HDP 2LO36W - Geschirrspüler HOOVER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HDP 2LO36W HOOVER

DE Bedienungsanleitung

BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE

A Taste "ON/OFF"
B Taste "PROGRAMMWAHL"
C Taste "STARTVERZÖGERUNG"
D Optionstaste "SUPER ECO"
E "RESET"-Taste für "SALZ EINFÜLLEN" Leuchtanzeige
F Taste "START"/"RESET" (Programm starten/löschen)

G Leuchtanzeige "SALZ EINFÜLLEN"
H Leuchtanzeige "OPTIONSWAHL"
I Leuchtanzeigen "PROGRAMMPHASEN" / Zeit "STARTVERZÖGERUNG"
L Leuchtanzeigen "PROGRAMMWAHL"
M Programmbeschreibung
N ONE TOUCH-Bereich

ABMESSUNGEN
	Mit Arbeitsplatte Ohne	Arbeitsplatte
Breite x Höhe x Tiefe (cm) 60 x 85 x 60		59,8 x 82 x 57,3
Tiefe bei geöffneter Tür (cm) 120		117
TECHNISCHE DATEN
Fassungsvermögen (EN 50242)		13 Maßgedecke
Fassungsvermögen mit gemischter Ladung (Töpfe und Teller)		für max. 8 Personen
Wasserdruck (MPa)		Min. 0,08 - Max. 0,8
Absicherung / Gesamtanschlusswert / Spannung		S. Matrikelschild
VERBRAUCHSWERTE (Hauptprogramme)*
Programm Strom (kWh) Wasser (L)
INTENSIV	2,00	19,5
UNIVERSAL	1,38	13,5
ECO	0,92	10
RAPID 29'	0,73	9
Leistungsaufnahme im Aus-Zustand und im unausgeschalteten Zustand: 0,45 W / 0,45 W
* Werte im Labor gemessen, gem. EU-Norm EN 50242 (im täglichen Gebrauch können Abweichungen möglich sein).

PROGRAMMWAHL UND SONDERFUNKTIONEN

Programm einstellen

■ Öffnen Sie dir Tür und ordnen Sie das Geschirr ein.
■ Drücken Sie die Taste "ON/OFF" für ca. 2 Sekunden. Alle Programmleuchten blinken.

■ Wählen Sie ein Programm durch Drücken der Taste "PROGRAMMWAHL". Die Kontrollleuchte des ausgewählten Programms wird aufleuchten.

■ Wenn Sie eine Zusatzoption auswählen wollen, drücken Sie bitte die entsprechende Taste (Leuchtanzeige leuchtet auf).

Die Optionen können binnen EINER Minute nach Programmstart zu- bzw. abgeschaltet werden.

■ Drücken Sie die Taste "START" (die Programmanzeige hört auf zu blinken und leuchtet stattdessen permanent).
■ Wenn die Tür geschlossen wird, startet das Programm automatisch nach einem akustischen Signal.

Innerhalb einer Minute nach dem Programmstart können Sie ein anderes Spülprogramm wählen, indem Sie einfach die Taste "PROGRAMMWAHL" drücken.

"IMPULS-" Programme

Bei den "IMPULS-" Progammen kommt ein impulsartiger Spülbetrieb zum Einsatz, durch den der Verbrauch und die Geräuschentwicklung minimiert und die Spülleistung verbessert werden.

WICHTIG

Die "intermittierende" Funktion der Umwälzpumpe ist KEIN Zeichen für eine Fehlfunktion, sondern ist die besondere Eigenschaft der impulsbetriebenen Spültechnik und weist somit auf eine völlig korrekte Durchführung des Spülprogramms hin.

Programm unterbrechen

Wir empfehlen, die Tür während des Programmablaufs, besonders in der zentralen Waschphase und beim letzten warmen Spülgang, nicht zu öffnen. Sollte das Gerät nach Programmstart jedoch geöffnet werden (z.B., um Geschirr hinzuzufügen), wird das Programm automatisch unterbrochen. Beim Schließen der Tür, und ohne irgendeine Taste drücken zu müssen, läuft das Programm weiter ab dem Punkt, an dem es unterbrochen wurde.

