AC20 - Luftreiniger Toyotomi - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AC20 Toyotomi

Vielen Dank für den Kauf des Marken-Heizofens von Toyotomi! Der japanische Hersteller Toyotomi Co. Ltd. ist seit mehr als 65 Jahren weltweiter Marktführer im Bereich mobiler Petroleumöfen. Toyotomi steht für Service, Qualität und Garantie. Auf der ganzen Welt nutzen zufriedene Kunden die komfortablen und sicheren Heizöfen. Toyotomi-Produkte erfüllen einen sehr hohen Sicherheitsstandard, sie erfüllen die Sicherheitsnormen nicht nur in Japan, sondern auch in allen Ländern auf der Welt, in denen die Produkte verkauft werden. Effizienz, Sicherheit und Komfort sind oberste Ziele bei Toyotomi. Wir hoffen, dass Sie Ihr Toyotomi-Produkt viele Jahre geniessen können. Bitte lesen Sie zunächst sorgfältig die Anleitung, um Ihr Gerät optimal einzusetzen. Informieren Sie sich auch über unsere anderen Produkten. Besuchen Sie uns auf www.toyotomi.eu für unsere gesamte Produktlinie. 1 Lesen sie zuerst die BetrieBsanLeitung. 2 Wenden sie sich im zWeifeLsfaLL an ihren händLer. 3 Vor dem Lesen der anLeitung, konsuLtieren sie die hauptkomponenten Liste auf der Letzten seite.2

ALLGEMEINES Damit Sie ein optimales Ergebnis erzielen, gehen Sie folgendermaßen vor.

• WennderLuftreinigerinsbesonderekleineStaubteilchenfilternsoll,wiez.B. Rauch,dannstellenSieihnaneinemhohenStandortauf(z.B.aufeinemTisch odereinemSchrank).ZumFilterngroßerStaubteilchen,wiePollen,müssenSie denLuftreinigeraneinemniedrigenStandort(aufdemBoden)aufstellen.

• SortenSiedafür,dassringsumdasGerätimmer30cmfreibleiben.

• LesenSiedieseBedienungsanleitungbittesorgfältigdurchundbefolgenSie dieAnweisungen. SIchErhEItSvorSchrIftEN

• DiesesGerätmussgemäßdenörtlichgeltendenVorschriften,Richtlinienund Normeninstalliertwerden.

• DasGeräteignetsichausschließlichzumBetriebimInnenbereich,introckenen Räumen.

• KontrollierenSiedieNetzspannung.

• DasGeräteignetsichausschließlichfürdenAnschlussanSteckdosenmit SchutzkontaktmiteinerAnschlussspannungvon230Volt/50Herz.

• DasGerätmussimmerübereineSteckdosemitSchutzkontaktangeschlos- senwerden.SiesolltendasGerätaufkeinenFallanschließen,wennder Stromanschlussnichtgeerdetist.

DerSteckersollteimmerleichtzugänglichsein,wenndasGerätangeschlossenist.

• SchließenSiedasGerätnichtübereinVerlängerungskabelan.

• BenutzenSiedasGerätniemiteinembeschädigtenKabeloderStecker.

• DerAnschlussdesGerätsandasElektrizitätsnetzmussübereinengeerdeten Anschlusserfolgen.AchtenSiedarauf,dassdasKabelfreiliegt,d.h.nichtaufge- rollt ist.

• SchaltenSieimmererstdasGerätaus,bevorSiedenSteckerausderSteckdose ziehen.ZiehenSiezumHerausziehendesSteckersnichtamKabel,sondernam Stecker.

• VerhindernSiebitte,dassKindermitdemGerätspielen.DasGerätdarfaussch- ließlichvonErwachsenenbenutztwerden.

• Esistgefährlichundunzulässig,ÄnderungenamGerätanzubringen.

• Esistunzulässig,dasGerätabzudeckenoderFremdkörperhineinzustecken. DieskannzurÜberhitzungführen.Feuergefahr!

• DasGerätdarfnichtnassgemachtwerden.

• VermeidenSiedieBenutzungvonSprühdosen(Insektenspray,Haarsprayusw.) inderNähedesLuftreinigers.HierdurchkönntedasGerätbeschädigtwerden bzw.eskönnteBrandentstehen.

• DasGerätdarfnichtinfeuchterUmgebungwiezumBeispieleinem Badezimmerbenutztwerden.

• LassenSieeinbeschädigtesStromkabelausschließlichvomLieferantenoder voneinerbefugtenPerson/Kundendienststelleersetzen. tIppS zur SIchErEN BENutzuNG

• BittehaltenSiePlastikundandereVerpackungsmaterialenaußerhalbder ReichweitevonkleinenKindern.

• DasGerätwurdezumReinigenderLuftentwickelt,nichtfürandereZwecke.

• WendenSiesichwegenReparatur-oderWartungsarbeitenimmeranIhren Fachhändler.

