RCHG9WO - Hotdog-Maschine Royal Catering - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RCHG9WO Royal Catering

Parameter	Werte
Produkt-name	HOT DOG ROLLER		HOT DOG ROLLEN-GRILL - 7 ROLLEN MIT SCHUBLA-DE UND DECKEL	HOT DOG ROLLEN-GRILL - 5 ROLLEN MIT SCHUBLA-DE UND DECKEL
Modell	RCHG-11WO	RCHG-9WO	RC-RG7DC	RC-RGSDC
Nennspannung [V-/-Frequenz (Hz)]	230/50
Nennleitsung (W)	2150	1050	1500	1160
Temperaturbereich - Rollen (℃)	bis zu 270		bis zu 250
Temperaturbereich - in der Schubule (℃)	bis zu 130		bis zu 110
Abmessungen (cm)	59x48.5 x51	59x40.5 x51	59x33 x50.5	59x26 x48
Gewicht (kg)	22.15	18.7	16	13

1. ALGEMEINE BESCHREIBUNG
   These Anleitung sind als Höhe für eine sichere und zuverfügnde Nutzung golaucht. Das Produkt wurde strukt nach den technischen Vorgaben und unter Verwendung moderner Technologie und Komponenten sowie unter Währung der hochsten Qualitätstandards entwickeln und angefertet.

VOR INBETRIEBNAHME MULLS DIE ANLEITUNG GENAU DURCHGELESEN UND VERSTANDEN WERDEN.

Für einen langen und zuverlassener Betrieb des Gerits muss auf die nichtige Handbuchung und Wartung entsprechend den in dieser Anleitung angefohren Vorgaben gehasteten. Die in dieser Anleitung angegebenen technischen Daten und die Specification sind aktuell. Der Hersteller behält sich das Recht vor, im Rahmen der Verbesserung der Qualität Änderungen vorzuzehmen. Unter Berücksichtigung des technischen Forderungs und der Gerauchstrendierung wurde das Gerit se entwerten und produziert, dass das Infolge der Cerauschemung entstehende Risiko auf dem niedrigsten Niveau gehalten wird.

ERLAUTERUNG DER SYMBOLE

Das Produkt erfüllt die gelieten

Gebrauchsanweisung beachten.

Recyclingprodukt

ACHTUNG, WASHINGTON: oder HINWEIS, ur auf bestimmte Umstände aufmerkst zum machen (allegemere Sonderheiten).
ACHTUNG! Warming vor elektrischer Spannung!
ACHTUNG! HeBe Flach: Verbrennungsgefahr!
A HINWEIST In der verlegenden Anleitung sind Beisbelleit darvhanden, die von dem tatsächlichen Anleihen ausgewiesen.
Die originale Anwendung ist die deutsche sprachige Fassung. Sonstige Sprachinfassungen sind Übersetzungen aus der deutschen sprache.
2. NUTZUNGSSICHERHEIT
ACHTUNGI Lesen Si alle Sicherheitsböhne und alle Anwiesungen durch. Die Nochbeachtung der Wamngren und Anweisungen kann zu elektrischen Sonstigen Faden, dieoder schreiben Verleihungen bis hon zum Tod führen.
Die Begriffe "Gerat" oder "Produkt" in den Wartungen und Beschreibung des Handbuchs beziehenden auf HOT DOG ROLLER, HOT DOG ROLLINGERILL - 7 ROLLEN MIT SCHUBLADBE UND DECKEL. DIE Begriffe ist die ROLLINGERILL - 7 ROLLEN MIT SCHUBLADBE UND DECKEL.
2.1 FLEKTBISCHE SICHERHEIT
a) Der Geräststecker muss mit der Steckdose kompatibl sein. Annr. Sie den Stecker in keiner Weise. Originalstecker und passende Steckdozen vormindte das Risiko eines elektrischen Schlages.
b) Vermieide Leits das Berflähen von geleiteten Bauleiten wie Rohrleitungen, Heizkörpers, Öftern und Kühlerschränke. Es bestellt das erhöhte Risiko eines elektrischen Schlagen, wenn ihr Körper durch nasse Oberflächen und in leichter Umgebung gearbeitet ist. Vorzeitlich als 150000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
c) Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen oder feuchten
Harden
d) Verwenden Sie das Kabel nicht in unsachgemäß Weise. Verwenden Sie als niemals zum Tragen des Gerits oder zum Herauszahlen des Steckens. Haiten Sie das Kabel von Hitzle, Ol schaffen Konton oder beweglichten Teilnern. Beschädigte oder geschweite Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlags.
e) Verwendung Sie bei Arbeitungen im Rahmen ein Verflösungskabel für den Außenbereich. Die Verwendung eines Verflösungskabels für den Außenplatz vort来讲ert des Risiko eines elektronischen Schlags.
f) Wenn sich die Verwendung des Gerits in leuchter Umgebung nicht verhindern latent; verwenden Sie einen Heilsternschorstschalter (HCD). Mit einem RCC-Vertragsentigert sich das Risiko eines elektronischen Schädlings.
gi. Is ist verfooten, das Gerat zu verwenden, wenn das Netzkabel beschadigt ist oder offensichtliche Gebrauchsparen aufweich. Ein besichigendes Netzkabel soll von einem qualifizierten Elektriker oder vom Kundendienst des Herstellers erseibt werden.