WICHTIG

Sie können das laufende Programm auch unterbrechen, ohne die Tür zu öffnen. Drücken Sie hierfür die "ON/OFF" Taste. Um das Programm wieder ab dem gleichen Punkt weiter laufen zu lassen, brauchen Sie nur die "ON/OFF" Taste erneut zu drücken.

ACHTUNG!

Wenn die Tür während der laufenden Trocknungsphase geöffnet wird, ertönt ein akustisches Warnsignal.

Laufendes Programm ändern

Möchten Sie das laufende Programm löschen oder ändern, gehen Sie wie folgt vor:

■ Halten Sie mindestens 3 Sekunden die Taste "RESET" gedrückt. Es werden einige akustische Signale ertönen und die Programmleuchten werden nacheinander einzeln an und aus gehen.
■ Das laufende Programm wird gelöscht und alle Programmleuchten blinken.
■ Jetzt können Sie ein neues Programm wählen.

ACHTUNG!

Bevor Sie ein neues Programm starten, versichern Sie sich, dass das Spülmittel nicht bereits eingespült wurde und füllen ggf. neues Spülmittel ein.

Programmblauf

Während des Programmablaufs bleibt die Leuchtanzeige des gewählten Programmes stets eingeschaltet und die 3 Leuchtanzeigen der "PROGRAMMPHASEN" ("WASCHEN", "SPÜLEN" und "TROCKNEN") leuchten nacheinander einzeln auf, um den Programmablauf anzuzeigen.

Bei einem eventuellen Stromausfalls behält der Geschirrspüler das laufende Programm gespeichert und fängt dann wieder dort an zu arbeiten, wo es unterbrochen wurde, sobald der Strom zurückgekehrt ist.

Programmende

Ein 5-Sekunden-Alarm wird ertönen, (wenn nicht auf stumm geschaltet) 3 Mal in 30-Sekunden-Intervallen und die Programm-Kontrolleuchte wird aufleuchten, um anzuzeigen, dass der Spülgang beendet ist. Der Geschirrspüler schaltet sich automatisch aus.

Options-Tasten

Taste "SUPER ECO"

Diese Taste ermöglicht je nach gewähltem Programm eine Zeit- und Stromersparnis von bis zu 25%. Dabei werden beim letzten Spülgang die Wassertemperatur und die Trocknungszeit reduziert. Diese Option ist besonders empfehlenswert für das Spülen am Abend, wenn es nicht nötig ist, das Geschirr nach dem Spülen sofort wieder perfekt trocken zu entnehmen. Um die Trocknung zu fördern, empfiehlt es sich, die Tür nach dem Programmende leicht zu öffnen, damit die natürliche Luftzirkulation im Geräteinneren begünstigt wird.

Salz-leer-Anzeige

Dieses Modell ist mit einer Kontrolleuchte auf dem Bedienfeld ausgestattet, die aufleuchtet, wenn es nötig ist den Salzbehälter neu aufzufüllen. Das Auftreten von weißen Flecken auf Geschirr ist in der Regel ein Warnsignal, dass der Salzbehälter neu aufgefüllt werden muss.

"RESET"-Taste für "SALZ EINFÜLLEN" Leuchtanzeige

Nach dem Befüllen des Salzbehälters sollten Sie diese Taste für einige Sekunden gedrückt halten, bis die entsprechende Kontrollleuchte sich ausschaltet.

ACHTUNG!

Wenn Sie die Reset-Taste ohne den Salzbehälter zu füllen drücken, wird die korrekte Funktion der Salz-Kontrollleuchte gestört.

WICHTIG

Um die korrekte Funktion der Salz-Kontrolleuchte zu gewährleisten, MÜSSEN SIE DEN SALZBEHÄTER IMMER KOMPLETT AUFFULLEN.

Taste "STARTVERZÖGERUNG"

Durch Drücken dieser Taste können Sie den Programmstart mit einer Zeitverzögerung von 3, 6 oder 9 Stunden programmieren.

