7611.258 - Wetterstation DURABASE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 7611.258 DURABASE

Bedienungsanleitung Wetterstation Manuel d’instruction Poste meteo Istruzioni per l’uso Stazione meteorologica Art.-Nr. 7611.258

Gratulation! Mit diesem Gerät haben Sie ein Qualitätsprodukt erworben, welches mit grösster Sorgfalt herge- stellt wurde. Es wird Ihnen bei richtiger Pflege während Jahren gute Dienste erweisen. Vor der ersten Inbetriebnahme bitten wir Sie jedoch, die vorliegende Bedienungsanleitung gut durchzule- sen und vor allem die Sicherheitshinweise genau zu beachten. Gratulation! En achetant cet appareil, vous venez d’acquérir un produit de qualité fabriqué avec soin. Bien entretenu, cet appareil vous rendra de grands services pendant de nombreuses années. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant la pre- mière utilisation et bien respecter les consignes de sécurité. Congratulazioni! Acquistando questo apparecchio vi siete garantiti un prodotto di qualità, fabbricato con estrema cura. Con una manutenzione adeguata, l’apparec- chio garantirà per anni delle ottime prestazioni. Prima della messa in funzione iniziale vi preghia- mo di leggere attentamente le presenti istruzioni d’uso e di osservare attentamente le avvertenze di sicurezza.3 Sommaire Domaine d'application 14 Sécurité et entretien 14 Mise en service 15 Capteur externe 15 Base 16 Réception radio 17 Montage 17 Description des fonctions 18 Suppression des défauts 21 Caractéristiques techniques 22 Elimination 22 Conformité 23 Garantie 23 Inhaltsverzeichnis Anwendungsbereich 4 Sicherheit und Wartung 4 Inbetriebnahme 5 Aussensensor 6 Basisstation 6 Funkempfang 7 Montage 8 Funktionsbeschreibung 8 Fehlerbehebung 11 Technische Daten 12 Entsorgung 12 Konformität 13 Garantie 13 Indice Campo di applicazione 24 Sicurezza e manutenzione 24 Messa in funzione 25 Sensore esterno 26 Stazione base 26 Ricezione del segnale radio 27 Montaggio 28 Descrizione delle funzioni 28 Riparazione dei guasti 31 Dati technici 32 Smaltimento 32 Conformità 33 Garanzia 334 Deutsch Anwendungsbereich Diese Wetterstation ist nur zum Gebrauch als Wetterstation ausgelegt. Wetterstationen liefern Informationen über das Raumklima, dienen zur lokalen Wettervorhersage und werden weiter für Informationen über Aussentemperatur, Aussen- luftfeuchtigkeit, für Frostinformationen (Autofah- rer, Landwirte) u.v.m. verwendet. Die Wettersta- tion ist im Konsumentenbereich innerhalb der angegebenen Toleranzen anwendbar. Verwenden Sie die Wetterstation NICHT zur gewerblichen oder beruflichen Wettervorhersage. Eine andere Verwendung, als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben, ist nicht zulässig und kann zu Beschädigungen und Verletzungen führen. Für Schäden aus nicht bestimmungsgemässem Gebrauch wird keine Haftung übernommen. Sicherheit und Wartung Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie dieses Kapitel aufmerksam durch und befolgen Sie alle angeführten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zuver- lässigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihrer Wettersta- tion. Bewahren Sie die Verpackung und die Bedienungsanleitung gut auf um sie bei einer Veräusserung der Wetterstation dem neuen Be- sitzer weitergeben zu können. – Öffnen Sie niemals das Gehäuse der Basisstation und des Aus- sensensors, es beinhaltet keine zu wartenden Teile (ausgenom- men ist das Öffnen der Batte- riefächer zum Einlegen oder Wechseln der Batterien). – Legen Sie keine Gegenstände auf die Basisstation und auf den Aussensensor und üben Sie keinen Druck auf das Dis- play aus. Andernfalls kann das Display