h) Tauchen Sie Kabel, Stecker bzw. das Gerat nicht in Wesser oder andere flüssigkeiten, um einen Stromschlag zu vermeiden. Verwendten sie das Gerat nicht auf naissen Oberflächen.
b) Benutzen das Cerat nicht in Raumen mit sehr hoher Luftfeuchigkeit oder in unmittelbarer Nabe von Wasserbehalttem!
J. Lassen Si das Gerat nicht nass werden. Gefahr eines elektrischen Schlagl.

2.2.SICHERHEITAMARBEITSPLATZ
a) Halten Sie ihren Arbeitsplatz sowie und gut beloucht. Unorinurung oder schlechte Belouchtung kann zu Unfallen führen. Handel sie vorausschaud, beobachtene Siw, was getan wird, undutzten sie ihren gesunden Menschenverstand bei der Verwendung des Gerätes.
b) Benutzten Sie das Geret nicht in explosionogasefahrkosten Berichen, zum Beispiel in Gegenwart von breinbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub.
c) Bei Zwifeln, ob das Produkt orologungsgemäß Funktioniert, oder wenn Schaden festgestellt werden, wenden sie sichitte an den Kundendienst des Herstellers.
d) Das Produkt darf nur vom Hersteller reapiert werden.
Repairen Sie als nicht selbst
e) Zum Löschen des Grates bei Brand oder Feuer, nur Pulverfeuerloscher oder Kohlendioxiolescher (CO) verwenden.
f) Halten Sie Kinder und Unbefugte fern.
gi: Bewaren Sie die Gebruchsanleitung für den weiteren Gebrauch auf. Solte das Gerat an Dritte weltgegeben werden, muss die Gebrauchsanleitung mit ausgehändigt werden.
h) Im Laufe der Nutzung dieser Werkzeugs einschließlich anderer Werkzuge soll man sich nach übrigen Betriebsanweisungen fritten.
2.3 PERSONLICHE SICHERHEIT
a) Esistnicht gestattet, dasGelirpmustanzand der Emudung, Krankheit, Unter Einfluss von Alkohol Drogen oder Medikamenten zu betriebsen, wenn das die Fähigkeit dasGelirpmustbedienen, einschänkt.
b) Das Gerät fertlich nicht von Kinderen oder Personen mit eingeschlossen byxischen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten oder ohne entsprechende Erfahrung und entsprechendes Wissen bedient werden. Dies ist nur unter Aufsicht einer für die Sicherheit zuständigen Person und nach einer Einziehung in die Bediwnung der Maschine gestellt.
c) Das Gesamt darf nur von lepropflich gegenommen Personen bedient werden, die zu ihrer Benutzten fähig und entsprechend geschuldt sind und die diese Bedingungsanleitung gelesen und verstanden haben und im Rahmen der Sicherheit und des Gesundheitschutzes am Arbeitsplatz geschuldt wurden.
d) Seiten Sie aufm Kernsam und verwenden Sie ihren gesunden Menschenverstand beim Betriebs des Gerätes. Ein Moment der Unaufm Kernsamkeit während der Arbeit kann zu schwerten Verleitungen führen.
eTragenSiekneinewelleKleidungoderSchmuck. HaltenSieHaare,KleidungundHandschuhov von beweglichenTeilenfem.LoseKleidung,Schmuck derlangeHaarekosten durchsichbewegendeTeile erfasst werden.

