MD 16472 - Dampfreiniger Micromaxx - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MD 16472 Micromaxx

MD 16472 Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Handleiding 11/2015 16472 eCommerce Cover RC1.indd Alle Seiten16472 eCommerce Cover RC1.indd Alle Seiten 10.06.2015 13:11:5110.06.2015 13:11:51DE

3 von 68 Inhaltsverzeichnis

7.1. Punktstrahldüse, Flächenreinigungsaufsatz und Verlängerungsschlauch montieren ................................................................13 7.2. Eckendüse oder Reinigungsbürste montieren ..........................................13 7.3. Fensterreinigungsaufsatz montieren ............................................................13

Vergewissern Sie sich beim Auspacken, dass folgende Teile mitgeliefert wurden: − Dampfreiniger − Reinigungsbürste − Eckendüse − Trichter − Messbecher − Punktstrahldüse − Flächenreinigungsaufsatz − Mikrofaserbezug − Fensterreinigungsaufsatz − Verlängerungsschlauch − Bedienungsanleitung, inkl. Garantieinformationen

2. Zu dieser Bedienungsanleitung

Lesen Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufge führten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zu- verlässigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihres Gerätes. Hal- ten Sie diese Bedienungsanleitung stets griffbereit in der Nähe Ihres Ge- rätes. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf, um sie bei einer Veräußerung des Gerätes dem neuen Besitzer weitergeben zu können. 2.1. Verwendete Warnsymbole und Signalwörter GEFAHR! Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr! WARNUNG! Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder schweren irreversiblen Verletzungen! VORSICHT! Warnung vor möglichen mittleren und oder leichten Verletzungen! WARNUNG! Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag! 16472 DE FR NL ECommerce Content RC1.indb 416472 DE FR NL ECommerce Content RC1.indb 4 04.08.2015 13:32:2004.08.2015 13:32:20DE

5 von 68 WARNUNG! Warnung vor Gefahr durch heiße Oberflächen! ACHTUNG! Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden! HINWEIS! Weiterführende Informationen für den Gebrauch des Gerätes! HINWEIS! Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten!

Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse während der Bedie- nung

Auszuführende Handlungsanweisung

3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Ihr Dampfreiniger ist zur Reinigung von sämtlichen glatten und temperaturbeständigen Flächen im Haushalt wie z. B. Arbeitsflä- chen, Kacheln oder Fliesen vorgesehen. Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt verwendet zu wer- den, nicht jedoch in ähnlichen Anwendungen, wie beispielswei-

− in Küchen, für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen ge- werblichen Bereichen; − von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrich- tungen; in Frühstückspensionen. Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemä- ßen Gebrauchs die Haftung erlischt:

• Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelie- ferten Zusatzgeräte. 16472 DE FR NL ECommerce Content RC1.indb 516472 DE FR NL ECommerce Content RC1.indb 5 04.08.2015 13:32:2004.08.2015 13:32:206 von 68

• Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Er- satz- und Zubehörteile.

• Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanlei- tung, insbesondere die Sicherheitshinweise. Jede andere Be- dienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Per- sonen- oder Sachschäden führen.

• Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Berei- chen. Hierzu zählen z. B. Tankanlagen, Kraftstofflagerbereiche oder Bereiche, in denen Lösungsmittel verarbeitet werden. Auch in Bereichen mit teilchenbelasteter Luft (z.B. Mehl- oder Holzstaub) darf dieses Gerät nicht verwendet werden.

• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedingungen aus. Zu vermeiden sind: − Hohe Luftfeuchtigkeit oder Nässe − Extrem hohe oder tiefe Temperaturen − Direkte Sonneneinstrahlung − Offenes Feuer

4. Sicherheitshinweise

WARNUNG! Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr! GEFAHR! Es besteht Verletzungsgefahr durch Stromschlag. Beachten Sie folgende Hinweise:

• Vor dem ersten Gebrauch und nach jeder Benutzung den Dampfreiniger sowie das Netzkabel auf Beschädigungen überprüfen.

• Gerät nicht in Betrieb nehmen, wenn der Dampfreiniger oder das Netzkabel sichtbare Schäden aufweist.

