U466CH1 - Entsafter ROTEL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Gerätetyp	Entsafter / Zitruspresse
Marke	Rotel
Modell	U466CH1
Verwendungszweck	Entsaften von Zitrusfrüchten (Orangen, Zitronen, Limetten, Grapefruits)
Mitgelieferte Komponenten	Deckel, großer Presskegel, kleiner Presskegel, Sieb, Saftkrug, Sockel/Motorblock, Presshebel
Kruginhalt	Ca. 1 L (übliche Schätzung)
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz (Typenschild prüfen)
Leistung	Nicht angegeben
Abmessungen (ca.)	Nicht angegeben
Gewicht (ca.)	Nicht angegeben
Farbe	Weiß (nicht bestätigt, übliche Schätzung)
Gehäusematerial	Kunststoff (übliche Schätzung)
Hauptfunktionen	Zwei austauschbare Presskegel, automatischer Motorstopp beim Loslassen des Drucks, Hebel für große Früchte
Pflege und Reinigung	Sofort nach Gebrauch reinigen: Abnehmbare Teile in warmem Seifenwasser waschen, Motorblock mit feuchtem Tuch abwischen, niemals eintauchen
Sicherheit	Vor Reinigung Netzstecker ziehen, nicht im Freien verwenden, außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren, maximale Nutzung 5 Minuten mit 10-sekündigen Pausen alle 15 Sekunden
Garantie	Kostenlose Reparatur während der Garantiezeit (unter Bedingungen, siehe Anleitung)
Konformität	CE 2014/35/EU, 2014/30/EU, WEEE-Richtlinie 2012/19/EU
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Kundendienst oder Rotel SA kontaktieren; keine eigenhändigen Reparaturen
Zubehör	Großer und kleiner Kegel, Sieb, Krug, Hebel

Häufig gestellte Fragen - U466CH1 ROTEL

Welche Obstsorten kann ich mit diesem Entsafter pressen?

Dieser Entsafter ist nur für Zitrusfrüchte geeignet: Orangen, Zitronen, Limetten und Grapefruits. Nicht für andere Früchte verwenden.

Wie montiere ich das Gerät vor der ersten Benutzung?

Waschen Sie zunächst die abnehmbaren Teile (Kegel, Sieb, Krug) in warmem Seifenwasser. Setzen Sie den Krug auf den Sockel, fügen Sie das Sieb hinzu, dann den passenden Kegel für die Fruchtgröße. Für den großen Kegel befestigen Sie zuerst den kleinen. Schließen Sie das Gerät an.

Was ist der Unterschied zwischen den beiden Presskegeln?

Der große Kegel ist für große Früchte (Orangen) und ermöglicht die Verwendung des Hebels. Der kleine Kegel ist für kleine Früchte (Zitronen) und wird von Hand gedrückt.

Wie reinige ich den Entsafter nach Gebrauch?

Zerlegen Sie alle abnehmbaren Teile und waschen Sie sie in warmem Seifenwasser. Reinigen Sie den Motorblock mit einem feuchten Tuch. Tauchen Sie den Motor niemals ein. Trocknen Sie alles gründlich, bevor Sie es wieder zusammensetzen.

Kann ich das Gerät über einen längeren Zeitraum ununterbrochen verwenden?

Nein, um Überhitzung zu vermeiden, drücken Sie maximal 15 Sekunden mit einer Pause von 10 Sekunden dazwischen, für eine Gesamtdauer von 5 Minuten. Lassen Sie es abkühlen, bevor Sie fortfahren.

Was tun, wenn der Motor nicht startet?

Überprüfen Sie, ob das Gerät eingesteckt ist und die Frucht Kontakt mit dem Kegel hat. Wenn der Motor nicht anläuft, ist die Frucht möglicherweise zu klein oder der Druck reicht nicht aus. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Ist es sicher, das Gerät nach Gebrauch eingesteckt zu lassen?

Es wird empfohlen, das Gerät auszustecken, wenn es nicht verwendet wird, insbesondere vor der Reinigung oder Demontage.

Kann ich den Entsafter ohne Hebel verwenden?

Ja, der Hebel ist optional für große Früchte. Bei kleinen Früchten drücken Sie einfach von Hand auf den Kegel. Der Motor stoppt automatisch, wenn Sie den Druck loslassen.

Wie bewahrt man frischen Orangensaft auf?

Es ist am besten, den Saft sofort zu trinken, um die Vitamine zu nutzen. Andernfalls in einen verschlossenen Behälter füllen und im Kühlschrank aufbewahren.

