ERL7280 - Kühlschrank ELECTROLUX - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ERL7280 ELECTROLUX

Gebrauchs- und Pflegeanleitung

Doppeltür-Kühlschrank

Odbnyiecs xpnoans kai qpovtidae

Psiyεio ðuO θupωv

ylllglss

Manual

Bredvidstaende kyl/frysskap

Bitti deise Anleitung lesen und aufbewahren

These Gebrauchs- & Pflegeanleitung soll dazu beitragen, dass sich lange Freude an Ihr hem neuen Kühlschrank haben. Wir sehen diesen Verkauf als Beginn einer dauerhaften Beziehung zu Ihnen an.itte halten Sie uns, Ihnen auch in Zukunft dienen zu konnen, indem Sie sich die folgenden Daten notieren.

Notizen fur spätere Benutzung

Kaufdatum

Modellnummer

Seriennummer

Hinweis

Registrieren Sie das Produkt, damit wir Ihnen betterieren können.itte senden Sie die Registrierkarte mit der Post an uns.

Sicherheit

Wichtige Sicherheitshinweise

Vorsicht

Bitte lessen Sie die gesamte Anleitung, bevor Sie ihren neuen Kühlschrank benutzen.

Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen

-itte lagern Sie kein Benzin und keine sonstige brennbare Flüssigkeiten in der Nane these oder anderer Gerate. Suchen Sie auf den Produktetiketten nach Hinweisen bezuglich Flammarkeit und sonstiger Gefahren.
- Betreiben Sie den Kühlschrank nicht, wenn explosive Dämpfe präsent sind.
- Vermeiden Sie den Kontakt mit den beweglichen Teilen der Eismaschine.
- Entferen Sie sãmtliche Klammern vom Karton. Klammern konnen die Haut schwer verletzen und Geräte oder Möbel zerkratzen.

Sicherheit für Kinder

Verpackungsmaterialien

• Kartone könnenleigh durch Teppiche, Bettdecken, Plastikfolie oder Wickelfolie luftdicht abgeschlssen werden, sodass es zum Erstickungstod kommt kann.
• Entsorgen Sie darum den Karton, die Plastikbeutel und alle anderen Verpackungsmaterialien sollen nach dem Auspacken des Kühlschranks. Kinder sollen niemals mit diesen Gegenständen spiel.

Einschluss und Erstickten von Kindern

• Dieses Problem tritt immer wieder auf. Unbenutzte Kuhl- und Gefrierschranke auch nur für weniger Stunden ohne Aufsicht zu halten, ist gefährlich.

Hinweise zur Elektrik

Vorsicht

Sie mussen diese Hinweise beachten, damit die Sicherheitsmechanismen des Kühlschranks richtig Funktionieren.

• Ein beschädigtes Netzkabel musssofar vom Hersteller, einem Kundendiensttechniker oder einer anderen qualifizierten Person erneuert werden.

• Beim Herausziehen des Steckers nicht am Kabel ziehen. Ziehen Sie das Netzkabel am Stecker gerade aus der Steckdose heraus, damit das Kabel nicht beschadigt wird.

• Damit Sie keinen Schlag besteht, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, wenn Sie den Kühlschrank reinigen oder eine Gluhbirne auswechseln mögen.
  Die Leistung kann gemindert sein, wenn die Spannung um mehr als 10% absinkt. Der Betrieb des Kuhlschranks bei ungenügend hoher Spannung kann den Verdichter beschädigen. Ein solcher Schaden ist nicht von der Garantie gedeckt.

• Benutzen Sie keine Steckdose, die durch einen Schalter stromlos gemacht werden kann, damit der Kühlschrank nicht aus Versehen ausgeschaltet wird.

Wichtig

Wenn Sie den Kühlschrank stromlos machen möchten, zieren Sie einfach den Netzstecker aus der Steckdose.

Installation

Standort

• Stellen Sie den Kühlschrank in der Höhe einer geerdeten Steckdose auf. Verwenden Sie kein Verlängerungskabel und keinen Adapterstecker.
• Der Kuhlschrank sollte möglichst nicht im direkten Sonnenlicht und nicht geben einem Herd, einer Geschirrspulmaschine oder anderen Wärmequellen stehen.
• Der Kühlschrank muss auf ebenem Boden stehen, der den vollen Kühlschrank/TRagen kann.
• Bei Modellen mit automatischer Eismaschine ist an den Wasseranschluss zu denken.

Installation

Achtung

Die Umgebungstemperatur des Kühlschranks darf nicht unter 13^ C fallen oder über 43^ C steigen. Der Verdichter ware nicht in der Lage, die Temperatur im Kühlschrank zu halten. Das Gitter unterhalb der Turen des Kühlschranks muss stets frei bleiben. Eine ausrechende Luftzirkulation ist notwendig, damit der Kühlschrank richtig arbeiten kann.

Einzuhaltende Abstände

Um das Aufstellen und Anschlieben des Kühlschranks einfach zu gestalten, sollenen folgende Abstände eingehalten werden.

Seitlich und oben 10mm

Hinterseite

25

mm

Türfreiheit

Der Kühlschrank solle in der Höhe einer Abstellfläche aufgestellt werden, damit die Nahrungsmittel einfacher herausgenommen können. Damit die Schubfächer und Körbe möglich zu benutzen sind, sollen den beziehungen ganz geöffnet werden können.

Hinweis

Soll der Kühlschrank mit den Scharnieren gegen eine Wand stehen, ist ein zusätzlicher Abstand zur Wand erforderlich, damit die Tur gaz geöffnet werden kann.

Abnehmen und Anschrauben des Gitters:

Entfernen des Gitters:

1 Öffnen Sie die Tur des Gefrierteils und die des Kuhlteils.
2 Schrauben Sie die beiden Seitenlichen Schrauben ab.
3 Ziehen Sie das Gitter nach vorn und haben Sie es ab.

Zum Wiederanbringen des Gitters folgen Sie den obigen Anweisungen in umgehrter Reihenfolge.

Nivellieren

Alle vier Ecken des Kühlschranks müssen fest auf einem stabilen Boden stehen. Der Kühlschrank ist vom mit hohenverstellbaren Rollen versehen, die das Nivellieren erreichtern. Damit die Tur gut abdichtet und schließt, sollte der Kühlschrank vorne 6 mm höher stehen als halten.

Nivellieren des Kuhlschranks:

1 Nehmen Sie das Gitter ab (siehe oben), damit die Rollen zugänglich sind.
2 Verstellen Sie die Justierbolzen der Rolten mit Hilfe eines Schraubenschlusses oder eines Schlitzschraubenziehers so, dass der Kühlschrank horizontal und stabil liegt.
3 Überprüfen Sie, dass die Turdichtungen den Rahmen auf allen vier Seiten berühren.
4 Schrauben Sie das Gitter wieder an.