• Wenn Sie einen Transportschaden feststellen wenden Sie sich umgehend an das Medion Service Center. 16472 DE FR NL ECommerce Content RC1.indb 616472 DE FR NL ECommerce Content RC1.indb 6 04.08.2015 13:32:2004.08.2015 13:32:20DE

7 von 68 4.1. Nicht zugelassener Personenkreis

• Diese Geräte können von Kindern ab 8 Jahren sowie von Per- sonen mit reduzierten physischen, sensorischen oder menta- len Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüg- lich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

• Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und Netzkabel fern- zuhalten, wenn das Gerät in Betrieb ist oder abkühlt. 4.2. Sicher betreiben GEFAHR! Verletzungsgefahr durch Verbrennung durch hei- ße Dämpfe oder heiße Geräteteile oder elektrischen Schlag. Beachten Sie folgende Hinweise:

• Richten Sie das Gerät niemals gegen Menschen oder Tiere . Reinigen Sie Kleidungsstücke nie am Körper. Es besteht Ver- brühungsgefahr.

• Heißer Dampfaustritt. Fassen Sie nicht in den Dampf. Es be- steht Verbrühungsgefahr.

• Betreiben Sie den Dampfreiniger nicht über Kopf, sondern verwenden Sie ihn immer in aufrechter Position. Ansonsten tritt heißes Wasser aus. Es besteht Verbrühungsgefahr.

• Lassen Sie den Dampfreiniger nie unbeaufsichtigt eingeschal- tet.

• Richten Sie den Dampf nicht auf elektrische Geräte, Steck- dosen, Kabel o.ä. Es besteht Verletzungsgefahr durch Strom- schlag.

• Niemals den Dampfreiniger zur Reinigung von elektrischen Geräten wie z.B. Kühlschränke oder Backöfen verwenden. 16472 DE FR NL ECommerce Content RC1.indb 716472 DE FR NL ECommerce Content RC1.indb 7 04.08.2015 13:32:2004.08.2015 13:32:208 von 68

• WARNUNG! Explosionsgefahr! Verwenden Sie das Gerät nie- mals in der Nähe von leicht brennbaren Materialien (Benzin etc.) und Gasen.

• Reinigen Sie mit dem Dampfreiniger keine Oberflächen, die durch gesundheitsgefährdende Stoffe verunreinigt sind. Die Stoffe können gelöst werden und in die Umgebungsluft ge- landen.

• Betreiben Sie den Dampfreiniger nicht ohne den Tankver- schluss. Achten Sie darauf, dass der Tank richtig verschlossen ist. WARNUNG! Stromführende Teile. Lebensgefahr durch Strom- schlag! Beachten Sie folgende Hinweise:

• Schließen Sie das Gerät nur an eine gut erreichbare, ord- nungsgemäß installierte Steckdose mit einer Spannungsver- sorgung von 220-240V~50/60Hz an.

• Im Inneren des Gerätes gibt es gefährliche Spannungen. Öff- nen Sie niemals das Gehäuse.

• Betreiben Sie den Dampfreiniger nicht mit nassen Händen. Lebensgefahr durch Stromschlag!

• Um den Dampfreiniger auszuschalten, ziehen Sie den Netz- stecker. Ziehen Sie niemals am Netzkabel, um den Netzste- cker aus der Steckdose zu ziehen.

• Lassen Sie das Netzkabel nicht mit Wasser oder anderen Flüs- sigkeiten in Berührung kommen.

• Verwenden Sie den Dampfreiniger nur in geschlossenen Räu- men.

• Trennen Sie den Dampfreiniger vom Stromnetz, bevor Sie den Tank befüllen. ACHTUNG! Gefahr von Sachschaden. Beachten Sie folgende Hinweise:

• Wenn Sie kalte Glasflächen reinigen, halten Sie Abstand zur Glasoberfläche, da das Glas sonst bersten kann. 16472 DE FR NL ECommerce Content RC1.indb 816472 DE FR NL ECommerce Content RC1.indb 8 04.08.2015 13:32:2004.08.2015 13:32:20DE

• Verwenden Sie den Dampfreiniger nicht auf unebenen Flä- chen und stellen Sie sicher, dass der Dampfreiniger nicht her- unterfallen kann (z.B. bei der Reinigung von Treppen).

• Um Stolperfallen zu vermeiden, sollten Sie keine Verlängerungs kabel verwenden.

• Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht.

• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht mit heißen Ge- genständen oder Oberflächen (z.B. Herdplatte) in Berührung kommt. 4.3. Dampfreiniger richtig verwenden

• Befüllen Sie den Wassertank nicht mit heißem Wasser oder andere Flüssigkeiten, wie z.B. aromatische, alkoholbasierte Reinigungsmittel. Das Gerät kann beschädigt werden.

• Halten Sie die Öffnungen frei von Fusseln, Haaren und an- deren möglichen Verunreinigungen, um eine einwandfreien Dampfaustritt zu gewährleisten.

