwa mit dem Originalzubehör diesen Produktes. Im Garantiefall wenden Sie sichitte an den Handler oder das Ladengeschäft, wo Sie diesen Produkt gekauft haben. Garantie 2 Jahre

Besonderheiten

• Sicheres Fahren beim Telefonieren via Bluetooth - Leichte Bedienbarkeit mit drei Tasten
• Einfaches Laden über den Zigarettenanzünder - DSP Lärm- & Echounterrückung für kristallklare Sprachqualität - Sprachsteuerung - Sprachauswahl - Integrierter Duplex-Laatsprecher - LED-Statusanzeige - Gleichzeitiges Verbinden mit bis zu 2 Mobiletelefonen - Einfache Befestigung mit einem Clip - BT Version 4.0 mit Übertragungsreichweite ~10m - Austauschbarer aufladbarer 600mAh Akku

Technische Spezifikationen

Bluetooth / Reichweite		Bluetooth Version 4.0 / max. 10m
BT Übertragungsfrequenz / Abgestrahlte Ausgangsleistung		2.4GHz / max. 2.5mW
Ladeanschluss am Gerät		Mini USB Anschluss
Ladeadapter		AC Ladeadapter 500mAh
Eingangsstrom Ladeadapter		DC 12V~24V (Zigarettenanzünder)
Ladespannung Ladeadapter		USB Anschluss DC 5V
Ausgangsleistung / Impedanz		2W / 8Ω
Frequenzbereich		20Hz-20KHz, max. 2W
Stromversorung	Austauschbarer aufladbarer 600mAh Lithium-lonen Akku 3.7V / Ladezeit ~2.5 - 3 Std. / Laufzeit ~20 Std. / Standby-Zeit ~30 Tage
Material	PC + ABS Kunststoff
Gewicht / Maße	52g (ohne Akku), 69g (mit Akku) / (L) 11,8 x (B) 4,5 x (H) 1,8cm
Verpackungsinhalt	Kfz-Bluetooth Freisprechsystem BT-X22, Akku 600mAh 3.7V, USB-auf-Mini-USB-Ladekabel, Kfz-Ladeadapter, Clip zum Befestigen, Gebrauchsanleitung

Geräteansicht

1

Mute = Stummschalten Sprachauswahl

● Knopf 1x kurz drücken zum Deaktivieren von Mikrofon und Lautsprecher während eines Anrufs. ● 1-2 Sek. gedrückt halten für Sprachänderung (English, Deutsch, Italienisch, Französisch, Türkisch). Achtung: Nicht während eines Anrufes möglich.

2	LED Status	leuchte
3	Nächster Titel / VOL (+)	● Kurz drücken, um zum nachsten Titel zu gelangen. ● Lange drücken zum Erhöhen der Lautstärke. ● Aktivierung der Sprachsteuerung für das zweite verbundene Mobiltelefon
4	Vorheriger Titel / VOL (-)		● Kurz drücken, um zum vorherigen Titel zu gelangen. ● Lange drücken zum Erhöhen der Lautstärke.
5	Multi-funktions-taste	● Lange drücken (5-6 Sek.) zum ein-/ausschalten des Geräts. ● 1x drücken zur Anrufannahme. ● 1x drücken zur Anrufbeendigung. ● Während des eingehenden Anrufes lange drücken zur Anrufablelung. ● Kurz drücken zum Aktivieren der Sprachsteuerung für das erste verbundene Mobiltelefon. ● ~1-2 Sek. gedrückt halten zum Aktivieren von PLAY/PAUSE. ● ~3-4 Sekunden gedrückt halten zum Starten des Bluetooth-Kopplungsmodus.
6	Mikrofon Mikrofon für Freisprechfung

7	Mini USB Ladeanschluss	Zur Geräteaufladung das Mini USB-Ladekabel* (*enthalten) in den Mini USB-Ladeanschluss stecken; die andere Seite mit dem Kfz-USB Ladeadapter* verbinden und den Adapter in den Zigarettenanzünder Ihres Fahrzeuges stecken. Ladezeit ~2-3 Stunden.[Während des Ladens leuchtet die LED ROT. Ist der Akku vollständig aufgeladen,(goht die LED aus.Trennen Sie dann das Gerät vom Ladekabel.
8	Befestigungs -Clip	Dieser Clip ist zum Sicheren Befestigen des Geräts z.B. an der Sonnenblende eines Fahrzeugs.