• InstallierenSiedasGerätnichtinderNähevonWärmequellen,brandgefähr- lichenAnlagenbzw.brandgefährlichemMaterial(wiezumBeispielGardinen) oderexplosionsgefährdetenUmgebungen.

• SchaltenSieimmererstdasGerätausundziehenSiedenSteckerausder Steckdose,bevorSiedasGerätreinigen.

• DerUntergrundmussstabilundwaagerechtsein. 1 Lesen sie zuerst die BetrieBsanLeitung. 2 Wenden sie sich im zWeifeLsfaLL an ihren händLer. 3 Vor dem Lesen der anLeitung, konsuLtieren sie die hauptkomponenten Liste auf der Letzten seite.2

GEBRAUCHSANWEISUNG A INSTALLATION

EntfernenSiedieFront anbeidenSeitendesGerätsöffnen.

NehmenSiedenFilter , , ausdemGerätundentfernenSiedie Verpackung.

EntfernenSiedenAntivirus-FiltervomGehäuse.

EntfernenSiedenScheiben-FiltervomGehäuse.

EntfernenSiedenwaschbarenFiltervomGehäuse. Achtung:NehmenSiedenwaschbarenFilterausderTascheundsetzen Sieihnein,bevorSiedasGerätnutzen.Sonstkannesnichtden gewünschtenReinigungseffekterzielen.WennSiedenwaschbaren Filterbenutzen,könntedasDeo-Mittel(schwarzesPulver)anIhren Händernkleben.Dasistnormal,denneinegewisseMaéngeDeo- Mittelistnotwendig,damitdieDeo-Wirkungsichgleichmäßig entfaltenkann.

WennSiedenwaschbarenFilterinstallieren,mussdiegewellteFlächezur Vorderseitedesgeräteszeigen. AmEinfachstenistes,zuerstdenunterenteildesFilterunddanndenoberen Teilzuinstallieren. Front panelScheibenfilterAntivirus filterWaschbaren filterScheibenfilterNägel Anpassungsbereich des Geräts. Front panel Front panel

RichtenSiedieNägel(6Stück)desScheiben-Filtersaufdie6Schlitzeausam GerätausundbefestigenSiedenFilter.

DasGerätistjetztbetriebsbereit. AchtuNG! DamitdieeinwandfreieFunktiongewährleistetist,mussderSemiHEPA-Filter richtigeingesetztwerden. Scheiben filter Nägel Schlitz am Gerät Antivirus filter Waschbaren filter! AnschalterAnzeigelämpchen

SchaltenSiedasGerätaus,wartenSie,bissichderLüfter ausschaltet,undzie- henSiedanndenStecker.

EntfernenSiedasFrontpanel währendSieindenLufteinlass untenam Gerätgreifen.

NebendemFiltersehenSieeinenAufkleber,aufdemeingrauesundeinbrau- nesQuadratstehen.WennderFiltereinedieserFarbenhat,müssenSieihn entsprechendderBeschreibunginAbschnittAauswechseln.

DenverschmutztenSemiHEPA-FilterkönnenSieunbedenklichimHausmüll entsorgen(keinbiologischabbaubarerAbfall).

NeueFiltersindbeiIhremHändlererhältlich. - Vorder-undRückseitedeswaschbarenFilterssindgekennzeichnet.Wennder Filternichtrichtigherumeingebautist,kanndasGerätnichtseinevolleLeistung entwickeln. - DerFiltermusssoeingebautsein,dassdieGitter-FlächenachInnenzeigt. - DieLebensdauerdesFiltersbeträgtca.10Jahre,wennderFiltereinmalproJahr gereinigtwird.DieLebensdauerkannsichabhängigvomReinigungszyklusund derNutzungsdaueretwasverkürzen. - DieLebensdauerverkürztsichdeutlich,wennderFilterinBerührungmitÖloder anderenFlüssigkeitenkommt.

SteckenSiedenSteckerindieSteckdose.

ZumEinschaltendesGerätsmüssenSiedenON-/OFF-SchalteraufONstellen.

DieBetriebsänderungeninderGrößenordnungvon:

ZumAusschaltendesGerätsstellenSiedenON-/OFF-SchalteraufOFF. Bei“Off”istdieLampeaus. D REINIGUNG BevorSiemitderReinigungbeginnen,schaltenSiebittedenEntfeuchteraus. ZiehenSieanschließenddenSteckerausderSteckdose. GEHÄUSE ReinigenSiedasGehäusedesGerätsmiteinemtrockenenweichenLappen.Wenn dasGerätstarkverschmutztist,könnenSieeinmildesReinigungsmittelbenutzen. WischenSiedannmiteinemfeuchtenLappennach.SpritzenSiedasGerätniemals nass ab. Waschen des Antivirus-Filters

EntfernenSiedenScheiben-Filter,denAntivirus-Filterunddenwaschbaren Filter.

EntfernenSiedenStaubmitdemStaubsaugervonderwelligenSeitedes waschbarenFilters.

WaschenSiedenFilterineinerPlatsiktüte,gefültmitwarmemWasser(max. 40Grad)undlassenSieihnca.6Stundeneinweichen.

