GKB477W - Herd Pelgrim - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GKB477W Pelgrim

• Ihre Gaskochmulde Beschreibung p. 32
• Einleitung p. 33
• Sicherheit Worauf Sie achten müssen p. 34
• Bedienung Zünden und Einstellen p. 35
• Bequem kochen Die optimale Benutzung der Kochmulde p. 36
• Pflege Allgemeines p. 37
• – 38 Umweltaspekte Verpackung und Gerät entsorgen p. 39
• Installationsanweisung Algemeines p. 40
• Stromversorgung p. 40
• Gasanschluß p. 41
• Einbauen p. 42
• – 43 Gastechnische Daten p. 44
• Technische Daten instructions d'installation p. 44

Einleitung Wenn Sie diese Gebrauchsanleitung lesen, sind Sie rasch über alle Möglichkeiten informiert, die dieses Gerät Ihnen bieten kann. Sie können sich über Sicherheit und Pflege des Gerätes informieren. Außerdem finden Sie Umwelt- und Energiespartips. Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung und die Installationsanweisungen sorgfältig - einem eventuell folgenden Benutzer des Gerätes kann dies von Nutzen sein. Viel Spaß beim Kochen! Ihre Gaskochmulde

Worauf Sie achten müssen Sorgen Sie für ausreichende Lüftung bei Benutzung des Gerätes ■ Sorgen Sie dafür, dass natürliche Lüftungsöffnungen offen sind. ■ Bei längerer Benutzung der Kochmulde ist zusätzliche Lüftung erforderlich. Öffnen Sie zum Beispiel ein Fenster oder installieren Sie ein mechanisches Gebläse. Benutzen Sie die Kochmulde nur zur Bereitung von Gerichten ■ Das Gerät ist nicht zur Heizung von Räumen geeignet. Flambieren Sie niemals unter einer Dunstabzugshaube ■ Die hohen Flammen können, auch bei ausgeschaltetem Gebläse, Brand verursachen. Die Brennerteile sind bei der Benutzung und auch noch danach heiß ■ Vermeiden Sie direkte Berührung und Kontakt mit nicht hitzebeständigen Materialien. ■ Tauchen Sie die heißen Brennerdeckel und Topfroste niemals in kaltes Wasser. Durch die schnelle Abkühlung kann das Email beschädigt werden. Der Abstand des Topfes bis zu einem Knebel oder einer nicht hitzebeständigen Wand muss immer mehr als zwei Zentimeter betragen ■ Bei geringeren Abständen können sich die Knebel oder die Wand durch die hohe Temperatur verfärben und/oder verformen. Benutzen Sie immer die Topfroste und geeignetes Kochgerät ■ Stellen Sie den Topf immer auf den Topfrost. Ein Topf unmittelbar auf dem Brennerkopf kann zu gefährlichen Situationen führen. ■ Aluminiumbehälter oder Folie sind nicht als Kochgerät geeignet. Sie können auf den Brennerköpfen und Topfrosten einbrennen. Aufsetzen von Brennerteilen und Topfrosten ■ Die Kochmulde kann nur einwandfrei funktionieren, wenn die Brennerteile über die Führungszapfen zusammengesetzt werden. ■ Legen Sie die Topfroste so nebeneinander auf, dass sie flach auf der Kochmulde liegen. Nur auf diese Art und Weise können die Töpfe stabil aufgestellt werden. Zünden und Einstellen Jeder Brenner ist stufenlos zwischen Groß- und Kleinstellung einstellbar. GKB410 Den Bedienungsknopf des Brenners eindrücken, nach links drehen und mit einem Streichholz das Gas anzünden.

GKB415/417/470/472/475/475W/477/477W/478/478W

Den Bedienungsknopf des Brenners eindrücken und nach links drehen. Der Brenner zündet. Zündsicherung (GKB416/478/GKB478W) Die Zündsicherung sorgt dafür, dass die Gaszufuhr geschlossen wird, wenn die Flamme beim Kochen erlischt. Halten Sie den Knebel in der Großstellung ungefähr 5 Sekunden eingedrückt. Die Zündsicherung schaltet sich ein. 0-Stellung Kleinstellung Großstellung 0-Stellung Kleinstellung Großstellung37 Pflege