Akku einlagen

Dieses Gerät verfügbar über einen austauschbaren, aufladbaren 600mAh Akku. Der Akku wird auf der Rückseite des Geräts in das Akkufach eingelegt, indem der Deckel in Pfeilrichtung aufgeschoben wird. Achten Sie beim Einlagen auf die richtige Polarität. Dann das Akkufach wieder schlieben. Verwenden Sie nur den Original-Akku, so erhalten Sie die Betriebsfähigkeit des Geräts.

Stromversorgung überprüfen

Zuerst überprüfen, ob die Ausgangsspannung der externen Stromversorgung mit den Angaben auf dem Typenschild des Geräts übereinstimmt. Bei Gewitter, bei Störungen während des Betriebs und vor jeder Reinigung das Gerät von der Stromversorgung trennen, um die Elektronik vor Überspannung und Zerstörung zu schützen. Ziehen Sie das USB-Kabel nur am Stecker aus dem USB-Anschluss herself (niemals am Kabelziehen!).

Laden Vor erster Inbetriebnahme den Akku vollständig aufladen!

Zum Aufladen (~2-3 Std.) das mitgelieferte Mini USB Ladekabel verwenden (siehe Beschreibung Nr. 7 Tabelle). Wir empfehlen, den Akku mind. alle 2-3 Monate voll aufzuladen, auch wenn das Gerät nicht verwendet wird. Wenn „Niedriger Batteriestand" vom BT-X22 mitgeteilt wird, laden Sie den BT-X22 durch Anschluss an eine Stromquelle.

EIN- und AUSschalten

Zum Einsatz den Geräts halten Sie die Multifunktionstaste (5) lange gedrückt. Sie horen den Aktivierungston. Wenn der BT-X22 bereits mit einem Smartphone verbunden war, horen Sie nach 1 Sekunde die Ansage, mit welchem Smartphone (1 oder 2). Das Gerät befindet sich nun im Standby Modus. Wenn noch kein Smartphone verbunden war wird der Kopplungsmodus automatisch aktiviert. Der BT-X22 sagt „Koppeln". Das Gerät befindet sich nun im Kopplungsmodus. Zum Ausschalten des Geräts halten Sie die Multifunktionstaste (5) large gedrückt (5-6 Sekunden).

Bluetooth Mode Den BT-X22 mit einem Mobiletelefon verbinden

a) Für eine erfolgreiche Bluetooth-Verbindung zwischen einem Mobiltelefon und der Freisprecheinrichtung stellen Sie zuerst sicher, dass Ihr Mobiltelefon Bluetooth fahig ist.
b) Wenn ja, aktivieren Sie zuerst die Bluetooth-Funktion an Ihr Mobiltelefon. Dann schalten Sie die Freisprecheinrichtung ein. Wenn die LED (2) abwechselnd BLAU und ROT blinkt, ist Ihr Gerät verbindungsbereit.
c) Suchen Sie mit Ihr Mobiltelefon nach Bluetooth-fähigen Geräten. Wahlen Sie danach das Gerät mit dem Name "TECHNAXX BT-X22" von der Liste aus. (Bei einer Passwortabfrage geben Sie das Originalpassword „0000“ oder „1234“ an). Nun finds die Bluetooth-Verbindung statt.
d) Nach einer erfolglichen Verbindungsherstellung blinkt die LED alle 3 Sekunden BLAU. Der BT-X22 befindet sich jetzt im Standby-Modus.
e) Falls die Bluetooth-Verbindung fehlschlägt, schalten Sie die Freisprecheinrichtung aus und probieren sie es erneut von Punkt b).

