GKB477W - Herd Pelgrim - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Gaskochfeld
Marke	Pelgrim
Modell	GKB477W
Abmessungen (H x B x T)	47 x 720 x 510 mm
Stromversorgung	230 V / 50 Hz, 0,6 VA
Kompatible Gasart	G20, G25, G30, G31 (je nach Einstellung)
Anzahl der Brenner	5
Brennertypen	1 Starkbrenner (3,00 kW), 1 Wokbrenner (3,50 kW), 2 Normalbrenner (1,75 kW), 1 Sparbrenner (1,00 kW)
Zündung	Elektrische Zündung in den Drehknöpfen integriert
Sicherheit	Flammensicherung (Thermoelement)
Material	Edelstahl (vertieftes Kochfeld), Emaille (Roste, Brennerkappen)
Reinigung und Pflege	Manuelle Reinigung der Brenner (nicht spülmaschinengeeignet), nicht scheuernde Reinigungsmittel für Emaille und Spezialreiniger für Edelstahl verwenden
Gasanschluss	G 1/2"
Installation	Einbau, durch einen autorisierten Techniker; Mindestabstand 50 mm zur Rückwand
Reparierbarkeit	Kundendienst von Pelgrim kontaktieren
Mitgelieferte Dokumente	Bedienungs- und Installationsanleitung in mehreren Sprachen

Häufig gestellte Fragen - GKB477W Pelgrim

Wie zünde ich einen Brenner an?

Drücken Sie den Brennerknopf und drehen Sie ihn nach links. Halten Sie den Knopf nach der Zündung etwa 5 Sekunden lang gedrückt, um die Flammensicherung zu aktivieren.

Warum zündet mein Brenner nicht?

Überprüfen Sie, ob die Brennerteile richtig zusammengesetzt sind und die Zündkerze sauber ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, könnte das Netzkabel beschädigt sein. Kontaktieren Sie den Kundendienst.

Welche Gasarten kann ich verwenden?

Das Gerät ist kompatibel mit Gasen G20 (20 mbar), G25 (20 oder 25 mbar), G30 (29 oder 50 mbar) und G31 (29 oder 37 mbar). Beachten Sie das Typenschild.

Wie reinige ich die Brenner?

Waschen Sie die Brennerteile nicht in der Spülmaschine. Reinigen Sie sie mit einem feuchten Tuch und mildem Reinigungsmittel. Bei hartnäckigen Flecken auf der Emaille verwenden Sie einen flüssigen Scheuermittel.

Kann ich Aluminium- oder Plastiktöpfe verwenden?

Nein, diese Materialien sind nicht geeignet. Verwenden Sie nur hitzebeständiges Kochgeschirr mit einem flachen Boden von mindestens 12 cm.

Was ist der Mindestabstand zwischen Kochfeld und Dunstabzugshaube?

Der Mindestabstand zwischen Kochfeld und Dunstabzugshaube beträgt 650 mm, und zwischen Kochfeld und brennbarer Wand 100 mm.

Wie pflege ich die Edelstahloberfläche?

Verwenden Sie einen speziellen Edelstahlreiniger und reiben Sie in Richtung der Struktur. Vermeiden Sie Metallschwämme und aggressive Produkte.

Benötigt das Gerät eine Erdung?

Ja, das Gerät muss gemäß den geltenden elektrischen Normen geerdet sein.

Was tun bei einem Gasleck?

Schließen Sie sofort das Gashahn, lüften Sie den Raum und verursachen Sie keine Flammen. Lassen Sie die Installation von einem Fachmann überprüfen.

Wo finde ich die Installationsanleitung?

Die Installationsanleitung liegt der Verpackung bei. Sie können sie auch kostenlos als PDF auf notice-facile.com herunterladen.