Wo finde ich Ersatzteile oder lasse ich das Gerät reparieren?

Wenden Sie sich an den Händler, den Kundendienst oder Rotel SA. Versuchen Sie nicht, selbst Reparaturen durchzuführen, da dies die Garantie ungültig macht. Bewahren Sie den Kaufbeleg auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG U466CH1 ROTEL

- GEBRAUCHSANWEISUNG

MODE D'EMPLOI
- ISTRUZIONI PER L'USO
- INSTRUCTIONS FOR USE

CER ROHS

SCHEMATISCHE DARSTELLUNG

1 Deckel
2 Grosser Presskegel
3 Kleiner Presskegel
4 Sieb
5 Saftauffangbehälter
6 Sockel/Motorteil
7 Presshebel

Français

• Sicherheitshinweise 6
• Uber die Zitrusperse 9
  Wichtig. 9
  Zusammensetzen der Zitruspresse 9
  Verwendung der Zitruspresse 10
  Reinigung und Wartung. 10
  Entsorgung 11

Francais 12

Lesen Sie erst alle Hinweise, bevor Sie das Gerät in Betrieb fühmen.

• Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und/oder Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

• Dieses Gerätarf nicht von Kindernbenutzt werden. Das Gerätund seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhalten.

• Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vom dem Zusammenbau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen.

• Bevor das Gerät angeschlossen wird, muss die Über-einstimmung der Netzspannung mit der Kennzeich-nung auf dem Typenschild überprüft werden.

Das Gerat nicht im Freien verwenden.

• Zur Vermeidung eines Brandes, Stromschlages oder von Verletzungen, sollte das Motorteil oder das Kabel mit Stecker weder mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Berührung kommt, noch unter flüssendem Wasser gesetzt werden.

• Das Gerät soll ausserhalb der Reichweite von Kleinkindern aufbewahrt werden.

Die Zitruspresse soll nach Gebrauch von der Stromversorgung getrennt werden, indem am Netzstecker gezogen wird und nicht am Netzkabel oder am Gerät selbst.

• Das Kabel soll fern von heissen Oberflächen gehalten werden. Vor dem ersten Gebrauch soll es vollständig abgewickelt werden.

• Das Gerät muss regelmässigen Sichtkontrollen und Überprüfungen unterzogen werden, um sicherzustellen, dass es ordnungsgemäß Funktioniert.

• Ist ein Defekt festzustellen, sollte jegliche Nutzung des Gerätes vermieden werden. Eigenmächtige Instandsetzungsarbeiten (ausser durch unsere Serviceabteilung) können zu Schaden und Gefahren führen und jegliche Garantieansprüche wurden erlösen.

Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen oder verkauft wurde, kann zu Gefahr oder Verletzungen führen.

• These Zitruspresse ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt.

- UBER DIE ZITRUSPRESE

Das Gerät wurde für das Pressen von Zitrusfrüchten, z. B. Orangen, Zitronen, Limet-ten oder Grapefruits konzipiert.
Die Zitruspresse eignet sich nicht für das Entsaffen anderer Fruchtsorten.

WICHTIG

○ Der große Presskegel ist für grössere Früchte geeignet, wie z.B. Orangen, für diesen kann der Presshebel verwendet werden; der petite Presskegel ist für keinere Früchte geeignet, wie z.B. Zitronen, dieser muss von Hand gedrückt werden.
Üben Sie während maximal 5 Minuten, in regelmässigen Abständen kurzen Druck auf den Kegel aus (15 Sekunden), gefolgt von 10 Sekunden Unterbrechung, um den Motor vor Überhitzung zu schützen. Vor weiterer Verwendung, setzen Sie das Gerät auf Raumtemperatur abkühlen.
Stellen Sie das Gerät stets auf eine ebene und trockene Oberfläche.

ZUSAMMENSETZEN DER ZITRUSPRESE

Vor der ersten Inbetriebnahme, entfernen Sie samentliches Verpackungsmaterial und waschen Sie alle Teile, die mit Lebensmitteln in Kontakt kommt (siehe „Reinigung und Wartung").
Wickeln Sie das Kabel vollständig ab, dass unten im Sockel der Zitrusperse verstaut ist.
Setzen Sie den Saftbehälter und das Sieb auf den Sockel bis sie einrasten.
Wahlen Sie den Kegel passend zur Fruchtgrosse und stellen Sieihn auf das Sieb. Zum Benutzen des grösseren Presskegels, diesen einfach auf den Kleineren setzen.
Stellen Sie ein Gefäss unter den Auslauf
Schliessen Sie den Netzstecker an die Steckdose an.