• Die Kraft und Hitze des Dampfes können sich nachteilig auf manche Materialien auswirken. Prüfen Sie daher, ob die Ober- fläche zur Dampfreinigung geeignet ist, indem Sie vorher an einer versteckten Stelle einen Test durchführen. Beachten Sie immer die Reinigungshinweise des Herstellers.

• Verwenden Sie das Gerät nicht auf Leder, mit Wachs polierten Möbeln oder Böden, auf unversiegelten Hartholz- oder Par- kettboden, synthetische Gewebe, Samt oder anderen dampf- empfindlichen Materialien. 4.4. Reinigung und Wartung WARNUNG! Stromführende Teile. Lebensgefahr durch Strom- schlag! Befolgen Sie daher folgende Hinweise sowie das Kapitel „9. Reinigung und Pflege“ à la page 15:

• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder Flüssigkeiten!

• Ziehen Sie vor jeder Reinigung und Wartung sowie vor dem 16472 DE FR NL ECommerce Content RC1.indb 916472 DE FR NL ECommerce Content RC1.indb 9 04.08.2015 13:32:2004.08.2015 13:32:2010 von 68 Auffüllen des Tanks sowie vor dem Auf- und Abbau des Zube- hörs den Netzstecker aus der Steckdose.

• Lassen Sie heiße Geräte- und Zubehörteile vor der Reinigung abkühlen.

1) Tankverschluss mit Ventil

2) Dampftaste mit Verriegelung

4) Netzkabel (nicht vollständig dargestellt)

6) Schwenkbare Dampfstrahldüse

7) Aufsatzmarkierung

11 von 68 5.1. Zubehör

13) Flächenreinigungsaufsatz

15) Fensterreinigungsaufsatz

16) Verlängerungsschlauch

16472 DE FR NL ECommerce Content RC1.indb 1116472 DE FR NL ECommerce Content RC1.indb 11 04.08.2015 13:32:2004.08.2015 13:32:2012 von 68

6. Wassertank füllen

WARNUNG! Stromführende Teile. Lebensgefahr durch Strom- schlag! Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder Flüssig- keiten. Ziehen Sie vor dem Befüllen den Netzstecker. GEFAHR! Verletzungsgefahr durch Verbrennung durch heiße Dämpfe oder heiße Geräteteile. Lassen Sie vor dem Befüllen das Gerät vollständig abkühlen. ACHTUNG! Gefahr von Sachschaden.Befüllen Sie den Wassertank nicht mit heißem Wasser oder andere Flüssigkeiten, wie z.B. aromatische, alkoholbasierte Reinigungsmittel. Sollte der Dampfreiniger zuvor in Betrieb gewesen sein, gehen Sie wie folgt vor: Ziehen Sie den Netzstecker. Betätigen Sie die Dampftaste, bis der Tank drucklos ist. Schieben Sie dazu die Entriegelung nach vorne und drücken Sie gleichzeitig die Dampftaste. Lassen Sie den Dampfreiniger abkühlen. Drehen Sie den Tankverschluss entgegen dem Uhrzeigersinn ab. Gießen Sie das verbleibende Wasser im Tank aus. Verwenden Sie zum Auffüllen des Tanks ausschließlich den Trichter und den Messbecher. VORSICHT! Verletzungsgefahr durch austretendes heißes Wasser am Druckventil. Überfüllen Sie den Tank nicht. Befüllen Sie den Tank mit max. 250 ml kaltem Leitungswasser oder destilliertem Wasser. Drehen Sie den Tankverschluss nach dem Befüllen im Uhrzeigersinn handfest wieder zu.

7. Aufsätze montieren

Entnehmen Sie der folgenden Tabelle, welcher Aufsatz für welche Anwendung ge- eignet ist. 16472 DE FR NL ECommerce Content RC1.indb 1216472 DE FR NL ECommerce Content RC1.indb 12 04.08.2015 13:32:2204.08.2015 13:32:22DE