Um die Startverzögerung einzustellen, gehen Sie wie folgt vor:

■ Wählen Sie ein Programm durch Drücken der Taste "PROGRAMMWAHL".
■ Drücken Sie die Taste "STARTVERZÖGERUNG" (bei jedem Drücken können Sie jeweils 3, 6, oder 9 Stunden einstellen). Die Leuchtanzeige der gewählten Verzögerungszeit leuchtet auf.
■ Um den Countdown zu starten, drücken Sie die Taste "START" (die Anzeigeleuchte der eingestellten Zeit beginnt zu blinken).

Bei einer eingestellten Zeitverzögerung von 9 Stunden wird die verbleibende Zeit zum Programmstart durch Aufleuchten der Leuchtanzeige 6h nach 3 Stunden, sowie der Leuchtanzeige 3h nach 6 Stunden angezeigt.

Nach Ablauf der letzten 3 Stunden (d.h. am Ende des Countdowns) schaltet die Leuchtanzeige 3h von fest leuchtend auf blinkend um, und das Programm startet automatisch.

Falls die Zeit noch nicht abgelaufen ist und das Programm noch nicht gestartet wurde, können Sie die Zeitverzögerung ändern oder ganz löschen, ein neues Programm wählen oder die Optionstaste wählen oder die Optionswahl rückgängig machen. Gehen Sie wie folgt vor:

■ Halten Sie mindestens 3 Sekunden die Taste "RESET" gedrückt.
Es werden einige akustische Signale ertönen und die Programmleuchten werden nacheinander einzeln an und aus gehen.
■ Die Startzeitvorwahl und das gewählte Programm werden gelöscht.
Die Programmleuchten blinken.
■ Drücken Sie die Taste "STARTVERZÖGERUNG", um eine andere Zeitverzögerung einzustellen (die entsprechende Leuchtanzeige leuchtet auf).
■ Nachdem Sie die Startverzögerung geändert oder gelöscht haben, können Sie ein neues Programm wählen und die Optionstaste einstellen oder wieder deaktivieren.

Akustisches Signal für PROGRAMMENDE ausschalten

Um das akustische Signal am Programmende auszuschalten, gehen Sie wie folgt vor:

WICHTIG Die Einstellungsprozedur muss IMMER bei ausgeschaltetem Gerät eingeleitet werden.

1. Halten Sie die Taste "PROGRAMMWAHL" gedrückt und schalten Sie gleichzeitig das Gerät mit der Taste "ON/OFF" ein (ein kurzes Signal ertönt).
2. Halten Sie die Taste "PROGRAMMWAHL" weiterhin für mindestens 15 Sekunden gedrückt. Während dieser Zeit werden Sie 2 akustische Signale hören.

3. Lassen Sie die Taste wieder los, sobald das zweite akustische Signal ertönt: 3 Leuchten der "PROGRAMMWAHL" leuchten auf.

4. Drücken Sie erneut die gleiche Taste. Die 3 Leuchten schalten von permanent leuchtend (Endsummer aktiv) auf blinkend (Endsummer ausgeschaltet) um.

5. Schalten Sie den Geschirrspüler durch Drücken der Taste "ON/OFF" aus, um Ihre Einstellung zu speichern.

Um den Endsummer wieder zu aktivieren, wiederholen Sie den Vorgang.

Das zuletzt gewählte Programm speichern

Um das zuletzt gewählte Programm zu speichern, gehen Sie wie folgt vor:

WICHTIG Die Einstellungsprozedur muss IMMER bei ausgeschaltetem Gerät eingeleitet werden.

1. Halten Sie die Taste "PROGRAMMWAHL" gedrückt und schalten Sie gleichzeitig das Gerät mit der Taste "ON/OFF" ein (ein kurzes Signal ertönt).
2. Halten Sie die Taste "PROGRAMMWAHL" weiterhin für mindestens 30 Sekunden gedrückt (während dieser Zeit ertönen 3 akustische Signale).
3. Lassen Sie die Taste los, wenn der DRITTE Signalton zu hören ist (alle Leuchtanzeigen blinken).
4. Drücken Sie wieder dieselbe Taste. Die Leuchtanzeigen, die vorher geblinkt haben (Speicherung deaktiviert) leuchten jetzt permanent (Speicherung aktiviert).
5. Schalten Sie den Geschirrspüler durch Drücken der Taste "ON/OFF" aus, um Ihre Einstellung zu speichern.

