Express CM430D31 - Kaffeemaschine TEFAL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Express CM430D31 TEFAL

SM_COFFEE-MAKER-EXPRESS_Mise en page 1 20/05/11 14:43 Page11Beschreibung a Deckel b Wasserbehälter c Glaskanne oder Isolierkanne (je nach Modell) d Wasserstandsanzeiger e Schwenkbarer Filterhalter f Filter g Taste zum Entriegeln des Filterhalters h Aromawahlschalter i Heizplatte (für das Modell mit Glaskanne) j Ein-/Ausschaltknopf Sicherheitshinweise

• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme Ihres Geräts aufmerksam durch: Bei unsachgemäßem Gebrauch übernimmt der Hersteller keinerlei Haftung.

• Um Ihre Sicherheit zu gewährleisten, entspricht dieses Gerät den jeweils anwendbaren Normen und Bestimmungen (Niederspannungsrichtlinie, elektromagnetische Verträglichkeit, Materialien in Kontakt mit Lebensmitteln, Umweltverträglichkeit…)

• Überlassen Sie niemals unbeaufsichtigten Kindern oder Personen das Gerät, wenn deren physische oder sensorische Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen sie am sicheren Gebrauch hindern. Sie müssen stets überwacht werden und zuvor unterwiesen sein. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicher zu gehen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Überprüfen Sie vor dem Anschließen des Geräts, dass die auf dem Typenschild dieses Gerätes angegebene Spannung mit der Ihres Stromnetzes übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist. Wenn Sie ein Verlängerungskabel verwenden, muss diese über einen Stecker mit Erdung verfügen und es muss so verlegt werden, dass niemand darüber stolpern kann. Bei falschem Anschluss erlischt die Garantie. Gerät nicht auf heiße Flächen (z. B. Herdplatte) oder in der Nähe von offen Flammen abstellen. Kein heißes Wasser oder andere Flüssigkeiten in den Wasserbehälter einfüllen.

• Ihr Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch und für den Betrieb in geschlossenen Räume konzipiert.

• Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, sobald Sie es nicht mehr gebrauchen sowie vor der Reinigung.

SM_COFFEE-MAKER-EXPRESS_Mise en page 1 20/05/11 14:43 Page12• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es nicht richtig funktioniert, undicht ist oder beschädigt wurde. Wenden Sie sich in diesem Fall an ein autorisiertes Kundendienstzentrum.

• Außer der Reinigung und normalen Instandhaltungsmaßnahmen müssen alle anderen Arbeiten an dem Gerät von einem autorisierten Kundendienstzentrum ausgeführt werden.

• Sollte das Stromkabel beschädigt sein, muss es aus Sicherheitsgründen vom Hersteller, seinem Kundendienst oder ähnlich qualifizierten Personen ausgetauscht werden.

• Tauchen Sie das Gerät, das Netzkabel und den Stecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

• Lassen Sie das Netzkabel nicht in Reichweite von Kindern herunterhängen.

• Das Netzkabel darf nicht in die Nähe der heißen Teile des Geräts, einer Wärmequelle oder scharfer Kanten gebracht oder damit in Berührung gebracht werden.

• Zu Ihrer eigenen Sicherheit dürfen Sie nur Originalzubehör- und Ersatzteile des Herstellers passend zu Ihrem Gerät verwenden.

• Ziehen Sie den Stecker nicht durch Ziehen am Netzkabel aus der Steckdose.

• Stellen Sie die Glaskanne und die Isolierkanne nicht auf offene Flammen oder elektrische Herdplatten.

• Füllen Sie nie Wasser in das Gerät nach, solange es noch heiß ist.

• Der Deckel (a) muss bei Betrieb der Kaffeemaschine stets geschlossen sein.

• Alle Geräte werden strengen Qualitätskontrollen unterzogen. An zufällig ausgewählten Geräten werden praktische Tests durchgeführt, was eventuelle Gebrauchsspuren erklärt.

• Die Glaskanne ist mikrowellen- und spülmaschinenfest (ACHTUNG: Die Isolierkanne darf jedoch weder in die Mikrowelle noch in die Spülmaschine).

• Führen Sie Ihre Hand niemals ins Innere der Isolierkanne ein.

• Legen Sie nach dem Einschalten Ihrer Kaffeemaschine die Hand niemals auf die Heizplatte, wenn Sie die Glaskanne der Kaffeemaschine herausnehmen. Im Betrieb ist die Temperatur dieser Platte hoch und kann Verbrennungen verursachen.

• Benutzen Sie die Glaskanne und die Isolierkanne nie ohne Deckel.

• Es ist nicht für folgende Fälle bestimmt, in denen die Garantie nicht gilt: - Gebrauch in Kochecken für das Personal in Geschäften, Büros und sonstigen Arbeitsumfeldern, - Gebrauch auf landwirtschaftlichen Anwesen, - Gebrauch durch Gäste von Hotels, Motels und sonstigen Umfeldern mit Beherbergungscharakter, - Gebrauch in Umfeldern wie Gästezimmern.