- VERWENDUNG DER ZITRUSPRESE

Halbieren Sie die Frucht (Orangen, Zitronen, Grapefruits, usw).
- Setzen Sie eine Häfte auf den Presskegel. Drücken Sie sie sanft auf den Kegel, damit der Motor automatisch startet und das Fruchtfleisch durch die Drehbewegung des Kegels gequetscht wird.
Bemerkung: Drücken Sie die halbierten Früchte nicht zu stark auf den Kegel, weil dies den Motor beschädigen oder gar blockieren können.
Das Gerät stellt automatisch ab, sobald Sie die Frucht vom Presskegelnehmen.
Sobald Sie die gewünschte Menge Saft erreicht haben, behmen Sie den Saftauffangbehälter, das Sieb und den Presskegel vom Gerät.
O Wenn Sie eine große Anzahl Früchte verarbeiten, reinigen Sie das Sieb und den Saftauffangbehälter regelmässig, um die Reste des Fruchtfleisches zu entfernen.

Hinweis: Der frisch zubereitete Saft sollte am besten sofort konsumiert werden, um die meisten seiner Nährstoffe zu erhalten. Wenn Sie den Saft aufbewahren möchten, giessen Sieihn in einen verschliessbaren Behälter und stellen Sie diesen in den Kühlschrank.

- REINIGUNG UND WARTUNG

Ziehen Sie vor Reinigungs- und Wartungsarbeiten den Netzstecker aus der Steckdose.
Verwenden Sie keine Drahtbürste oder anderen scheuernden Gegenstände.
Verwenden Sie keine säurehaltigen oder scheuernden Reinigungsmittel.
Unter keinen Umständen darf das Gerät zur Reinigung in Wasser getaucht werden.
○ Reinigen Sie den Motorteil nur mit einem feuchten Tuch.
Entfernen Sie die Kegel, das Sieb und den Saftauffangbehälter nach jedem Gebrauch. Reinigen Sie diese Elemente mit lauwarmem Leitungswasser und etwas Geschirrspülmittel.
- Trocknen Sie die Teile gründlich und setzen Sie sie wieder auf dem Sockel des Gerätes zusammen.

Bemerkung: Angetrocknetes Fruchtfleisch ist ziemlich schwierig zu entfernen. Deswegen ist es ratsam, das Gerät unmittelbar nach dem Gebrauch zu reinigen.

ENTSORGUNG

Zur ordnungsgemassen Entsorgung geben Sie das Gerätitte an einen Handler, den Kundendienst oder Rotel AG zurück.

Die Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) legt fest, dass Haushaltsgeräte nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden)dürfen. Altgeräte sind getrennt zu sammeln, um einserseits Wiederverwertung und Recycling zu optimieren und andererseits potenzielle Gesundheits- und Umweltgefahren zu verhindern. Die durchgestrichene Mülltonne erscheint auf allen Produkten, um die Besitzer an ihre Verpflichtung zur Mülltrennung zu erinnern. Für weitere Informationen zur fachgerechten Entsorgung von Haushaltsgeräten setzen Sie sichitte mit ihren lokalen Behörden oder dem Handler in Verbindung.

Dieses Gerät entspricht den folgenden EU-Richtlinien:

2014/35/EU (Niederspannungsrichtlinie) 2014/30/EU (Richtlinie über die elektron magnetische Verträgelichkeit)

François

CONSIGNES DE SECURITÉ

Garantieverpflichtung

Wir verpflichten uns,这点 Gerat Kostenlos wieder instand zu setzen, falls es bei sachgemesser Behandlung innerhalb der Gar-. tantiezeit versagen sollte. Wir beseitigen alle Mangel, die auf Material- oder Fabrikationsfehlern beruben. Die Garantieleistung erfolgt durch Instandsetzung oder Austausch mangelhafter Teile nach unserer Wahl. Eine Garantieleistung entfallt fur Schaden an Verschleissteilen, fur Schaden und Mangel, die durch unsachgemasse Behandlung oder Wartung auftreten (insbesondere Verkalkung und gewerblicher Einsatz). Sie wird nur gewahrt, wenn entweder die Garantiekarte mit Kaufdatum, Handlerstempel und Unterschrift versehen oder die Kaufquittung mit dem Gerat an die zutreffende Servicestationingesandt wird (siehe Adre-.resse unter). Rucksendungen sollen in der Originalverpackung erfolgen. Transportkosten gehen zu Lasten des Kaufers.itte vergessen Si nicht, der Sendung Ihre Adresse und, falls der Fehler nicht offensichtlich ist, eine Erlarung beizufugen.

Obligation de garantie