DB-2106TV - Fernseher DURABASE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DB-2106TV DURABASE

Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts. Dieses Handbuch führt Sie in die richtige Bedienung Ihres TV-Geräts ein. Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das

TV-Gerät in Betrieb nehmen.

Bewahren Sie das Handbuch für die künftige Verwendung sicher auf.

Dieses Gerät ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt.

VORSICHT

GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLÄGE

Mit dem Blitzsymbol in dem Dreieck soll der Benutzer vor gefährlicher Hochspannung im Inneren des Gerätes gewarnt werden. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages!

Das Ausrufezeichen in dem Dreieck soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs-, Wartungs- und Reparaturhinweise in den mitgelieferten Dokumenten aufmerksam machen.

Produktmerkmale

• Farbfernsehgerät mit Fernbedienung
- Auf 100 Programmplätzen können VHF-, UHF- oder Kabelkanäle programmiert werden.
• Abstimmung von Kabelkanälen
- Sehr einfache TV-Bedienung über benutzerfreundliche Menu-führung
- Verfügt über Scart-Anschluss für externe Geräte (z.B. Computer, Video, Videospiele, Audiogeräte usw.)
• Zweitanschluss für Scart-Stecker.
- Stereosysteme
• Komplette Teletext-Funktion (Fastext)
• Kopfhöreranschluss
• Direkter Zugriff auf Programme
• A.P.S. – Automatisches Programmiersystem
- Jedes Programm kann mit einem Namen bezeichnet werden.
- Programmtausch – Umschalten zwischen den beiden zuletzt gesehenen Programmen
- Automatische Abstimmung auf- und abwärts
- Sleep Timer
- Automatisches Stummschalten, wenn kein Empfang stattfindet
- Wenn kein gültiges Signal empfangen wird, schaltet das TV-Gerät nach 5 Minuten automatisch auf Bereitschaft.
• WSS-Breitbildschirm – Wide Screen Signaling

Vorbereitungen

Sorgen Sie für ausreichende Belüftung. Halten Sie nach allen Seiten des Gerätes mindestens 10 cm Abstand. Legen Sie keine Objekte auf das Gerät, um Störungen und Sicherheitsprobleme zu vermeiden.

Benutzen Sie diesen Apparat in den tropischen und/oder gemäßigten Klimas.

Zubehör

Fernbedienung

Batterien 2 X AAA

Betriebsanleitung und Garantiebedingungen (sofern anwendbar)

Fernbedienungstasten

1 ⏻ = Bereitschaft

② 0 - 9 = Direktprogramm
③ M = Menü
④ - - = Zweistellige Ziffern
⑤ V + / - = Lautstärke +/-
⑥ P + I - = Programm +/-
⑦ = Nach aufwärts
⑧ ▷ = Nach rechts
⑨ △ = Nach links
⑩ OK = OK (Speichern)
⑪ = Nach abwärts

Bedienfeldtasten am Gerät

POWER - Programm + - Lautstärke + - P/CH + MENU Ein/Aus Menü

Antennenanschlüsse

Anschlüsse für Außenantenne 75-Ohm Koaxialkabel 75Ω VHF/UHF Geräterückseite

Externe Geräte anschließen

ANT SCART II SCART I NTENNE Scart 1 Scart 2

Front AV

Audioeingänge Videoeingang L R Kopfhörer H-PHONE

Sicherheitshinweise

1. Spannungsquelle

Dieses Gerät ist für den Betrieb an einer Spannungsquelle mit den Werten230 V AC, 50 Hz ausgelegt. Vergewissern Sie sich, dass der korrekte Spannungswert eingestellt ist.

2. Netzkabel

Das Netzkabel muss so verlegt werden, dass niemand auf das Kabel treten kann. Darüber hinaus dürfen keine Objekte auf das Kabel gestellt oder mit dem Kabel in Kontakt gebracht werden. Achten Sie besonders auf die Stelle, an der das Kabel in den Stecker übergeht, auf die Steckdose und auf den Kabelausgang am Gerät.

3. Feuchtigkeit und Wasser

Das Gerät darf auf keinen Fall an feuchten oder nassen Orten betrieben werden (stellen Sie das Gerät weder im Badezimmer, am Spülbecken in der Küche, noch in der Nähe der Waschmaschine auf).

Das Gerät darf weder Wasser noch Regen ausgesetzt werden, da das gefährlich ist. Stellen Sie bitte auch keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände auf das Gerät. Das Gerät darf nicht Tropf- und Spritzwasser ausgesetzt werden.

4. Reinigung

Bevor Sie das Gerät reinigen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Verwenden Sie keine flüssigen Reinigungsmittel und keine Sprays. Benutzen Sie ein sauberes und trockenes Tuch.

5. Belüftung

Die Lüftungsschlitze und Öffnungen am Gerät sind für die Luftzirkulation vorgesehen und sollen den zuverlässigen Betrieb gewährleisten. Damit eine Überhitzung vermieden wird, dürfen diese Öffnungen in keinerlei Weise verschlossen oder verdeckt werden.

6. Blitzschlag

Bei herannahenden Gewittern und vor längerer Abwesenheit (Urlaub), ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

7. Ersatzteile

Wenn bestimmte Komponenten ausgewechselt werden müssen, vergewissern Sie sich, dass der Techniker die Ersatzteile verwendet, die vom Hersteller angegeben sind, oder Teile, die dieselben technischen Daten wie die Originalteile besitzen. Nicht zugelassene Ersatzteile können Brände, elektrische Schläge oder andere Gefahrensituationen herbeiführen.

8. Reparatur und Wartung

Alle Reparatur- und Wartungsmaßnahmen müssen von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden. Öffnen Sie auf keinen Fall das Gerät selbst, da die Gefahr elektrischer Schläge besteht.

9. Röntgenstrahlung

Die in diesem TV-Gerät erzeugte Röntgenstrahlung wird ausreichend abgeschirmt.