• PassenSieauf,dasskeinWasserausläuft.

• AmBesteninderKüchezwischenlagern.

SpülenSiedenFilerdannineinerPlastiktütemitsauberemWassernach.

• WennderFilternochriecht,Vorgangwiederholen.

Danachgründlichtrocknen(ca.24Stunden).

• Wennerdannnochfeuchtist,lassenSieihnnochganzdurchtrocknen.

• KeinenfeuchtenFiltereinsetzen! WaschbarenfilterWaschbaren filter! Waschen des Scheiben-filter

HaltenSiedieGriffeanbeidenSeitendesVorfilters,ziehenSiedaranund entfernensieihnzurSeitehin. EntfernenSiedenAntivirus-Filter.

EntfernenSieStaubmitdemStaubsauger.

WennderFiltersehrdreckigseinsollte,waschenSieihninwarmemWasser ggf.mitetwasSpülmittel.Danachgründlichtrocknenlassen. BenutzenSiedasGerätniemalsohneLuftfilter. E LAGERUNG WennSiedasGerätlangeZeitnichtbenutzen,tunSieambestenFolgendes:

ZiehenSiedenSteckerausderSteckdose.

EntfernenSiedenFilters(sieheKapitelB).

WahrenSiedasGerätineinemstaubfreienRaumauf.DeckenSieesvorzugs- weisemiteinemPlastikbeutelab.

Scheiben filterProblem Ursache AbhilfeDer Stecker steckt nicht richtig in der Steckdose.Der Luftdurchfluss wird blockiert.Stecken Sie den Stecker richtig in die Steckdose.Der Stecker steckt nicht in der Steckdose.Das Gerät funktioniert nicht.Das Gerät macht ein knackendes Geräusch.Das Gerät entfernt keine Gerüche bzw. keinen Staub.Keine oder unzureichende Luftumwälzung.Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.Entfernen Sie das Hindernis.Wechseln Sie den Semi HEPA-Filter aus.Der Semi HEPA-Filter wurde nicht richtig eingesetzt.Setzen Sie den Filter richtig ein. Dieses Geräusch entsteht, wenn kleine Staubteilchen in das Gerät gelangen; dies weist nicht auf einen Defekt hin.Wenn dieses Geräusch ständig zu hören ist, wenden Sie sich bittean Ihren Fachhändler.Eine Sicherung ist defekt.Wechseln Sie die Sicherung aus.Der Semi HEPA-Filter ist verschmutzt.Wechseln Sie den Filter aus.Es ist kein Semi HEPA-Filter eingesetzt. Setzen Sie einen Filter in das Gerät ein.

BevorSiedentechnischenKundendienstzuHilferufen,müssenSiezunächst Folgendeskontrollieren. G GARANTIEBEDINGUNGEN Sie erhalten auf Ihren Luftreiniger 24 Monate Garantie ab Kaufdatum. Innerhalb dieser Zeit werden alle Material- und Herstellungsfehler kostenlos behoben. Hierbei gelten folgende Regeln:

Alle weiteren Ansprüche auf Schadenersatz, inklusiv Folgeschäden, werden nicht anerkannt.

Reparatur oder Austausch von Teilen innerhalb der Garantiezeit führt nicht zur Verlängerung der Garantie.

Die Garantie verfällt, wenn Veränderungen angebracht wurden, Nicht- Origi- nal Teile montiert oder Reparaturen durch Dritte am Luftreiniger ausgeführt wurden.

Die Garantie gilt nicht für Teile, die einem normalen Verschleiß unterliegen, wie filters.

Die Garantie gilt ausschließlich unter Vorlage der datierten Originalrechnung, auf der keine Veränderungen vorgenommen wurden.

Die Garantie gilt nicht bei Schäden, die durch zweckwidrige Handlungen ent- standen sind, beziehungsweise durch Verwahrlosung.

Die Versandkosten und das Versandrisiko des Luftreiniger, oder dessen Teile, gehen zu allen Zeiten zu Lasten des Käufers. Um unnötige Kosten zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen, immer zuerst sorgfältig die Gebrauchsanweisung zu lesen. Finden Sie darin keine Lösung, geben Sie den Luftreiniger Ihrem Händler zur Reparatur.H TECHNISCHE DATEN Netzspannung V/Hz 230/50 Stromaufnahme(min./max.) W 21/31 Luftdurchflussmenge(min./max.) m

Zubehör Waschbaren filter, Scheiben filter, Antivirus filter ElektroartikelgehörennichtindenHausmüll.BitteentsorgenSiesiedenörtlichen Vorschriftengemäß.ErkundigenSiesicheventuellbeiderBehördeoderbeiIhrem Händler.

HAUPTBAUTEILE LufteinlassLufteinlassAnzeigelämpchenFront panelLufteinlassTragegriffAnschalterLuftaustrittKabelSteckerScheiben filterAntivirus filterSemi HEPA filter(Waschbaren filter)

highlowAC-20 Frontseite (Wellen) Rückseite (Gitter)3