BEDIENUNGSANLEITUNG GKB477W Pelgrim

gastechnische gegevens 16

technische gegevens 16

GKB410/415/416/417 GKB470W/472W

Inleiding

Gastechnische gegevens

	G25/25 mbar	G20/20 mbar	G25/20 mbar	G30/29 mbar	G31/29 mbar	G31/37 mbar	G30/50 mbar
transfers	0.65	0.65	0.65	0.67 / 0.67	0.67 / 0.67	0.67 / 0.67	0.67 / 0.67
sider	1.00	1.00	1.00	1.00 / 72	0.88 / 634	1.00 / 72	1.00 / 72
normal	1.75	1.75	1.75	1.75 / 120	1.34 / 111	1.75 / 120	1.75 / 120
start	3.00	3.00	3.00	3.00 / 216	2.64 / 191	3.00 / 216	3.00 / 216
work	3.50	3.50	3.50	3.50 / 252	3.08 / 222	3.50 / 252	3.50 / 252

Technische gegevens

Kookplaattype	GKB410	GKB415/416/GKB470W/472W
		417 GKB475/475W
		GKB477/477W
		GKB478/478W
Elektrisch:
3-aderig aansluitsnoper
Aansluiting
AC 230 V - 50Hz - 0,6 VA
Vorkonsteking
geintegrecard in knopen
Gas:
Aansluiting G1/2" buiter
Afmeting toestel:
589x47x510 bxbxd in mm
720x47x510 bxbxd in mm
Afmeting nis:
560x490 bxd in mm

Beschreibung 32
Einleitung 33

Sicherheit

Worauf Sie achtenden. 34

Bedienung

Zunden und Einstellten 35

Bequern kochen

Die optimale Berutzung der Kochmulde 36

Pflege

Allgemeines 37-38

Umweltaspekte

Verpackung und Gerät entsorgen 39

Installationsanweisung

Algemeines 40
Stromversorgung 40
GasanschluB 41
Einbauen 42-43
Gastechnische Dater 44
Technische Daten 44

GKB410/415/416/417 GKB470W/472W

Einleitung

Wenn Sie diese Gabrauchansalbeitung lesen, sind Sie rasch über alle Mochlichkeiten informiert, die diesera Gerät Ihnen bierten kann. Sie küssen sich Über Sicherheit und Pflege des Gerätes informieren. Außer dem führen Sie Umwelt- und Energiespartips.

Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung und die Installationsanweisungen sorgfält - einem eventuell folgenden Benutzer des Gerätes kann dies von Nutzen sein.

Viol Spalbom Kochenl

GKB475/477/478 GKB475W/477W/478W

Beschreibung

Starkkrenner
2. Normalbrenner
3. Sparbrenner
4. Wosorenner
5. Kschmudts
6. Topost

Worauf Sie achtenden mussen

Sorgen Sie für ausreichende Lüftung bei Benutzung des Gerätes

Sorgen Sie dazu, dass natürliche Lüftungsöffrungen offen sind.
■ Bei langener Benutzung der Kochmalze ist zusätzliche Lufung, erforderlich. Öffnen Sie zum Boispiel ein Fenster oder installieren Sie ein mechanisches Gebäude.

Benutzen Sie die Kochmulde nur zur Bereitung von Gerichten

Das Gerat ist nicht zur Heizung von Raumen geignet.

Flambieren Sie niemals unter einer Dunstabzugshaube

Die hohen Flammen konnen, auch bei ausgeschaltelem Gebläse, Brand vorursachen.

Die Brennerteile sind bei der Benutzung und auch noch danach heiß

Vermeiden Sie direkte Berührung und Kontakt mit nicht hitzbestandigen Materialien.
Tauchen Si die heiBen Brennerdeckl und Toproste niemals in kaltes Wasser. Durch die schnele Abkuhlung kann das Email beschadigt werden.

Der Abstand des Topfes bis zu einem Knebel oder einer nicht

hitzebeständigen Wand muss immer mehr als zwei Zentimeter betragen

Bei genninger Abständen konnen sich die Knebel oder die Wand durch die hohe Temperatur verfahren und/oder veriformen.