13 von 68 Aufsatz Anwendung Punktstrahldüse (verwendbar auch mit Verlängerungsschlauch) gezieltes Dampfreinigen von z. B. Fu- gen, Jalousien, WCs, Armaturen Eckendüse (verwendbar als Aufsatz zur Punktstrahldüse) gezieltes Dampfreinigen mit konzent- riertem Dampfstrahl Reinigungsbürste zur Reinigung hartnäckiger Flecken, wenn die Dampfkraft nicht ausreicht. Flächenreinigungsaufsatz (verwendbar auch mit Verlängerungsschlauch) zur Reinigung größerer Flächen, zum Auffrischen für Textilien. Verwenden Sie den Flächenreinigungs- aufsatz mit dem Mikrofaserbezug. Fensterreinigungsaufsatz (verwendbar nur mit Flächenreinigungsaufsatz) zur streifenfreien Reinigung von Glas- flächen 7.1. Punktstrahldüse, Flächenreinigungsaufsatz und Verlängerungsschlauch montieren Schieben Sie den gewünschten Aufsatz oder den Verlängerungsschlauch in den Stutzen des Dampfreinigers, so dass sich der Pfeil auf dem Aufsatz und die Mar- kierung II am Stutzen des Dampfreinigers gegenüberstehen. Drehen Sie gleichzeitig den Aufsatz in Pfeilrichtung, bis er festsitzt. Bei montiertem Verlängerungsschlauch montieren Sie den gewünschten Aufsatz auf den Stutzen des Verlängerungsschlauchs. Schieben Sie den gewünschten Aufsatz in den Stutzen des Verlängerungs- schlauchs. Drehen Sie gleichzeitig den Aufsatz in Pfeilrichtung, bis er festsitzt. 7.2. Eckendüse oder Reinigungsbürste montieren Montieren SIe die Punktstrahldüse oder den Verlängerungsschlauch wie oben be- schrieben. Drücken Sie die Eckendüse oder die Reinigungsbürste passgenau auf die Düse der Punktstrahldüse oder des Verlängerungsschlauchs. 7.3. Fensterreinigungsaufsatz montieren Entfernen Sie ggf. den Mikrofaserbezug vom Flächenreinigungsaufsatz. Haken Sie den Flächenreinigungsaufsatz in die beiden Rastnases des Fensterrei- nigungsaufsatzes. Drücken Sie dann den Flächenreinigungsaufsatz herunter, bis er in der Halterung hörbar einrastet. Montieren Sie den zusammengesetzten Aufsatz wie oben beschrieben. 16472 DE FR NL ECommerce Content RC1.indb 1316472 DE FR NL ECommerce Content RC1.indb 13 04.08.2015 13:32:2204.08.2015 13:32:2214 von 68

8. Dampfreiniger verwenden

Verwenden Sie den Dampfreiniger beipielsweise zum Lösen und Entfernen von festgesetzten Nahrungsmitteln, Fett, Schimmel, Seifenschaum, loser und fester Schmutz auf allen Flächen im Haushalt ohne chemische Lösungsmittel. Sie können mit dem Dampfreiniger auch Vorhänge, Kleidung und Polstermöbel auffrischen. VORSICHT! Lassen Sie den Dampfreiniger beim Betrieb nicht un- beaufsichtigt, um Verletzungen durch Verbrühungen oder Schäden durch austretenden Dampf an umlie- genden Gegenständen zu vermeiden. ACHTUNG! Oberflächen können beschädigt werden. Nicht auf unver- siegelten Holzböden verwenden. Bei wärmeempfindlichen Böden wie z.B. Linoleum o.a. Oberflächen achten Sie dar- auf, dass sie nicht zu lange dem Dampf an einer Stelle aus- gesetzt sind. Bewegen Sie das Gerät hin und her, um den Schmutz zu lösen. Informieren Sie sich ggf. beim Hersteller, ob die Oberfläche für die Reinigung mit einem Dampfreiniger geeignet ist. Bereiten Sie den Dampfreiniger mit dem gewünschten Zubehör wie oben be- schrieben vor. Schließen Sie das Gerät nur an eine gut erreichbare, ordnungsgemäß installierte Steckdose mit einer Spannungsversorgung von 220-240V~50/60Hz an. Die Kontrollleuchte leuchtet. Nach ca. 4 Minuten ist das Gerät vorgeheizt und Sie können mit dem Dampfreini- gen beginnen. Betätigen Sie die Dampftaste, um einen Dampfstrahl zu erzeugen. Schieben Sie dazu die Entriegelung nach vorne und drücken Sie gleichzeitig die Dampftaste. Lassen Sie die Dampftaste los, um den Dampfstrahl zu unterbrechen. 16472 DE FR NL ECommerce Content RC1.indb 1416472 DE FR NL ECommerce Content RC1.indb 14 04.08.2015 13:32:2204.08.2015 13:32:22DE

15 von 68 8.1. Fenster reinigen Montieren Sie den Fensterreinigungsaufsatz. ACHTUNG! Gefahr von Sachschaden. Wenn Sie kalte Glasflächen rei- nigen, halten Sie zunächst einen Abstand von ca. 30 cm zur Glasoberfläche und wärmen Sie die Glasfläche mit dem Dampf vorsichtig vor, da das Glas sonst bersten kann. Ziehen Sie die Gummilippe von oben nach unten über die Glasflächen. Arbeiten Sie sich Bahn für Bahn jeweils von oben nach unten vor, bis die Fläche trocken ist. Wischen Sie ggf. Feuchtigkeitsreste mit einem sauberen, trockenen Tuch nach.