Tipps:

• Ist die Tur des Gefrierteils hohen als die des Kuhlteils, haben Sie entweder die rechte Ecke soweit an oder Sie senken die linke Ecke soweit ab oder beides, dass die Oberkanten der Turen fluchen.
• Ist die Tur des Kuhlteils higher als die des Gefrierteils, haben Sie entweder die linke Ecke sowie an oder Sie senken die rechte Ecke soweit ab oder beides, dass die Oberkanten der Turen fluchen.

Abnehmen der Turen

Wenn der Kühlschrank nicht durch eine Tur passt, konnen Sie seine Große durch Abnehmer der Turen reduzieren. Messen Sie vorher die Breite der Tur.

Erforderliches Werkzeug

SiebenotigendasfollegendeWerkzeug:

Kreuzschlitz-Schraubenzieher.
- Steckschluss ODER verstellbarer Schraubenschlussel.

Vor dem Abnehmer der Turen:

1 Der Netzsteckerarf nicht an eine Steckdose angeschlssen sein.
2. Offnen Sie beide Turen undephmen Sie das Gitter ab.
3 Entfernen Sie die Lebensmittel von den Regalen.
4. SchlieBen Sie die Türen.

Abnehmen der Abdeckung der oberen Scharniere:

Das Verfahren hangt von Ihrem Modell ab.

Große Scharnierabdeckung

1 Entfernen Sie die drei Schrauben von der Abdeckung der oberen Turscharniere.
2 Ziehen Sie die Abdeckung nach vorn und haben Sie sie ab.

Kleine Scharnierabdeckung

Schrauben Sie die Deckelschrauben ab und nehmen Sie die Abdeckung vom oberen Scharnier befinder Turen ab.

Abnehmen der Kuhlteiltur:

1 Ziehen Sie eine Linie um das obere Scharnier. Diese Linie macht das Wiederanbringen der Tur einfacher.
2 Entfernen Sie die zwei Schrauben vom oberen Scharnier. Hebeln Sie die Tur vom unteren Scharnier und stellen Sie sie zur Seite.
3 Falls erforderlich, entfern den Sie die drei Schrauben vom unteren Scharnier und das Scharnier.

Zum Wiederanbringen der Kuhlschranktur folgen Sie den obigen Anweisungen in umgekehrer Reihenfolge. Wenn beide Turen wieder angebracht sind, schrauben Sie die obere Scharnierabdeckung wieder an.

Abnehmer der Gefrierteiltur:

1 Nehmen Sie die mehradrige Steckverbindung über dem oberen Scharnier ab. Trennen Sie die Steckverbindung, indem Sie an beiden Endenziehen.
2 Ziehen Sie eine Linie um das obere Scharnier. Diese Linie macht das Wiederanbringen der Tur einfacher.
3 Nehmen Sie den unterhalb der Gefrierschrankträ behindlichen Wasseranschluss ab. Dafür müssen Sie die äußere Hülse nach innen drücken.

4 Entfernen Sie die Schrauben vom oberen Scharnier. Belassen Sie das mehradrige Kabel im Scharnier. Schrauben Sie nicht den Massedraht ab, der das Kabel mit dem Scharnier verbindet. HebEN Sie die Tur vom unteren Scharnier.

5 Falls erforderlich, entfern den Sie die Schrauben vom unteren Scharnier und das Scharnier.
6 Legen Sie die Tur auf ihre Seite, damit die am unteren Scharnier hangende Wasserleitung nicht beschadigt wird.

Zum Wiederanbringen der Gefrierteiltur folgen Sie den obigen Anweisungen in umgekehrter Reihenfolge. Wenn beiden Turen wieder angebracht sind, schrauben Sie die obere Scharnierabdeckung wieder an.

Wasseranschluss

Uber den Wasseranschluss

Der automatische Eis- & Wasserspender des Kühlschranks erfordert einen permanenten Wasseranschluss. Beim Aufstellen des Kühlschranks schlieben Sie (oder ein Fachmann) die Wasserversorgung an, indem Sie vom Wasserleitungssystem des Hauses ein Kupferrohr zum Ventil auf der Rückseite des Kühlschranks verlagen.

Achtung

Um Schaden zu vermeiden:

• Verwenden Sie für den Wasseranschluss eine Kupferleitung (Plastikleitungen neigen eher zu Leckagen). Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch die Verwendung von Plastikleitungen verursacht werden.
• Der Wasseranschluss muss den örtlichen Vorschriften entsprechen.
• Der Wasserdruck muss zwischen 1,4 und 6,9 Bar liegen, damit der Spender richtig Funktionieren kann. Ein hóherer Druck kann die Funktion des Wasserfilters beeinträchtigen.

Was Sie benötigener:

• Zugang zu einer Kaltwasserleitung mit einem Druck von 1,4 bis 6,9 Bar.
• Den mitgelieferten Anschlussatz, der sümmtliche für den Wasseranschluss besteht Materialen enthalt, einschließlich 7,6 m Kupferrohr.

Anschluss des Wasserrohrs an den Kuhlschrank.

1 Netzstecker herausziehen.
2 Spulen Sie das Kupferrohr durch, bis sauberes Wasser austritt. Dafur muss das Ventil geöffnet sein.
3 Schrauben Sie die Plastikkappe vom Ventileinlass auf der Rückseite des Kuhlschranks ab. Entsorgen Sie die Kappe.

4 Schieben Sie zuerst die Messingmutter und dann die Presshülse auf das Kupferrohr.
5 Führn Sie das Kupferrohr soweit wie möglich (6,5mm) in den Ventileinlass ein.
6 Schieben Sie die Presshülse in das Ventil, schrauben Sie die Messingmutter auf das Ventil undziehen Sie sie handfest an. Ziehen Sie die Mutter mit einem Schraubenschlüssel um eine weitere halbe Umdrehung an. Nicht zu fest anziehen.
7 Befestigen Sie das Kupferrohr mit Stahlklemme und Schraube an der Rückwand des Kühlschranks (siehe Abbildung).
8 Wickeln Sie das Kupferrohr wie gezeigt hinter dem Kuhlschrank auf (eita 2½ Windungen). Die Wicklung sollte den Kuhlschrank oder andere Flächen nicht berühren, damit die Leitung nicht beschäftigt wird.
9 Öffnen Sie das Wasserventil undziehen Sie leckende Anschlüsse fest.

Hinweis

Nach Fertigstellung des Wasseranschlusses entfuften Sie die Anlage (siehe Anweisung in dieser Anleitung). Informieren Sie sich im Abschnitt "Automatischer Eis- & Wasserspender" über den normalen Betrieb des Spenders.