Benutzen Sie immer die Topfroste und geeignetes Kochgerät

Stellen Sie den Topfimmer auf den Topfrost. Ein Topf unmittelbar auf dem Brennerkopf kann zu gefährlichen Situationen führen.
Aluminiumbehalter oder Folie sind nicht als Kochgerat geeignet. Sie konnen auf den Brennerkopfen und Topfrosten einbrennen.

Aufsetzen von Brennerteilen und Topfrosten

Die Kochmilde kann nur einwandfrei Funktionieren, wenn die Bremnerteils über die Führungszapfen zusammen gesetzt werden.
- Legon Sie die Topfroste so nebonoinander auf, dass sie fluch auf der Kochmule liegen. Nur auf die eine Art und Wöse können die Topie stabil aufgestellt werden.

Zünden und Einstellen

Jeder Brenner ist stuferlos zwischen Groß- und Kleinstellung einstellbar.

GKB410

Den Bodianungskopf des Bronners eindrücken, nach links criehen und mit einem Streichnotz das Gas anzünd.

GKB415/417/470/472/475/475W/477/477W/478/478W

Den Bediunungsknopf des Brenners erndrück und nach links direhen. Der Brenner zündet.

Zündsicherung (GKB416/478/GKB478W)

Die Zündsicherung sorgt damit, dass die Gaszufuhr geschlossen wird, wenn die

Flamme beim Kochen erlischt.

Halter Sie den Knebel in der GroBsteilung ungefahr 5 Sekunden eingedruckt.

Die Zündsicherung schaltet sich ein.

Die optimale Benutzung der Kochmulde

Sorgen Sie immer davon, dass die Flammen unter dem Topf bleben. Wenn die Flammen um den Topf zingeln,aget viel Energie verloren.Zudem konnen die Griffe zu heiwer werden. Benutzten Sie keine Topfe mit klainerem Bodendurchmesser als 12 cm. Kleinere Toppa stochen nicht stabil.

Zum Saulieren, Braten, Durchkochen von großen Mengen und Frittieren (so-welt zuteffend) empflicht es sich, den Stark- oder Wokbrenner zu verwenden. Sausen bereiten, Schmoren und Garkochen können sie am besten auf dem Sparbrenner. In der Großstellung reicht des Brenner zum Garkochen. Verwenden Sie für alle anderen Gerichte die Normalbrenner.
Kochen Sie mit dem Deckel auf dem Topf. Sie sparen dann bis zu 50% Energie.
Verwonden Sio Tople mit flachorn, sauborum und trockrem Boden, Tople mit Ilachorn Boden stohen stabil und Tople mit sauborum Boden übertragen die Wärme basser auf das Gericht.

Allgemeines

Ihr Gerat ist aus hochwertigen Materialien hergestellt und lasst sich einfach reinigen.
Brennerteile dürfen nicht im Geschirpspulier geleinent werden. Die Talle küssen durch das Geschirpspulmit angegenommen werden! Verwenden Sie nicht zu viol Fouchtigkeit, da sie in den Bronner oder die Lüftungsöffnungengeinfangen.
Reinigen Sie die Zündkerzen vorzugseweise mit einem Tuch. Seien Sie vorsichtig abide, Bei zu schwerer Belastung kann sich der Abstand zwischen Konzernspitze bis zum Bronnerändem. Dadurch zündet der Bronner schicht oder überhaupt nicht. Die Zündkerze Funktioniert nur in einem trocknen Umfeld einwendfrei. Bei stärker Verschmutzung können Sie die Zündkerzernspitze vorsichtig mit einer feinen Bürste reingren.
Legen Sie die Topfroste senkrecht auf. Nicht über die Kochmulde schieben.
Setzen Sie die Brennerteile mit Hilde der Führungszaften zusammen.
Regelmägige Reinigung und Pflege sofort nach Benutzung des Gerätes vorhinder, dass übergokochtte Eessensroeste lange einwirken könner und härtnäckige, schwar zu entornende Flocken verursachen. Sie können am besten ein mildest Reinigungsmittel verwenden.
Reigen Sie erst die Knebel, Brenner und Toproste und dann die Kochmulls. Damit wird vermioden, dass die Mulde beim Reigen wieder schmutzig wird.