brechen. – Berühren Sie das Display nicht mit kantigen Gegenständen, um Beschädigungen zu vermeiden. Bedingungen der Betriebsumgebung Die Basisstation ist nicht gegen Spritzwasser geschützt. Achten Sie darauf, dass Ihre Basis- station nicht der Nässe oder dauerhaft zu hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt wird und vermeiden Sie Staub, Hitze und zu lange direkte Sonnenein- strahlung. Um eine optimale Funkregistrierung zu gewährleisten, stellen oder hängen Sie bitte die Basisstation stabil auf eine nicht metallische Fläche. Der Aussensensor ist gegen Spritzwasser geschützt. Für die Benützung im Freien wählen Sie bitte eine Stelle an der der Aussensensor nicht direktem Regen oder Sonnenlicht ausgesetzt wird. Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu Stö- rungen oder zur Beschädigung der Wetterstation und des Aussensensors führen. Elektromagnetische Verträglichkeit Stellen Sie die Basisstation und den Aussensen- sor möglichst nicht in der Nähe von z.B. Computer, Drucker, Fernseher, Mobiltelefon oder Radio auf,5 Deutsch da Geräte mit starker EMC-Strahlung sowie andere Funkstationen den Funkempfang stören oder behindern können. Batterien (im Lieferumfang enthalten) Ihre Basisstation und der Aussensensor wird mit jeweils zwei 1,5V AA Batterien betrieben. Nach-stehend finden Sie einige Hinweise zum Umgang mit den Batterien: Ersetzen Sie die Batterien nur durch einen gleichwertigen Batterietyp. Batterien dürfen nicht geladen oder mit anderen Mitteln reaktiviert, nicht auseinander genommen, ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden. Bewahren Sie die Batterien immer ausserhalb der Reichweite von Kindern auf. Batterien können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie die Batterien und die Wetterstation deshalb für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. Batterien vertragen keine Hitze. Vermeiden Sie, dass sich die Basisstation bzw. der Aussensensor und somit die eingelegten Batterien zu stark erhitzen. Die Missachtung dieser Hinweise kann zur Beschädi- gung und unter Umständen gar zur Explosion der Batterien führen. Temperaturen unter 0°C können sich negativ auf die Lebensdauer der Batterien auswirken. Hinweis Bitte platzieren Sie den Aussensensor so, dass er nicht extremer Hitze oder Kälte ausgesetzt wird. Bei extremer Kälte werden die Batterien und somit das Sendesignal geschwächt. Wir empfehlen, die Wetterstation nicht mit Akkus sondern mit Batterien zu betreiben. Inbetriebnahme Wir empfehlen Ihnen, die Bedienungsanleitung aufmerksam durchzulesen, bevor Sie die Wetter- station in Betrieb nehmen. Nehmen Sie die Inbe- triebnahme auf einem Tisch vor, wo Sie Basissta- tion und Aussensensor nebeneinander auflegen oder aufstellen können. Um die Wetterstation in Betrieb nehmen zu können, ziehen Sie bitte die Schutzfolie vom Display der Basisstation ab. Achtung Diese Displayschutzfolie ist wegen Erstickungsge- fahr von Babys und Kleinkindern fernzuhalten! Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite der Basisstation. Entfernen Sie eben- falls die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite des Aussensensors. Diese Batteriefachabdeckung schrauben Sie bitte mittels eines kleinen Schraubenziehers ab. Bitte achten Sie darauf, dass die Batterien immer zuerst in den Aussen- sensor und erst dann in die Basisstation einge- setzt werden müssen, da sonst die Basisstation das Signal des Aussensensors unter Umständen nicht empfängt. Stellen Sie nun den gewünschten Kanal mit Hilfe des Schiebereglers im Batteriefach des Aussensensors ein und legen Sie dann die 2 x 1,5V AA-Batterien (+/- Pol beachten) in