58043 - Modellbau Märklin - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Beleuchteter Personenwagen
Marke	Märklin
Modell	58043
Minimaler Kurvenradius	1 020 mm
Minimaler Gleisabstand	149 mm
Kupplungssystem	Kurzkupplung mit Dehnung, kompatibel mit Märklin-Krallenkupplung
Mitgelieferte Kupplungen	Austauschbare Spezialschraubenkupplungen (für Vitrine)
Beleuchtung	Leuchtdioden (LED), geringer Stromverbrauch
Digitalbetrieb	Schaltbar über Funktionsdecoder (nicht enthalten)
Analogbetrieb	Beleuchtung funktioniert hauptsächlich bei hoher Geschwindigkeit
Stromversorgung	Über die Schienen, alle Achsen genutzt
Modifikation Beleuchtungsplatine	Vorkonfektioniert für Decoder, Trennung der Strompfade
Kompatibilität	Geeignet für Digital Märklin Delta, Vorsicht mit Modul 72441/72442
Pflege	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen, keine aggressiven Produkte verwenden
Sicherheit	Nicht für Kinder unter 14 Jahren wegen Kleinteilen empfohlen
Garantie	Erlöschen bei Verwendung von Nicht-Märklin-Kupplungen

Häufig gestellte Fragen - 58043 Märklin

Wie installiere ich den Funktionsdecoder im Wagen?

Entfernen Sie das Dach mit etwas Kraft. Trennen Sie die Strompfade auf der Beleuchtungsplatine. Installieren Sie den Decoder gemäß den angegebenen Anschlüssen (1 bis 8). Beachten Sie die Decoderanleitung zur Codierung.

Kann ich diesen Wagen auf einer analogen Anlage (Gleich- oder Wechselstrom) verwenden?

Ja, die Beleuchtung funktioniert im Analogbetrieb, aber hauptsächlich bei hoher Geschwindigkeit. Bei niedriger Geschwindigkeit kann die Beleuchtung schwach sein.

Welche Kupplungstypen werden mit dem Modell 58043 mitgeliefert?

Zwei Kupplungstypen werden mitgeliefert: eine Kurzkupplung mit Dehnung für den Normalbetrieb und spezielle Schraubenkupplungen für eine bessere Vitrinenpräsentation. Letztere sind nicht für den Einsatz auf der Anlage vorgesehen.

Wie trenne ich die Beleuchtung der Abteile im Digitalbetrieb?

Die Beleuchtungsplatine ist für einen Funktionsdecoder vorkonfektioniert. Die Ausgänge f1 bis f4 ermöglichen das separate Schalten der Beleuchtung für linken/rechten Gang und linke/rechte Abteile. Bei Halbwagen (Speise-, Gepäckwagen) ist eine Trennung pro Abteil nicht möglich.

Ist der Wagen kompatibel mit dem Verzögerungsmodul 72441/72442?

Ja, aber mit Vorsicht: Die erste Übergangszone muss so lang wie der gesamte Zug sein, nicht nur die Lokomotive. Ein zu kurzer Abschnitt kann das Control Unit beschädigen.

Was tun, wenn die Beleuchtung nicht funktioniert?

Überprüfen Sie die Radkontakte und die Sauberkeit der Schienen. Im Analogbetrieb stellen Sie sicher, dass die Lokomotive mit ausreichender Geschwindigkeit fährt. Wenn das Problem weiterhin besteht, könnte der Decoder oder die LEDs defekt sein.

Kann ich Kupplungen anderer Marken verwenden?

Die Verwendung von Fremdkupplungen (nicht Märklin) führt zum Garantieverlust. Es wird empfohlen, ausschließlich Märklin-Kupplungen zu verwenden.

Wie reinige ich den Wagen richtig?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch zum Entstauben. Niemals Lösungsmittel, Alkohol oder Scheuermittel verwenden, die den Lack oder Kunststoffteile beschädigen könnten.

Kann ich eine defekte LED selbst austauschen?

Der Austausch der LEDs erfordert Lötkenntnisse und den vollständigen Ausbau des Wagens. Es wird empfohlen, den Märklin-Kundendienst oder einen Fachhändler zu kontaktieren.

Wie lang ist der Wagen ungefähr?

Die genauen Abmessungen sind in der Anleitung nicht angegeben. Für die Platzierung auf der Anlage beachten Sie den minimalen Kurvenradius von 1.020 mm und den Gleisabstand von 149 mm.

BEDIENUNGSANLEITUNG 58043 Märklin

Inhaltsverzeichnis Seite

Technische Informationen 4

Befahrbarer Mindestradius 4

Kupplungssystem 5

Beleuchtung 6

Umbau der Beleuchtungsplatine 7

Sommaire Page

Informations techniques 14

Koppelingssysteem 20

Verlichting 21

Technische Informationen

Befahrbarer Mindestradius: 1.020 mm

Mindestabstand zweier paralleler Gleise bei r_min = 1.020 mm: 149 mm.