f) Das Gerat ist kein Spielbezung. Kinder sollen in der Nahe des Gerats unter Aufsicht stehen, um Unfälle zu vermöden.
2.4. SICHERE ANWENDUNG DES GERATS
a) Trennen Sie das Gezern von der Stromversorgung, before sie mit der Einstellung, Reinigung und Wandlung beginnen. Eine solche vorbuegende Maßnahme vermingt das Risiko einer versehendlichen Aktivierung des Gezerts.
b) Nicht verwendende Werkzeuge sind außerhalb der Reichweite von Kindem sowie von Personen auftubewahren, welche darüber das Gerat noch die Anzahlungen kenven. In den Handen unternehmer Personen konvenisse Gerate eine Gefähr darstellen. a) Helte bis 500 Gerate, die einen feste Erfolgsfremde
Zustand. Prüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme, ab am Gerat und seinen beweglichen felden Schaden vorliegen (defekte Komponenten oder andere Faktoren, die den sicheren Betrieb der Maschine beintrachtigten konnten), Im Falle eines Schadens muss das Gerat vor Gebrauch in Reparatur gegeben werden.
d) Halten Sie das Gerat außerhalb der Reichwerte von Kindom.
e) Reparatur und Wartung von Goranten dürfen nur von qualifizierten Fachpersonal und mit Originalerstätten durchgehruft werden. Nur so wird die Sicherheit weltberend der Nutzung gewährleistet.
f) Um die Funktionsfähigkeit des Gerätes zu gewährleistern, dürfen als wertsmaßige mortierten Abdeckungen oder Schrauben nicht entfallen werden.
g) Beachen Sie bei Transport zwischen Lager und Bestimmungskurs und Handhabung des Geräts die Grundstücks für Gesundheit und Arbeitschutz des Landes, in dem das Gerät verwendet wird.
h) Vermöden Sie Stättenungen, in denen das Gerat bei laufenden Betrieb unter schwerten Laß stopps. Dies kann zu Überhütung und damit zu einer Beschadigung des Gerattes führen.
B) Berühren Sie keine beweglichen Teile oder Zubehrteile, es sei dem, das Gerat wurde vom Netz getreten.
j) Es ist verboten das Gerat während des Betriebs zu schreiben, umzustellen oder zu erhöhen.
k) Lasser Sie dieps Gesrat während des Betriebs nicht unheaubeflichtigt.
B. Das Gorat must regemäß gewinnen, damit sich nicht dauferschaft Schutz feststellt.
m) Das Gewär ist kein Spielzeug. Reinigung und Wartung dürden nicht von. Kindern nimte Auflicht durch eine Stimmme, aber nicht zu befristet.
n. Es ist untersagt, in den Aufbau des Geräts einzugsreifen, um die Parameter oder Konstruktion zuändern.
a) Gerate von Feuer und Wärmequellung fällen.
p) Überlaisten das Gericht nicht.
q) Die Verbindlichkeiten dürden nicht verrechnet werden.
ACHTUNG! Ohwohl das Gerit mit dem Gedanken an die Sicherheit entwerten wurde, besitz es bestimmte Schutzmechanismen. Trotz der Verwendung auslicherlicher Sicherheitsleistende besteht bei der Bediunung immer nach ein Verletzungsrisiko. Es wird empfehlen, bei der Nutzung Vorsicht und Vermunft warten zu halten.

