AC20 - Luftreiniger Toyotomi - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AC20 Toyotomi

D GEBRAUCHSANWEISUNG. PAGE 12

F MANUAL D'UTILISATION. PAGE 22

Vielen Dank für den Kauf des Marken-Heizofens von Toyotomi!

Der japanische Hersteller Toyotomi Co. Ltd. ist seit mehr als 65 Jahren

weltweiter Marktführer im Bereich mobiler Petroleummöfen. Toyotomi steht für

Service, Qualität und Garantie.

Auf der ganzen Welt nutzen zufriedene Kunden die komfortablen und sicheren

Heizofen. Toyotomi-Produkte erfüllen einen sehr hohen Sicherheitsstandard,

sie erfüllen die Sicherheitsnormen nicht nur in Japan, sondern auch in allen

Ländern auf der Welt, in denen die Produkte verkauft werden.

Effizienz, Sicherheit und Komfort sind oberste Ziele bei Toyotomi.

Wir hoffen, dass Sie Ihr Toyotomi-Produkt viele Jahre geniessen konnen.

Bitte lessen Sie zunachst sorgfältig die Anleitung, um Ihr Gerät optimal

einzusetzen.

Informieren Sie sich auch über unsere anderen Produkten. Besuchen Sie uns

auf www.toyotomi.eu für unsere gesamte Produktlinie.

1 LESEN SIE ZUERST DIE BETRIEBSANLEITUNG.
2 WENDEN SIE SICH IM ZWEIFELS FALL AN IHREN HANDLER.
3 VOR DEM LESEN DER ANLEITUNG, KONSULTIEREN SIE DIE HAUPTKOMPONENTEN LISTE Auf DER LETZTEN SEITE.

WAS SIE VORHER WISSEN MÜSSEN

ALLGEMEINES

Damit Sie ein optimales Ergebnis erzielen, gehen Sie folgendermaßen vor.

• Wenn der Luftreiniger insbesondere keine Staubteilchen filtern soll, wie z.B. Rauch, dann stellen Sieihn an einem hohen Standort auf (z.B. auf einem Tisch oder einem Schrank). Zum Filtern großer Staubteilchen, wie Pollen, müssen Sie den Luftreiniger an einem niedrigen Standort (auf dem Boden) aufstellen.
• Sorten Sie davon, dass rings um das Gerät immer 30 cm frei bleiben.
• Lesen Sie diese Bedienungsanleitungrette sorgfaltig durch und befolgen sie die Anweisungen.

SlichErhEltsvorSchrlftEN

• Dieses Gerät muss gemäß den örtlich geltenden Vorschriften, Richtlinien und Normen installiert werden.
• Das Gerät eignet sich ausschließlich zum Betrieb im Innenbereich, in trockenen Räumen.
• Kontrollieren Sie die Netzspannung.
• Das Gerät eignet sich ausschließlich für den Anschluss an Steckdosen mit Schutzkontakt mit einer Anschlussspannung von 230 Volt / 50 Herz.
• Das Gerät muss immer über eine Steckdose mit Schutzkontakt angeschlossen werden. Sie sollen das Gerät auf keinen Fall anschließen, wenn der Stromanschluss nicht geerdet ist.
• Der Stecker sollte immer weniger zuganglich sein, wenn das Gerät angeschlossen ist.
  Schlieben Sie das Gerät nicht über ein Verlängerungskabel an.
• Benutzen Sie das Gerät nie mit einem beschädigten Kabel oder Stecker.
• Der Anschluss des Geräts an das Elektrizitätsnetz muss über einen geerdeten Anschluss erfolgen. Achten Sie darauf, dass das Kabel frei liegt, d.h. nicht aufgerollt ist.
• Schalten Sie immer erst das Gerät aus, bevor Sie den Stecker aus der Steckdoseziehen. Ziehen Sie zum Herausziehen des Steckers nicht am Kabel, sondern am Stecker.
• Verhindern Sieitte, dass Kinder mit dem Gerat speien. Das Gerat darfausschlieBlich von Erwachsenen benutzt werden.
• Es ist gefährlich und unzulässig, Änderungen am Gerät anzubringen.
• Es ist unzulässig, das Gerät abzudecken oder Fremdkörper hineinzustecken. Dies kann zur Überhitzung führen. Feuergefahr!
  Das Gerätarf nicht nass gemacht werden.
• Vermeiden Sie die Benutzung von Spruhdosen (Insektenspray, Haarspray usw.) in der Höhe des Luftreinigers. Hierdurch konnte das Gerät beschädigt werden bzw. es konnte Brand entstehen.
• Das Gerätarf nicht in feuchter Umgebung wie zum Beispiel einem Badezimmer benutzt werden.
• Lassen Sie ein beschädigtes Stromkabel ausschließlich vom Lieferanten oder von einer befugten Person / Kundendienstelle ersetzen.

