RCHW 1000H - Hotdog-Maschine Royal Catering - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RCHW 1000H Royal Catering

Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig.

Elektrische Geräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Das Gerät entspricht der CE-Erklärung.

ACHTUNGHeiße Oberfläche – Verbrennungsrisiko!

ACHTUNG! Warnung vor elektrischer Spannung!

Schutzklasse I.

HINWES! In der vorliegenden Anleitung sind Beispiel bildeter vorhanden, die von dem tatsächlichen Aussehen der Maschine abweichen können.

Die originale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung. Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der deutschen Sprache.

BEDIENUNGSANLEITUNG SICHERHEITSHINWEISE

Allgemeine Sicherheitshinweise bei der Benutzung von Elektrogeraten: Um das Vorletzungsrisiko durch Feuer oder Stromschlag gering zu halten, bitten wir Sie, einige grundlegende Sicherheitsanweisungen zu beachten, wenn Sie dieses Gerät verwenden. Bitte lesen Sie diese Bodienungsanleitung sorgfaltig und vergewissem Sie sich, dass keine Fragen offen bleiben. Bewahren Sie diese Betriebsanleitung bitte sorgfaltig in der Nähe des Produktes auf, um bei Fragen auch später noch einmal nachschlagen zu können. Verwenden Sie stets einen geordeten Stromanschluss mit der richtigen Netzspannung (siehe Anleitung oder Produktschild). Sollten Sie bezüglich des Anschusses Zweifel haben, lassen Sie ihn durch einen qualifizierten Fachmann überprüfen. Benutzen Sie hiemals ein defektes Stromkabelt Ohnen Sie dieses Gerät nicht in feuchter oder nasser Umgebung, ebenso nicht mit nessen oder feuchten Handen. Außerdem sollten Sie das Gerät vor direter Sonneneinstahlung Schutzen. Betreiben Sie das Gerät nur an geschützten Orten, sodass niemand auf Kabel treten, über sie stürzen und/oder sie beschadigen kann. Sorgen Sie darüber hinaus für ausreichende Luftkirkulation, wodurch die Kühlung des Gerätes gewährkristet und Wannestaus vermieden werden. Ziehen Sie vor der Reinigung dieses Gerätes den Netzstocker und benutzen Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch. Vermeiden Sie den Einsatz von Putzmitteln und achten Sie darauf, dass keine Flüssigkelt in das Gerät eintritt, bzw. darin verbioibt. Das Innere dieses Gerätes enthält keine für den Benutzer wartungspflichtigen Teile. Überlassen Sie Wertung, Abgleich und Reparatur qualifiziertem Fachpersonal. Im Talle eines Fremdeingriffs verfällt die Garantie!

SICHERHEITSHINWEISE

1. Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch! Beachten Sie alle Sicherheitshinweise, um Schäden durch falschen Gebrauch zu vermeiden!

2. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für den weiteren Gebrauch auf. Sollte dieses Gerät an Dritte weitergegeben werden, muss die Gebrauchsanleitung mit ausgehändigt werden.

3. Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck und nur in Innenräumen.

4. Im Falle von unsachgemäßem Gebrauch oder falscher Handhabung kann keine Haftung für eventuell auftretende Schäden übernommen werden.

5. Vor dem ersten Gebrauch prüfen Sie bitte, ob die Art des Stroms und die Netzspannung mit den Angaben auf dem Produktschild kompatibel sind.

6. Dieses Gerät ist nicht dafür geeignet, durch Personen, einschließlich Kindern, mit eingeschränkten physischen, sinnlichen oder geistigen Fähigkeiten, sowie mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen benutzt zu werden. Als Ausnahme gilt, wenn diese durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden, oder Gebrauchsanweisungen erhalten haben.

7. STROMSCHLAGGEFAHRI Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu reparieren. Lassen Sie stattdessen das Gcrat im Storungsfall nur von qualifizierten Fachleuten reparieren.

8. Überprüfen Sie regelmäßig den Netzstecker und das Netzkabel. Sollte das Netzkabel beschädigt werden, muss es durch den Hersteller, den Kundendienst oder eine ähnliche Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

9. Verhindern Sie eine Beschädigung des Netzkabels durch Quetschen, Knicken oder Anschlagen an scharfen Kanten und halten Sie es von heißen Oberflächen und offenen Flammen fern.

10. ACHTUNG LEBENSGEFAHRU Tauchen und Halten Sie das Gerät während des Reinigens oder des Betriebes nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

11. Offnen Sie unter keinen Umständen das Gehause. Werden die Anweisungen und Sicherheitshinweise verletzt kann das zu ernsthaften Körperverletzungen oder zum Tod führen.