3.NUTZUNGSBDEDINGUENGEN

Der Grill ist allein zur Zubereitung von Wurst und Würstchen aus dem Klassifizierung der Kunststoffe, die Würsten in Kunststamm können nicht zuberübenst werden.

For alle Schaden bei nicht sachgemäß Verwendung haftet allein der Betreiber.

3.1.GERATEBESCHREIBUNG

1. Hauptschalter

2. Kontrollkuchte der vorderen Rollen

3. Temperatureregler der vorderen Rolle 1. Thermogrammatischer Rieke
4. Kontrollkurse der hinteren Rollen 5. Temperaturedurchschnittener Differ
5. Temperatureregier der hinteren kolen 6. Kontrollieuchte for die Schublade
6. Temperature regulated for the Schublade
7. Schublads fur Brechen und Hot Dogs
8. Fettwanne
   10.Rollen 11.

3.2.VORBEREITUNG ZUR VERWENDUNG

ARBEITSPLATZ DES GERATES

Stellen Sie das Gesamt so auf, dass eine gute Luftzirkulierung gewährleistet Ist. Es auf allen Seite ein Abstand von mindestens 10 cm einzahlten. Halleit Sie das Gerät von heilen Flüchen fern. Das Gerät solle inner an einer einzelnen stabilen, sauereren, fußfesten und trockenen Oberflächte und außerhalb der Rechnwelle von Kindern und Personen mit eingeschänkten geistigen, sensorischen und psychischen Fährigkeiten verwendert werden. Stellen Sie sich, dass der Netzestecker jederzeit zugänglich und nicht verdeckt ist. Archten Sie darauf, dass die Stromvorsorgung des Gerätes den Angaben auf dem Produktisch inspricht.

3.3.ARBEIT MIT DEM GERAT

1. Versichem Sie sich dass sich die Temperaturregler (3), (5) und (7) in der Position OFF befinden (Heizfunktion augschüttet).
2. SchieBeno Sie das Gerit an die Straumversorgung an
   and bediuen den Staen der Hauptschalter (1). 3. Legen Sk die Wurst/Wursten auf die Rollen und statten sie die entsprechende Temperatur for die vorderen Rollen (3) und/or der bereits hinterten Rollen (5) ein.

3. Wenn ödig, stellen sie weiter mit dem Drehkopf (7) die gewinschtene Temperatur der Schubladein.

4. Wenn die Temperaturen eingestellt sind, beginnen die zugehöriger Kontrollleuchten (2), (4), (6) aufzulechten. Ist die eingestelle Temperature entspricht, schalten sich die Lechten aus. Sinfirt die Temperatur, schalbet das Thermostat den Heizvorgang weiter ein und die Kontrollleuchten lechten erneut auf.

5. Nach Arbeitende stellen sie sonstliche Regulierungsdrchnopke auf die Position Offausgeschaltet. Schalten die das Gerat mit dem Hauptschalter (1) aus undephnmen Sie das Gerat vom Stromnetz. Ist das Gerat abgekührt, reinigen Si esitte grundlich.

3.4. REINIGUNG UND WARTUNG
a) BevorSie anfang zu reingen,trennen Sie das Gerat von der Stromworsung.
b) Verwendten sie zur Reinigung der Olofriacke ausschließlich Mittel ohne antende inhaltsstoffe
c) Zur Reinigung des Gerats duren nur milde Reinigungsmittel verwendert werden, die fur Ölflächen, mit denen Lebensmittel in Kontaktkommen bestimmt sind.
d: Lasson Sio nach jeder Reinigung alle Telle gutt trocken, bower das Gerit erncut verwendert.
e) Bewahren Sie das Gerat an einem trockenen kühlen, vor Fouchligrecht und direkter Sonneinstrahlung geschlossen Ort auf.
f) Es ist verboten, das Gerat mit einem Wasserstrahl zu bespruchen oder in Wasser zu tauchen.
g) In Hinflick auf technische Effektion und zur Vorbegung vor Schadon solte das Gerat regelmäßiger überprüft werden.
h) Zum Reinigen ist ein weicher, feurchter Lappen zu verwendern.
Zum Reinigung dart man keine scharften und/oder Metallogemstende (z.B. Dahrbluste oder Metallspacht) benutzten, weil diese die Oberflache des Materials, aus dem das Gorat horgeselt ist, beschadigten konnen.