das Batteriefach des Aussensensors ein. Legen Sie anschliessend 2 x 1,5V AA-Batterien (+/- Pol be- achten) in das Batteriefach der Basisstation ein. Achtung Bitte achten Sie darauf, dass die Batterien neu und von richtiger Grösse sind.6 Deutsch Aussensensor Nach Einlegen der Batterien beginnt der Aus- sensensor mit der Übertragung der gemessenen Temperatur und Luftfeuchtigkeit. Um eine ausrei- chende Übertragung des Signals zu gewährleis- ten, dürfen die Basisstation und der Aussensen- sor maximal 30 Meter voneinander entfernt sein. Reichweiten werden eingeschränkt durch Mauer- werk, Stahlbeton, Metallfenster und Nebel. Auch überlagernde Funkwellen können den Empfang beeinflussen. Der Aussensensor misst und sendet in Intervallen von 40 Sekunden die Temperatur. Nun können Sie die Batteriefachabdeckung des Aussensensors wieder verschrauben. Basisstation Kurz nach Einlegen der Batterien wird die Innentemperatur angezeigt und die Basisstation beginnt für 2 Minuten nach dem Aussensensor zu suchen, angezeigt durch blinkende Halbkreise über dem Kürzel CH. Ist diese Suche erfolgreich, wechseln die Halbkreise von einer blinkenden zu einer stabilen Anzeige und die Aussentemperatur sowie die Luftfeuchtigkeit wird angezeigt. Einstellen von Masseinheiten und der Seehöhe über Meeresspiegel Ihres Hei- matortes Des weiteren blinkt hPa/mBar rechts aussen in gleicher Höhe wo auch die Mondphase darge- stellt wird. Nun können Sie mit den Pfeiltasten im Batteriefach der Basisstation zwischen zwei Masseinheiten für den Luftdruck (hPa/mBar oder inHg) wählen. Bestätigen Sie diese durch kurzes Drücken der der UNIT Taste. Darauf beginnt meter zu blinken. Wählen Sie hier wieder mit den Pfeiltasten Ihre gewünschte Masseinheit (meter oder feet) aus und bestätigen Sie diese wieder mit der UNIT Taste. Daraufhin beginnt die Höhe über Meeresspiegel mit 10 zu blinken. Stellen Sie nun noch die richtige Seehöhe Ihres Standortes über Meeresspiegel ein und bestätigen Sie diese mit der PRESSURE/ALTITUDE Taste. Hinweis Um eine aussagekräftige Wettervorhersage zu er- halten, stellen Sie unbedingt die richtige Seehöhe über Meeresspiegel ein, auf der Sie sich befinden. Sobald Sie dies gemacht haben erhalten Sie auch die Angabe des relativen Luftdrucks. Registrierung eines zweiten oder dritten Aussensensors Die Basisstation ist in der Lage bis zu drei Aussensensoren anzuzeigen. Falls Sie einen weiteren Sensor registrieren möchten, wählen Sie im Batteriefach des Aussensensors einen freien Kanal. Stellen Sie anschliessend auf der Basissta- tion ebenfalls dieses Kanal mit Hilfe der CHANNEL Taste ein. Legen Sie nun die Batterien in den Aus- sensensor ein und halten Sie anschliessend die Pfeil nach unten Taste (Sensorruftaste) für etwa 3 Sekunden lang gedrückt. Die schwarzen Balken beginnen als Zeichen für die Sensorsuche zu blin- ken und nach ca. 2 Minuten werden die Werte des neuen Sensor angezeigt. Mit Hilfe der CHANNEL Taste können Sie nun zwischen der Anzeige der beiden Sensoren hin und herwechseln. Randomfunktion Die Wetterstation verfügt zudem über eine so genannte RANDOM Funktion. Ist diese aktiviert, schaltet die Station automatisch immer wieder zwischen den registrierten Sensoren hin und her. Um diese Funktion zu aktivieren bzw. deaktivieren, halten Sie ganz einfach die CHANNEL Taste für etwa 3 Sekunden lang gedrückt. Ist die Funktion aktiv, ist unter der unter der Kanalanzeige (CH) auf Ihrer Wetterstation ein kreisrunder Pfeil sicht-7 Deutsch bar. Ist dieser Pfeil nicht sichtbar, ist die Funktion deaktiviert. Sensorruftaste Sollte nach dieser Zeit keine Temperatur bzw. Luftfeuchtigkeit für Aussen angezeigt