tlppS zur SlichErEN BENutzUNG

-itte halten Sie Plastik und andere Verpackungsmaterialien außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern.
Das Gerät wurde zum Reinigen der Luft entwickelt, nicht für andere Zwecke.
- Wenden Sie sich wegen Reparatur- oder Wartungsarbeiten immer an ihren Fachhändler.
- Installieren Sie das Gerät nicht in der Höhe von Wärmequellen, brandgebunglichen Anlagen bzw. brandgebunglichem Material (wie zum Beispiel Gardinen) oder explosionsgebarenden Umgebungen.
- Schalten Sie immer erst das Gerät aus undziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen.
- Der Untergrund muss stabil und waagerecht sein.

GEBRAUCHSANWEISUNG

A INSTALLATION

1 Entfernen Sie die Front an beiden Seiten des Geräts öffnen.
2 Nehmen Sie den Filter 11, 12, 13 aus dem Gerät und entfernen Sie die Verpackung.

3 Entfernen Sie den Antivirus-Filter vom Gehäuse.

4 Entfernen Sie den Scheiben-Filter vom Gehäuse.

5 Entfernen Sie den waschbaren Filter vom Gehäuse.

Achtung: Nehmen Sie den waschbaren Filter aus der Tasche und setzen Sieihn ein, bevor Sie das Gerät nutzen. Sonst kann es nicht den gewünschten Reinigungseffekt erzielen. Wenn Sie den waschbaren Filter benutzen, konnte das Deo-Mittel (schwarzes Pulver) an ihren Handern kleben. Das ist normal, Denn eine gewisse Maenge Deo-Mittel ist notwendig, damit die Deo-Wirkung sich gleichmäßig entfalten kann.
6 Wenn Sie den waschbaren Filter installieren, muss die gewellte Fläche zur Vorderseite des gerätes zeigen.

Am Einfachsten ist es, zuerst den unteren Teil des Filter und dann den oberen Teil zu installieren.

D

14

7 Nehmen Sie den Antivirus-Filter wieder aus der Tasche. Legen Sie das Gerät hin und installieren Sie den Filter.

8 Richten Sie die Nägel (6 Stück) des Scheiben-Filters auf die 6 Schlitze aus am Gerät aus und befestigen Sie den Filter.

9 Befestigen Sie das Frontpanel, indem Sie die vier Nägel/Klammerniben in die Ausparungen einhaken. Lassen Sie dann die Front links und rechts unten einrasten.
10 Das Gerät ist jetzt betriebsbereit.

AchuNG!

Damit die einwandfrei Funktion gewährleistet ist, muss der Semi HEPA-Filter richtig eingesetzt werden.

B LUFTFILTER

1 Schalten Sie das Gerät aus, warten Sie, bis sich der Lüfter ausschaltet, und ziehen Sie dann den Stecker.
2 Entfernen Sie das Frontpanel 4 während Sie in den Luftseinlass 2 unter am Gerät greifen.
3 Neben dem Filter sehen Sie einen Aufkleber, auf dem ein graues und ein braunes Quadrat stehen. Wenn der Filter eine dieser Farben hat, müssen Sie ihm entsprechend der Beschreibung in Abschnitt A auswechseln.
4 Den verschutzten Semi HEPA-Filter konnen Sie unbedenklich im Hausmull entsorgen (kein biologisch abbaubarer Abfall).
Neue Filter sind bei ihrer Handler erhältlich.