ENTORSGUNG GRAUCHTER GERADE
Diosos Produzfar nicht über den normalen Hausmull entsorgt werden.Geben Sie das Geset bei entsprechenden Samml und Recyclungfoe fur Eletric und Elektronikgerate ab. Übrprüfen sie das Symbol auf dem Produkt, der Bedingunansichtung und der Verpackung. Die bei der Konstruktur des Gerätes verwendeten Kunststoffe kann entsprechende ihrer Kenneichnung recyclewertet.Mit der Entscheidung fur das Recycling leisten sie einen wesentlichen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.Wenden sie sich an die具体的 Behörden um Informationen über ihre lokale Recyclinganlagen zu erhalten.

USERMANUAL

TECHNICAL DATA

Parameter description	Parameter value
Product name	HOT DOG ROLLER		HOT DOG ROLLEN-GRILL - 7 ROLLEN MIT SCHUBLA-DE UND DECKEL	HOT DOG ROLLEN-GRILL - 5 ROLLEN MIT SCHUBLA-DE UND DECKEL
Model	RCHG-11WO	RCHG-9WWO	RC-RG/DC	RC-RGSDC
Rated voltage [V-]/Frequency [°C]	230/50
Rated power [W]	2600	2200	1500	1160
Temperature range - rollers [°C]	bis zu 270		bis zu 250
Temperature range - inside the drawer [°C]	bis zu 130		bis zu 110
Dimensions [cm]	59x48.5 x51	59x40.5 x51	59x33 x50.5	59x26 x48
Weight [kg]	22.15	18.7	16	13

Recylovateiny vrobock

UPGZORNENII nebo VARGVANI nebo PAMATUJII posipujie dinam situik (Slobebnja vystrana zinaK).
VAROVANE Nebepezic 1920 alektrikym proudom!
VAROVANI Horky powch muze zpsoibit popalien!
A POZORI ORIZKA y tvo temno ivdou jsiu lustracln. V rystecy chelatech se od skutechno vzhidne kralny, 1980.
Originalimn nadvom e mejneke verze nivodu. Ostani jazzevok vezou jusu protkladern zmecknoj zajka.
2. BEZPECNOSTPOUZIVANI
POZNAMKAI Préciţei ste tento navod věčte išech pezmocitrostichy pol'yu. Nedozkravovi navodu a pol'yu 若要vest k' uruzu elektrickyn proudem. požar u ane lăkěkú uruzu ai smiti.
Pojom zanfizi ncoo ynoebc v beczepnostich polychem a nivodu se yzutuhac na OPEKAC PARKU, OPEKAC PARKU-7 VACLU - CHREVNA ZASLVUA-KRTY, OPEKAC PARKU-5 VACLU - CHREVNA ZASLVUA-KRTY.
2.1.ELEKTRICKA BEZPECNOST
a) Dana zasvuva musi bity se zastkrkou zalizien kompatibilni. Zastkrka zajdym zusobem nucravilu. Originalz zastkrka pifisimi zasvuvi snui jebeguzi uraku elektdikov prudern.
b.Nedoykeite se umzernyoch predmdu jacej sukutrky, topida, kanna chladnicky. Pokud je zafenien umzernno, existujte zywnye nebepezid uzau elektrickyn pramod v nalsekdu psobnen deistke mrozhko provchu a prace so zafenizem vovlhikem prostrfdi. Pronkunii vody do zafenii zywnye nebepezid jeho polkozeni a uzau elektrickyn pruvidem.
c) Zanzeni neodosykoje moklyma nebo vhlmya rukama.
dy Napajeci kabel nepuozvitejne jaje urezy, nez na letere je urcen. Nklyki je nepuozvitej: k pravensko zafarenje nebo y kvahtovani zastkry ze strofe zasuvky.Držte ji但我do shao tepla, aleje, ostruchny bran no rotujich diu. Poškozené nebo zamotane elektricko napajci kabel vzssiji nepezeci urazu elektrickno proudom.
e) Při práce se zăžízněm vinku podkrajte prošilovžac káhlý pro věkovižnou poudží Použízh odhradné prošilovžacì káhlů snížije nebepezí urazu elektricků proudou.
f) Pokud neni maizne yvshout ne prad se zafirinem ve likhmen prestredji, pouviyje tri promov'd chianchic (RCD). Poukvaian RCD snižije nebezod'iruza elektrikzn proudem.
g) Je zakazino purvat zafirani. pinkud je napjed
kabel poskazeny neho na zjeven zasnky opotetbeni.
pohny napjed kabel musty yemden
koifikernsny ekstruktienne neho v serimenin
stydiskii wuhorov.
h). Aby nedoslo k zasaonzi elektrichy pruderm, nesmite. kabeli zastekru an sarmate zafareni ponaivrav do vodne hnojine tukteykin. Ie zaakana pauvival zafenien na mokrem povchru.
1) Zaizeni nepuajveje v prostrivi s velmi yasokou vilkhost / v prime blikhost nadri / vadoul