Bedienelemente & Einstellungen

Abkuhlzeit vor Benutzung des Kuhlschranks

Damit die Nahrungsmittel nicht verderben, sollen den Sie den Kühlschrank mit geschlossenen Turen 8 bis 12 Stunden laufen halten, bevor Sie Nahrungsmittel darin lagern. Für diese Abkuhlzeit sind die Bedienelemente bereits werkseitig eingestellt. Sie brauchen hierfür also keine Einstellungen vormehmen.

Einstellen kälterer Temperaturen

Der Kühlschrank ist mit einem hochmodernen digitalen Bediensystem ausgestattet. Die Bedientafel befindet sich oben im Kühlteil.

Auf den zwei digitalen Anzeigen auf der linken Seite der Bedientafel wird die aktuelle Temperatur im Gefrierteil und die im Kuhlteil angezeigt.

Zum Einstellen einer hoheren oder niedrigeren Temperatur drucken Sie die darüber der Anzeige befindliche Pfeiltaste Up bzw. Down. Beim ersten Drucken der Taste wird die letzte Einstellung angezeigt. Bei jedem weiteren Drucken wird die Temperatur um ein Grad verstellt.

Nach dem die neue Einstellung kurz angezeigt wird, fällt die Anzeige auf die aktuelle Temperatur zurück.

Hinweis

Zum elektronischen Steuersystem des Kühlschranks gehoren Zusätzliche Anzeigemodi, mit denen Hilfe der Kundendienst rasch eine Diagnose durchführten kann.

Wahl zwischen Celsius und Fahrenheit (nur bestimmte Modelle)

Hier konnen Sie die von Ihnen bevorzugte Temperatureinheit, Celsius oder Fahrenheit, einstellen. Die Einheitändern Sie durch Drücken der Taste Mode.

Einstellen der Temperatur

Nachdem der Kühlschrank 24 Stunden gelaufen ist, konnen Sie die Temperaturen einstellen. Machen Sie keine Änderungen und geben Sie dem Kühlschrank Zeit, sich auf die neue Temperatur zu stabilisieren. Im Folgenden finden Sie Hinweise zum Einstellen der Temperatur.

Temperatur-Einstellbereich

		Gefrierteil		Kühnteil
		°F	°C	°F	°C
Weniger kalt	Am wärmtsten	6°	-14°	47°	8°
Fabrik-einstellung	Mittelwert	0°	-18°	37°	3°
Kälter	Am kältesten	-10°	-23°	33°	1°

Temperatureinstellhilfe

Kühnteil ist zu warm	Kühnteil durch Drücken der Down-Taste ein Grad kälter einstehen.
Kühnteil ist zu kalt	Kühnteil durch Druppen der Up-Taste ein Grad warmer einstehen.
Gefrierteil ist zu warm	Gefrierteil durch Druppen der Down-Taste ein Grad kälter einstehen.
Gefrierteil ist zu kalt	Gefrierteil durch Druppen der Up-Taste ein Grad kälter einstehen.

Was zu tun ist, wenn die Temperaturanzeigen blinking

Wenn die Temperaturanzeigen ständig blinken, so hat das Steuersystem wahrscheinlich ein Leistungsproblem entdeckt. Rufen Sie den Kundendienst an, damit eine Ferndiagnose durchgeführt werden kann.

Alarmeldungen (nur bestimmte Modelle)

Das elektronische Steuersystem überwacht den Kuhl- und Gefrierschrank ständig auf falsche Temperaturen, offene Turen und Stromausfälle hin. Abweichungen von normalen Betriebsbedingungen werden durch Tonsignale und vier Anzeigeleuchten gemeldet.

Hinweis

Eine Eingabe an der Bedientafel wird immer durch ein einzelnes Tonsignal bestätigt.

Reaktion auf Alarme (Tonsignale & Anzeigeleuchten)

Folgende Alarme sind möglich:

Alarm Leuchte Ton Zustand Maßnahme

On (Leuchte ist aus)		Das Alarmsystem ist nicht aktiv, während Gefrier- und Kühnteil auf die eingestellte Temperatur abkühlen.	Wenn der Gefrier- und der Kühnteil die eingestellte Temperatur nicht in drei Stunden erreichen, ist ein anderer Alarm zu erwarten. Wenn die Temperatur nicht auf den eingestellen Wert absinkt, rufen Sieitte die Telefonnummer auf der hinteren Umschlagseite an.
	Stetig grün	Alarmsystem ist aktiviert.	Keine Maßnahme erforderlich.
Door Ajar	Blinkend grün	✓ Die Tür des Gefrierteils oder des Kühnteils liegt länger als 5 Minuten offen.	Tür schreiben, um den Alarm abzuschalten und Rückzusetzen.
High Temp	Blinkend gelb	✓ Der Gefrierteil oder der Kühnteil ist über eine Stunde lang mindestens 7,2° C zu warm.	Alarm Reset drücken, um den Alarm auszuschalten. Wenn die Temperatur nicht auf den eingestellen Wert absinkt, rufen Sieitte die Telefonnummer auf der hinteren Umschlagseite an.
Power Failure	Blinkend gelb	Es wurde ein Stromausfall erkannt.	Alarm Reset zwei Mal drücken, um den Alarm auszuschalten und Rückzusetzen. Es ist zu überprüften, ob die Nahrungsmittel während des Stromausfalls zu warm geworden sind.

Benutzung von Alarm Reset

Das Alarmsystem wird durch drei Sekunden langes Drucken von Reset deaktiviert oder aktiviert. Dies wird notwendig, wenn ein Signalton und/oder blinkende Anzeigeleuchten ausgeschaltet werden müssen.

Achtung

Das Alarmsystem wird nicht automatisch rückgesetzt, nach dem der Netzstecker gezogen war. Dies erfolgt nur durch Drucken von Alarm Reset.

Nachdem Sie das Alarmsystem deaktiviert haben, müssen Sie Alarm Reset nochmals drei Sekunden lang drücken, um das System wieder zu aktivieren (rückzusetzen). Die Anzeigeleuchte On leuchtet nicht, während der Gefrierteil und der Kuhlteil auf die

eingestellte Temperatur heruntergekühlt werden. Sobald die eingestellte Temperatur erreicht ist, leuchtet On grün und weist damit auf ein aktives Alarmsystem hin.

Überprüfen des Luftfilterstatus (nur bestimmte Modelle)

Der Frischhaltefilter des Kühlschranks muss von Zeit zu Zeit ausgewechselt werden. Wenn Sie Air Filter On/Off drei Sekunden lang drücken, wird der Status des Luftfilters angezeigt.

Überprüfen des Status des Luftfilters:

1 Drücken Sie den Knopf Air Filter On/Off. Ein Testzyklus lauft ab und eine der drei Filterstatus-Anzeigeleuchten leuchtet auf:

Filter OK	Der Luftfilter muss nicht gewechselt werden.
Order Filter	Der Luftfilter ist zu 80 Prozent abgenutzt. Es ist Zeit, einen neuen zu bestellen.
Change Filter	Der Luftfilter ist zu 100 Prozent abgenutzt. Filter sofort wechseln.