Bluetooth-Reichweite

Die Bluetooth-Verbindung hat eine Reichweite von 10m . Bei weiterer Entfernung wird die Klangqualität schlechter und die Bluetooth-Verbindung wird unterbrochen. Sobald sich das Mobiltelefon wieder im Bluetooth-Radius des eingeschalteten BT-X22 befindet, wird es automatisch verbunden. Der BT-X22 schaltet sich nach 5 Minuten automatisch ab, wenn kein Mobiltelefon verbunden ist. Hinweis: Die Klangqualität ist auch von dem Bluetooth-fähigen Gerät abhängig, mit dem der BT-X22 gekoppelt wurde.

Eingehende Anrufe

Der unter iOS eingestellte Klingelton wird bei eingehenden Anrufe über den BT-X22 Laufsprecher abgespielt. Unter Android wird nur mitgeteilt, dass ein „Eingehender Anruf" erfolgt. Zum Abnehmer die Multifunktionstaste (5) kurz drücken. Zum Geschäft beenden wieder auf die Multifunktionstaste (5) drücken. Wenn Sie das Geschäft ablehnen möchten die Multifunktionstaste (5) 2-3 Sekunden gedrückt halten.

Sprachsteuerung Sprachsteuerung auf Ihrm Mobiltelefon muss aktiviert sein!

Unter iOS SIRI aktivieren. Unter Android den Google-Sprachassistenten aktivieren. Durch kurzes Drücken der Multifunktionstaste (5) wird für das verbundene Telefon1 die Sprachsteuerung aktiviert. Durch kurzes Drücken der + Taste (3) wird für das verbundene Telefon2 die Sprachsteuerung aktiviert. Die entsprechenden Befehle z.B. „Max Mustermann anrufen" sind vom Betriebssystem abhängig (iOS oder Android;itte der Sprachsteuerung des jeweiligen Mobiltelefons enthalten). Tipp: Den Sprachassistent des Mobiltelefons aktivieren und „Hilfe" sagen; liste mit möglichen Sprachbefehlen erscheint.

Weitere Mobiltelefon verbinden

Die Kfz-Freisprecheinrichtung kann mit bis zu 2 Mobiltelefonen gleichzeitig verbunden werden. Zum Verbinden weiterer Mobiltelefone muss die Multifunktionstaste (5) ca. 3 Sek. lang gedrückt werden. Beginnt die LED abwechselnd BLAU und ROT zu blinken ist die Kfz-Freisprecheinrichtung verbindungsbereit. Dann aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion an Ihr dem Mobiltelefon und wahlen die Kfz-Freisprecheinrichtung mit dem Namen "TECHNAXX BT-X22" von der Liste zum Verbinden aus.

Sprachauswahl

Es können 5 Sprachen aktiviert werden (English, Deutsch, Französisch, Italienisch, Türkisch). Wenn die MUTE Taste für ~1-2 Sekunden gedrück wird, spricht der BT-X22 die Sprachoptionen. Die gewünschte Sprache kann dann durch Drücken der MUTE Taste ausgewählten werden. Ist dies erfolgt, sagt der BT-X22 in der entsprechenden Sprache, welche Funktion/Aktion garde ausgeführrt wird.

Es gibt diese Mitteilungen: Niedriger Batteriestand, Eingehender Anruf (Android), Koppeln, Telefon1 verbunden, Telefon2 verbunden, Telefon nicht verbunden, Einschalten, Ausschalten, Sprachsteuerung.

Fehlerbehebung

F: Meine Kfz-Freisprecheinrichtung lässt sich nicht aufladen.