j. Zafizenti nemofo de vody. Hrozi nebezpedi urazu elektrikm proucedt
2.2BEZPECNOSTNA PRACOVISTI
ai Na pracovisti udrijostav pojelek a majore dobrev osvetnii. Nepoedokrak nebo sputn osvetnii moheu vost k zuzroam. suodte plovidovla a skudne co se bokhov, ukrainiennyi prach se zafzimont viny zachovsnye zhadry rourm.
b) Se zafizemn nepracutve y vubunm prestreedi, nephilikad piftimnotw hofowk capnilin, plyno nebo
c) Budeti li mit pochyonosti zala vyrobek funguje spravne, nebo jziste poskozeni kontaktuji te seris vyrobe.
d) Vyrobek muze opravovat pouze servis vyroboce, Opravy nopravodite santi.
e: p'piladro vinku zoaku h k aheni zaitzoni pod n oikos. 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
Na pracovisti so nesmi drzovat deti a nepovolane osby.
givavod k obusse uschejote za oelcim hojo pozjjllo pooitui. v tripaed pfadanien zarifen tretim osobam must byst spo lu so zafaren im pfadin rovenzovav od obusse.
h) Pokué spoleme's tûmni zošnost moubvăe naječi dalji našil; pâk musto dodžovat tak jeho navok u
2.3 OSOBNI BEZPECNOST
a) Zarileni nepouzjevte, jute i unavne nebo pod vleim drog. alochko nenbu loke, kote kyznanne smizju nce
b Zefani noni unlen k tumo, ayioj pouzily osoby (vctne det) u smcenyni psychyckim, smydoyni nebo dusevnimi schoponstmi nobo osoby bez pflusinykh zhuosnosti /naho znoalod, ledzao issou pod dohdemert osoby zadopwdene za jeich beczepnotnoboe od ni oclodrzykopyx jak zarzeni oblsuovat.
c) S wrojhem do mohor pracovat puse fizicky zdvrac osbyk, kteri jsu schophe oh obshuvov. Mussei bj yalezite proskolene z hedlica bezpocost a ochrny zdvrki piri ogri a szamnene s timo vodnoj.
d) Piri piri ci ze zanizumbe budte pozarni, fidte de zadravnizumrezmenn. Chvika nepozemstci piri miu muze vist kredne.
e) Nenostoe voine obilecnii neho sperky. Vasy, oedy a nukvise odrujite y hepezne vzdalenosi od rotujich dllo.Volny oedy.sperky nbo dlouh viasy mohoz hazyrt otrijdy.
Zafireni nen braika. Dohlrjete na di, ay si nehaly zsezigenin.
2.4 BEZPECNEPOUZIVANI ZARIZENI
a) Prediatziskl sellizent, Etsenin a ustrudz odopjte zelizert od napljen. Tete bezojece opatrije odipravne za uladne pravne odipravne odipravne odipravne odipravne odipravne odipravne odipravne odipravne odipravne odipravne odipravne odipravne odipravne odipravne odipravne odipravne odipravne odipravne odipravne odipravne odip
b) Nepourzian Zaizen iuchovaseyime mimo daosh defi a osho, tere nejus sezmaney s ze zafienin na navoedem k obulse. Zaizen jou nebezpecn v rukou nekuzisengu yufuivlnti.