Bei zu geringem Abstand kann es in Kurven zu einer Kollision und damit zu Beschädigungen von aneinander vorbeifahrenden Wagen oder Loks kommen!

Kupplungssystem

Kurzkupplung mit Kulissenführung. Kupplungskopf passend zur Märklin-Klauenkupplung.

Hinweis: Bei Verwendung von Fremdkupplungssystemen erlischt die Garantieverpflichtung.

Für Präsentationszwecke liegen diesem Wagen spezielle Schraubenkupplungen zum Austausch bei. Diese Schraubenkupplungen sind nicht für den Betrieb der Fahrzeuge bestimmt. Mit dieser Kupplung ist daher ein Betrieb auf Märklin-Gleisen nicht möglich.

graph TD
    A["Step 1: Tool Insert"] --> B["Step 2: Cut"]
    B --> C["Step 3: Screw"]
    C --> D["Step 4: Spring"]
    D --> E["Step 5: Screw"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333

Beleuchtung

Dieser Wagen besitzt serienmäßig eine eingebaute LED-Beleuchtung. Diese LED-Beleuchtung ist für einen geringen Leistungsbedarf im Digital- oder Delta-Betrieb optimiert. Im konventionellen Betrieb (Wechselstrom oder Gleichstrom) funktioniert diese Beleuchtung daher erst bei sehr hohen Geschwindigkeiten der ziehenden Lokomotive.

Wichtiger Hinweis:

Alle Radsätze des Wagens werden für die Leistungsversorgung der Beleuchtung verwendet. Die Räderseiten beider Drehgestelle sind daher elektrisch miteinander verbunden. Trennstellen werden somit von den Drehgestellen überbrückt. Daher kann es bei Signalen mit stromlos geschalteten Gleisabschnitten zu einem Durchfahren des Zuges kommen, wenn der Personenwagen sich mit einem Drehgestell im Signalabschnitt befindet.

Eine Verwendung dieses Personenwagens zusammen mit dem Bremsmodul 72441/72442 ist nur möglich, wenn der erste Übergangsbereich die Länge des kompletten Zuges (!) und nicht nur die Länge der längsten Lokomotive besitzt. Ein zu kurzer Übergangsbereich kann zur Zerstörung der Control Unit führen!

Umbau der Beleuchtungsplatine

Die Beleuchtungsplatine ist für den Einbau des Funktionsdecoders vorbereitet. Danach können die LEDs jeweils in der Hälfte des Wagendurchgangs oder in der Hälfte der Abteile separat im Digital-Betrieb eingeschaltet werden. Beim Halbspeisewagen (z.B. 58043) oder Halbgepäckwagen (z.B. 58053) wird über die unterschiedlichen Funktionen die Menge an eingeschalteten LEDs beeinflusst. Eine Separation des eingeschalteten Lichts auf bestimmte Funktionsbereiche im Wagen wie bei den Abteilwagen ist dort nicht möglich.

1. Wagendach entfernen

Hinweis: Das Dach besitzt mehrere recht stramm sitzende Rastverbindungen. Zum Abnehmen des Daches ist daher ein hoher Kraftaufwand notwendig.

2. Leiterbahnen auftrennen 3. Decoder einsetzen

1 braun 0
2 rot B
3 orange +
4 braun/rot f1
5 braun/grün f2
6 braun/weiß f3
7 braun/gelb f4
8 violett GND

f1 Beleuchtung Wagendurchgang links
f2 Beleuchtung Wagendurchgang rechts
f3 Beleuchtung Abteile links
f4 Beleuchtung Abteile rechts

Beachten Sie bitte die Hinweise zur Codierung des Funktionsdecoders in der zugehörigen Anleitung.

graph TD
    A["Component 1"] --> B["Component 2"]
    B --> C["Component 3"]
    C --> D["Component 4"]
    D --> E["Component 5"]
    E --> F["Component 6"]
    F --> G["Component 7"]
    G --> H["Component 8"]
    H --> I["f1"]
    I --> J["f2"]
    J --> K["f3"]
    K --> L["f4"]

Technical Information

f1 verlichting gangpad links
f2 verlichting gangpad rechts
f3 verlichting coupés links
f4 verlichting coupés rechts

graph TD
    A["Central Bus Interface"] --> B["Component 1"]
    A --> C["Component 2"]
    A --> D["Component 3"]
    A --> E["Component 4"]
    A --> F["Component 5"]
    A --> G["Component 6"]
    A --> H["Component 7"]
    A --> I["Component 8"]
    J["f1"] --> K["Output Line"]
    L["f2"] --> K
    M["f3"] --> K
    N["f4"] --> K
    O["f5"] --> K
    P["f6"] --> K
    Q["f7"] --> K
    R["f8"] --> K

Gebr. Märklin & Cie. GmbH

Stuttgarter Str. 55 - 57

73033 Göppingen

Germany

www.maerklin.com

191257/0913/Sm1Ef

Änderungenvorbehalten

© Gebr. Märklin & Cie. GmbH