A: Kontrollieren Sie, ob alle Kabel und Anschlüsse richtig angeschlossen sind und der Akkundeneingelegt ist.
E: Meine Kfz-Freisprecheinrichtung lassst sich nicht mit meinem Mobiltelefon verbunden.
A: Kontrollieren Sie, ob die Bluetooth-Funktion an Ihrem Mobiletelefon aktiviert ist. Die Kfz-Freisprecheinrichtung soll nicht mehr als 10m von Ihrem Mobiletelefon entfernt sein.
F: OK, alles ist überprüft, aber meine Kfz-Freisprecheinrichtung reagiert weiterhin nicht.
A: Schalten Sie die Kfz-Freisprecheinrichtung aus, entfern den Sie den Akku, setzen den Akku wieder ein und schalten die Kfz-Freisprecheinrichtung wieder ein. Falls das Gerät jetzt immer noch keine Reaktion zeigt, wenden Sie sichitte an unsere Hotline.

Warnings für den Gebrauch in einem Fahrzeug

Die Kfz-Freisprecheinrichtungarfassheres Fahrverhaltenn nicht beeintrachtigen. Sie als Fahrer tragen die alleinige Verantwortung fur ihre Verkehrssicherheit. Deshalb beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise: Befestigen Sie das Gerät im Fahrzeug so, dass es nicht verrutschen kann, z.B. beim Bremsen oder bei kurvigem Straβenverlauf. Platzieren Sie das Gerät so, dass aus seiner Bedienung keine Gefährdung des Straβenverkehrs ausgeht. Stellen Sie die Lautstärke während der Fahrt so ein, dass die Aussengeräusche hörbar bleiben. Sind die Aussengeräusche beim Fahren nicht hörbar, kann dies zu einem Verkehrsunfall führen.

Weitere Sicherheitshinweise & Wartung

• Das Gerät nicht auseinanderbauen, da dies zu einem Kurzschluss oder schweren Schäden führen kann. - Das Gerät nicht stoßen, schütteln, fallen halten oder demontieren, da dies zu Schäden an der Platine oder der Mechanik führen kann. - Das Gerät ist nicht wasserfest. Deshalb das Gerät nur in trockener und gut belufteter Umgebung aufbewahren. Extreme Hitze und direktes Sonnenlicht, Feuchtigkeit und Nasse meiden. Auch Batterien/Akkus sollenn nie starker Hitze oder direktem Sonnenlicht ausgesetzt werden.

• Die Oberfläche des Gerätes muss sauber sein, damit nicht mit organischen Reinigungsmitteln gereinigt werden. Das Gerät von Kindern fern halten.

Sicherheits- und Entsorgungshinweise für Batterien: Kinder von Batterien fernhalten. Wenn ein Kind eine Batterie verschlucht, zum Arzt oder direkt in ein Krankenhaus gehen! Auf korrekte Polarität (+) und (-) der Batterien achten! Nie alte und neue Batterien oder verschiedene Typen zusammen verwenden. Batterien nie kurzschreiben, öffnen, verformen, aufladen! Verletzungsrisiko! Batterien niemals ins Feuer werfen! Explosionsgefasrt!

Hinweise zum Umweltschutz: Verpackungen sind recyclables Rohmaterial. Alte Geräte nicht im Hausmüll entsorgen. Reinigung: Gerät vor Verschmutzung schützen (mit sauberem Tuch reinigen). Keine rauen, groben Materialien oder Lösungsmittel oder andere aggressive Reinigungsmittel verwenden. Gereinigtes Gerät gründlich abwischen. Inverkehrbringer: Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt a.M., Deutschland

Viel Spaß mit Ihr dem Produkt * Teilen Sie ihre Erfahrungen und Meinung auf einem der bereits Anteilen Internetportale.

Technaxx\* User Manual

Car Bluetooth Handsfree System BT-X22

V: Mijn hands-free systeem laadt nicht op.