TECHNISCHE DETAILS

Produktname Hot Dog Wärmer
Modell RCHW	2000	RCIW1000H	RCHW2500H
Nonnspannung [V-/J Frequenz. [Hz]		230/50
Nonnleistung [W]	2000 1000	2500
Heizbereich [°C]	30-110	30-100
Kapazität	~200 Würst-to/Wiener Würste, ~50 Brötchen	~100 Würst-to/Wiener Würste, ~25 Brötchen	~300 Würste/Wiener Würste, ~100 Brötche
Erwärmungszelt		~20 min
Wasserbehälter volumon [l]	5,6÷7,8	4,5÷6	11÷15
Maße [mm]	435x495 x695	350x430 x640	800x410 x695
Gewicht [kg]	16	11	25

ANWENDUNGSGEBIET Der Hot Dog Warmer ist für die Erwärmung von Würstchen oder Wiener Würstchen und Hot Dog Brötchen bestimmt.

DE DE

Den Holdogwärmer nicht verwenden für

- das Aufwärmen anderer Lebensmittel;

- das Aufwärmen zucker-, süßstoff-, säure-, laugen – oder alkoholhaltiger Flüssigkeiten:

- das Aufwärmen und Erhitzen entzündlicher, gesundheitsschädlicher, sich leicht verflüchtigender oder ähnlicher Flüssigkeiten bzw. Stoffe.

Das Produkt ist für den kommerziellen Gebrauch vorgesehen, eignet sich jedoch nicht für die ständige Massenproduktion von Lebensmitteln!

Für alle Schäden bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung haftet allein der Betreiber.

VOR DER ERSTEN BENUTZUNG

Bei Erhalt der Ware prüfen Sie die Verpackung auf Mängel und öffnen Sie diese, falls keine vorhanden sind. Falls die Verpackung Beschädigungen aufweist, setzen Sie sich innerhallo von 3 Tagen mit der Transportgesellschaft und Ihrem Vertriebspartner in Verbindung. Dokumentieren Sie so gut wie möglich die Beschädigungen. Stellen Sie das Paket mit Inhalt nicht über Kopf auft. Sollten Sie das Paket weiter transportieren, halten Sie es aufrecht und stabil.

ENTSORGUNG DER VERPACKUNG

Es wird darum gebeten, das Verpackungsmaterial (Pappe, Plastikbänder und Styropor) zu behalten, um im Servicefall das Gerät bestmöglich geschützt zurücksenden zu können!

AUFBAU DES GERÂTES

PLATZIERUNG DES GERÄTES

Die Temperatur der Umgebung sollte nicht höher als 45°C sein und die relative Luftfuchtigkeit sollte 85%, nicht überschreiten. Das Gerät ist so aufzustellen, dass eine gute Luftzirkulation gewährleistet ist. Es ist auf allen Soiten ein Mindestabstand von mindestens 10 cm einzuhalten. Halten Sie das Gerät von heißen Flächen fern. Betreiben Sie das Gerät stets auf einer ebochen, stabilen, sauberen, fourerflosten und trockenen Hache und außerhalb der Richtweite von Kindern oder Personen mit geisigen Behinderungen. Platzieren Sie das Gerät so, dass der Netzstecker jederzeit zugänglich und nicht verdokst ist. Achten Sie darauf, dass die Stromversorgung des Gerätes den Angaben auf dem Produktschild entspricht.

Vor der ersten Anwendung sind das Gerät und alle seine Bestandteile auszubauen und zu reinigen!

MONTAGE DES WASSERABLAUFES UND GRIFFS FÜR LEBENSMITTELZANGEN:

Der Wasseraublauf (7) und Griff für Lebensmittelzangen (8) sind für Transportzwecke abmontiert worden. Vor dem erstem Gebrauch müssen diese an das Gerät angeschraubt werden, wobei das Gewinde im Wasserablauf mit einer Teflonband zusätzlich abgedichtet werden muss.

WIE FUNKTIONIERT DAS GERÄT? – DAS GRUNDPRINZIP RCHW 2000

RCHW 1000H

RCHW 2500H

1. Glastür

2. Ablage für Brötchen

3. Ablage für Würste/Wiener Würste

4. Wasserstandsanzeigeleuchte

5. On/Off Schalter

6. Temperaturregelknopt

7. Wasserablauf

8. Griff für Lebensmittelzangen

BEDIENUNG

1. Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an.

2. Es sollten ca. 6,5 (RCHW 2000) / 5,5 (RCHW 1000H) / 13 (RCHW 2500H) Liter Wasser in den Tank gegossen werden. Achten Sie darauf, dass die Wasseroberfläche die maximal zulassige Wassermenge an dem MAX-Zeichen nicht überschreitet.

3. Schalten Sie das Gerät mit der On/Off-Taste ein. Befindet sich zu wenig Wasser im Gerät, leuchtet die rote Leuchte auf.