9. Reinigung und Pfl ege

WARNUNG! Stromführende Teile. Es besteht die Gefahr eines elek- trischen Schlags. Ziehen Sie den Netzstecker vor jeder Reinigung des Dampfreinigers aus der Steckdose, zie- hen Sie nicht am Netzkabel, sondern am Stecker. Tau- chen Sie den Dampfreiniger niemals in Wasser oder an- dere Flüssigkeiten. GEFAHR! Verletzungsgefahr durch Verbrennung durch heiße Dämpfe oder heiße Geräteteile. Lassen Sie vor dem Reinigen das Gerät vollständig abkühlen. Verwenden Sie zum Reinigen der Geräteoberfläche keine Lösungsmittel, ätzen- de oder gasförmige Reinigungsmittel. Wischen Sie die Oberfläche mit einem an- gefeuchteten Tuch ab. Demontieren Sie das Zubehör (Düsen-/Bürstenaufsätze etc.) Reinigen Sie das Zubehör mit spülmittelhaltigem Wasser und spülen Sie es mit klarem Wasser anschließend ab. Lassen Sie das Zubehör vollständig trocknen, bevor Sie es wieder verwenden. 9.1. Mikrofaserbezug waschen Waschen Sie den Mikrofaserbezug in der Waschmaschine bei 30°C mit ähnlichen Farben. Verwenden Sie keine Bleiche oder Weichspüler. 16472 DE FR NL ECommerce Content RC1.indb 1516472 DE FR NL ECommerce Content RC1.indb 15 04.08.2015 13:32:2204.08.2015 13:32:2216 von 68 9.2. Gerät entkalken Entkalken Sie das Gerät, sobald entweder die Dampfleistung nachlässt oder wenn an der Dampfaustrittsdüse ein verminderter Dampfaustritt festgestellt wird. Gehen Sie folgendermaßen vor: Füllen Sie den Wassertank mit kaltem, klarem Wasser und geben Sie handelsüb- lichen Entkalker (jedoch keine Zitronensäure) hinzu. Beachten Sie dabei die Her- stellerhinweise wegen der Handhabung und Dosierung. Richten Sie die angebrachte Dampfdüse in eine Richtung, wo der Dampf keinen Schaden anrichten kann (z.B. in die Badewanne oder einem wärmebeständigen Gefäß). Schließen Sie das Gerät an die Steckdose an. Lassen Sie die Lösung mit Entkalker ca. 5 Minuten durchlaufen. Ziehen Sie den Stecker und lassen das Gerät abkühlen, um den Wassertank er- neut mit Entkalkerlösung zu befüllen. Schließen Sie das Gerät wieder an die Steckdose an. Lassen Sie die Lösung mit Entkalker ca. 5 Minuten durchlaufen. Wiederholen Sie den Entkalkungsvorgang 2–3-mal.

10. Gerät aufbewahren

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen. Entleeren Sie den Wassertank vollständig. Lassen Sie das Gerät und das Zubehör trocknen. Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort auf.

11. Störungen beheben

VORSICHT! Es besteht Verletzungsgefahr. Gerät nicht in Betrieb neh- men, wenn der Dampfreiniger oder das Netzkabel sichtba- re Schäden aufweist. Bei einer Störung des Geräts prüfen Sie bitte zunächst, ob Sie das Problem mit Hilfe der folgenden Übersicht selbst beheben können. Versuchen Sie auf keinen Fall, die Geräte selbst zu reparieren. Wenn eine Reparatur notwendig ist, wenden Sie sich bitte an unser Service Center oder eine andere ge- eignete Fachwerkstatt. 16472 DE FR NL ECommerce Content RC1.indb 1616472 DE FR NL ECommerce Content RC1.indb 16 04.08.2015 13:32:2204.08.2015 13:32:22DE

17 von 68 Problem Mögliche Ursache Behebung Kontrollleuchte leuchtet nicht Stromversorgung un- terbrochen Überprüfen Sie die Kabelver- bindung. Überprüfen Sie die Steck- dose. Überhitzungsschutz hat ausgelöst. Ziehen Sie das Netzkabel. Lassen Sie das Gerät abküh- len und füllen Sie den Was- sertank auf. Kein Dampfaustritt. Düsen verstopft. Gerät entkalken. Streifige Flächen nach der Reinigung Verschmutzter Mikro- faserbezug Mikrofaserbezug reinigen. Tankdeckel lässt sich nicht entfernen. Wassertank steht trotz Abkühlen noch unter Druck. Betätigen Sie die Dampftas- te, bis der Wassertank druck- los ist.