werden, sonder nur `- -`, so drücken und halten Sie die Pfeil nach unten Taste auf der Vorderseite Ihrer Wetterstation für ca. 3 Sekunden. Die Halbkreise über dem Kürzel CH beginnen wieder zu blinken und es wird für weitere 2 Minuten versucht das Signal vom Aussensensor zu empfangen. War die Suche nach dem Aussensensor er- folgreich, so beginnt die Station nun nach dem DCF77 Signal für den Empfang der Funkuhrzeit zu suchen. Dies kann zwischen 5 und 8 Minuten dau- ern und wird durch ein blinkendes Antennensym- bol angezeigt. Wurde das Funksignal erfolgreich empfangen, so wechselt das Antennensymbol von einer blinkenden zu einer stabilen Anzeige und die aktuelle Uhrzeit inkl. Datum und Wochen- tag wird angezeigt. Senderuftaste Sollte in dieser Zeit kein Empfang des DCF77 Signals möglich sein, (z.B.: durch einen Standort mit schlechter Empfangslage) so ändern Sie wenn möglich den Standort und halten anschliessend die Pfeil nach oben Taste auf der Vorderseite Ihrer Wetterstation für ca. 3 Sekunden lang gedrückt. Das Antennensymbol beginnt wieder zu blinken und es wird für weitere 5-8 Minuten nach dem Zeitsignal gesucht. Die Inbetriebnahme der Wetterstation ist nun beendet. Sie können den Aussensensor nun an seinen endgültigen Platz stellen oder hängen. Funkempfang Ähnlich wie bei kabellosen Signalen für Mobil- Telefone oder Radio/TV-Empfang ist es bei Ihrer Wetterstation möglich, das Signal nicht immer und überall zu empfangen. Im Folgenden finden Sie ei- nige Hinweise, damit Ihre Wetterstation ordnungs- gemäss funktioniert. Folgende Faktoren können Störungen verursachen: – Gebäude aus Beton, Metallteile und elektro- nische Einrichtungen. – Elektronische Einrichtungen, wie TV-Geräte, Computer, div. Haushaltsgeräte, Transfor- matoren, Stromleitungen, Funksender oder elektrifizierte – Bahntrassen. – Atmosphärische Einflüsse können die Funkwellen ebenfalls stören. – Die Entfernung des Funksignals, sowie die geografische Umgebung (Berge, etc.). So genannte «Tote Punkte», welche den Empfang unmöglich machen, sind überall möglich. – Der Empfang ist in ländlichen Gegenden besser als in Grossstädten. In der Nacht sind weniger Störquellen als tagsüber. Somit ist der Empfang nachts besser. – Schwache Batterien in der Temperaturstation verringern die Empfangsqualität. – Sollte am Einsatzort kein Funkempfang möglich sein, können Sie die Uhrzeit auch manuell einstellen (siehe Punkt «Manuelle Einstellung der Uhrzeit, des Datums, der Sprache, des Temperaturformates (°C/°F) und des Zeitformats (12/24H)»).8 Deutsch Montage Die Basisstation kann entweder mittels des ausklappbaren Standfuss aufgestellt werden oder mit der Aufhängevorrichtung auf der Rückseite an der Wand montiert werden. Der Aussensensor hat ebenfalls eine Aufhängevorrichtung auf der Rückseite für die Wandmontage. Funktions- beschreibung Die Wetterstation verfügt über 5 verschiedene Darstellungsarten im Uhrzeitfenster: – Zeit mit Sekundenanzeige – Zeit mit Wochentaganzeige – Zeitzone mit Wochentaganzeige – Zeitzone mit Sekundenanzeige – Datumsanzeige Um zwischen den Darstellungsarten zu wechseln, drücken Sie bitte die kurz die MODE Taste. Hinweis Um einen einzustellenden Wert schnell zu erhö- hen oder zu senken, können Sie die Pfeil nach oben bzw. Pfeil nach unten Taste gedrückt halten. Manuelle Einstellung der Uhrzeit, des Datums, der Sprache (Deutsch, Englisch, Schwedisch, Holländisch, Spanisch, Italienisch, Französisch) des Tempera- turformates (°C/°F) und des Zeitformats (12/24h) Sollte am Einsatzort kein Funkempfang möglich sein, können Sie die Uhrzeit und das Datum auch manuell einstellen. Um in den Einstellmodus