Um die Speicherung wieder zu deaktivieren, befolgen sie die gleiche Prozedur.

Störungsanzeige

Falls während des Programmablaufs eine Störung oder eine Fehlfunktion auftreten sollten, beginnt die Leuchtanzeige des gewählten Programms sehr schnell zu blinken, und es ertönt ein akustisches Signal.

In diesem Fall schalten Sie das Gerät durch Drücken der "ON/OFF" Taste ab.

Stellen Sie sicher, dass der Wasserabsperrhahn geöffnet ist, dass der Ablaufschlauch nicht geknickt oder eingeklemmt ist, dass der Abfluss und die Filter nicht verstopft sind, und stellen Sie das Programm neu ein.

Sollte die Störung wieder auftreten, rufen Sie den Kundendienst.

WICHTIG

Dieser Geschirrspüler ist mit einem Überlaufschutz ausgestattet. Durch dieses Sicherheitssystem wird im Falle eines Defektes das überschüssige Wasser abgepumpt.

ACHTUNG!

Um ein ungewolltes Auslösen dieses Sicherheitsventils zu verhindern, sollte der Geschirrspüler während seines Betriebs nicht bewegt oder geneigt werden.

Falls Sie einmal das Gerät verrücken müssen, achten Sie darauf, dass es außer Betrieb ist und in der Bodenwanne kein Wasser steht.

ONE TOUCH

Dieses Gerät ist mit One Touch Technologie ausgestattet. Damit können Sie mit Smartphones, die mit Android arbeiten und NFC (Near Field Communication) unterstützen, über die App darauf direkt zugreifen.

■ Laden Sie die Hoover Wizard App. auf Ihr Smartphone.

Die Hoover Wizard App funktioniert mit Android und auch mit iOS auf Tablets und Smartphones. Sie können mit dem Gerät interagieren, allerdings können Sie die Möglichkeiten, die Ihnen One Touch bietet, nur auf Android-Smartphones mit NFC Technologie nutzen, wie an folgendem Funktionsschema dargestellt:

AndroidSmartphonemit NFC Technologie	Interaktion mit dem Gerät + Ansicht der Funktionen
Smartphoneohne	Nur Ansicht der Funktionen
Android Tablet	Nur Ansicht der Funktionen
Apple iPhone	Nur Ansicht der Funktionen
Apple iPad	Nur Ansicht der Funktionen

FUNKTIONEN

Dies sind die wichtigsten Funktionen der App:

■ VoiceCoach-Funktion – Eine Anleitung, um den passenden Waschgang mit lediglich drei Spracheingaben auszuwählen (Geschirr, Grad der Beladung, Grad der Verschmutzung).
■ Programme – Auswahl und Start neuer zusätzlicher Spülprogramme.
- CleverCare – Erweiterte Einstellungen, Wasserhärte, "CleverCheckup", Filterreinigungs- und Fehlerbehebungsanleitung.

■ Berichte und Statistiken – Statistiken zu den einzelnen Spülvorgängen und Tipps für eine effizientere Nutzung der Maschine.

Schauen Sie sich alle Details der One Touch Funktionen an, holen Sie sich die App im Demo-Modus oder gehen Sie zu: www.hooveronetouch.com

ARBEITEN MIT ONE TOUCH

ALS ERSTES - das Gerät registrieren

■ Gehen Sie auf "Einstellungen" in Ihrem Android Smartphone und aktivieren Sie im Menü "Wireless & Networks" die NFC Funktion.

Je nach Smartphone Model und Android Version, kann die Aktivierung der NFC verschieden ausfallen. Schauen Sie für Näheres in das Handbuch Ihres Smartphones.

■ Schalten Sie die Maschine ein und aktivieren Sie den Modus One Touch durch Auswahl des Programms "P3", dann betätigen Sie die Taste "SUPER ECO".
■ Starten Sie die App, legen Sie ein Benutzerprofil an und registrieren Sie das Gerät. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display Ihres Smartphones oder der "Kurzanleitung" des Gerätes.