Allgemeines

Hartnackige Flecken auf Email (Roste, Brennerdeckel, Mulden)

Hartnäufige Flecken mit flüssigen Scheuerpulver oder Scheuerschwarm aus Kunststoffen. Verwendten Sie keine Scheuermittel, Scheuerkissen, spitze Gegenstände oder atternde Reinigungsmittel.

Hartnackige Flecken auf Edelstahl (Mulden)

Vor alle Übergekochter Röktohl, rote Beete, Sojastraße, Apfelmus, Rhabarber und sonstige, sehr zuckerrahlte Lebensmittel und saure Flüssigkeiten können Verfbrung der Oberflüchte vorursachen.

Zur Entmangung von hartnäckigen Flocken auf Edelstahl kann am besten ein Edelstahl-Spezialeinigungsmittel verwendet werden. Dann aber immer in Richtung der Stahlstruktur putzen, um Glanzflecke zu vermeiden. (Dadurch entscheidende Schäden sind von der Garantie ausgegeschlossen!)

Wenn sich die Flecken mit dem oben beschriebenen Verfahren nicht entfernen, lassen, kann die Kochmulde mit HG-Backofenreiniger und Grilfreiniger gereinigt werden. Beachten Sie aber damit, dass dieGPCochmuldebehandelt werden muss, um „Farb“unterschiede zu vermeiden. Die Kochmulde ist anschließend noch mit einemGianz- oder Pflegemittel für Edelstätzi zu behandeln. Es ist übergrenns normal, dass sich die Oberfläche im Laufe der Zeit etwas verfarbt.

Verpackung und Gerät entsorgen

Bei der Herstellung des Georas wurden dauerhafte Werkstoffe verwendet.
Diesas Gerät muss bei Lebenslaufende ordnungsgemäß entsorgt werden. Die Behörden können für entsprechende Informationen sorgen.

Die Verpackung des Gerätes ist wiederverwendbar. Verwendet konnen sein:

Fappe,
■ Papier;
Polyethylenfole (PE):
CFK freies Polystyrol (PS Hartschaum)
Polysoprylenband (PP)

Dies Werkstoffe sind ordnungsgemaund gemäß den behördlichen Vorschiften zu entsorgen.

Algemeines

Dies Gerais darf nur von einem qualifizierten Gasinstalleur angeschlossen werden.

Achtung:

Diessos Gorit wird nicht an einen Rauchgas Abzuguschacht angeschlssen. Achten Sie also auf ausreichende Entflichtung

Nicht geben einen hohen Schrank oder einer Wand aus entflammbarem Material aufstellten. (Wen nicht anders möglich, dann einen Mindestabstand von 100 mm zwischen Außensoite Kochplatto und Wand berücksichtigten. Der Mindestabstand zwischen Kochstelle und Unterkarte einer eventuellen Dunstabzugshaube muß 650 mm beitragen.)

Stromversorgung (nur für Geräte mit elektrischer Zündung)

Stromversorgung: 230 V - 50 Hz.

Das Gerä erfüllt die in der EG-Richtlinie 89/336/EEG genommen Vorschriften über elektromagnetische Kompatibilität.

Dor elektrische Anschluß muß den nationalen und communalen Vorschrillen entsprechen.
Steckdose und Stecker müssen immer gut zuganglich sein.
- Wenn Sie einen festen Anschluss anbringen mögen, sorgen Sieitte damit daß in der Zuführungsleitung ein omnipolarer Schalter mit einem Kontaktstand von mindestens 3 mm angebracht wird.

Achtung:

Dieses Gerat muß jederzeit geerdet sein.
Eine beschädigte Zuleitung muss vom Kundendienast des Herstellers oder gleichwertig qualifizierten Personen ausgetauscht werden, um Gefahren auszuschließlich.