c Zafizeni urduzije v dobrim technickern stavu. Kontrolje prad kazedoj prad jeho celkovi stav i jednoti diy a ujstete so, zo je vse v dobrim stavu, u ulavitek tai prik saze zaifizimi nezhodne nebepezdi, pv pladje ze jistne poskozeni, nechta zafizeni opravit.
d) Udrzujte zaizen mim do sah deti.
e) Opraui a dirubra zaifzeni by mely provided pouze kyalikifovani ocsozy yavruhniho pouzid originalnahrindhi dili. Zajtsto bezmepce povsuzi zaifzeni. fi Pro zachovani navonze mechanicki integriy zaifzeni neocstrudnaya ple domanotovane ketyne nebo nuovilohne srouhy.
g. PJI pismovskii zavzoni z mista skladovn na misto pouzivani berte v uvahu pracovni zasady bepecestnoia o ochrory zavri v rami paskanski bromena platne v zomi, ve ktere so zavzoni pouziva.
h: Zabratici situcu, idy se zaprotz zafizn zastavit vielm velekhaz zetzen. Mdo to zacopit zhitne kredi, zutkak hovac kredi.
Pokud zaifieni nocejdo opodjeno od napajcni, nedokobitee se roujsich dlil'ani soucst.
J. Nepresoueite, neprenaseite a notocjoe zafzim v provozu.
k) Zaprute zafizeni nenechaweje bez dozoru.
P Prvidicne ostzte zanzen,boy hedost k thalmu usozavonni neistot.
m ZaZeni noni hba. csiO a dou nems provadet det bez doihedu clofdie osoy.
n. Nezasahtju do zarifien s cilemzmint jeho parametry nebo konstukci.
o: Udrzute zafonzi mimo dorjoe ohne a topla o: Zarionji npreotzela.
q) Nczakryvejoe vetrad otvoryl

POZNAKMIAI kIyJI zafareni boye naevnirak taki aybi lybecezne, tedy ma vhoedne bepeznochni strkyak i prs pouditudodace ochrany uizvateom piri prae sa zefcenim nadte existute male riziko iruze nebo potarenl. Dopocruje se zachovat opnatmost a zdrav zozrom prn je huo pouzian.

2.ZASADPYPOVZIVANI
valckoygrilje unrentpuose kohvianklobas/parku nebo hct-dogzaltzen neni pizpusobeno grilovani klobas/parko umelstspiku.
Odpodnestv. vaskere skody vznike v dusedklu pouziti za roporu s urcimeni ne uizvatil.
3.1. POPIS ZARIZENI

1. Hlavni spinae

2. Kontrolka ohfew prdnicn valekxu

3. Ochoory regulator teploty pdefnich valecka

4. Kontrolka onreva zakimich Valekce 5. Prohnu mukhterokraptzodich

b. Kontrolka obtevny utyk zuaswyk

1. Otoony regulator teploty uvnit zasuvky

2. Zaswka na housky na hot-dogy

3. Taa na tuk

4. Valecky

5. Vik

3.2. PRIPRAVA K PRACY UMBISTEN ZALZENI

Zaizoni: pastovey kozim-puzom, aby bva zajistene dobra cirkulare vaduchu. Vzaidonost zaizoni od stomy by nema ly tbi moni ne 10 cm. Zaizoni se musi chehnet zadele od jekhoikovi horkebo povruch. Zaizoni yvidy pozudnye na rovmonernom, stabilin,istem a ohniivdormen povruch, mimo dosah deti o soob s omezerniy psychkymi, smysoymiu a duveiniy funkem. Zaizoni umirstce takovim pizosobem, alyste y kazdem okamizu meli nidin nezharasaryam stipust k elektricko zauvo. Ujstoc se, aby hodnoty protukel, krytern je zaizoni napajo, oyly shodne s udaj udwenymi na technieknom struk zaizoni!