2 Drucken Sie den Knopf Air Filter On/Off, um die Statusleuchte auszuschalten.

Hinweis

In einem späteren Abschnitt dieser Gebrauchs- und Pflegeanleitung wird das Auswechseln des Filters erlautert.

Ein- und Ausschalten des Kuhlsystems

Durch Drücken von On/Off auf der linken Seite der Temperatureinstellung wird das Kühlsystem des Kühlschranks deaktiviert.

Damit das Kühlsystem nicht aus Versehen ausgeschaltet wird, muss der Knopf drei Sekunden lang gedrückt werden.

Wenn das Kuhlsystem deaktiviert ist, werden Gefrier- und Kuhlteil nicht mehr gekühlt. Um das Kuhlsystem wieder einzuschalten drucken Sie drei Sekunden lang die Taste On/Off.

Wichtig

Die Funktion der Taste On/Off ist nur das Ein- und Ausschalten des Kühlsystems. Die Leuchten und die anderen elektrischen Bauteile werden mit Strom versorgt, solange der Netzstecker eingesteckt ist.

Lagerelemente

Achtung

Die Regale sind vorsichtig zu behandeln, damit sie nicht brechen und{jemanden verletzen.

Freitagende Regale

Die Regale im Gefrierteil und im Teil für die frischen Nahrungsmittel können ein fach verstellt werden. Die Regale werden von Trägern gehalten, die hinter an Langlochem befestigt sind.

Verstellen der Regale:

1 Nahrungsmittel von dem zu verstellenenden Regal entfernen.
2 Regal vorne anheben.
3 Regal herausziehen.
4 Die Haken des Regalträgers in der gewünschte Höhe in die Langlocher einsetzen.
5 Regal herunterlassen und verriegeln.

Merkmale der Regale

Der Kühlschrank ist mit Glasregalen ausgestattet, die verschüttete Flüssigkeit abfangen können. Zum einfacheren Reinigen der Regale und Herausnehmen der Nahrungsmittel sind die Regale hersausziehbar.

Ein Anschlag verhindert, dass die Regale vollig herausgezogen werden konnen. Die Regale konnen nicht von den Regalträgen abgenommen werden.

Schubfacher

Der Kühlschrank ist mit verschiedenen Schubfächern ausgestattet.
These befinden sich normalerweise in festen Positionen unter im Kühlteil.

Frischhaltefacher

In den Frischhaltefachern wird Obst, Gemüse usw. aufbewahr. Bevor Sie ein Nahrungsmittel in das Frischhaltefach legen:

• Waschen Sie es in sauberem Wasser und setzen sie es abtropfen.

• Wickeln Sie stark riechende und stark wassrige Nahrungsmittel ein.

Einstellen der Luftfeuchtigkeit im Frischhaltefach

Frischhaltefächer sind mit einem Schieber zum Einstellen der Luftfeuchtigkeit im Fach ausgestattet. Bestimmte Gemüsesorten, die hohe Luftfeuchtigkeit lieben, bleiben durch diese Funktion länger frisch.

Hinweis

Blattgemüse hält sich am besten bei hoher Luftfeuchtigkeit oder in einem Fach ohne Luftfeuchtigkeitseinstellung. Der Luftstaustausch ist dann geringer, sodass die Luftfeuchtigkeit erhalten bleibt.

Fleischfach

Einige Modelle sind mit einem Fach zur Kurzzeitlagerung von Fleisch ausgestattet. Dieses Fleischfach ist mit einem Schieber zur Regelung der Temperatur im Fach ausgestattet.

Soll Fleisch länger als zwei Tage aufbewährt werden, sollte es eingefroren werden. Wenn Sie im Fleischfach Obst oder Gemüse lagern, sollen den Sie dORT eine wärmere Temperatur einstellen, damit es keinen Frostschaden erleidet.

Turen

In die Tur des Gefrierteils und des Kuhlteils sind verschiedene Stauffacher integriert. Alle diese Stauffacher sind abnehmbar und konnen darum keinigt gereinigt werden. Einige sind in festen Positionen angebracht, während andere verstellt werden konnen.

In diesen Türstaufächern setzen sich am besten Gläser, Flaschen, Dosen und große Getränkebehälter aufbewahren. Auch ist die schnelle Auswahr unter oft verwendeten Dingen hier sehr einfach.

Ändern der Position eines verstellbaren Türstaufachs:

1 Nahrungsmittel von dem zu verstellenden Staufach entfern.
2 Ziehen Sie das Staufach mit beiden Händen nach oben.

3 Nehmen Sie das Staufach ab.
4 Platzieren Sie das Staufach knapp über der gewünschten Position.
5 Senken Si das Staufach in die verriegelte Position ab.

Zubehör

Halterung fur hohe Flaschen

These Halterung hinder hohe Behalter daran, beim Öffnen oder Schlieben der Kühlschranktur nach vom zu fallen. Die Halterung wird installiert, indem ihre Enden über die Kante des Staufachs geschoben wird (siehe Abbildung).

Spezialregal

Die innovative Anordnung des Spezialregals erlaubt die Lagerung eines Dosen-Sechspacks, einer Flasche Wein, einer Zweiliter-Getränkeflasche oder eines Eierkartons. Das Spezialregal wird installiert, indem es auf die linke Seite eines beliebigen Regals geschoben wird (siehe Abbildung).

Dosenfach

Im Dosenfach können bis zu sechs Getränkedosen effizient und sicher gelagert werden.

Speiseeisregal

Das Speiseeisregal sitzt oben auf dem Eisspendebehälter. Auf thisem Regal konnen Sie sowohl runde als auch rechteckige Kartone Ihr's Lieblingseises lagern.

Butter- und Käsefach

Das Butter- und Käsefach, das sich oben in der Tur des Kühnteils befindet, ist für die Kurzzeitlagerung von Käse, Brotaufstrich und Butter vorgesehen. Das Butter- und Käsefach, das mit einem Deckel versehen ist, ist warmer als der offene Bereich, was bei dieser Art Nahrungsmittel wünschenswert ist.

Achtung

Hinter dem Butter- und Käsefach ist ein Magnet angebracht.
Dieserarf nichtentfernwertwerden,sonstkann die Steuerung des Kühlschranks nichtrichtig Funktionieren.

Automatischer Eis- & Wasserspender

Benutzung des Spenders

Zum automatischen Eis- & Wasserspender gehört eine Bedientafel, ein Spendefach und zwei Padel, mit denen der Eis- oder der Wasserspender durch Gegendrücken mit einem Glas eingeschaltet wird. Die Bedientafel wird nur für den Eis- und nicht für den Wasserspender besteht. Außer dem erfolgt von hier aus das Ein- und Ausschalten der Beleuchtung, die Filterüberwachung und die Einstellung der Geschwindigkeit der Eisproduktion und des Einfrierens.

