KLV-30MR1 - Fernseher SONY - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KLV-30MR1 SONY

02DE02BAS.fm Page 3 Thursday, January 16, 2003 8:02 PM Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für diesen Sony-Farbfernseher mit LCD-Bildschirm entschieden haben. Vor dem Gebrauch dieses Fernsehers lesen Sie seine Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch und bewahren Sie diese für die weitere Anwendung für später auf. In dieser Bedienungsanleitung verwendete Symbole: .........Wichtige Information. .........Information über die Funktionen. 1,2 ...........Reihenfolge der zu befolgenden Anleitungen.

(wird fortgesetzt) Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis 02DE02BAS.fm Page 5 Thursday, January 16, 2003 8:02 PM Sicherheitsmaßnahmen Zur Schadensverhütung Netzkabel und Antennenkabel Ziehen Sie den Netzstecker und das Antennenkabel, wenn das Gerät an einem anderen Platz aufgestellt werden soll. Transportieren Sie den Fernseher nicht, wenn der Netzstecker und das Antennenkabel angeschlossen sind; hierdurch könnten die Kabel beschädigt werden und einen Brand oder einen elektrischen Schlag verursachen. Wenn das Gerät herunterfällt und aus einem sonstigen Grund beschädigt wird, lassen Sie es sofort durch qualifiziertes Fachpersonal einer technischen Kundendienststelle überprüfen. Ärztliche Institutionen Dieses Gerät darf an Orten, an dem ärztliche Einrichtungen in Betrieb sind, nicht installiert werden. Es kann ein fehlerhaftes Funktionieren der ärztlichen Instrumente verursachen. Für den Fernseher mit bildschirm Installation Transport Die Installation des Bildschirms an der Wand muss durch einen qualifizierten Fachmann vorgenommen werden. Eine falsche Installation kann für das Gerät im Fall eines Erdbebens, usw. eine Gefahr darstellen. Die Beförderung dieses Fernsehers mit Bildschirm benötigt zwei oder mehr Personen. Wenn Sie dieses Gerät anders transportieren, als angegeben, kann es herunterfallen und ernsthafte Schäden verursachen. Sicher stellen, dass es von zwei oder mehr Personen transportiert wird. Bei der Beförderung müssen Schläge oder übermäßige Vibrationen vermieden werden; es kann herunterfallen und dadurch stark beschädigt werden oder bedeutende Verletzungen auslösen. Wenn Sie diesen Fernseher wegen einer Reparatur oder bei einem Umzug transportieren müssen, verpacken Sie ihn mithilfe der Originalverpackungsmaterialien im Originalkarton.

(wird fortgesetzt) Sicherheitsmaßnahmen

02DE02BAS.fm Page 6 Thursday, January 16, 2003 8:02 PM Installation und Beförderung Belüftung Gebrauch im Freien Bedecken Sie nicht die Lüftungsöffnungen des Fernsehgeräts. Es könnte eine Überhitzung und Feuerbildung verursacht werden. Wenn das Gerät nicht gut belüftet wird, kann es Staub und Schmutz aufspeichern. Befolgen Sie zu einer guten Belüftung die folgenden Ratschläge:

• Installieren Sie das Gerät nicht nach hinten oder seitwärts geneigt.
• Installieren Sie den Fernseher nicht auf dem Kopf stehend oder verkehrt.
• Stellen Sie den Fernseher nicht auf einen Teppich oder auf das Bett.
• Bedecken Sie den Fernseher nicht mit Stoff, wie z.B. mit Vorhängen, oder durch Zeitungen, usw. Installieren Sie den Fernseher nicht im Freien. Wenn er dem Regen ausgesetzt wird, kann Feuer oder ein elektrischer Schlag verursacht werden. Bei direkter Einwirkung der Sonnenstrahlen kann der Fernseher sich übermäßig erhitzen und Schaden nehmen. Fahrzeuge und Dächer Schiff oder Segelboot Installieren Sie den Fernseher nicht in einem Fahrzeug und hängen Sie ihn nicht an das Dach. Das Schütteln des Fahrzeugs kann dazu führen, dass er herabfällt und Verletzungen hervorruft. Installieren Sie dieses Fernsehgerät nicht in einem Schiff oder einem Segelboot. Wenn es dem Meerwasser ausgesetzt wird, kann dies einen Brand oder Schäden des Fernsehgeräts hervorrufen. Wasser und Feuchtigkeit Verwenden Sie dieses Fernsehgerät nicht in der Nähe von Wasser – z.B. in der Nähe einer Badewanne oder einer Dusche. Schützen Sie das Gerät außerdem vor Regen, Feuchtigkeit und Rauch. Es kann Feuer oder ein elektrischer Schlag hervorgerufen werden. Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten, an denen die Gefahr besteht, dass Insekten in das Gerät eindringen. Für den Fernseher mit Bildschirm

Frei wählbare Zubehörteile Fall Bei der Installation des Bildschirms, sei es auf einem Gestell oder an einer Halterung zum Aufhängen an der Wand, beachten Sie bitte die folgenden Hinweise. Bei Nichtbeachtung könnte der Fernseher herunterfallen und ernsthafte Verletzungen verursachen.