zu gelangen, halten Sie bitte in der Ansicht Zeit mit Sekundenanzeige oder Zeit mit Wochentagan-zeige die MODE Taste ca. für 3 Sekunden lang gedrückt. Sie können nun mit der Pfeil nach oben und Pfeil nach unten Taste die jeweiligen Werte einstellen, während Sie mit einem kurzen Druck der MODE Taste diese Werte bestätigen und von einem zum nächsten springen. Wenn Sie alle Werte fertig eingestellt haben, gelangen Sie durch drücken der MODE Taste wieder zurück in den Uhrzeitmodus. Einstellen der Zeitzone Um in den Einstellmodus der Zeitzone zu gelan-gen, halten Sie bitte in der Ansicht Zeitzone mit Wochentaganzeige oder Zeitzone mit Sekunden-anzeigen die MODE Taste für ca. 3 Sekunden lang gedrückt. Stellen Sie nun mit der Pfeil nach oben bzw. Pfeil nach unten Taste die die gewünschte Zeitzone ein und bestätigen Sie diese wieder mit der MODE Taste. Einstellen, aktivieren und deaktivieren der drei Alarmtypen Basisstation verfügt über einen Wochentagalarm (MO-FR wiederkehrend) über einen Einzelalarm (einmalig) und über einen Pre-Alarm (wird nur aktiv wenn die Aussentemperatur auf +2°C oder unter +2°C fällt). Der Pre-Alarm kann so einge-stellt werden, dass er im Falle eines Temperatur-abfalls auf 2°C oder unter 2°C entweder 15, 30, 45, 60 oder 90 Minuten vor dem eingestellten Wochentagalarm oder Einzelalarm läutet. So wird man bei schlechten Wetterverhältnissen, vorran-gig im Winter bei Frostgefahr um die eingestellte Zeit früher geweckt und läuft somit nicht Gefahr in Zeitverzug zu kommen. Benutzen Sie die ALARM Taste um zwischen dem Wochentagalarm (W), dem Einzelalarm (S) und dem Pre-Alarm (PRE_ALARM) zu wechseln und die Pfeiltasten um den jeweiligen Alarm zu akti-vieren oder zu deaktivieren (OFF). Der Pre-Alarm funktioniert nur in Verbindung mit dem Wochen-tag- oder Einzelalarm. Um in den Einstellmodus9 Deutsch für die Alarmzeit zu gelangen, wählen Sie mit der ALARM Taste den gewünschten Alarm (W, S oder PRE-AL) und halten anschliessend die ALARM Taste für ca. 3 Sekunden lang gedrückt. Die Stun- denanzeige beginnt zu blinken. Stellen Sie nun die Stunden mit der Pfeil nach oben bzw. Pfeil nach unten Taste ein und bestätigen Sie diese mit der ALARM Taste. Die Minutenanzeige beginnt zu blin- ken. Stellen Sie die Minuten wieder mit der Pfeil nach oben bzw. Pfeil nach unten Taste ein und be- stätigen Sie dies mit der ALARM Taste. Der Alarm ist nun eingestellt und aktiv. Um zusätzlich zu einem Wochentagalarm oder Einzelalarm den Pre- Alarm zu aktivieren, wechseln Sie ganz einfach mit Hilfe der ALARM Taste in die Pre-Alarmanzeige und aktivieren Sie diesen mit der Pfeil nach oben Taste. Standardmässig ist der Pre-Alarm auf 15 Minuten eingestellt, sollten Sie die Weckzeit auf 30, 45, 60 oder 90 Minuten abändern wollen, halten Sie dazu ganz einfach die ALARM Taste für ca. 3 Sekunden lang gedrückt und die Minutenan- zeige beginnt zu blinken. Stellen Sie nun mit den Pfeiltasten die gewünschte Vorweckzeit ein und bestätigen Sie diese wieder mit der ALARM Taste. Beginnt der Alarm zu läuten, könne Sie diesen durch kurzes Drücken der ALARM Taste sofort stoppen. Drücken Sie in dieser Situation die Pfeil nach oben bzw. Pfeil nach unten Taste schalten Sie den Alarm ganz ab (OFF wird angezeigt). Drücken Sie die Taste nicht, hört der ALARM nach 2 Minuten automatisch auf zu läuten. Min./max. Temperaturspeicher Drücken Sie einmal die MEM-Taste, damit die minimale Innen- und Aussentemperatur sowie die Luftfeuchtigkeit angezeigt werden. Drücken Sie zweimal (bzw. noch einmal) die MEM-Taste, damit die maximale Innen- und Aussentemperatur sowie die Luftfeuchtigkeit angezeigt werden. Drücken Sie