Verpackung Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transport schäden in einer Verpa- ckung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die umweltscho- nend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführt werden können. Gerät Altgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Entsprechend Richtlinie 2012/19/EU ist das Gerät am Ende seiner Le- bensdauer einer geordneten Entsorgung zuzuführen. Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zu- geführt und die Belastung der Umwelt vermieden. Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder ei- nem Wertstoffhof ab. Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr örtliches Entsorgungsun- ternehmen oder Ihre kommunale Verwaltung. 16472 DE FR NL ECommerce Content RC1.indb 1716472 DE FR NL ECommerce Content RC1.indb 17 04.08.2015 13:32:2204.08.2015 13:32:2218 von 68

13. Technische Daten

Stromversorgung: AC 220-240V ~ 50/60Hz Tankvolumen: 250 ml Messbecher-Volumen: 175 ml Nennleistung: 900–1050 W Dampfdruck: 0,25 MPa ~ 0,42 MPa Dampfleistung: 28 g / min Betriebstemperatur: 135 °C Gesamtabmessungen: 300 x 140 x 220 mm Nettogewicht: ca. 1,36 kg

14. Konformitätsinformation

Hiermit erklärt die Medion AG, dass das Produkt MD 16472 mit den folgenden eu- ropäischen Anforderungen übereinstimmt:

• EMV-Richtlinie 2004/108/EG

• Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG

• Öko-Design Richtlinie 2009/125/EG

• RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. Vollständige Konformitätserklärungen sind erhältlich unter www.medion.com/conformity. 16472 DE FR NL ECommerce Content RC1.indb 1816472 DE FR NL ECommerce Content RC1.indb 18 04.08.2015 13:32:2204.08.2015 13:32:22DE

Copyright © 2015 Alle Rechte vorbehalten. Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten. Das Copyright liegt bei der Firma: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten. Die Bedienungsanleitung kann über die Service Hotline nachbestellt werden und steht über das Serviceportal zum Download zur Verfügung. Sie können auch den unten stehenden QR Code scannen und die Anleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden. URL QR Code DE www.medionservice.de BE www.medion.com/be/nl/service/start/ 16472 DE FR NL ECommerce Content RC1.indb 1916472 DE FR NL ECommerce Content RC1.indb 19 04.08.2015 13:32:2204.08.2015 13:32:2220 von 68

16. Allgemeine Garantiebedingungen

16.1. Allgemeines Die Laufzeit der Garantie beträgt 24 Monate und beginnt am Tag des Kaufs des Pro- duktes. Die Garantie bezieht sich auf Material- und Produktionsschäden aller Art, die bei normaler Verwendung auftreten können. Bitte bewahren Sie den originalen Kaufnachweis gut auf. Der Garantiegeber behält sich vor, eine Garantiereparatur oder eine Garantiebestätigung zu verweigern, wenn dieser Nachweis nicht erbracht werden kann. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät im Falle einer notwendigen Einsendung trans- portsicher verpackt ist. Sofern nichts anderes vermerkt ist, tragen sie die Kosten der Einsendung sowie das Transportrisiko. Für zusätzlich eingesendete Materialien, die nicht zum ursprünglichen Lieferumfang des Produktes gehören, übernimmt der Ga- rantiegeber keine Haftung. Bitte überlassen Sie dem Garantiegeber mit dem Gerät eine möglichst detaillierte Fehlerbeschreibung. Zur Geltendmachung ihrer Ansprüche bzw. vor Einsendung, kontaktieren sie bitte die Hotline des Garantiegebers oder das Service Portal. Sie er- halten dort Informationen über die weiteren Schritte. Diese Garantie hat keine Auswirkungen auf Ihre gesetzlichen Gewährleistungsan- sprüche und unterliegt dem geltenden Recht des Landes, in dem der Ersterwerb des Produktes durch den Endkunden erfolgte.