！

Vorder- und Rückseite des waschbaren Filters sind gekennzeichnet. Wenn der Filter nicht richtig herum eingebaut ist, kann das Gerät nicht seine volle Leistung entwickeln.
- Der Filter muss so eingebaut sein, dass die Gitter-Fläche nach Innen zeigt.
- Die Lebensdauer des Filters beträgt ca. 10 Jahre, wenn der Filter einmal pro Jahr gereinigt wird. Die Lebensdauer kann sich abhängig vom Reinigungszyklus und der Nutzungsdauer etwas verkürzen.
Die Lebensdauer verkurzt sich deutlich, wenn der Filter in Berührung mit Öl oder anderen Flüssigkeiten kommt.

C BEDIENUNG

1 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
Zum Einsatz des Geräts müssen Sie den ON-/OFF-Schalter auf ON stellen.

3 Die Betriebsänderungen in der GroBenordnung v

" Low", " High".

Die Anzeigelampe leuchtet grun bei "Low", blau bei "High".

D

16

4 Zum Ausschalten des Geräts stellen Sie den ON-/OFF-Schalter auf OFF. Bei "Off" ist die Lampe aus.

D REINIGUNG

Bevor Sie mit der Reinigung beginnen, schalten Sieitte den Entfeuchter aus. Ziehen Sie anschlieBend den Stecker aus der Steckdose.

GEHÄUSE

Reinigen Sie das Gehäuse des Geräts mit einem trockenen weichen Lappen. Wenn das Gerät stark verschmutzt ist, können Sie ein mildes Reinigungsmittel benutzen. Wischen Sie dann mit einem feuchten Lappen nach. Spritzen Sie das Gerät niemals Nass ab.

Waschen des Antivirus-Filters

1 Entfernen Sie den Scheiben-Filter, den Antivirus-Filter und den waschbaren Filter.
2 Entfernen Sie den Staubmit dem Staubsauger von der wichtigen Seite des waschbaren Filters.

3 Waschen Sie den Filter in einer Platsiktüte, gefült mit warmem Wasser (max. 40 Grad) und halten Sie ihn ca. 6 Stunden einweichen.

• Passen Sie auf, dass kein Wasser ausläuft.
• Am Besten in der Küche zwischenlagern.

4 Spulen Sie den Filr dann in einer Plastiktute mit sauberem Wasser nach.

• Wenn der Filter noch riecht, Vorgang wiederholen.

5 Danach grundlich trocknen (ca. 24 Stunden).

• Wenn er dann noch feucht ist, setzen Sieihn noch ganz durchtrocknen.
• Keinen feuchten Filter einsetzen!

D

Waschen des Scheiben-filter

1 Halten Sie die Griffe an beiden Seiten des Vorfilters,ziehen Sie daran und entfernen sie ihn zur Seite hin. Entfernen Sie den Antivirus-Filter.

2 Entfernen Sie Staub mit dem Staubsauger.

3 Wenn der Filter sehr dreckig sein sollte, waschen Sie in warmem Wasser ggf. mit etwas Spülmittel. Danach gründlich trocknen halten.

Benutzen Sie das Gerät niemals ohne Luftfilter.

ELAGERUNG

Wenn Sie das Gerät lange Zeit nicht benutzen, tun Sie am besten Folgendes:

1 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
2 Reinigen Sie den Luftfilter.
3 Entfernen Sie den Filters (siehe Kapitel B).
4 Wahren Sie das Gerät in einem staubfreiern Raum auf. Decken Sie es vorzugsweise mit einem Plastikbeutel ab.

F STÖRUNGSTABELLE

Bevor Sie den technischen Kundendienst zu Hilfe rufen, müssen Sie zunachst Folgenden kontrollieren.