dreimal (bzw. noch einmal) die MEM-Taste, um zur normalen Anzeige zurückzukehren. Löschen des min./max. Speichers Um die gespeicherten maximalen und minimalen Werte der Temperatur zu löschen, halten Sie die MEM Taste für 3 Sekunden lang gedrückt. Luftdruckanzeige Die Luftdruckmessung findet stündlich statt, ausgehend vom Einlegen der Batterien in die Basisstation. Durch drücken der PRESSURE/ ALTITUDE Taste im Batteriefach der Wetterstation können Sie zwischen dem absoluten Luftdruck (LOCAL) und dem relativen Luftdruck (SEA LE- VEL) sowie der eingestellten Seehöhe wechseln. Mit der HISTORY Taste können Sie den Luftdruck der vergangenen 36 Stunden abrufen. Die jewei- lige Stunde ist dabei in dem kleinen Anzeigenfeld rechts neben der Mondphasenanzeige ersichtlich. Einstellen von Masseinheiten Mit der UNIT Taste im Batteriefach der Wettersta- tion können Sie zwischen zwei Masseinheiten zur Darstellung der Seehöhe über Meeresspiegel und des Luftdrucks wählen. Wechseln Sie einfach mit Hilfe der PRESSURE/ ALTITUDE Taste in die jeweilige Anzeige und halten Sie anschliessend die UNIT Taste für ca. 3 Sekunden lang gedrückt. Die jeweilige Massein- heit beginnt zu blinken. Nun können Sie mit den Pfeiltasten im Batterie- fach der Wetterstation beim Luftdruck zwischen hPa/mBar und inHg wählen und bei der Seehöhe über Meeresspiegel zwischen Meter und Feet. Betätigen Sie Ihre Einstellung durch erneutes Drücken der UNIT Taste. Die Wetterstation verfügt weiterhin über eine gra- phische Darstellung des Luftdrucks der vergange- nen 12 Stunden. Wettervorhersage Die Wettervorhersage ist eine ca. Angabe, die für die nächsten 12-24 Stunden in einem Umkreis von ca. 30 bis 50 km berechnet wird. Die Wetter- vorhersage basiert auf den Schwankungen des10 Deutsch Luftdrucks und stimmt mit einer Wahrscheinlich- keit von 70% mit dem tatsächlichen Wetter über- ein. Da das Wetter jedoch nicht mit einer Wahr- scheinlichkeit von 100% vorausgesagt werden kann, übernehmen wir keine Haftung für Schäden, die durch eine nicht zutreffende Wettervorhersa- ge herbeigeführt werden. Die Wettervorhersage wird mit folgenden Symbolen angezeigt: Wettertrendanzeige Die Wetterstation verfügt zudem über eine Trendanzeige des Wetters. Diese basiert ebenfalls auf den Schwankungen des Luftdrucks und wird durch drei Pfeile links über der Wettervorhersage dargestellt. Fällt der Luftdruck drastisch ab, so zeigt der Pfeil in der Trendanzeige nach unten. Steigt der Luftdruck drastisch an, so zeigt der Pfeil in der Trendanzeige nach oben. Bleibt der Luftdruck annähernd gleich, so bleib der Pfeil waagrecht. Trendanzeige für Innen und Aussentem- peratur sowie für Innen und Aussenluft- feuchtigkeit Im Feld der Aussen- bzw. Innentemperatur und der dazugehörigen Luftfeuchtigkeit wird jeweils rechts bzw. links daneben durch einen Pfeil die Entwicklung des jeweiligen Wertes angezeigt. Wenn sich der Wert innerhalb von 1 Stunde dras- tisch verändert, wird dies durch einen nach oben bzw. nach unten zeigenden Pfeil angezeigt. Bleibt der Wert gleich, wird dies durch einen waagrech- ten Pfeil angezeigt. Komfortanzeige des Raumklimas durch drei Symbole (WET, COMFORT, DRY) Die Temperaturstation stellt das Raumklima in Form von drei Symbolen rechts über der Innen- luftfeuchtigkeit dar: WET (nass) bei einer Luft- feuchtigkeit über 70%, COMFORT (komfortabel) bei einer Luftfeuchtigkeit von 40% - 70% und 20 °C – 25°C, DRY (trocken) bei einer Luftfeuchtigkeit unter 40%. Einstellbarer Temperaturalarm für Aussen Die Wetterstation ist in der Lage einen individuell einstellbaren Temperaturalarm für jeden Aussen- sensor zu speichern und bei Überschreitung