• Vergewissern Sie sich bei der Installation, die Montageanleitungen zu befolgen, die mit dem Gestell mitgeliefert werden.
• Stellen sie sicher, dass die Stützen des Gestells richtig befestigt werden. Stellen Sie den Fernseher mit Bildschirm auf ein sicheres und stabiles Untergestell. Hängen Sie nichts am Bildschirm auf. Der Fernseher kann vom Untergestell oder aus der Wandhalterung fallen und dann Beschädigungen oder ernsthafte Verletzungen hervorrufen. Sorgen Sie dafür, dass keine Kinder auf den Fernseher klettern. Sicherheitsmaßnahmen 02DE02BAS.fm Page 7 Thursday, January 16, 2003 8:02 PM Stromspeisung Überlastung Dieses Gerät wurde entworfen für eine Stromzufuhr von 220 – 240 V Wechselstrom. Achten Sie darauf, nicht zu viele Geräte am gleichen Netzhauptschalter anzuschließen, da hierdurch ein Brand oder ein elektrischer Schlag verursacht werden könnte. Schutz des elektrischen Kabels Ziehen Sie das Netzkabel direkt am Stecker heraus. Ziehen Sie nie am Kabel selbst. Stromzufuhr Verkabelung Verwenden Sie keine einfache Steckdose minderer Qualität für die Stromzufuhr. Stecken Sie den Stecker bis zum Anschlag in die Steckdose. Wenn er lose sitzt, können Funken erzeugt werden, die einen Brand verursachen könnten. Lassen Sie durch Ihren Elektriker die Steckdose durch eine andere, besserer Qualität ersetzen. Ziehen Sie das Hauptkabel aus der Steckdose, wenn Sie Kabel installieren. Überprüfen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit, dass das Hauptkabel aus der Steckdose gezogen ist, wenn Sie Anschlüsse vornehmen. Feuchtigkeit Reinigung Berühren Sie das elektrische Kabel nicht mit feuchten Händen. Wenn Sie den Stecker mit feuchten Händen in die Steckdose stecken oder herausziehen, können Sie einen elektrischen Schlag erhalten. Reinigen Sie den Hauptstecker regelmäßig. Wenn sich Staub ansammelt und dieser feucht wird, kann die Isolierung Schaden nehmen und ein Brand hervorgerufen werden. Ziehen Sie den Hauptstecker und reinigen Sie ihn regelmäßig. Gewitter Berühren Sie während Gewittern zu Ihrer eigenen Sicherheit weder die Teile des Fernsehgeräts, noch das Netzkabel oder das Antennenkabel.

(wird fortgesetzt) Sicherheitsmaßnahmen

02DE02BAS.fm Page 8 Thursday, January 16, 2003 8:02 PM Anwendung Ein Defekt, der den technischen Kundendienst benötigt Wenn die Oberfläche des Bildschirms rissig wird oder bricht, berühren Sie den Fernseher nicht, bis das Netzkabel aus der Steckdose gezogen ist. In gegenteiligem Fall können Sie einen elektrischen Schlag erhalten. Instandhaltung Öffnen Sie weder das Gehäuse, noch die hintere Abdeckung. Wenden Sie sich ausschließlich an qualifiziertes Kundendienstpersonal. Lüftungsöffnungen Stecken Sie nichts in die Lüftungsöffnungen. Wenn Sie metallische Gegenstände oder irgendein entflammbares Produkt in die Öffnungen einführen, kann ein Brand entstehen oder ein elektrischer Schlag erfolgen. Feuchtigkeit und Verbrennung

• Schützen Sie das Fernsehgerät vor Feuchtigkeit. Achten Sie darauf, dass keinerlei Flüssigkeit in das Fernsehgerät gelangt. Wenn Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Gerät gelangt sind, dürfen Sie es nicht mehr benutzen. Andernfalls kann es zu einem elektrischen Schlag kommen und das Gerät kann beschädigt werden. Lassen Sie das Fernsehgerät umgehend von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen.
• Halten Sie zur Vermeidung eines Brandes alle entflammbaren Produkte oder solche mit offener Flamme (z.B. Kerzen) entfernt. Hinsichtlich der Empfangseinheit Aufstellen von Gegenständen Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf die Empfangseinheit. Dies kann das Gerät beschädigen.