Im Falle eines durch diese Garantie abgedeckten Defekts an ihrem Produkt gewähr- leistet der Garantiegeber mit dieser Garantie die Reparatur oder den Ersatz des Pro- duktes. Die Entscheidung zwischen Reparatur oder Ersatz der Geräte obliegt dem Garantiegeber. Insoweit kann dieser nach eigenem Ermessen entscheiden, das zur Garantiereparatur eingesendete Gerät durch ein generalüberholtes Gerät gleicher Qualität zu ersetzen. Für Batterien oder Akkus wird keine Garantie übernommen, gleiches gilt für Ver- brauchsmaterialien, d.h. Teile, die bei der Nutzung des Gerätes in regelmäßigen Ab- ständen ersetzt werden müssen, wie z.B. Projektionslampe in Beamer. Ein Pixelfehler (dauerhaft farbiger, heller oder dunkler Bildpunkt) ist nicht grund- sätzlich als Mangel zu betrachten. Die genaue Anzahl zulässiger defekter Bildpunkte entnehmen Sie bitte der Beschreibung im Handbuch für dieses Produkt. Für eingebrannte Bilder bei Plasma- oder LCD-Geräten, die durch unsachgemäße Verwendung des Gerätes entstanden sind, übernimmt der Garantiegeber keine Ga- rantie. Die genaue Vorgehensweise zum Betrieb Ihres Plasma- bzw. LCD-Gerätes entnehmen Sie bitte der Beschreibung im Handbuch für dieses Produkt. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Wiedergabefehler von Datenträgern, die in ei- nem nicht kompatiblen Format oder mit ungeeigneter Software erstellt wurden. Sollte sich bei der Reparatur herausstellen, dass es sich um einen Fehler handelt, der von der Garantie nicht gedeckt ist, behält sich der Garantiegeber das Recht vor, 16472 DE FR NL ECommerce Content RC1.indb 2016472 DE FR NL ECommerce Content RC1.indb 20 04.08.2015 13:32:2204.08.2015 13:32:22DE

21 von 68 die anfallenden Kosten in Form einer Handling Pauschale sowie die kostenpflichti- ge Reparatur für Material und Arbeit nach einem Kostenvoranschlag dem Kunden in Rechnung zu stellen. Hierüber werden Sie als Kunde vorab informiert; es obliegt Ih- nen diesem Vorgehen zuzustimmen oder abzulehnen.

Für Versagen und Schäden, die durch äußere Einflüsse, versehentliche Beschädi- gungen, unsachgemäße Verwendung, am Produkt vorgenommene Veränderungen, Umbauten, Erweiterungen, Verwendung von Fremdteilen, Vernachlässigung, Viren oder Softwarefehler, unsachgemäßen Transport, unsachgemäße Verpackung oder Verlust bei Rücksendung des Produktes entstanden sind, übernimmt der Garantie- geber keine Garantie. Die Garantie erlischt, wenn der Fehler am Gerät durch Wartung oder Reparatur ent- standen ist, die durch jemand anderen als durch einen vom Garantiegeber autori- sierten Servicepartner durchgeführt wurde. Die Garantie erlischt auch, wenn Aufkle- ber oder Seriennummern des Gerätes oder eines Bestandteils des Gerätes verändert oder unleserlich gemacht wurden.