10. Offene Flammen

Stellen Sie keine Objekte mit offenen Flammen auf das Gerät Warnhinweis!

Alle Eingriffe, die den Bestimmungen entgegenstehen, insbesondere Änderungen der Hochspannung oder das Austauschen der Bildröhre können zu erhöhter Röntgenstrahlung führen. Für derartig veränderte Geräte erlischt die Lizenz. Die Geräte dürfen dann nicht mehr betrieben werden.

Anweisungen zur Abfallentsorgung:

• Die Verpackung und Verpackungshilfen sind recyclingfähig und sollten orzipiell der Wiederverwertung zugeführt werden. Verpackungsmaterialien wie Plastiktüten müssen von Kindem ferngehalten werden.

- Batlerien, die schwermetalfreie Elemente beinhalten, sollten nicht mit Hausshaltmüll entsorgt werden. Bitte entsorgen Sie die benutzte Batte nach den Umweltschutzregeln. Bitte informieren Sie sich über die gült. Regeln von Umweltschutzanwendungen, die bei Ihnen angewandt sind

"LASSEN SIE IHR TV-GERÄT WEDER IN BETRIEB, NOCH IN BEREITSCHAFT, WENN SIE IHR HAUS VERLASSEN."

Vor dem Einschalten des TV-Geräts

Netzanschluss

WICHTIGER HINWEIS: Dieses Gerät ist für den Betrieb an einer Spannungsquelle mit den Werten 230 V AC, 50 Hz ausgelegt.

Anschlussmöglichkeiten an der RF-Eingangsbuchse

- Schließen Sie das Antennenkabel bzw. das Kabel für Kabel-TV an den RF-Anschluss an, der sich auf der Rückseite des TV-Geräts befindet. Schließen Sie die Kabel von den TV-Ausgängen der externen Geräte (VCR, DVB usw.) ebenfalls an diesen Anschluss an.

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung

• Legen Sie die Batterien in der korrekten Ausrichtung ein, wie nachfolgend abgebildet.
• Ziehen Sie die Batterieabdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung vorsichtig hoch, und nehmen Sie diese von dem Batteriefach ab.
• Legen Sie zwei AAA (R03)-Batterien oder gleichwertige Batterien ein.
• Befestigen Sie die Batterieabdeckung wieder auf dem Batteriefach.

HINWEIS: Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung heraus, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird. Die Fernbedienung könnte andernfalls durch auslaufende Batterien beschädigt werden.

Ein- und Ausschalten des TV-Geräts

TV-Gerät einschalten

^28 Schalten Sie Ihr TV-Gerät mit den folgenden beiden Bedienungsschritten ein:

1- Drücken Sie den Netzschalter an der Vorderseite des TV-Geräts. Das TV-Gerät schaltet auf Bereitschaft. Die rote Kontrolllampe unter dem Bildschirm leuchtet.
2- Schalten Sie das TV-Gerät aus dem Bereitschaftsmodus ein:

Drücken Sie entweder eine der Zifferntasten auf der Fernbedienung, um eine bestimmte Programmnummer aufzurufen.

oder drücken Sie die Taste Programm aufwärts bzw. abwärts an der Vorderseite des TV-Geräts oder auf das Fernbedienung. Sie rufen somit das zuletzt gesehene Programm auf.

Auf beide Arten schalten Sie das TV-Gerät ein. Statt der ROTEN leuchtet nun die GRÜNE Kontrolllampe. TV-Gerät ausschalten

- Drücken Sie auf der Fernbedienung die Bereitschaftstaste. Das TV-Gerät schaltet auf Bereitschaft, und statt der GRÜNEN Lampe leuchtet die ROTE;

oder drücken Sie den Netzschalter an der Vorderseite des Geräts, so dass das Gerät ausgeschaltet wird und die GRÜNE Lampe erlischt.

Bedienung des TV-Geräts

Sie können Ihr TV-Gerät sowohl mit der Fernbedienung als auch mit den Tasten am Gerät bedienen.

A.P.S. (Automatisches Programmiersystem) Wenn Sie ihr TV-Gerät zum ersten Mal einschalten, wird die folgende Meldung angezeigt: "ANTENNEN KABEL ÜBERPRÜFEN AUTO. PROGRAMMIER SYSTEM". Das A.P.S.-System sucht und sortiert alle Kanäle, die in Ihrer Region verfügbar sind, und speichert diese automatisch in Ihrem TV-Gerät.

Wenn Sie die APS-Funktion vor dem Start stornieren möchten, betätigen Sie die TasteTV". Wählen Sie zu allererst das "LAND" und die "KANALLEN TABELLE" aus. Damit wird der Sortierprozess der APS-Funktion wirksam. Zum Starten der Funktion bewegen Sie den Cursor mit der Taste "▽" oder "∠auf die Option "START", und drücken Sie die Taste "◀ oder "◀". Wenn Sie den APS-Vorgang mittendrin abbrechen möchten, betätigen Sie die Taste "◀" oder "◀".

A.P.S. ANTENNEN KABEL ÜBERPRÜFEN AUTO. PROGRAMMIER SYSTEM LAND D KANALLEN TABELLE WEST EUROPE NORM GB START

A.P.S. A.P.S. IN BETRIEB P 07 C12 TV-BETRIEB

Nach abgeschlossenem APS-Vorgang wird auf dem Bildschirm eine Programmliste angezeigt. In der Programmliste finden Sie die Programmnummern mit den dazugehörigen Programmnamen.

Wenn Ihnen die Programmnummern und/oder -namen nicht zusagen, können Sie diese im Menü Programm ändern.

Bedienung mit den Tasten am TV-Gerät

Mit den Tasten an der Vorderseite des Geräts können Sie die Lautstärke einstellen und die Programme auswählen.