bzw. Unterschreitung der festgelegten Grenze Alarm zu geben. Um sich den Temperaturalarm anzeigen zu lassen, drücken Sie einmal kurz die TEMP AL. Taste. Als erstes sehen Sie die Obergrenze. (Werkseinstellung 70°C) Um in den Einstellmodus zu gelangen, halten Sie einfach gleich darauf die TEMP AL. Taste für ca. 3 Sekunden lang gedrückt. Die eingestellte Obergrenze beginnt zu blinken. Stellen Sie nun mit den Pfeiltasten die gewünsch- te Obergrenze ein und bestätigen Sie diese mit der TEMP AL. Taste. Drücken Sie anschliessend 2 Mal kurz die TEMP AL. Taste und es wird Ihnen die Untergrenze angezeigt. (Werkseinstellung -50°C) Um in den Einstellmodus für die Untergrenze zu gelangen, halten Sie wiederum die TEMP AL. Taste für ca. 3 Sekunden lang gedrückt. Die eingestellte Untergrenze beginnt zu blinken. Stellen Sie nun die gewünschte Untergrenze mit den Pfeiltasten ein, und bestätigen Sie diese wieder mit der TEMP AL. Taste. Der Temperaturalarm ist nun eingestellt und aktiviert. Symboleauf demDisplayRegenBewölktleichtbewölktSonnigPrognose Schnee11 Deutsch Mondphasenanzeige Links unterhalb der Luftdruckgraphik befindet sich die Anzeige der aktuellen Mondphase. Die Mondphase hängt vom aktuellen Datum ab und wird mit folgenden Symbolen angezeigt: Mit den Pfeiltasten im Batteriefach der Wettersta- tion können Sie die Mondphasen der vergange- nen und der kommenden 39 Tage abrufen. Der jeweilige Tag ist dabei in dem kleinen Anzeigen- fenster rechts neben der Mondphasenanzeige ersichtlich. Batteriewechselanzeige Schwache Batterien der Basisstation und des Aussensensors werden durch die Batteriewechse- lanzeige angezeigt. Wir empfehlen, die Tempera- turstation nicht mit Akkus sondern mit Batterien zu betreiben. Fehlerbehebung Bevor Sie die Wetterstation reklamieren, über- prüfen Sie bitte die Batterien und tauschen Sie diese gegebenenfalls gegen neue aus. Die Aussentemperatur wird auf der Basisstation nicht mehr anzeigt: Sollte der Aussensensor nicht mehr registriert werden, so kann dies folgende Gründe haben: – Die Batterien von Aussensensor und/oder Ba- sisstation sind zu schwach. Ersetzen Sie die al- ten Batterien. Verwenden Sie niemals gleichzei- tig alte und neue Batterien und verfahren Sie zur erneuten Registrierung des Sensors wie unter dem Punkt Sensorruftaste beschrieben. – Der Aussensensorempfang wird durch Hinder- nisse gestört. Da ein Entfernen der Hindernisse oftmals nicht möglich ist (z.B. Thermopenver- glasung, Mauern mit Stahlarmierung oder bes- timmte Betonzusammensetzungen, Stahlträ- ger), verringern Sie bitte die Entfernung zwischen Aussensensor und Basisstation. – Bei Aussentemperaturen unter 0°C lässt die Batterieleistung des Aussensensors nach und die Funkübertragung wird schwächer. In diesem Fall verringern Sie bitte den Abstand von Aussensensor zur Basisstation. – Wenn auf der Basisstation keine Anzeige von Aussentemperatur zu sehen ist sondern nur «- - - -». Dann kann es daran liegen, dass die Batterien der Basisstation schon zu schwach sind, und sie daher die Signale vom Aussensensor nicht mehr empfangen kann. Tauschen Sie die Batterien gegen neue aus. – Empfangsstörungen können auch durch an- dere Haushaltsgeräte, TV- und Radio-Fernbe- dienungen, Stör- oder Fremdsender verursacht werden. Auch dann ist nur «- - - - oder HHH oder LLL» in der Anzeige zu sehen. Halten Sie in so einem Fall die Taste Pfeil nach unten Taste ca. 5 Sekunden lang gedrückt, um den Sensorsuchlauf zu starten. Warten Sie eine kurze Zeit, nach dem nächsten Sendesi- gnal des Aussensensors sollte die aktuelle Aussentemperatur wieder angezeigt werden. – Schwache Batterien der Basisstation