Weitere Informationen, häufige Fragen (F.A.Q.) und das Video für eine einfache Registrierung finden Sie auf: www.hooveronetouch.com/how-to

BEIM NÄCHSTEN MAL - Die normale Anwendung

■ Wenn Sie die Maschine über die App steuern möchten, müssen Sie die Maschine immer zuerst einschalten und den Modus One Touch durch Auswahl des Programms "P3" aktivieren, dann die Taste "SUPER ECO" betätigen.
■ Stellen Sie sicher, dass die Standby-Funktion nicht aktiviert ist, der Sperrbildschirm nicht aktiv ist und die NFC-Funktion eingeschaltet ist; anderfalls den vorher beschriebenen Anweisungen folgen.
■ Zum Starten eines Programms stellen Sie das Geschirr ein und geben das Spülmittel dazu.
■ Schließen Sie die Tür der Maschine.
■ Wählen Sie die gewünschte Funktion in der App (z. B. Starten eines Programms, "CleverCheckup", Aktualisierung der Statistiken usw.).
■ Folgen Sie den Anweisungen auf dem Telefondisplay und halten das Gerät UNMITTELBAR VOR das OneTouch-Logo an der Bedienblende wenn Sie dazu aufgefordert werden.

Halten Sie ihr Smartphone so, dass die NFC Antenne auf der Rückseite sich am Logo von One Touch befindet.

ONE TOUCH

Wenn Sie die genaue Position der NFC-Antenne in Ihrem Smartphone nicht kennen, bewegen Sie das Telefon mit kreisenden Bewegungen vor dem One Touch-Logo auf der Bedienblende, bis die Verbindung in der App bestätigt wird. Um den ordnungsgemäßen Datentransfer zu gewährleisten, ist es wichtig, das SMARTPHONE FÜR EINIGE SEKUNDEN VOR DIE BEDIENBLENDE ZU HALTEN; nach erfolgtem Datenautausch wird eine entsprechende Nachricht in der App angezeigt, dass das Smartphone entfernt werden kann.

Falls Sie eine dicke Schutzhülle benutzen oder Aufkleber aus Metall am Smartphone angebracht haben, könnte dies die Daten-Übertragung zwischen Gerät und Smartphone beeinträchtigen oder verhindern. Falls erforderlich, entfernen Sie diese.

Der Austausch bestimmter Teile des Smartphones (z.B. Abdeckungen, Covers, Akku etc.) gegen Nicht-Originalteile kann zum Verlust der NFC-Empfangsfähigkeit führen und damit zu Fehlfunktionen in der App.

Managen und Kontrollieren des Gerätes durch die App funktioniert nur "aus der Nähe": eine Fernbedienung ist nicht möglich (z.B. aus einem anderen Zimmer oder außer Haus).

LISTE DER PROGRAMME

Programm

Beschreibung

■ = "IMPULS"-Programmen

P1	75°C	Intensiv	Für alle Töpfe und stark verschmutztes Geschirr.
P2	60°C	Universal	Für normal verschmutzte Töpfe und Geschirr.
P3	45°C	Eco	Programm für normal verschmutztes Geschirr (am effizientesten im Bezug auf den kombinierten Energie- und Wasserverbrauch zur Reinigung dieser Art von Geschirr).Das Programm entspricht den Normen EN 50242.
P4	50°C	Rapid 29'	Schnellprogramm, das direkt nach der Mahlzeit erfolgen kann. Geeignet für das Spülen von 6 Gedecken.
P5	5 min.	Vorspülen	Kurzer Vorspülgang, für Gedecke, die nach dem Frühstück oder Mittagessen in der Maschine bleiben, und erst später gespült werden sollen.
P3 + €		One Touch	Aktivierung des Modus One Touch, um die Interaktion zwischen Maschine und der Hoover Wizard-App zu ermöglichen. Vor der ersten Verwendung der App ist diese Position mit dem Programm Intensiv belegt.

Spülen mit Vorspülgang
Für alle Programme mit Vorspülgang wird empfohlen, eine zusätzliche Spülmittelmenge (max.
10 Gramm) direkt in den Geschirrspüler zu geben.