Bedienung mit den Tasten der Fernbedienung

Mit der Fernbedienung können Sie alle Funktionen Ihres TV-Geräts steuern. Die Funktionen werden zusammen mit dem Menüsystem Ihres TV-Geräts beschrieben.

Die Funktionen des Menüsystems werden in dem Abschnitt Menüsystem beschrieben.

Lautstärkereglung

Drücken Sie die Taste "V+", um die Lautstärke zu erhöhen. Drücken Sie die Taste-V", um die Lautstärke zu verringern. In der Mitte des unteren Bildschirmabschnitts wird eine Lautstärkeskala (Schieberegler) angezeigt.

Programmwahl (Voriges oder nächstes Programm)

• Drücken Sie die Taste "-P", um das vorige Programm aufzurufen.
• Drücken Sie die Taste "P+", um das nächste Programm aufzurufen.

Programmwahl (direkter Zugriff)

Wählen Sie mit den Zifferntasten auf der Fernbedienung ein Programm zwischen 0 und 9 aus. Das TV-Gerät schaltet auf das gewählte Programm. Für Programmnummern von 10 – 99 verwenden Sie die Taste für zweistellige Ziffern “- -”.

Diese Anzeige befindet sich links oben am Bildschirm.

Anschließend drücken Sie nacheinander die Ziffern- tasten des gewünschten Programms (z.B. für Pro-

gramm 27 drücken Sie zuerst die 2 und dann die 7). Wenn Sie mit dem Drücken der Zifferntasten zu lange warten, schaltet sich die Funktion aus, und die Anzeige erlischt. Nach dem Eingeben der ersten Ziffer darf auch die zweite Ziffer nicht zu spät gedrückt werden. Die zulässige Verzögerungszeit beträgt 3 Sekunden.

Um wieder einstellige Programme aufzurufen, drücken Sie direkt auf die entsprechende Programmziffer.

Menüsystem

Ihr TV-Gerät ist mit einer Menüführung ausgestattet, der Sie das multifunktionale System einfach steuern Henen. Die Bedienung erfolgt über Menübefehle, die am Bildschirm angezeigt und ausgewählt werden.

Drücken Sie die Taste "M". Das Hauptmenü wird in der Bildschirmmitte angezeigt.

Alle ausgewählten Optionen dieses Menüsystems werden in BLAUER Schrift und mit einem Pfeil auf der linken Seite dargestellt.

MENU TON BILD FUNKTION INSTALL. PROGRAMM.

Um ein Untermenü auszuwählen, betätigen Sie die Taste "▽" oder "△ und drücken Sie die Taste "◀ oder ▶".

Für die Schnellauswahl der Menüs drücken Sie die folgenden Tasten:

- Hauptmenü

Rote Taste

- Menü Ton

Grüne Taste

- Menü Bild

Gelbe Taste

- Menü Funktion

Blaue Taste

- Menü Install.

Die Taste Menü hat zweierlei Funktionen: Mit ihr können Sie das "HAUPTMENÜ" aufrufen bzw. beenden, und mit ihr können Sie das jeweilige Untermenü been den, um gleichzeitig das übergeordnete Menü aufzurufen.

Das Menü Ton

Toneinstellungen ändern

- Gehen Sie entweder durch Betätigen der roten Taste direkt in das Menü Ton, oder

- rufen Sie das Hauptmenü auf. Darin ist Ton die erste markierte Option. Im Hauptmenü wählen Sie mit der Taste "▽" oder "√die Option TONON aus, und rufen Sie mit der Taste "◀" oder "▶das Menü TONON auf.

Lautstärke einstellen

Wenn Sie sich im Menü Ton befinden, ist Lautstärke als erste Option markiert.

- Drücken Sie die Taste "D", um die Lautstärke zu erhöhen.

mit kön-Drücken Sie die Taste "◀", um die Lautstärke zu verringern.

Sie können die Lautstärke auch mit der Taste "V+" (lauter) oder "-V" (leiser) direkt einstellen.

TON LAUTSTÄRKE BALANCE MODUS DYNAMIC BASS AVL EFFEKT EQUALIZER KOPFHÖRER

Balance einstellen

Mit dieser Funktion können Sie die Balance zwischen rechtem und linkem Lautsprecher einstellen.

- Wählen Sie mit der Taste "▽" oder "△die Option Balance.

- Um die Balance nach rechts zu verschieben, betätigen Sie die Taste "D".

- Um die Balance nach links zu verschieben, betätigen Sie die Taste "◀".

Wenn sich der Balance-Regler in der Mitte befindet, wird der Cursor mit den beiden entgegengesetzten Pfeilen dargestellt.

Modus auswählen

- Wählen Sie mit der Taste ▼ oder “” die Option Modus.

- Drücken Sie die Taste ◀ oder "▶, um den Modus zu ändern.

Wählen Sie MONO, STEREO oder DUAL (I-II), sofern das gewählte Programm den entsprechenden Modus unterstützt.

Bei Zweikanalton-Übertragungen (Dual) haben Sie unter Modus die Möglichkeit, zwischen Originalton und synchronisierter Sprache zu wählen.

Dynamic Bass Betrieb

Diese Funktion wird verwendet um den Bass Effekt zu erhöhen. Durch drücken der Taste "◀" oder "▶" wird diese Funktion ein- oder ausgeschaltet.

Auto Pegel (AVL) einschalten

Wenn die Programme über unterschiedliche Lautstärkepegel verfügen, sorgt die Funktion Auto Pegel (AVL) für normale, gleichbleibende Lautstärke.

Durch Betätigen der Taste "◀" oder "▶schalten Sie diese Funktion ein bzw. aus.