Eisspender

Zum Entnehmen von Eis (3) drücken Sie entweder auf die Taste für zerkleinerte Eiswürfel (Crush) oder fürGPC Eiswürfel (Cube). Dann drücken Sie ein Trinkglas gegen das Spenderpaddel (moglichstweit oben,damit kein Eis danebenfällt).Wenn genugend Eis im Glas ist, behnme Sie es vom Paddel ab. Einzelheiten über die Bedienung des Spender finden Sie weiter unter.

Wasserspender

Zum Entnehmen von Wasser drücken Sie ein Glas gegen das Spenderpaddel (9). Wenn genugend Wasser im Glas ist,nehmen Sie es vom Paddel ab. Das vom Spender austretende Wasser ist nicht kalt. Kalteres Wasser erhalten Sie, wenn Sie zuerst etwas Eis ins Glas geben.

Tropfenfänger

Am Boden des Spenderfachs befindet sich ein Tropfenfänger, der geringe Mengen Wasser aufnehmen und verdunsten kann. Zum Reinigen kann der Tropfenfänger abgenommen werden.

Benutzung der Spender-Bedientafel

1 Fast Freeze	Zum Schnellgefrieren (besser für die Nahrungsmittel) Knopf 3-5 Sekunden lang drucken. Der Knopf leuchtet grün auf. Zum Abschalten dieser Funktion Knopf nochmals 3-5 Sekunden lang drucken.
2 Fast Ice	Zum Erhöhen der Eisproduktion, was z. B. bei Partys erwünscht sein kann, Knopf 3-5 Sekunden lang drucken Der Knopf leuchtet grün auf. Zum Abschalten dieser Funktion Knopf nochmals 3-5 Sekunden lang drucken.
3 Cube	Knopf drücken, um Eiswürfel zu entnahmen. Der Knopf leuchtet grün auf. Glas oben gegen den Eisspendepaddel drucken, um das Eis aufzufangen.
4 Crush	Knopf drücken, um zerkleinerte Eiswürfel zu entnahmen. Der Knopf leuchtet grün auf. Glas oben gegen den Eisspendepaddel drucken, um das Eis aufzufangen.
5 Leuche	Knopf drücken, um die Spenderbeleuchtung einzuschalten. Der Knopf leuchtet grün auf. Knopf drucken, um die Spenderbeleuchtung auszuschalten. Die Spenderbeleuchtung schaltet sich automatisch ein, wenn Eis oder Wasser gespendet wird.
6 Filter Reset (& Status-leuche)	Jedes Mal, wenn der Spender benutzt wird, leuchtet der Knopf in einer von drei Farben auf und zeigt damit den Status des Wasserfilters an. Grün Der Wasserfilter muss nicht gewechselt werden. Gelb Der Wasserfilter ist zu 80 Prozent abgenutzt. Es ist Zeit, einen neuen zu bestellen. Rot Der Wasserfilter ist zu 100 Prozent abgenutzt. Filter so bald wie möglich wechseln. Nach Auswechseln des Wasser filters muss der Filterstatus durch 10-15 Sekunden langes Drucken des Knopfes rückgesetzt werden.
7 Lock	Der Spender kann gesPERT werden, um eine unerwänschte Benutzung zu verhindem. Zum Sperren Knopf 3-5 Sekunden lang drucken. Der Knopf leuchtet rot auf. Zum Freigegeben Knopf 3-5 Sekunden lang drucken. Der Knopf hört zu leuchten auf.

Hinweis

Bitte schütten Sie kein Wasser oder Eis in den Tropfenfänger. Er hat keinen Ablass.

Entlüften der Wasserversorgung

Zum Wassersystem des Kühlschranks gehören verschiedene Rohrleitungen, ein Wasserfilter, ein Verteilerventil und ein Reservetank, der darauf sorgt, dass dem Eis- und Wasserspender stets genugend Wasser zur Verfugung stehen. Wenn das System an die Hauswasserleitung angeschlossen wird, muss es entlüftet werden.

Achtung

Der Wasserdruck muss zwischen 1,4 und 6,9 Bar liegen, damit der Spender richtig Funktionieren kann. Ein hoherer Druck kann die Funktion des Wasserfilters beeinträchtigen.

Entlüften der Wasserversorgung:

1 Füllen Sie zuerst den Tank, indem Sie ein Wasserglas gegen das Spenderpadel drucken.
2 Drucken Sie so lange, bis das Wasser aus dem Spender kommt. Es dauert etwa 1 12 Minutes.
3 Lassen Sie das Wasser für weitere 3 Minuten laufen, damit das System durchgeschüpt und von Verschmutzungen durch die Löhungen gereinigt wird. Es ist darauf nicht notwendig anzuhalten, um das Glas zu leeren.

Hinweis

Der Wasserspender ist mit einer Vorrichtung versehen, die das Wasser nach 3 Minuten ununterbrochener Benutzung abstellt. Wasser kann erst wieder entnommen werden, nachdem für einen Moment das Spenderpadel nicht mehr gedrück wird.

Achtung

Wenn länger als 4 Minuten gegen das Spenderpadel gedrück wird, kann der Überlastschutz des Spendermotors ansprechen und den Motor abstellen. Der Überlastschutz setzen sich nach 3-4 Minuten automatisch wieder zugruck.

Betrieb und Pflege des Eisspenders

Die Eismaschine, der Eisbehalter und der Spendemechanismus befinden sich oben im Gefrierteil. Nachdem der Kühlschrank installiert und mehrere Stunden gekühlt hat, kann die Eismaschine innerhalb von 24 Stunden Eisprodukieren. Der gesamte Eisbehalter kann innerhalb von zwei Tagen gefüllt werden.

Wichtig

Die Eismaschine wird bereits werkseitig eingeschaltet, sodassie sofort nach Installation des Kuhlschranks zur Verfugung steht. Wenn Sie keine Wasserversorgung anschlieben konnen, schalten Sie die Eismaschine aus (O).Wenn Sie die Maschine nicht ausschalten, gibt das Fuldventil Gerausche ab.

Benutzung des Eisspenders nach Installation

Vor der ersten Benutzung der Eismaschine muss das Wassersystem entluftet werden (siehe Seite 10). Wenn die neue Wasserzuleitung nicht entluftet wird, lauft die Eismaschine zwei bis drei Mal ohne Eis zuprodukieren. Außer dem konnen die ersten Eiswürfel schmutzig sein und schlecht schmecken.

Ein- und Ausschalten des Eisspenders

Die Eismaschine wird mit dem On/Off-Schalter ein- und ausgeschelt. Drücken Sie den Schalter in die Position 0, um die Maschine auszuschalten, und in die Position I, um die Maschine einzuschalten.