3.3. PRACE SE ZARIZENIM
1. Zahizoni uzemeheta - na zadri strane zafizni je uzemohcovska strouk, ko kretemu piropite uzemihnu v soudaki s yplani bepezimnichy prediyck. Ujstekova: u jostovskii pravodniya, 2005. (A7) Jus nastvostny na polohny Ovjuovsky olivnei.
2. Zarionei pirojote: k elektrickemu napajeni a zaprěte helnin spinecm (1)
3. Klobas/parky pojzto na valekna a nestavo zhovnou teplotu preeichn (3) anebo zadnich vakei (5).
4. Kromc toho, bude II brae, nastavce regulatoron (7) prilusinou topiotu unvit' zivsuoy.
5. Po nastavcni teplot se rozviti pihslnje kontroky (2), (4), 60; po dasezni nastavene teploky kontroky zhasnou. Kdy2 teploka klosnc, temostat zapne ohrev a opet se rozviti kontroky ohrev.
6 To kouoncene praci nastavo vysthoy otoine regutary, topty do polohy OFF (vypinot), zafzeni vypnote hvlainim spinoacm (1), pak jci odpoje z zauskya po hydriadni dskladiye miye.
3.4.CISTENA UDRZBA
a) Prok kozdym Čižměn iak tam te kazyto, koyu zafarzi neprouzováte, vysthnete sityový zostruk je zostruk.
b) Kisteni powrchu zafizen pouziveje vhradne
prostrodky neobsahujici ziravc latky
e. k. edendae, zonudae, pozudae, poudae, jenei edendae, e. edendae, zonudae, pozudae, poudae, edendae, edendae, pozudae, prachaejichd et de styki, a potenien.
d) Pa kardem citaten je nuho viechychny privky doisiou issut, ne buz jazarien oit pouni.
e) Zafizeni skladujte na suchem a chladern miste.
chronicne prot hicrosta i praimenu slunecniu sativu. f) Je zeisakun zuzheni paliote vadou neh de y doy vodn.
g) Pravlidne pravlidne revizje zauženi k控制系统, zda je technicko zpustisce na nem poskazenje.
h' K cisteni pozweje meky, vhlky hadrik

i K. Ostfni neoubovjte ostri an kovoe premodympa
npaplaed drafry kartke nebo kwovou obracekcu, protoze monou podokidt povrch materialiu, 2 nehoje je
zafozni vynobeno.

LIKVIDACE OPOTREBNYCH ZARIZENI

Pou konficié ni dép ou pizoudi neuvayzajte troye volexo spôlée s communaliom opédacme, alle olevitej je k recyclari dc sberny elektricky a elektricknaya zaizeni. C tom informque symbol umistiny na zaizeni, v nevode k oblique neba na obasl. Componenly poultée v zaizeni neuvayzajte ménacien nebigns jachanovianu Dikly zaučković, nevayzajte nebulni zaučnović uvošće upelobézhne zaizeni yvazmáne prapivate k ochrané zhovnoho prostřed. Informace o píslušne sbemne upelobézhne zaizeni poskni smil je obnec nošmétský ulad.

MANUEL D'UTILISATION

DETAILS TECHNIQUES

Umwelt - und Entsorgungshinweise

Hersteller an Verbraucher

Sehr geehrte Damen und Herren,

gebrauchtte Elektro - und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortingen Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen sie dazu, diesen Gerät, wenn Sie nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich - rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bitte informieren Sie sich über ihren lokalen Abfallkalender oder bei ihrer Stadt - oder Gemeindeverwaltung uber die in ihrem Gebiet zur Verfugung stehenden Möglichkeit der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten.

[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES

ÜBER ELEKTRO- UND ELEKTRONIK- ALTGERÄTE

[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgeliche Entsorgung

von Elektro - und Elektronikgeräten (Elektro - und Elektronikgerätegesetz - ElektroG).

Utylizacja produktu