Effekt einstellen

Mit dieser Funktion aktivieren bzw. deaktivieren Sie der Klangeffekt. Durch Betätigen der Taste◀" oder ▶ schalten Sie diese Funktion ein bzw. aus. Wenn als aktuelles KlangsystemMONO eingestellt ist und Sie den Effekt auf EIN schalten, wird der Klang wie STEREO wiedergegeben. Wenn als aktuelles Klangsystem STE REO eingestellt ist und Sie den Effekt einschalten, gewinnt der Klang an räumlicher Tiefe. Ist der Effekt ausgeschaltet, so bleibt der Originalklang MONO und STE- REO erhalten.

Equalizer

Wählen Sie mit der Taste "Voder " die Option Equalizer aus, und rufen Sie mit der Taste "◀" oder "▶" das Untermenü Equalizer auf.

EQUALIZER
MODUS120 Hz500 Hz1.5 KHz5 KHz10 KHzSPEICHERN	USER

Unter dem Menüpunkt MODUS befinden sich fünf vordefinierte Optionen und eine benutzerdefinierte Option: BENUTZER, KLASSIK, JAZZ, ROCK, POP ur FLAT. Die vordefinierten Optionen lassen sich nicht ändern. Wenn Sie versuchen, eine der Frequenzen von vordefinierten Optionen zu ändern, wird der MODUS automatisch auf BENUTZER umgeschaltet. Die Option BENUTZER lässt sich individuell einstellen. Mit den 5 Optionen unter MODUS lässt sich der Ton in den folgenden 5 Frequenzbereichen einstellen: 120 H 500 Hz, 1.5 kHz, 5 kHz und 10 kHz. Um die Werte der Frequenzen zu ändern, wählen Sie mit der Taste" oder "△" eine der Optionen aus und drücken dann "▶", um den Wert zu erhöhen, bzw.◀" um den Wert zu verringern. Wenn sich der Regler in der mittleren Position befindet, wird der Cursor mit den beiden entgengesetzten Pfeilen dargestellt.

Um die Equalizer - Einstellungen zu speichern, drücken Sie die Taste "◀" oder "▶" auf der Option "SPEICHERN".

Beim Speichervorgang werden alle Einstellungen gespeichert, und die Informationen im Modus BENUTZER bleiben erhalten. D.h. wenn Sie die MODUS-Werte mit einer der vordefinierten Optionen gespeichert haben, und Sie wählen den Modus BENUTZER erneut aus, werden die benutzerdefinierten Frequenzwerte aufgerufen.

Kopfhörereinstellungen ändern

Bewegen Sie den Cursor auf KOPFHÖRER, und drücken Sie die Taste◀" oder ►, um das Menü Kopfhörer aufzurufen. Hierbei handelt es sich um ein Untermenü des Menüs Ton. Alle Optionen darin haben dieselbe Wirkungsweise wie in dem Menü Ton.

Lautstärke am Kopfhörer einstellen

• Im Untermenü Kopfhörer ist Lautstärke als erste Option ausgewählt.
• Drücken Sie die Taste " ▷", um die Lautstärke zu erhöhen.
• Drücken Sie die Taste "◀", um die Lautstärke zu verringern.

KOPFHÖRER LAUTSTÄRKE BALANCE MODUS SPEICHERN MONO

Balance am Kopfhörer einstellen

• Wenn sich der Balance-Regler in der Mitte befindet, wird der Cursor mit den beiden entgegengesetzten Pfeilen dargestellt.
• Wählen Sie mit der Taste "▽" oder "△die Option Balance.
• Um die Balance nach rechts zu verschieben, betätigen Sie die Taste "▶".
• Um die Balance nach links zu verschieben, betätigen Sie die Taste "◀".

Kopfhörer-Modus einstellen

- Wählen Sie mit der Taste ∇ oder “” die Option Modus.

Um den aktuellen Tonmodus zu ändern, drücken Sie die Taste "◀" oder ▶. (Beispiel: Wenn momentan Stereo eingestellt ist, rufen Sie Mono auf, bzw. umgekehrt). Bei Zweikanalton-Übertragungen haben Sie im Menü Modus die Möglichkeit, zwischen Originalton und synchronisierter Sprache zu wählen. Wenn Sie also z.B. über die Lautsprecher den Originalton hören, kann eine andere Person gleichzeitig über Kopfhörer den synchronisierten Ton hören.

Einstellungen speichern

- Wählen Sie mit der Taste ▼ oder “” die Option Speichern. Drücken Sie die Taste “◀” oder “”, um die aktuellen Kopfhörereinstellungen für Lautstärke und Balance zu speichern. Die gespeicherten Werte gelten für alle Programme.

Einstellungen speichern

- Gehen Sie auf die Option "SPEICHERN", und drücken Sie die Taste "◀" oder "▶", um die Einstellungen im Menü Ton zu speichern.

Das Menü Bild

- Gehen Sie entweder durch Betätigen der "GRÜNEN" Taste direkt in das Menü "BILD".

Einstellen von Helligkeit, Kontrast, Farbestärke und Bildschärfe

- Nach der Auswahl mit den Tasten "Voder" △ können Helligkeit, Kontrast, Farbe und Schärfe mit den Tasten "◀" oder "▶geändert werden.

BILD HELLIGKEIT KONTRAST FARBSTÄRKE BILDSCHÄRFE MODUS 4:3 SPEICHERN

Modus

Mit dieser Option ändern Sie das Bildformat.

Durch Betätigen der Taste ◀" oder "▶können Sie zwischen drei verschiedenen Optionen wählen: "4:3", "16:9" und "AUTO".

• AUTO Wenn die Option aktiviert ist, stellt sich der Bildmodus automatisch nach dem Bildsignal des ausgewählten Kanals ein. Beispiel: Ihr TV-Gerät befindet sich in dem Modus 4:3, das Bild des ausgewählten Kanals wird im Seitenverhältnis 16:9 übertragen. Wenn die Option AUTO eingestellt ist, schaltet sich das TV-Gerät automatisch auf 16:9. Wenn im TV-Gerät der Modus 4:3 eingestellt ist, und der Kanal überträgt ebenfalls im Seitenverhältnis 4:3, bringt die Einstellung AUTO keine Änderungen.