Tipps zur Benutzung des Eisspenders

• Zu lange gelagerte Eiswürfel entwickeln einen unangenehmen Geschmack. Das Ausleeren des Eisbehalters wird auf der{nachsten Seite beschrieben.
  Schütteln Sie den Eisbehälter von Zeit zu Zeit, damit die Würfel nicht zusammenleben.
• Wenn der Kühlschrank keine Wasserversorgung hat oder das Wasser abgeschaltet ist, schalten Sie die Eismaschine mit dem On/Off-Schalter aus (O).

• Wenn Sie eine größere Menge Eis benötigten, nehmen Sie die Würfel am besten direkt aus dem Eisbehälter.
  Die folgenden Gerausche sind normal, wenn die Eismaschine arbeitet:

• Motorengeräusch

• Eis fällt in den Eisbehälter

• Offnen und Schlieben des Wasserventils
  Eis lost sich von der Eisschale
  Laufendes Wasser

• Schalten Sie die Eismaschine aus, wenn Sie den Gefrierteil reinigen oder in Urlaub fahren.

• Wenn Sie die Eismaschine für längerere Zeit ausschalten, sollenn Sie auch das Wasserventil abstellen.

Achtung

Von einem defekten Wasser-Weichmacher austretende Chemikalien konnen die Eismaschine beschädigen. Wenn das Wasser für den Kühlschrank which gemacht wird, muss der Weichmacher regelmäß gewartet werden, damit er richtig Funktioniert.

Reinigen des Eisspenders

Reinigen Sie die Eismaschine und den Eisbehälter regelmäßig, insbesondere vor einer Urlaubsreise und vor einem Umzug.

Achtung

Beim Herausnehmen des Eisbehalters sollen den Sie nicht die Eisrutsche (unter der Vorderseite des Behalters befindlich) als Griff benutzen. Die Eisrutsche kann scharfe Kanten haben.

Reinigen des Eisspenders:

1 Schalten Sie die Eismaschine mit dem Off/On-Schalter aus.
2 Heben Sie den Eisbehälter aus dem Gefrierteil hersaus.
3 Leeren Sie den Eisbehalter aus und saubern Sieihn vorsichtig mit einem milden Spulmittel. Spulen Sieihn mit sauberem Wasser ab. Verwenden Sie keine starken oder scheuernden Reinigungsmittel.
4 Lassen Sie den Eisbehälter erst vollig trocknen, bevor Sieihn wieder in den Gefrierteil einsetzen.
5 Entfernen Sie etwaige Eisstückchen und reinigen Sie das Eisbehalterregal und die Rutsche in der Tur des Gefrierteils.
6 Setzen Sie den Eisbehälter wieder ein. Drücken Sie den Off/On-Schalter, um die Eisproduktion wieder aufzunehmen.

Nehmen Sie den Eisbehälter Heraus und leeren Sie ihn aus, wenn:

• die Stromversorgung für länger als eine Stunde ausfält, weil die Eiswürfel dann zu schmelzen beginnen und zusammenkleben, was den Spender verstCPFen kann;
• Sie den Eisspender nur weniger benutzen. Die Eiswürfel kleben zusammen und verstopfen den Speisemechanismus.

Nehmen Sie den Eisbehälter Heraus und schütteln Sie die Würfel oder reinigen Sie den Behälter, wie oben beschrieben. Benutzen Sie zum Trennen der Eiwürfel niemals eine Eishacke oder einenähnlich scharfen Gegenstand. Dies konnte den Eisbehälter und Spender beschädigten.

Wichtig

Beim Herausnahmen des Eisbehalters sollen den Sie die im Behälter befindliche Förderschnecke nicht verdrehen. Die Schnecke muss genau auf ihren Antriebsmechanismus ausgerichtet sein, wenn der Behälter wieder eingesetzt wird. Wenn Sie die Schnecke verdrehen, verstellen Sie sie solange um eine viertel Drehung, bis sie einrasten kann.

Auswechseln der Filter

Wo die Filter zu finden sind

Der Kühlschrank ist mit einem Wasserfilter und einem separaten Luftfilter ausgestattet. Der Wasserfilter filter das Spenderwasser und das Wasser für die Eismaschine. Der Luftfilter entfernt Gerüche und Staub aus dem Kühlleil.

Wasserfilter

Der Wasserfilter befindet sich oben im Kuhlteil darüber der Bedientafel. Informationen über das Auswechseln des Filters finden Sie weiter oben.

Luftfilter (bei bestimmten Modellen)

Der Luftfilter befindet sich in der oberen hinteren Ecke des Kuhlteils. Informationen über das Auswechseln des Filters finden Sie weiter oben.

Auswechseln des Luftfilters

Normalerweise sollte der Luftfilter alle sechs Monate erneuert werden, damit stets ein optimales Herausfiltern der Gerüche aus dem Kühlteil gewährleistet ist. Der wirklich notwendige Zeitabstand hängt jederoch von der Art und Menge der im Kühlteil gelagerten Nahrungsmittel ab. Auswechseln des Luftfilters:

1 Drücken Sie den auf der Seite des Luftfiltergehäuses befindlichen Entriegelungsknopf. Die andere Häufe des Gehäuses klapt nach unten auf.

2 Entnehmen Sie den Filter und entsorgen Sieihn.
3 Nehmen Sie den neuen Filter aus der Verpackung und legen Sieihn in die heruntergeklapte Häfte des Filtergehäuses.
4 Drucken Sie die untere Häufe nach oben in die Verriegelung.
5 Drucken Sie auf der Bedientafel drei Sekunden lang die Taste Filter Reset. Wenn Filter OK aufleucht, ist der Filterstatus ruckgesetzt worden.
6 Drücken Sie nochmals drei Sekunden lang die Taste Filter Reset, um das Filterstatussystem auszuschalten.

Hinweis

Der Status des Luftfilters wird auf der elektronischen Bedientafel angezeigt, die sich oben am Kuhlteil befindet. Weitere Informationen über diese Anzeige finden Sie im vorherigen Abschnitt.

Auswechseln des Wasserfilters

Normalerweise sollte der Wasserfilter alle sechs bis neun Monate ausgewechselt werden, damit eine gute Wasserqualität gewährleistet ist. Auf der Spender-Bedientafel befindet sich die Leuche Filter Status, die nach Durchlauf von 1514 Litern Wasser anziegt, dass der Filter gewechselt werden sollente. Wenn der Kühlschrank für länger Zeit nicht benutzt wurde (z. B. wegen eines Umzugs), erneuen Sie den Filter, wenn Sie den Kühlschrank wieder aufstellen.