4. Brötchen und Würste (oder Wiener Würste) können jetzt ins Gerät eingelegt werden

5. Drehen Sie den Temperaturegelknopf in Uhrzeigersinn bis zum Maximalwert. Das Wasser kocht erst nach ca. 30 Minuten. Von da an können Sie die Erwärmungszelt von Brötchen und Würsten (oder Wiener Würsten) rechnen. Die Temperatur kann je nach Belüllung des Gerätes und persönlichen Bedürfnissen angepasst werden.

6. Nach dem Aufwärmen der Brötchen und Würste/Wiener Würste, diese mit einer Lebensmittelzange aus dem Gerät nehmen und dabei darauf achten, dass man sich nicht verbrennt.

7. Nach Bedarf eine weitere Portion Brölchen und Würstchen zum Vorwärmen einlegen.

8. Wenn Sie fertig sind, schalten Sie die Heizung aus, indem Sie den Temperaturregelknopf ganz nach links drehen, und schalten Sie das Gerät mit der Ony Off-Taste aus.

9. Ziehen Sie bei Nichtgebrauch den Netzstecker aus der Steckdose.

HINWEISE ZUR VERWENDUNG

- Während der Erstbenutzung kann unter Umständen aus dem Gerätinneren etwas Rauch von den Heizelementen aufsteigen. Dies ist ein ganz normaler Vorgang, es sollte lediglich für eine entsprechende Lüftung gesorat werden.

- Sinkt der Wasserstand unter das MIN-Zeichen, heizt sich das Gerät nicht auf. Der Wasserstand sollte so überwacht werden, dass er immer über dem Minimalwert liegt und den Maximalwert nicht überschreitet.

- Legen Sie Ihre Hände oder andere Körperteile nicht in das Gerät, während es eingeschaltet ist, da die Gefahr von Verbrühungen besteht. Lassen Sie das Gerät nach dem Ausschalten abkühlen, bevor Sie seine Innenbereiche berühren.

TRANSPORT UND LAGERUNG

Beim Transport sollte die Maschine vor Schütteln und Stürzen, sowie vor dem Hinstellen auf das obere Teil geschützt werden. Lagern Sie es in einer gut durchlufteten Umgebung mit trockener Luft und ohne korrosive Gase.

REINIGUNG UND WARTUNG

- Ziehen Sie vor jeder Reinigung und nach jedem Gebrauch den Netzstecker und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.

- Nehmen Sie nach Abkühlung des Gerates den Wasserbehälter raus, und entleeren, bzw. reinigen Sie diesen. Dies sollte nach jeder Benutzung erfolgen, um das Gerät in einem stets hygienisch einwandfreien Zustand zu halten.

- Verwenden Sie zum Reinigen der Oberfläche ausschließlich Mittel ohne ätzende Inhaltssto

- Den Wasserbehälter regelmäßig reinigen, damit sich kein Schmutz auf Dauer festsetzen kann.

- Lassen Sie nach jeder Reinigung alle Teile gut trocknen, bevor das Gerät erneut verwendet wird.

- Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen, vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung geschütztem Ort auf.

REGELMÄSSIGE PRÜFUNG DES GERÄTES

Prüfen Sie regelmäßig, ob Elemente des Gerätes eventuelle Beschädigungen aufwesen. Sollte dies der Fall sein, darf das Gerät nicht mehr benutzt werden. Wenden Sie sich umgehend an ihren Verkäufer, um das Gerät reparieren zu lassen.

Was tun im Problemfall?

Kontaktieren Sie den Verkäufer und bereiten Sie folgende Angaben vor:

- Rechnungs – und Seriennummer (letztere finden Sie auf dem Produktschild)

• Ggf. ein Foto des defekten Teils

- Ihr Servicemitarbeiter kann besser eingrenzen worin das Problem besteht, wenn Sie es so präzise wie möglich beschreiben. Je detaillierter Ihre Angaben sind, umso schneller kann Ihnen geholfen werden!

ACHTUNG: Öffnen Sie niemals das Gerät ohne Rücksprache mit dem Kundenservice. Dies kann Ihren Garantieanspruch beeinträchtigen!

EN EN

USER MANUAL

TRANSPORT ET STOCKAGE

DE Importeur Produktname Modell Spannung/Frequenz

EN Importer Product Name Model Voltage/Frequency

Procluktionsjahr Ordnungsnummer

EN Rated power

Umwelt – und Entsorgungshinweise

Hersteller an Verbraucher

Sehr geehrte Damen und Herren,

gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich – rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegengenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bitte informieren Sie sich über Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt – oder Gemeindeverwaltung über die in Ihrem Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten.

[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES

ÜBER ELEKTRO – UND ELEKTRONIK – ALTGERÄTE

[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung

von Elektro – und Elektronikgeräten (Elektro – und Elektronikgerätegesetz – ElektroG).

Utylizacja produktu