WSS funktion wird nur in TV mode benutzt. (Für die Bildmodussuche wird in AV-1 und AV-2 der achte PIN des Scartanschlusses benutzt).

Im RGB und S-VHS Modus kann der Bildmodus 4:3 oder 16:9 sein. (Automatik modus ist nicht vorhanden.)

Einstellungen speichern

- Gehen Sie auf die Option SPEICHERN, und drücken Sie die Taste ◀ oder ▶, um die Einstellungen im Menü Bild zu speichern.

Die Einstellung des gespeicherten Bild -Modus ist nur

im aktuellen Programm aktiv. Weitere gespeicherte Werte im Menü Bild sind für alle Programme aktiv.

Das Menü "Funktion"

- Gehen Sie entweder mit der "GELBEN" Taste direkt in das Menü Funktion.

Sleep Timer

In dem Menü Funktion ist SLEEP TIMER als erste Option ausgewählt. Mit den Tasten "◀" oder "▶" können Sie den Sleep Timer auf folgende Einstellungen programmierenAUS, 0:15:00, 0:30:00, 0:45:00, 1:00:00, 1:15:00, 1:30:00, 1:45:00 und 2:00:00.

0:15:00

FUNKTION

SLEEP TIMER KINDERSICHER SPRACHE KOPIE

AUS EIN DEUTSCH TV

Kindersicherung

Mit dieser Funktion verhindern Sie, dass Unbefugte das Fernsehgerät ohne Fernbedienung einschalten, Programme wechseln oder Einstellungen ausführen.

Mit "◀" oder "▶können Sie die Funktion KINDER-SICHERauf EIN bzw. AUS schalten. Mit der Einstellung AUS kann Ihr Fernsehgerät auf herkömmliche Weise bedient werden. Mit der EinstellungEIN kann das Gerät nur über die Fernbedienung bedient werden. In diesem Fall sind die TV-Funktionstasten an der rechten Seite des Gerätes außer Betrieb.

Menüsprache einstellen

Auf dem Menüpunkt SPRACHE wählen Sie mit "◀ oder "▶" Ihre Menüsprache aus.

KOPIE

Unter Kopie stehen die Optionen TV oder AV-1 zur Verfügung. Auf dem Menüpunkt KOPIE" wählen Sie mit der Taste "◀" bzw. "▶die Option "TV" oder "AV-V-1" aus.

Einstellungen speichern

In dem Menü Funktion werden alle Einstellungen automatisch gespeichert.

Das Menü Install.

- Gehen Sie entweder durch Betätigen der "BLAU-EN" Taste direkt in das Menü Install.

Programmwahl

Zur Auswahl der Programmnummern verwenden Sie entweder die Taste "◀" oder "▶" die Zifferntasten oder die Taste für zweistellige Ziffern.

Band auswählen

Auf dem Menüpunkt BAND können Sie zwischen folgenden Möglichkeiten wählen:

- "C" oder "S" durch Betätigen der Taste "◀" oder "▶".

Kanal auswählen

Zur Änderung der KANAL-Einstellung verwenden Sie entweder die Taste "◀" bzw. "▶" die Zifferntasten oder die Taste für zweistellige Ziffern mit Zifferntasten.

INSTALL. PROGRAMM 07 BAND C KANAL 45 KANALLEN TABELLE WEST EUROPE NORM BG SUCHLAUF FEIN SPEICHERN

Für Band C:

01 - 83, WEST EUROPE (Westeuropa)

01 - 12, 21 - 69, EAST EUROPE (Osteuropa)

01 - 76, FRANCE (Frankreich)

Für Band S:

01 - 41.

Kanaltabelle auswählen

KANALLEN TABELLEst nur bei Option C gültig. Folgende Kanaltabellen sind verfügbar:

WEST EUROPE (Westeuropa)

EAST EUROPE (Osteuropa)

FRANCE (Frankreich)

Betätigen Sie dazu die Taste "oder"

Norm auswählen

Auf dem Menüpunkt NORM können Sie mit der Taste "◀" oder "▶" die Norm auf B/G, D/K, L/L' einstellen.

Suchlauf starten

Um den Suchlauf zu starten, drücken Sie die Taste "▶" (vorwärts) oder "◀" (rückwärts). Der Menüpunkt SUCHLAUF blinkt während des Suchlaufs, bis der Vorgang angehalten wird oder bis ein Signal gefunden ist. Beim Suchvorgang wird der halbtransparente Menühintergrund "BLAU" angezeigt. Wenn Sie den Suchlauf anhalten möchten, drücken Sie erneut die Taste "◀" oder "▶"

Feinabstimmung

Wenn Sie mit der Bildqualität nicht zufrieden sind, können Sie das Bild (nach der Grobeinstellung) mit der Feinabstimmung nachregeln.

Auf dem MenüpunkFEIN betätigen Sie die Taste◀ oder "▶", bis Sie ein optimales Bild erhalten.

Bei der Kanal-Option befindet sich der Cursor für die Feinabstimmung in der Mitte der Skala. Die Mittelstell wird durch zwei entgegengesetzte Pfeile angezeigt.

Einstellungen speichern

Auf dem Menüpunkt SPEICHERN drücken Sie die Taste "◀" oder "▶" um die Einstellungen im Menü Install. zu speichern.

Das Menü Programm

- Drücken Sie zunächst die TasteM, um das Hauptmenü aufzurufen. Im Hauptmenü wählen Sie mit der Taste "▽" oder "Z" die Option "PROGRAMM". Rufen Sie anschließend mit der Taste◀" oder "▶das Menü Programm auf.