Arbeitsgänge

Programmabläufe

Durchschnittliche Programmdauer in Minuten

Zusatzfunktionen

Reinigungsmittel für Vorspülprogramm

Spülmittel

Filler-und Arbeitsplattenreinigung

Kontrolle des Klarspülervorrats

Kontrolle des Salzvorrats

Vorspülen (warm)

Vorspülen (kalt)

Hauptspügang

Erstes Kaltspülen

Zweites Kaltspülen

Nachspülen (warm) mit Klarspüler

Kaltwasseranschluss (15°C) (Toleranz ±10%)

Taste "STARTVERZÖGERUNG"

Taste "SUPER ECO"

N.V. = OPTION NICHT VERFÜGBAR

WASSERENTHÄRTER

Das Wasser enthält kalkhaltige Salze und Mineralien in je nach Wohngebieten unterschiedlich hoher Menge. Diese Substanzen setzen sich auf dem Geschirr ab und hinterlassen Flecken und weißliche Ablagerungen.

Je höher der Anteil dieser Salzverbindungen im Wasser ist, desto höher ist der Härtegrad des Wassers.

Ihr Gerät ist mit einer Wasserenthärtungsanlage ausgestattet, die unter Einsatz spezieller regenerierender Spülmaschinensalze "weiches", d.h. kalkfreies Wasser für jeden Spülgang liefert.

Auskunft über die Wasserhärte Ihres Wohngebietes erhalten Sie jederzeit bei Ihrem zuständigem Wasserwerk.

Enthärtereinstellung am Salzbehälter

Der Enthärter kann Wasser bis zu 90°fH (französische Härtegrade) bzw. 50°dH (deutsche Härtegrade) aufbereiten und lässt sich in 6 unterschiedlichen Stufen einstellen.

In der nachfolgenden Tabelle finden Sie die Enthärtereinstellungen entsprechend den verschiedenen Härtegraden des Wassers.

Stufe	Wasserhärte		Verwendung von Regeneriersalz	Einstellung des Enthärters
	°FH (franz. Härtegrade)	°dH (deutsche Härtegrade)
0	0-5	0-3	NEIN	Keine Leuchte
1	6-15	4-9	JA	Leuchte 1
2	16-30	10-16	JA	Leuchten 1, 2
*3	31-45	17-25	JA	Leuchten 1, 2, 3
4	46-60	26-33	JA	Leuchten 1, 2, 3, 4
5	61-90	34-50	JA	Leuchten 1, 2, 3, 4,5

* Der Enthärter ist werksseitig auf der Stufe 3 eingestellt und damit den Bedürfnissen der meisten Haushalte entsprechend.

Regulieren Sie den Wasserenthärter je nach Härtestufe Ihres Wassers wie folgt:

WICHTIG Die Einstellungsprozedur muss IMMER bei ausgeschaltetem Gerät eingeleitet werden.

1. Halten Sie die Taste "PROGRAMMWAHL" gedrückt und schalten Sie gleichzeitig das Gerät mit der Taste "ON/OFF" ein (ein kurzes Signal ertönt).
2. Halten Sie die Taste "PROGRAMMWAHL" weiterhin für mindestens 5 Sekunden gedrückt und lassen Sie sie erst dann wieder los, wenn Sie ein akustisches Signal hören. Einige Leuchten der "PROGRAMMWAHL" leuchten auf, um den eingestellten Enthärtergrad anzuzeigen.
3. Drücken Sie wieder die gleiche Taste, um den gewünschten Enthärtergrad einzustellen. Bei jedem Drücken leuchtet eine Anzeige auf (die Enthärterstufe entspricht der Anzahl der leuchtenden Anzeigen). Für die Enthärterstufe 0 sind alle Anzeigen aus.
4. Schalten Sie den Geschirrspüler durch Drücken der Taste "ON/OFF" aus, um die gewählte Einstellung zu speichern.

ACHTUNG!

Falls die Einstellung aus irgendwelchem Grund nicht abgeschlossen werden sollte, ist das Gerät mit der Taste "ON/OFF" auszuschalten und die Prozedur von Anfang an (ab Punkt 1) zu wiederholen.

BEDIENINGSPANEEEL

NA HET EERSTE GEBRUIK

Wir schleßen die Haftung für alle evtl. Druckfehler aus. Kleinere Änderungen und technische Weiterentwicklungen im Detail vorbehalten.

Für die technischen Daten des Produktes schauen Sie bitte auf der Internetseite des Herstellers nach.