Weitere Informationen über den Wasserfilter

Das Eis- und Wasserfiltersystem wurde von NSF International getestet und zertifiziert. NSF International ist ein allgemein anerkantes, uneigennütziges Zertifizierungsinstitut im Dienste der Gesundheitsfürsorge. Filtersystem wurde

gemäß ANSI/NSF-Standard 42 und 53 getestet und zertifiziert (siehe mitgeliefertes Leistungsdatenblatt).

Wenn das Wasser Mikroben enthalt oder von ungewisser Qualität ist, sollte es vor oder nach Eintritt in das Filtersystem desinfiziert werden.

Auswechseln des Wasserfilters:

Zum Auswechseln des Filters ist es nicht erforderlich, das Wasser abzustellen. Beim Auswechseln des Filters konnen geringe Mengen Wasser austreten. Am Boden des Filtergehäuses befinden sich zwei kleine Ablassöffnungen, darum sollen den Sie die Nahrungsmittel vom oberen Regal entfemen.

1 Schalten Sie die Eismaschine aus (siehe Seite 11).
2 Drücken Sie den Entriegelungsknopf rechts, um die Patrone zu entriegeln.

3 Ziehen Sie die Filterpatrone gerade aus dem Filtergehause, Heraus und entsorgen Sie sie.
4 Nehmen Sie die neue Filterpatrone aus ihrer Verpackung und schiben Sie sie vorsichtig in das Filtergehause, bis sie einrastet.
5 Fest hineindrücken, bis die Patrone einrastet. Die Patrone sitszt richtig, wenn die Vorderseite der Filterpatrone mit dem Entriegelungsknop abschiedt.
6 Schalten Sie die Eismaschine wieder ein (siehe Seite 51).
7 Benutzen Sie den Wasserspendier eine Weile, um etwaige Leckagen am Filtergehäuse festzustellen. Es ist normal, wenn der Spender zu Beginn spritzt und spuckt, weil das System jetzt entluftet wird.
8 Nach dem Aufflüllen eines Wasserglases sollenn Sie weiterhin drei Minuten lang Wasser entnehmen.
9 Drücken Sie auf der Bedientafel des Eis- & Wasserspenders 3 Sekunden lang die Taste Filter Reset. Die rote, gelbe und grüne Leuchte leuchten auf und zeigen damit an, das der Filterstatus rückgesetzt worden ist.

Hinweis

Die O-Ringe des neuen Wasserfilters sind bereits geschmiert.
Bitte entfernen Sie die Schmiere nicht, Denn sieträgt zur Abdichtung bei.

Normale Geräusche

Mit dem neuen energiesparenden Kühlschrank kommt neue Gerausche ins Haus. Diese Gerausche weisen normalerweise daraufhin, dass der Kühlschrank normal arbeitet. Bestimmte Böden, Wände und Kuchenschränke können diese Gerausche verstärken.

Im Folgenden sind die Bauteile des Kühlschranksamt der von ihren ausgehenden Gerausche aufgeführrt.

A Verdampfer

Das durch den Verdampfer stromende Kuhlmittel kann sich wie ein Kochen oder Gurgeln anhoren.

B Verdampferlufter

Das Strömen der vom Verdampferlufter durch den Kühlschrank gedrucken Luft ist eventuell zu horen.

C Entfrosterheizung

Während des Entfrostens tropt Wasser auf die Entfrosterheizung und verdampft mit einem zischenden Gerausch. Nach den Entfrosten ist eventuell ein dumpf knallendes Gerausch hörbar.

Wichtig

Es ist normal, dass während des automatischen Entfrostens in den Luftungsöffnungen auf der Rückwand des Gefrierteils ein rotes Glühen zu sehen ist.

D Eismaschine

Während der Produktion von Eis ist das Fallen der Eiswürfel in den Eisbehälter zu horen.

E Temperatur- und Entfroster-Regelung

EsisteinKlickenzuhoren,wen dieRegelungdasKuhlsystemein-undausschaltet.

F Verflüssigerlufter

Eventuell horen Sie die durch den Verflüssiger stromende Luft.

G Verdichter

Die modernen, energiesparenden Verdichter laufen wesentlich Schneller als die alten. Der Verdichter gibt darum ein hohes Summen oder ein pulsierendes Gerausch ab.

H Wasserventil

Jedes Mal, wenn das Ventil zum Aufflüllen der Eismaschine öffnet, ist ein Summen zu horen.

1 Wassersammler (fest eingebaut)

Während des Entfrostens tropft Wasser in den Sammelbehälter.

J Verflüssiger

Es konnen schwache Gerausche von der umströmenden Luft zu horen sein.

K Motoretriebener Dampfer

Gibt beim Betrieb ein leises Brummen ab.

Hinweis

Der Kuhlschrank ist mit einem energiesparenden Schaum isoliert, der keine gerauschdammenden Eigenschaften hat.

Pflege & Reinigung

Schützen Sie ihre Investition

Halten Sie ihren Kühlschrank sauber, dann sieht er immer gut aus und es bilden sich keine Gerüche. Wischen Sie verschüttete Flüssigkeitensofar aufund reinigenSie den Gefrier-und den Kuhlteil mindestens zweimal im Jahr. Beim Reinigen sollenn Sie Folgendes beachten:

• Benutzen Sie keine Stahlwolle, Bürsten, Scheuermittel und starken Laugen.
• Waschen Sie die abnehmbaren Teile nicht in der Geschirrspulmaschine.
• Vor dem Reinigen sollen den Sie immer den Netzstecker aus der Steckdoseziehen.

Hinweis

Wenn sie mit Hilfe der Temperatureinstellung die Kuhlung ausschalten, bleiben die Leuchten und anderen elektrischen Bauteile mit Strom versorgt, solange der Netzstecker eingesteckt bleibt.

• Entfernen Sie die Aufkleber mit der Hand. Benutzen Sie keine Rasierklingen oder sonstigen scharfen Gegenstände, die die Oberfläche zerkratzen können.

• Entfernen Sie nicht das Typenschild.

Achtung

Zum Verstellen des Kuhlschranksziehen Sie ihn gerade von der Wand ab. Ein Kippeln von Seite zu Seite kann den Bodenbelag beschädigen. Den Kuhlschrank nicht über den Spielraum des Wasseranschlusses hinaus fortbewegen.
- Feuchte Objekte kleben an kalten Metallflächen. Berühren Sie darum keine tiefgefrorenen Flächen mit nassen oder feuchten Handen.

Wichtig

Wenn Sie den Kühlschrank bei Temperaturen unter Null lagern oder transportieren möchten, sollen den Alles Wasser ablassen. Wenn dies nicht geschieht, konnen Leckagen auftreten, wenn der Kühlschrank wieder in Betrieb genommen wird. Beauftragen Sie den Kundendienst mit dieser Arbeit.