Durch Verschieben des Cursors in vier Richtungen können Sie 30 Programme auf einer Seite erreichen. Durch Vor- und Zurückblättern der Seiten mit den Navigationstasten können Sie alle Programme im TV-Modus auswählen (nicht im AV-Modus). In den Menüs funktionieren die Tasten ∇" oder "△ als "Aufwärts"- und "Abwärts"-Tasten.

Bei Cursorbetätigung erfolgt die Programmwahl automatisch. Das jeweils ausgewählte Programm wird in "BLAUER" Schrift angezeigt. Zur Programmwahl können Sie auch die Zifferntasten bzw. die Taste für zweistellige Ziffern verwenden. Hier erfolgt die Programmwahl ebenfalls automatisch. Das gewählte Programm wird in blauer Schrift angezeigt. Der TV-Status wird ebenfalls durch die Programmwahl verändert. Wenn Sie für die Programmwahl die Taste für zweistellige Ziffern verwenden, wird die Programmnummer der TV-Statusanzeige als P —"-Maske dargestellt. Wenn Sie anschließend die Zifferntasten betätigen, werden die Ziffern in die Maske eingetragen.

Als Programmnummern sind Zahlen zwischen 00 und 99 zulässig. Programmnamen können aus maximal 5 Zeichen bestehen. Nach dem automatischen Speichern sind die Programmnamen folgendermaßen definiert:

- Kanal-Suche "C-01" oder "S-01" (Band- und Kanal-nummer) als Standard.

Im unteren Bereich des Menüs befinden sich verschiedene Sortierfunktionen. Jede dieser Funktionen wird mit einer Farbtaste (s.o.) aktiviert. Mit der Funktion NAME lässt sich der Programmname ändern. Mit LÖSCHEN können Sie ausgewählte Programme löschen. Mit EINFÜGEN fügen Sie Programme an eine andere Stelle der Programmliste ein. Mit der Funktion AUTO SPEICH, wird das Menü A.P.S. aufgerufen.

Um den Namen des gewünschten Programms zu ändern, wählen Sie das Programm aus, und betätigen Sie die ROTE Taste (NAME). Das erste Zeichen des gewählten Programmnamens blinkt. Um das Zeichen zu ändern, betätigen Sie die Taste "∇" oder

“△”. Mit der Taste “oder” können Sie andere Zeichen auswählen. Wenn sich der Cursor auf dem letzten Zeichen des Programmnamens befindet, be-

wegt sich dieser nach Betätigen der Taste "▶" wieder an den Anfang. Wenn sich der Cursor auf dem ersten Zeichen des Programmnamens befindet, bewegt sich dieser nach Betätigen der Taste "◀" auf das letzte Zeichen.

PROGRAMM. 01 C-12 11 ...... 02 C-23 12 ...... 03 C-45 13 ...... 04 C-47 14 ...... 05 C-50 15 ...... 06 C-55 16 ...... 07 ...... 08 ...... 09 ...... 10 ...... LÖSCHENNAME AUTO SPEKCI EINFÜGEN

Nach dem Ändern wird der neue Name durch Betätigen der ROTEN Taste (SPEICHERN) gespeichert. Durch Aktivieren der Funktion Name sind die Funktionen "EINFÜGEN", "LÖSCHEN" und "AUTO SPEICH." inaktiv. Gleichzeitig wird die Funktion TV-BETRIEB verfügbar. Sie können damit die Namensänderung stornieren, wenn Sie den neuen Namen nicht speichern möchten.

Wenn Sie die GRÜNE Taste (EINFÜGEN) drücken, werden die Funktionen "NAME", "AUTO SPEICH." und 'LÖSCHEN" ausgeblendet, und das ausgewählte Programm (A) wird in grüner Schrift angezeigt. Die automatische Auswahl ist außer Kraft gesetzt. Die Cursor-Bewegungen werden BLAU" markiert angezeigt. Markieren Sie mit den Navigationstasten den neuen Platz (B) für das Programm. Durch erneutes Betätigen der grünen Taste wird das Programm am gewünschten Platz (B) eingefügt.

Mit der Funktion "TV-BETRIEB" brechen Sie den Prozess "EINFÜGEN" ab.

Um den Prozess 'LÖSCHEN" zu aktivieren, drücken Sie die gelbe Taste (die FunktionerNAME", "EINFÜGEN" und "AUTO SPEICH." sind inaktiv). Durch erneutes Betätigen der gelben Taste werden die ausgewählten Programme aus der Programmliste gelöscht, und die anderen Programme rücken entsprechend auf. Prog-00 wird auf den ersten Frequenzwert von VHF1 (44 MHz) eingestellt. Durch Betätigen der blauen Taste brechen Sie den Prozess LÖSCHEN' ab.

Das Menü Auto Speich. rufen Sie mit der blauen Taste auf. Um die einzelnen Funktionen in diesem Menü kennenzulernen, lesen Sie den nachfolgenden Abschn "A.P.S".

Die Funktion A.P.S. sucht und sortiert alle Kanäle, die in Ihrer Region verfügbar sind, und speichert diese automatisch in Ihrem TV-Gerät.

A.P.S. ANTENNEN KABEL ÜBERPRÜFEN AUTO. PROGRAMMIER SYSTEM LAND D KANALLEN TABELLE WEST EUROPE NORM GB START A.P.S. A.P.S. IN BETRIEB P 07 C12 TV-BETRIEB

Wenn Ihr TV-Gerät (je nach Land) über mehr als eine Norm verfügt, können Sie diese unter dem Menüpunkt "NORM" mit der Taste "oder" auf BG, DK oder L/L' ändern.

Bei der Kanal-Option wählen Sie die Kanaltabelle durch Betätigen der Taste "◀" oder "▶aus (WEST EUROPE(Westeuropa), EAST EUROPE (Osteuropa), FRANCE (Frankreich)).