SM_COFFEE-MAKER-EXPRESS_Mise en page 1 20/05/11 14:43 Page13Vor der ersten Inbetriebnahme

• Lassen Sie die Kaffeemaschine beim ersten Mal ohne Kaffee mit einem Liter Wasser durchlaufen, um die Leitungen durchzuspülen. Zubereitung von Kaffee (Siehe Abbildungen 1- 8)

• Öffnen Sie den Filterhalter mit der auf der Oberseite der Kaffeemaschine befindlichen Taste (g).

• Verwenden Sie nur kaltes Wasser und einen Papierfilter Nr. 4. Verwenden Sie die Glaskanne oder die Isolierkanne nicht ohne Deckel.

• Die maximale, auf dem Wasserstandsanzeiger des Wassertanks angegebene Wassermenge darf nicht überschritten werden.

• Diese Kaffeemaschine ist mit einer Tropf-Stopp- Vorrichtung ausgestattet, die es ermöglicht, sich bereits während des Durchlaufens einen Kaffee einzuschenken. Setzen Sie die Glaskanne oder Kannen rasch wieder ein, um zu vermeiden, dass der Filter überläuft.

• Zur besseren Wärmeisolierung sollte die Isolierkanne vor der Benutzung mit heißem Wasser ausgespült werden.

• Der Deckel der Isolierkanne muss zur Zubereitung und zum Warmhalten des Kaffees fest nach rechts geschraubt werden, bis er vollständig fest sitzt. Schrauben Sie den Deckel um etwa eine halbe Drehung nach links, um den Kaffee zu servieren.

• Warten Sie ein paar Minuten, bevor Sie erneut Kaffee aufsetzen. Aromawahlschalter (Siehe Abbildung 9)

• Der Aromaschalter (h) ermöglicht es Ihnen, die Stärke des zubereiteten Kaffees einzustellen. Die Kaffeestärke hängt jedoch vor allem von der Menge Kaffeepulver, das Sie in den Filter gegeben

SM_COFFEE-MAKER-EXPRESS_Mise en page 1 20/05/11 14:43 Page14haben, ab. Achten Sie für eine optimale Nutzung des Kaffeepulvers auch darauf, dessen Menge richtig anzupassen und lassen Sie den Aromaschalter auf "normaler Kaffee".

• Für normalen Kaffee stellen Sie den Wahlschalter (h) nach rechts in die Position .

• Für besonders leichten Kaffee stellen Sie den Wahlschalter (h) nach links in die Position .

• Mit den Zwischenpositionen auf dem Wahlschalter (h) kann die Geschmacksintensität des Kaffees genau eingestellt werden. Reinigung

• Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.

• Um das benutzte Kaffeemehl zu entfernen, muss der Filter (f) aus der Kaffeemaschine entnommen werden.

• Reinigen Sie das Gerät nicht, solange es heiß ist.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem Tuch oder einem feuchten Schwamm.

• Stellen Sie das Gerät nie ins Wasser und halten Sie es nicht unter fließendes Wasser.

• Der Filter ist spülmaschinenfest. Entkalken

• Entkalken Sie Ihre Kaffeemaschine alle 40 Durchlaufzyklen. Dazu können benutzt werden:

• Ein Päckchen in 2 großen Tassen Wasser aufgelöster Entkalker.

• Oder 2 große Tassen weißer Essig.

• Giessen Sie das Mittel in den Wasserbehälter (b) und setzen Sie die Kaffeemaschine in Betrieb (ohne Kaffeemehl).

• Lassen Sie etwa eine Tasse in die Kanne (c) laufen und schalten Sie das Gerät aus.

• Lassen Sie das Mittel etwa eine Stunde lang einwirken.

SM_COFFEE-MAKER-EXPRESS_Mise en page 1 20/05/11 14:43 Page15• Setzen Sie die Kaffeemaschine wieder in Betrieb und lassen Sie die restliche Flüssigkeit durchlaufen.

• Spülen Sie die Kaffeemaschine nach dem Entkalken gut durch, indem Sie 2 oder 3 Mal einen Liter Wasser durchlaufen lassen. Die Garantie gilt nicht für Kaffeemaschinen, die nicht richtig funktionieren, weil sie nicht entkalkt wurden. Zubehör - Isolierkanne - Glaskanne Im Problemfall - Überprüfen Sie:

• dass der An/Aus Schalter auf An gestellt ist.

• dass der schwenkbare Filterhalter richtig verriegelt ist. (Fig. 6 und 7). - Die Durchlaufzeit des Wassers ist zu lang oder das Gerät macht großen Lärm:

• entkalken Sie Ihre Kaffeemaschine. - Das Gerät funktioniert immer noch nicht?

• Wenden Sie sich in diesem Fall an ein autorisiertes Kundendienstzentrum. Denken Sie an den Schutz der Umwelt! i Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet werden können. ‹ Geben Sie Ihr Gerät deshalb bitte bei einer Sammelstelle Ihrer Stadt oderGemeinde ab.