Bequem kochen Die optimale Benutzung der Kochmulde ■ Sorgen Sie immer dafür, dass die Flammen unter dem Topf bleiben. Wenn die Flammen um den Topf züngeln, geht viel Energie verloren. Zudem können die Griffe zu heiß werden. Benutzen Sie keine Töpfe mit kleinerem Bodendurchmesser als 12 cm. Kleinere Töpfe stehen nicht stabil. ■ Zum Sautieren, Braten, Durchkochen von großen Mengen und Frittieren (so- weit zutreffend) empfiehlt es sich, den Stark- oder Wokbrenner zu verwenden. Saucen bereiten, Schmoren und Garkochen können Sie am besten auf dem Sparbrenner. In der Großstellung reicht dieser Brenner zum Garkochen. Verwenden Sie für alle anderen Gerichte die Normalbrenner. ■ Kochen Sie mit dem Deckel auf dem Topf. Sie sparen dann bis zu 50% Energie. ■ Verwenden Sie Töpfe mit flachem, sauberem und trocknem Boden. Töpfe mit flachem Boden stehen stabil und Töpfe mit sauberem Boden übertragen die Wärme besser auf das Gericht. Wokbrenner Mit dem Wokbrenner können Gerichte bei sehr hoher Temperatur bereitet werden. Es ist dabei wichtig, dass Sie: ■ die Zutaten zuvor in Streifen, Scheiben oder Stückchen schneiden; ■ beim Sautieren ein Qualitätsöl verwenden, wie Oliven-, Mais-, Sonnenblumen- oder Speiseöl verwenden. Ein bisschen genügt schon. Butter und Margarine verbrennen durch die starke Hitze; ■ die Gerichte mit der längsten Zubereitungszeit erst in den Topf geben, so dass bei Garzeitende alle Zutaten knackig/gar sind. Allgemeines Ihr Gerät ist aus hochwertigen Materialien hergestellt und lässt sich einfach reinigen. ■ Brennerteile dürfen nicht im Geschirrspüler gereinigt werden. Die Teile können durch das Geschirrspülmittel angegriffen werden! Verwenden Sie nicht zu viel Feuchtigkeit, da sie in den Brenner oder die Lüftungsöffnungen eindringen kann. ■ Reinigen Sie die Zündkerzen vorzugsweise mit einem Tuch. Seien Sie vorsichtig dabei. Bei zu schwerer Belastung kann sich der Abstand zwischen Kerzenspitze bis zum Brenner ändern. Dadurch zündet der Brenner schlecht oder überhaupt nicht. Die Zündkerze funktioniert nur in einem trocknen Umfeld einwandfrei. Bei starker Verschmutzung können Sie die Zündkerzenspitze vorsichtig mit einer feinen Bürste reinigen. ■ Legen Sie die Topfroste senkrecht auf. Nicht über die Kochmulde schieben. ■ Setzen Sie die Brennerteile mit Hilfe der Führungszapfen zusammen. ■ Regelmäßige Reinigung und Pflege sofort nach Benutzung des Gerätes verhindert, dass übergekochte Essensreste lange einwirken können und hartnäckige, schwer zu entfernende Flecken verursachen. Sie können am besten ein mildes Reinigungsmittel verwenden. ■ Reinigen Sie erst die Knebel, Brenner und Topfroste und dann die Kochmulde. Damit wird vermieden, dass die Mulde beim Reinigen wieder schmutzig wird.39 Umweltaspekte Verpackung und Gerät entsorgen Bei der Herstellung dieses Gerätes wurden dauerhafte Werkstoffe verwendet. Dieses Gerät muss bei Lebenslaufende ordnungsgemäß entsorgt werden. Die Behörden können für entsprechende Informationen sorgen. Die Verpackung des Gerätes ist wiederverwendbar. Verwendet können sein: ■ Pappe; ■ Papier; ■ Polyethylenfolie (PE); ■ CFK-freies Polystyrol (PS-Hartschaum); ■ Polypropylenband (PP). Diese Werkstoffe sind ordnungsgemäß und gemäß den behördlichen Vorschriften zu entsorgen.