Wenn Sie die APS-Funktion vor dem Start stornieren möchten, betätigen Sie die TasteTV". Wählen Sie zu allererst das "LAND" und die "KANALLEN TABELLE" aus. Damit wird der Sortierprozess der APS-Funktion wirksam. Zum Starten der Funktion bewegen Sie den Cursor mit der Taste "▽" oder "∠auf die Option "START", und drücken Sie die Taste "◀ oder "◀". Wenn Sie den APS-Vorgang mittendrin abbrechen möchten, betätigen Sie die Taste "◀" oder "◀".

Nach abgeschlossenem APS-Vorgang wird auf dem Bildschirm eine Programmliste angezeigt. In der Programmliste finden Sie die Programmnummern mit den dazugehörigen Programmnamen.

Wenn Ihnen die Programmnummern und/oder -namen nicht zusagen, können Sie diese im Menü Programm ändern.

Weitere Funktionen

Blauer Hintergrund bei fehlendem Signal

Wenn im AV-Modus das Signal ausbleibt, wird ein blauer Hintergrund eingeblendet. Beim Suchlauf ist der blaue Hintergrund nicht aktiviert. Statt dessen wird der halb-transparente Menühintergrund blau angezeigt.

itAV-Betriebsarten

Durch Betätigen der Taste "AV" schalten Sie Ihr TV-Gerät in den AV-Modus um (sofern sich das Gerät nicht im Teletext-Modus befindet). Die folgenden AV-Modi werden durch Drücken dieser Taste nacheinander aufgerufen: AV-1, AV-2, RGB, SVHS oder F-AV (Front AV). Der SVHS-Modus ist mit dem AV-2-

Modus gekoppelt. Wenn Ihr TV-Gerät nicht über AV-2 verfügt, steht auch kein SVHS-Modus zur Verfügung. AV-1 unterstützt den RGB-Modus, AV-2 den SVHS-Modus. Sollten in AV-1 oder AV-2 Probleme mit der Farbe auftreten, schalten Sie bitte den AV-Modus auf RGB oder SVHS.

Um den AV-Modus abzubrechen, drücken Sie die Taste „TV“, eine Zifferntaste oder „∇”, “. △

Teletext

(Nur relevant, wenn Ihr TV-Gerät TELETEXT empfangen kann.)

Teletext ist ein Informationssystem, bei dem Texte auf Ihrem TV-Bildschirm angezeigt werden. Mit dem Teletext-Informationssystem können Sie sich Informationsseiten über die Themen anzeigen lassen, die Sie im Inhaltsverzeichnis (Index) finden.

Im Textmodus steht die Bildschirmanzeige nicht zur Verfügung.

Kontrast-, Helligkeit- und Farbreglung sind im Textmodus nicht verfügbar; Lautstärkereglung ist möglich.

Teletext aktivieren

• Um Teletext zu aktivieren, wählen Sie einen TV-Sender aus, der Teletext überträgt.
• Betätigen Sie die TasteTXT" (TELETEXT). Normalerweise erscheint nun das Inhaltsverzeichnis (Index) am Bildschirm.

Teletextseite aufrufen

- Geben Sie mit den Zifferntasten die Nummer der gewünschten Teletextseite ein.

Die gewählte Seitennummer wird oben links am Bildschirm angezeigt. Der Teletext-Seitenzähler sucht nun so lange, bis die ausgewählte Seite erreicht ist. Die gewünschten Informationen werden am Bildschirm angezeigt.

- Durch Betätigen der Taste "P+l" blättern Sie den Teletext jeweils eine Seite weiter.

- Durch Betätigen der Taste "P/blättern Sie den Teletext jeweils eine Seite zurück.

Fastext

Ihr Geraet unterstützt das Teletext system mit 7 gespeicherten Seiten. Wenn Sie (davon) eine Seite aufrufen, die sich im Speicher befindet, wird diese Seite ohne Suche sofort angezeigt.

• Durch Betätigen der Taste P+/ "blättern Sie den Teletext jeweils eine Seite weiter.
• Durch Betätigen der Taste "P/ Vblättern Sie den Teletext jeweils eine Seite zurück.

Für Fastext

Die Themenüberschrift für die Informationen ist möglicherweise farbig dargestellt.

- Betätigen Sie die entsprechende Farbtaste ROT, GRÜN, GELB oder BLAU, um die relevante Seite schnell aufzurufen.

Teletext beenden

- Drücken Sie die Taste "TV". Der Bildschirm schaltet in den TV-Modus.

Externe Geräte anschließen

Euro-Scart-Anschluss

Ihr TV-Gerät ist mit zwei Scart-Anschlüsse ausgestattet. Wenn Sie am TV externe Geräte anschließen möchten (z.B. Video, Decoder usw.), die über Scart-Anschlüsse verfügen, verwenden Sie den Eingang SCART1 und SCART2.

Wenn an den Scart-Anschlüssen ein externes Gerät angeschlossen ist, schaltet das TV-Gerät automatisch in den AV-Modus.

Antennenanschluss

Wenn Sie am TV externe Geräte anschließen möchten (z.B. Video, Decoder usw.), die nicht über Scart-Anschlüsse verfügen, schließen Sie diese am Antenneneingang Ihres TV-Geräts an.

Falls der Videorecorder am Antenneneingang angeschlossen ist, sollten Sie Programm 0 für das Videosignal verwenden.

TV und Videorecorder

• Schließen Sie die Antennenkabel an.
  Sie erhalten eine bessere Bildqualität, wenn Sie das Gerät über ein Scart-Kabel an deSCART-Anschluss anschließen.

Kopiereinrichtung

Auswahl des Signals für VCR-Aufnahmen.

- Wählen Sie im Hauptmenü das Menü Funktion.

- Wählen Sie anschließend mit der Taste "◀" oder "▶" die Option KOPIE aus.

Kamera und Camcorder

Anschluss am Front-AV-Eingang:

Schließen Sie die Kamera bzw. den Camcorder an der Vorderseite Ihres TV-Geräts an.