Tipps zur Pflege & Reinigung

Teil Reinigungsmittel Tipps und Vorsichtsmaßnahmen

Innenraum & Tür- verkleidung	Seifenwasser · Natronlauge	Zwei Esslöfel Natron in 1 Liter Wasser auflösen Die Bedienelemente, Leuchten und sonstigen elektrischen Teile)dürfen nicht mit einem triefend nassen Tuch gereinigt werden.
Türdichtungen	Seifenwasser	Mit einem weichen Tuch reinigen.
Schubfächer & Staufächer	Seifenwasser	Schienen mit einem weichen Tuch abwischen. Abnehmbare Teile wie Staufächer, Schubfächer usw. nicht in der Geschirrspulmaschine waschen.
Glasregale • Seifenwasser • Glasreinigungsmittel • Mildes Spray	Seifenwasser • Glasreinigungsmittel • Mildes Spray	Glas auf Raumtemperatur aufwärmen halten, bevors in warmes Wasser eingetaucht wird.
Gitter • Seifenwasser	Seifenwasser • Mildes Spray • Staubsauger	Vorderseite des Gitters absaugen. Gitter entfernen (siehe Installationsanleitung) Hinterseite des Gitters absaugen und mit Seifentuch oder Seifenschwamm abwischen. Absprülen und trocknen.
Außenwände & Griffe	Seifenwasser Nicht sicheuerndes Glasreinigungsmittel	Zum Reinigen der Griffe keine im Handel erhältliche Haushaltsreinigungsmittel, Ammoniak oder Alkohol benutzten. Glatte Griffe mit einem weichen Tuch reinigen. Glatte Türen nicht mit einem trockenen Tuch reinigen.

Teil Reinigungsmittel Tipps und Vorsichtsmaßnahmen

Außenwände &Griffe (nurModelle ausrostfreiernStahl)

SeifenwasserAmmoniakEdelstahl-Reinigungsmittel

Vorderseite und Griffe ausrostfreiern Stahl mitnichtscheuerndem Seifenwasserund Geschirrspütch reinigen. Mitsauberem Wasser und einemweichen Tuch abwischen.Flecke mit einem mit Ammoniakbefeuchten Papiertuch entfernend, dann abwischen. Einnichtscheuerndes Edelstahl-Reinigungsmittel benutzen. DieseMittel sind in Baumärkten undKaufhäusern erhältlich. DieAnweisungen des Herstellers sindstets zu befolgen.Hinweis Das Reinigen, Wischen undTrockenreiben sollen immer imRichtung der Maserung erfolgen,damit Kratzer vermieden werden.Den übrigen Kühlschrank mitwarmem Wasser und einemmilden flüssigen Waschmittelabwaschen. Gut abspüssen und miteinem sauberen weichen Tuchtrockenreiben.

Auswechseln der Gluhlampen

Sowohl der Gefrierteil als auch der Kuhlteil haben eine Beleuchtung, deren Gluhlampen ab und zu ausgewechselt werden müssen. Einige der Leuchten haben eine Abdeckung, die dazu entfern werden muss. Verwenden Sie stets Gluhampen, die für Haushaltsgeräte vorgesehen sind.

Achtung

Beim Auswechseln einer Glühlampe sollen den Sie Handschuhe tragen, damit sie sich nicht schneiden.

Auswechseln einer Gluhlampe:

1 Ziehen sie den Netzstecker des Kühlschranks aus der Steckdose.
2 Beim Auswechseln einer Glühlampe sollen den Sie Handschuhe tragen, damit Sie sich nicht schneiden, wenn sie dazu zerbricht.
3 Falls erforderlich, entfern den Sie die Abdeckung.
4 Schrauben Sie die Gluhlampe aus der Fassung und ersetzen Sie sie mit einer Gluhlampe gleichen Typs und gleicher Leistung (normalerweise 40 Watt).
5 Falls erforderlich, montieren Sie die Abdeckung wieder.
6 Stecken Sie den Netzstecker des Kühlschranks wieder in die Steckdose.

Eupeson TAnpoopoiw

AiaβoTe kai quaαTe autεs TIG odnyie!

Autc o Obnyies xpnans kai povrtada atotaleouv tna Ta ncs
deaeuaang m as yia tvn ikavtooinan Tou TELATN KAI YI T DIATNPON
TNS TIOITNTAG Tou TPOIOVTOG YIA OAN T DIAPKEIA ZOWS Tou. Eewpoue
Tnv ayopa aac nTv apxniac oxeang. Ia va diaoepaliaete Tn
duvatotnta mac va ouvexiooue va aac esutnpetoue,
Xpnoiopoioinote autn tn aeia yia va kataypaes TE PAnpoopiecs-
kEoiia yia to pioiov.

EnueiwoTe Edelta ia yphyopn avapopa

Hερομηνίαγοράς

AipOoC oovTeau

ApiOg oEipG

Eneiwon

H dhwon Tou pioovos aac beaivwei th duvatotnta mac va oac
Egunptetoume. Mtopeite va eyypaeeite tayuopowvtaq TnV
Kapra Pioovosoc.

Aoalεia

Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn

Tia va aqaipoeet nV npTa nC katauugns

1 ATOOUVDEOTN OUVDeON TIOAAATLOU KAALDIOU TPO BpiKETAI TAVW ATIOYNTV ETVAW apPwON. Iaote Yepa Tc Dvo TIAEUPES TSG UVDeC KAI diaxwpiTE Tn.
2 Kavte eva eapaop anuabi ie moaiy uipw ato nTv enaw apewon tns nptaac.Auto 8a dieukoluevntnv eaataottoetno.
3 AIOauvdeote TO oWnva TApoxns VEpu aTO n ouvdeon Tou Bpioketai kAtw aTO nTv Tnpa TNS katayuugc.H ouvdeon aneueepuwetai otav TIEOTE TO EwTEPIKO TNS TEPIAeta TPOs ta eoa.

4 Apaipeote TIG bioc aTO nTv EITAVW appwo. APOTE TO TIOAANTKALWDIO mOa OTV appwoN MvEbiowveT N YEiOWI TOU OUVDEI TO KAWOIO ME TIV appwoN 2NKwote TNY TIOPTA KAI BYALE TNO tTO NTV KATW appwoN.

5 Apaipote Tc Tpeic bioc ts KATw apbpwns kai nV apbpwn (av xpeiaZetai).

6 Apote TnV Tnpa ME To TIAI YIA VA ATOpuyETe TIV TPOKAnon Znmuov OTo OwYVa VEPOU TIO UPOEEXEATTO TNV KAtW apOwn.

TIA TNY ETTAVATOTTOEETNO TNS TIOPTAC KATAWUUSG,AKOLOHTNE AVIATPOPA TNY TAPATAVW DIAIDKIAOJA. OTV TITROETNBOUV OT NEOI TOUC KAI O DUO TIOPTES,ETTAVATOTTOEETNOTE KAI TO KAALUMA TSG ETTAW APDPOWNS.

Hällare für länge flaskor