Ersetzen Sie die Batterien, sobald das Batteriewech- selsymbol angezeigt wird. Warten Sie mit dem Einlegen der neuen Batterien ca. 5 Minuten. Berühren Sie die Batteriekontakte beim Einsetzen der Batterien nicht, dies reduziert das Korrosionsverhalten der Kontakte und ver- längert somit die Lebensdauer der Batterien. Achten Sie beim Einlegen der neuen Batterien immer auf die richtige Polarität. Nach dem Wechseln der Batterien gehen Sie bitte wie unter Punkt «Inbetriebnahme» beschrieben Neu- mond zunehm.SichelerstesViertelzunehm.ViertelVoll- mond abnehm. Mond letztesViertelabnehm.Sichel12 Deutsch vor. • Schwache Batterien des Aussensensors Ersetzen Sie die Batterien, sobald das Batte- riewechselsymbol angezeigt wird. Achten Sie beim Einlegen der neuen Batterien immer auf die richtige Polarität. Danach muss der Aus- sensensor neu registriert werden. Gehen Sie dabei bitte wie unter Punkt «Inbetriebnahme» beschrieben vor. – Falsche Temperaturanzeige und Luftfeuch- tigkeitsanzeige: Durch direkte Sonneneins- trahlung oder Regen wird die Temperatu- ranzeige bzw. Luftfeuchtigkeitsanzeige beeinflusst. Bitte platzieren Sie den Aus- sensensor so, dass er nicht direkter Sonnens- trahlung oder Regen ausgesetzt ist. – Die Funkuhr empfängt kein Funkuhrsignal Sollte die Funkuhr kein Signal empfangen,

versuchen Sie es bitte an einem anderen Stan- dort nochmals. Durch bauliche oder natürliche Hindernisse (z.B. Berge) kann der Empfang des Funkuhrsignals gestört werden, oder unmöglich sein. Hierfür verfügt die Wettersta- tion über eine Quartzuhr, die dann ersatzweise betrieben werden kann (siehe unter Punkt «Manuelle Einstellung der Uhrzeit, des Datums, der Sprache, des Temperaturformates (°C/°F) und des Zeitformats (12/24H)»). Elektro- magnetische oder atmosphärische Störungen können das Funkuhrsignal ebenfalls stören. Diese Störungen können jedoch meist schon allein durch die Wahl eines anderen Standortes behoben werden. – Elektromagnetische Störungen Stellen Sie die Basisstation und den Aussensensor möglichst nicht in der Nähe von z.B. Computer, Drucker, Fernseher, Mobiltelefon oder Radio auf, da Geräte mit starker EMC-Strahlung sowie andere Funkstationen den Funkempfang stören oder behindern können. Technische Daten Batterien: (in Lieferumfang enthalten) – 2 x 1,5 Volt AA Batterien für die Basisstation – 2 x 1,5 Volt AA Batterien für den Aussensensor Entsorgung Dieses Produkt darf nicht mit Ihrem anderen Hausmüll entsorgt werden. Als Konsumentin und Konsument sind Sie dazu verpflichtet, alle Elektround Elektronikaltgeräte für die fachgere- chte Entsorgung dieses gefährlichen Abfalls zurückzugeben. Händler, Hersteller und Importeure wiederum sind verpflichtet, ausge- diente Elektro- und Elektronikaltgeräte, die sie im Sortiment führen, kostenlos zurückzunehmen. Das Sammeln und Wiederverwerten von Elektro- und Elektronikaltgeräten schont die natürlichen Ressourcen. Ausserdem werden Gesundheit und Umwelt durch das Recycling von Elektro- und Elektronikaltgeräte geschützt. Weitere Informationen über Sammels- tellen sowie die Entsorgung und Wiederverwer- tung von Elektround Elektronikaltgeräten erfahren Sie beim Bundesamt für Umwelt (BAFU), bei Ihrem örtlichen Entsorger, dem Fachhändler, wo Sie dieses Gerät gekauft haben oder beim Hersteller des Geräts.13 Deutsch Konformität Das Produkt entspricht den Bestimmungen der nachfolgenden Richtlinien. Die Konformität wird durch Übereinstimmung der aufgeführten Normen gewährleistet.

2006/95/EC Niederspannungsrichtlinie (LVD) 2004/108/EC Elektromagnetische Verträglichkeit (EMC) 2011/65/EU Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe (RoHS)