- Schließen Sie Ihre Geräte an die TV-Eingänge VIDEO, AUDIO R und AUDIO L an. Achten Sie darauf, dass die Farben der Stecker und der Eingangsbuchsen übereinstimmen.

Kopfhörer anschließen

Zum Anschließen des Kopfhörers verwenden Sie den Stereo-Kopfhöreranschluss (H-Phone) an der Vorderseite Ihres TV-Geräts.

Tipps

Bildschirmpflege

Reinigen Sie den Bildschirm mit einem angefeuchteten, weichen Tuch. Verwenden Sie keine Scheuermittel, damit die Bildschirmbeschichtung nicht beschädigt wird.

Schlechtes Bild

Haben Sie das korrekte TV-System eingestellt? Befindet sich Ihr TV-Gerät oder Ihre Antennenanlage zu nah an Lautsprechern, nicht-geerdeten Audiogeräten Neonlampen usw.?

Berge oder hohe Gebäude in Ihrer Umgebung können doppelte Konturen oder Geisterbilder verursachen. Möglicherweise lässt sich die Bildqualität dadurch verbessern, dass Sie die Ausrichtung der Antenne korrigieren.

Sind Bild oder Teletext nicht zu erkennen? Vergewissern Sie sich, dass die richtige Frequenz eingestellt ist.

Die Bildqualität verschlechtert sich u.U., wenn zwei Peripheriegeräte gleichzeitig an das TV-Gerät ange- schlossen sind. In diesem Fall schalten Sie eines die- ser Geräte aus.

Kein Bild

Ist das Antennenkabel korrekt angeschlossen? Sind die Stecker fest in die Antennenanschlüsse eingesteckt? Ist das Antennenkabel beschädigt? Werden für den Antennenanschluss geeignete Stecker verwendet? Falls Sie Zweifel haben, erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler.

Kein Bild bedeutet, dass Ihr TV-Gerät kein Übertragungssignal empfängt. Haben Sie auf der Fernbedienung die richtigen Tasten betätigt? Versuchen Sie es erneut.

Ton

Sie hören keinen Ton. Haben Sie möglicherweise den Ton mit der TasteMUTE" ausgeschaltet? Sind externe Lautsprecher am TV-Gerät angeschlossen?

Der Klang kommt nur aus einem der Lautsprecher. Is die Balance extrem in eine Richtung geregelt? Siehe das Menü TON.

Fernbedienung

Ihr TV-Gerät spricht nicht mehr auf die Fernbedienung an. Betätigen Sie die Taste "TV" auf der Fernbedienung erneut. Möglicherweise sind die Batterien der Fernbedienung leer. Sie können auch die Tasten an der Vorderseite des TV-Geräts benutzen.

Haben Sie das falsche Menü aufgerufen? Drücken Sie die Taste "TV", um in den TV-Modus zurückzukehren, oder drücken Sie die Taste [M], um in das vorige Menü zurückzukehren.

Probleme bleiben bestehen

Schalten Sie Ihr TV-Gerät aus und anschließend wieder ein. Wenn das Problem dadurch nicht behoben wird, rufen Sie den Kundendienst an. Reparieren Sie das Gerät auf keinen Fall selbst.

Technische Daten

TV-ÜBERTRAGUNGSNORM

On Screen Display (Bildschirmanzeige)

RF-ANTENNENANSCHLUSS

75 Ohm, asymmetrisch

BETRIEBSSPANNUNG

230 V AC, 50 Hz

AUDIO-AUSGANG

German Stereo

AUDIO-AUSGANGSLEISTUNG (W _RMS. ) (%10 THD)

2×8

LEISTUNGSAUFNAHME (W) (max.)

95

BILDRÖHRE

21" (55 cm)

ABMESSUNGEN (mm)

BLH			Gewicht (kg)
467 60	0 452 22	2

Konformitätserklärung

Der Fernseher DB-2106TV entspricht den folgenden

Normen:

EN 55013: 2001

EN 55020: 2002

EN 61000-3-2:2000

EN 61000-3-3: 1995 + A1:2001

IEC/EN 60065:1998

VESTEL GERMANY GmbH

Parkring 6

D-85748 Garching b. München

Die Pflege des Bildschirms

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Ihr Fernsehgerät ist mit einer 100% Flachbildröhre („True Flat“ Bildröhre) ausgestattet. Die Oberfläche ist mit einer Folie versehen. Diese darf unter keinen Umständen beschädigt werden.

Zur Reinigung

Den folienbeschichteten Bildschirm mit einem weichen Baumwolltuch reinigen. Zum Anfeuchten des Tuches darf nur nicht-alkalische verdünnte Seifenlauge auf Wasser oder Alkoholbasis verwendet werden.

Mit dem Tuch sanft über die Oberfläche reiben, bis diese vollständig trocken ist.

Unter keinen Umständen...

darf der Bildschirm mit herkömmlichem Glasreiniger abgewischt bzw. mit scheuernden Materialien in Berührung gebracht werden. Verunreinigungen auf keinen Fall durch Polieren oder Scheern entfernen.

Zum Entfernen von klebrigen Substanzen kann das Tuch mit Azeton befeuchtet werden.

Auf keinen Fall sollten Sie mit diesem Azeton befeuchteten Tuch das Gehäuse reinigen.

Die Verpackungsmaterialien dieses Gerätes sind recyclebar und können wieder verwendet werden. Entsorgen Sie bitte jegliche Materialien entsprechend der regionalen Umweltschutzgesetze.

Beachten Sie beim Entsorgen des Geräts die örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften. Batterien sollten niemals weggeworfen oder verbrannt werden, sondern immer entsprechend der regionalen Richtlinien für chemischen Abfall entsorgt werden.

Packungsinhalt:

Gerät,

Fernbedienung,

Broschüre mit Bedienungshinweisen.