Gasanschlu RC 1/2" (ISO 7/1-RC 1/2)

Achtung:

Gassart und Land, wofur sich das Gerät eignet, sind auf dem Typenschild angegeben.

Der Gasanschluss muß den nationalen und communalen Vorschriften entsprechen. Diese besagen u.a., daß:
- ausschließlich augelassene Materialien verwendet werden führen;
- hinter einem Einbaubackofen und unter einem Kochfeld darf nur ein Mottalschlau verwandet worden.

Wir empfehlen, das Kochgarat mit einer festen Leitung anauschlieben. Erlaubt ist jedoch auch der AnschuB mit einem speziell hierfür bestimmen Sicherheits-schauch. Auf jeder Fall muB für das Gerat der Gashahn an einer gut erreichen Stelle angebracht werden, z.B. in einem Kuchenschrank...,aben dem Herd.
Ein Sicherheitsschlauch darf nicht geknickt werden und auch nicht mit beweglichen Teilen des Kuchennöbelis in Berührung kommt.
Vor dem ersten Gebrauch mit einer Seifenlauge kontrollierten, cb die Anschlüsse gesdicht sind.

Einbauen

1. Ausparung in die Annichte sagen.

Seitlich und an der Rückseite für ausreichen den Spielraum sorgen.

GKB410/415/416/417 GKB470W/472W

GKB475/477/478 GKB475W/477W/478W

Achtung:

Der Abstand zwischen dem Kochfeld und der Rückwand muss mindestens 50 mm betrager.
2. Ausparung in der Seitewand des Kuchenschranks zum Durchführung der Gasleitung aussagen.
3. Lassen Sie die Kochmulde in die Aussparung ein

1. Befestigen Sie die Kochmulde.

1. Stellen Sie den Gasanschluss her. Kontrollieren Sie die Anschlüsse mit Soifenwasser auf Cächschaft (sohe "Gasanschluss").
2. Stellen Sie den elektrischen Anschluß her (siehe 'Elektrischer Anschluß').
3. Kontrollieren Sie, ob das Gerat Funktioniert.

Der Einbau in Kombination mit einem Einbau-Backofen ist in den Installationsanweisungen des Backofena beschrieben.

Achtung:

Die Untersätze des Einbaukochfeldes wird hiß. Achten Sie darauf, keine brennberen oder Kunststoff-Gegenstände in die eventuell unter dem Gerät vorhandene Schublade zu legen.

Gastechnische Daten

	G25/25 mbar	G20/20 mbar	G25/20 mbar	G30/29 mbar	G31/29 mbar	G31/37 mbar	G30/50 mbar
Brennertup	(NW)	(NW)	(NW)	(NW / g/m)	(NW / g/m)	(NW / g/m)	(NW / g/m)
Sachbrenner	1.00	1.00	1.00	1.00 / 72	0.88 / 63	1.00 / 72	1.00 / 72
Normalr.	1.75	1.75	1.75	1.75 / 126	1.54 / 111	1.75 / 126	1.75 / 126
Stahlbrunner	3.00	3.00	3.00	3.02 / 216	2.64 / 191	3.00 / 216	3.00 / 216
Wolkbrenner	3.50	3.50	3.50	3.50 / 252	3.08 / 222	3.50 / 252	3.50 / 252

Technische Daten

Kochplattentyp	GKB410	GKB415/417 GKB475/475W	416/GKB477/477W
			GKB478/478W
Elektrizität:Dreifachschnur	■
StromversorgungAC 230 V - 50Hz - 0,6 VA	■
in den Bedienungs-kroplen integrierteelektrische Zündung	■
Gas:	■
Anschluß C1/2"	■	■	■
Abmessung des Geräts:	■
589x47x510 BxHxT in mm	■	■
720x47x510 BxHxT in mm	■
Abmessung der Nische:	■
560x490 BxT in mm	■	■	■

your gas hob

description 46
introduction 47

safety