Pflege Allgemeines Hartnäckige Flecken auf Email (Roste, Brennerdeckel, Mulden) Hartnäckige Flecken mit flüssigem Scheuerpulver oder Scheuerschwamm aus Kunststof entfernen. Verwenden Sie keine Scheuermittel, Scheuerkissen, spitze Gegenstände oder ätzende Reinigungsmittel. Hartnäckige Flecken auf Edelstahl (Mulden) Vor allem übergekochter Rotkohl, rote Beete, Sojasoße, Apfelmus, Rhabarber und sonstige, sehr zuckerhaltige Lebensmittel und saure Flüssigkeiten können Verfärbung der Oberfläche verursachen. Zur Entfernung von hartnäckigen Flecken auf Edelstahl kann am besten ein Edelstahl-Spezialreinigungsmittel verwendet werden. Dann aber immer in Richtung der Stahlstruktur putzen, um Glanzflecke zu vermeiden. (Dadurch entstehende Schäden sind von der Garantie ausgeschlossen!) Wenn sich die Flecken mit dem oben beschriebenen Verfahren nicht entfernen lassen, kann die Kochmulde mit HG-Backofenreiniger und Grillreiniger gereinigt werden. Beachten Sie aber dabei, dass die ganze Kochmulde behandelt werden muss, um „Farb”unterschiede zu vermeiden. Die Kochmulde ist anschließend noch mit einem Glanz- oder Pflegemittel für Edelstahl zu behandeln. Es ist übrigens normal, dass sich die Oberfläche im Laufe der Zeit etwas verfärbt.41 Installationsanweisung Gasanschluß RC 1/2˝ (ISO 7/1-RC 1/2) Achtung: Gasart und Land, wofür sich das Gerät eignet, sind auf dem Typenschild angegeben. Der Gasanschluß muß den nationalen und kommunalen Vorschriften entsprechen. Diese besagen u.a., daß: – ausschließlich zugelassene Materialien verwendet werden dürfen; – hinter einem Einbaubackofen und unter einem Kochfeld darf nur ein Metallschlauch verwendet werden. ■ Wir empfehlen, das Kochgerät mit einer festen Leitung anzuschließen. Erlaubt ist jedoch auch der Anschluß mit einem speziell hierfür bestimmten Sicherheits-schlauch. Auf jeden Fall muß für das Gerät der Gashahn an einer gut erreichbaren Stelle angebracht werden, z.B. in einem Küchenschrank neben dem Herd. ■ Ein Sicherheitsschlauch darf nicht geknickt werden und auch nicht mit beweglichen Teilen des Küchenmöbels in Berührung kommen. ■ Vor dem ersten Gebrauch mit einer Seifenlauge kontrollieren, ob die Anschlüsse gasdicht sind.

Installationsanweisung Algemeines Dieses Gerät darf nur von einem qualifizierten Gasinstallateur angeschlossen werden. Achtung: ■ Dieses Gerät wird nicht an einen Rauchgas-Abzugsschacht angeschlossen. Achten Sie also auf ausreichende Entlüftung. ■ Nicht neben einen hohen Schrank oder einer Wand aus entflammbarem Material aufstellen. (Wenn nicht anders möglich, dann einen Mindestabstand von 100 mm zwischen Außenseite Kochplatte und Wand berücksichtigen. Der Mindestabstand zwischen Kochstelle und Unterkante einer eventuellen Dunstabzugshaube muß 650 mm betragen.) Stromversorgung (nur für Geräte mit elektrischer Zündung) Stromversorgung: 230 V - 50 Hz. Das Gerät erfüllt die in der EG-Richtlinie 89/336/EEG genannten Vorschriften über elektromagnetische Kompatibilität. ■ Der elektrische Anschluß muß den nationalen und kommunalen Vorschriften entsprechen. ■ Steckdose und Stecker müssen immer gut zugänglich sein. ■ Wenn Sie einen festen Anschluß anbringen möchten, sorgen Sie bitte dafür, daß in der Zuführungsleitung ein omnipolarer Schalter mit einem Kontaktabstand von mindestens 3 mm angebracht wird. Achtung: ■ Dieses Gerät muß jederzeit geerdet sein. ■ Eine beschädigte Zuleitung muss vom Kundendienst des Herstellers oder gleichwertig qualifizierten Personen ausgetauscht werden, um Gefahren auszuschließen.43

4. Befestigen Sie die

5. Stellen Sie den Gasanschluß her. Kontrollieren Sie die Anschlüsse mit

Seifenwasser auf Gasdichtheit (siehe "Gasanschluß").

6. Stellen Sie den elektrischen Anschluß her (siehe "Elektrischer Anschluß").

7. Kontrollieren Sie, ob das Gerät funktioniert.

Der Einbau in Kombination mit einem Einbau-Backofen ist in den Installationsanweisungen des Backofens beschrieben. Achtung: ■ Die Unterseite des Einbaukochfeldes wird heiß. Achten Sie darauf, keine brennbaren oder Kunststoff-Gegenstände in die eventuell unter dem Gerät vorhandene Schublade zu legen. Installationsanweisung

Installationsanweisung

1. Aussparung in die Anrichte sägen.

Seitlich und an der Rückseite für ausreichen-den Spielraum sorgen.

Achtung: ■ Der Abstand zwischen dem Kochfeld und der Rückwand muss mindestens 50 mm betragen.

2. Aussparung in der Seitenwand des Küchenschranks zum Durchführen der

Gasleitung aussägen.

3. Lassen Sie die Kochmulde in die Aussparung ein.