Problem Ursache Abhilfe
Das Gerät faktioniert nicht.	Der Stecker steckt nicht in der Steckdose.	Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
	Der Stecker steckt nicht richtig in der Steckdose.	Stecken Sie den Stecker richtig in die Steckdose.
	Eine Sicherung ist defekt.	Wechseln Sie die Sicherung aus.
Das Gerät entwickelte keine Gerüche bzw. keinen Staub.	Der Semi HEPA-Filter ist verschmutzt.	Wechseln Sie den Filter aus.
	Es ist kein Semi HEPA-Filter eingesetzt.	Setzen Sie einen Filter in das Gerät ein.
	Der Semi HEPA-Filter wurde nicht richtig eingesetzt.	Setzen Sie den Filter richtig ein.
Das Gerät macht ein knackendes Geräusch.	Dieses Geräusch entsteht, wenn keine Staubteilchen in das Gerät gelangen; dies weist nicht auf einen Defekt hin.	Wenn diesen Geräusch ständig zu horen ist, wenden Sie sich bittean ihren Fachhändler.
Keine oder unzureichende Luftumwälzung.	Der Luft durchfluss wird blockiert.	Entfernen Sie das Hindernis.
		Wechseln Sie den Semi HEPA-Filter aus.

G GARANTIEBEDINGUNGEN

Sie erhalten auf ihren Luftreiniger 24 Monate Garantie ab Kaufdatum. Innerhalb dieser Zeit werden alle Material- und Herstellungsehler kostenlos behoben. Hierbei gelten folgende Regel:

1 Alle weiteren Ansprüche auf Schadenersatz, inklusiv Folgeschäden, werden nicht anerkannt.
2 Reparatur oder Austausch von Teilen innerhalb der Garantiezeit führt nicht zur Veränderung der Garantie.
3 Die Garantie verfüllt, wenn Veränderungen angebracht wurden, Nicht-Original Teile montiert oder Reparaturen durch Dritte am Luftreiniger ausgeführten wurden.
4 Die Garantie gilt nicht für Teile, die einem normalen Verschleib unterliegen, wie filters.
Die Garantie gilt ausschließlich unter Vorlage der datierten Originalrechnung, auf der keine Veränderungen vorgenommen wurden.
Die Garantie gilt nicht bei Schäden, die durch zweckwidrige Handlungen entstanden sind, beziehungsweise durch Verwahrlosung.
Die Versandkosten und das Versandrisiko des Luftreiniger, oder dessen Teile, gehen zu allen Zeiten zu Lasten des Käufers.

Um unnötige Kosten zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen, immer zuerst sorgfältig die Gebrauchsanweisung zulesen. Finden Sie darin keine Lösung, geben Sie den Luftreiniger ihrem Handler zur Reparatur.

TECHNISCHE DATEN

Netzspannung V/Hz 230/50

Stromaufnahme (min./max.) W 21/31

Luftdurchflussmenge (min./max.) m 3/min. 1.0/2.0

Gewicht kg 3.4

Abmessungen (wxdxh) mm 412 x 126 x 395

Geeignet für Räume von bis zu m 3

Zubehor Waschbaren filter, Scheiben filter, Antivirus filter

Elektroartikel gehoren nicht in den Hausmull.itte entsorgen Sie sie den ortlichen Vorschriften gemäß. Erkundigen Sie sich eventuell bei der Behörde oder bei Ihr hem Handler.

HAUPTBAUTEILE

Lufteinlass
Lufteinlass
Anzeigelampchen
4 Front panel
Lufteinlass
6 Tragegriff
7 Anschalter
8 Luftaustritt
9 Kabel
10 Stecker
Scheiben filter
Antivirus filter
Semi HEPA filter (Waschbaren filter)

TECHNISCHE SPECIFICATIONS

Falls Sie weitere Informationen wünschen, oder sollen den besondere Probleme auftreten, die in dieser Bedienungsanleitung nicht ausfurhrlich genug behandelt werden, besuchen Sieitte unsere Website (www.toyotomi.eu),oder fordern Sie die benotigte Auskunft von unserem Kundendienst an (Telefonnummer auf www.toyotomi.eu)