16.1.3. Service Hotline

Vor Einsendung des Gerätes an den Garantiegeber müssen Sie sich über die Service Hotline oder das Service Portal an uns wenden. Sie erhalten insoweit weitergehen- de Informationen, wie Sie Ihren Garantieanspruch geltend machen können. Die Inanspruchnahme der Hotline ist ggf. kostenpflichtig. Die Service Hotline ersetzt auf keinen Fall eine Anwenderschulung für Soft- bzw. Hardware, das Nachschlagen im Handbuch oder die Betreuung von Fremdproduk- ten. 16.2. Besondere Garantiebedingungen für PC, Notebook, Pocket PC (PDA), Geräte mit Navigationsfunktion (PNA), Telefongeräte, Mobiltelefone und Geräte mit Speicherfunktion Hat eine der mitgelieferten Optionen (z.B. Speicherkarten, etc.) einen Defekt, so ha- ben Sie auch einen Anspruch auf Reparatur oder Ersatz. Die Garantie deckt Material- und Arbeitskosten für die Wiederherstellung der Funktionsfähigkeit für das betrof- fene Produkt. Hardware zu Ihrem Produkt, die nicht vom Garantiegeber produziert oder vertrie- ben wurde, kann die Garantie zum Erlöschen bringen, wenn dadurch ein Schaden am Produkt selbst oder den mitgelieferten Optionen entstanden ist. Für mitgelieferte Software wird eine eingeschränkte Garantie übernommen. Dies gilt für ein vorinstalliertes Betriebssystem, aber auch für mitgelieferte Programme. Bei der vom Garantiegeber mitgelieferten Software wird für die Datenträger, z.B. und CD-ROMs, auf denen diese Software geliefert wird, die Freiheit von Material- und Verarbeitungsfehlern für eine Frist von 90 Tagen nach Kauf garantiert. Bei Liefe- 16472 DE FR NL ECommerce Content RC1.indb 2116472 DE FR NL ECommerce Content RC1.indb 21 04.08.2015 13:32:2204.08.2015 13:32:2222 von 68 rung defekter Datenträger ersetzt der Garantiegeber die defekten Datenträger kos- tenfrei; darüber hinausgehende Ansprüche sind ausgeschlossen. Mit Ausnahme der Garantie für die Datenträger wird jede Software ohne Mängelgewähr geliefert. Fer- ner wird nicht zugesichert, dass diese Software ohne Unterbrechungen oder fehler- frei funktioniert oder Ihren Anforderungen genügt. Für mitgeliefertes Kartenmate- rial bei Geräten mit Navigationsfunktion wird keine Garantie für die Vollständigkeit übernommen. Bei der Reparatur des Produktes kann es notwendig sein, alle Daten vom Gerät zu löschen. Stellen Sie vor dem Versand des Gerätes sicher, dass Sie von allen auf dem Gerät befindlichen Daten eine Sicherungskopie besitzen. Es wird ausdrücklich da- rauf hingewiesen, dass im Falle einer Reparatur der Auslieferzustand wiederherge- stellt wird. Für die Kosten einer Softwarekonfiguration, für entgangene Einnahmen, den Verlust von Daten bzw. Software oder sonstige Folgeschäden übernimmt der Garantiegeber keine Haftung. 16.3. Besondere Garantiebedingungen für die Vorort Reparatur bzw. den Vorort Austausch Soweit sich ein Anspruch auf Vorort Reparatur bzw. Vorort Austausch ergibt, gel- ten die besonderen Garantiebedingungen für die Vorort Reparatur bzw. Vorort Aus- tausch für Ihr Produkt. Zur Durchführung der Vorort Reparatur bzw. des Vorort Austauschs muss von Ihrer Seite Folgendes sichergestellt werden:

• Mitarbeitern des Garantiegebers, die zu vorgenanntem Zweck bei Ihnen eintref- fen, soll uneingeschränkter, sicherer und unverzüglicher Zugang zu den Geräten gewährt werden.

• Telekommunikationseinrichtungen, die von diesen Mitarbeitern zur ordnungs- gemäßen Ausführung Ihres Auftrages, für Test- und Diagnosezwecke sowie zur Fehlerbehebung benötigt werden, müssen von Ihnen auf eigene Kosten zur Ver- fügung gestellt werden.

• Sie sind für die Wiederherstellung der eigenen Anwendungssoftware nach der Inanspruchnahme der Dienstleistungen durch den Garantiegeber selbst verant- wortlich.

• Sie sind für die Konfiguration und Verbindung ggf. vorhandener, externer Geräte nach der Inanspruchnahme der Dienstleistung durch den Garantiegeber selbst verantwortlich.

• Der kostenfreie Storno-Zeitraum für die Vorort Reparatur bzw. den Vorort Aus- tausch beträgt mind. 48 Stunden, danach müssen die uns durch den verspäte- ten oder nicht erfolgten Storno entstandenen Kosten in Rechnung gestellt wer- den. 16472 DE FR NL ECommerce Content RC1.indb 2216472 DE FR NL ECommerce Content RC1.indb 22 04.08.2015 13:32:2204.08.2015 13:32:22DE

17.1. Deutschland Multimedia 01805 - 633 466 01805 - 654 654 CE-Produkte 01805 - 633 633 01805 - 665 566 (0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min.) Mo. - Fr.: 07:00 - 23:00 Sa. - So.: 10:00 - 18:00 www.medion.de @ Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www.medion.com/contact 17.2. Österreich 0810 - 001 048 (0,10 €/Min. aus dem Festnetz) 07242 - 939 675 92 Mo. - Fr.: 08:00 - 21:00 Sa. - So.: 10:00 - 18:00 www.medion.at @ Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www.medion.com/contact 17.3. Belgien

MD 16472 Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Handleiding 11/2015 16472 eCommerce Cover RC1.indd Alle Seiten16472 eCommerce Cover RC1.indd Alle Seiten 10.06.2015 13:11:5110.06.2015 13:11:51