Sicherheitsmaßnahmen Behälter mit Flüssigkeit Stellen Sie auf die Empfangseinheit keine Gegenstände, die Flüssigkeit enthalten. Hierdurch kann ein elektrischer Schlag oder eine Beschädigung der Einheit verursacht werden. 02DE02BAS.fm Page 9 Thursday, January 16, 2003 8:02 PM Zusätzliche Sicherheitsinformation Elektrischer Schlag Zerbrochene Teile Berühren Sie den Fernseher nicht mit nasser Hand. Hierdurch können Sie einen elektrischen Schlag empfangen oder das Gerät beschädigen. Werfen Sie keine Gegenstände gegen den Fernseher. Der Bildschirm aus Glas kann explodieren und schwere Verletzungen verursachen. Anbringung an vorstehenden Stellen

Installieren Sie den Bildschirm nicht an Stellen, die vorstehen. Bei der Installation an den nachfolgend beschriebenen Stellen können Verletzungen verursacht werden:

• Installieren Sie das Gerät nicht an Stellen, wo es vorsteht, wie z. B. an Säulen.
• Bringen Sie das Gerät nicht so an, dass man mit dem Kopf daran stoßen könnte. Installieren Sie den Fernseher nicht in Restaurants, die Öl verwenden. Der mit Öl getränkte Staub kann in das Gerät eindringen und es beschädigen. Aufstellung Korrosion Stellen Sie das Fernsehgerät nicht in heißer, feuchter oder übermäßig staubiger Umgebung auf. Stellen Sie das Fernsehgerät nicht an Orten auf, an denen es mechanischen Vibrationen ausgesetzt ist. Wenn Sie den Fernseher in der Nähe des Meeresufers benutzen, kann der Salzgehalt die Metallteile korrodieren und interne Schäden oder einen Brand verursachen. Hierdurch kann auch die Gebrauchsdauer des Geräts verkürzt werden. Wenn das Gerät solchen Bedingungen ausgesetzt ist, müssen Sie entsprechende Maßnahmen treffen, um die Feuchtigkeit und die Temperatur des Bereichs, in dem es aufgestellt ist, herabzusetzen. Zubehörteile Empfohlene Aufstellung für die Empfangseinheit Schützen Sie den Bildschirm vor einem möglichen Fall. Wenn er nicht in angemessener Weise angebracht ist, kann er herunterfallen und Verletzungen verursachen. Verhüten Sie diese Eventualität und stellen Sie das Gerät auf einen sicheren Ständer oder sonstige Untergestelle auf den Boden oder bringen Sie es in der angegebenen Art und Weise an der Wand an wie es in den beigefügten Anleitungen beschrieben ist. Stellen Sie die Empfangseinheit auf eine stabile und ebene Unterlage. In gegenteiligem Falle kann sie herunterfallen und Verletzungen hervorrufen. Verwenden Sie einen frei wählbaren Sony- Ständer, der die gebotene Festigkeit vorweist. Gewicht Reinigung Stellen Sie sich nicht auf die Empfangseinheit. Sie kann zusammenbrechen oder zerbrechen und Verletzungen verursachen. Tragen Sie speziell mit kleinen Kindern dafür Sorge. Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, bevor Sie den Fernseher reinigen. Wenn er bei der Reinigung angeschlossen ist, können Sie einen elektrischen Schlag empfangen. Entsorgen des Fernsehgeräts
• Entsorgen Sie das Fernsehgerät nicht im normalen Hausmüll.
• Der LCD-Bildschirm enthält kleine Mengen an Flüssigkristall und Quecksilber. Die Leuchtstoffröhre in diesem Fernsehgerät enthält ebenfalls Quecksilber. Entsorgen Sie das Gerät gemäß den örtlichen Vorschriften.

(wird fortgesetzt) Sicherheitsmaßnahmen

02DE02BAS.fm Page 10 Thursday, January 16, 2003 8:02 PM LCD-Bildschirm

• Der LCD-Bildschirm wird in einer Hochpräzisionstechnologie hergestellt und der Anteil der effektiven Pixel beträgt mindestens 99,99 %. Trotzdem sind möglicherweise schwarze Punkte oder helle Lichtpunkte (rot, blau oder grün) permanent auf dem LCD-Bildschirm zu sehen. Dies ist auf die spezifischen Eigenschaften des LCDBildschirms zurückzuführen und keine Fehlfunktion.
• Schützen Sie den LCD-Bildschirm vor direktem Sonnenlicht. Andernfalls kann die Bildschirmoberfläche beschädigt werden.
• Stoßen Sie nicht gegen den vorderen Filter, zerkratzen Sie ihn nicht und stellen Sie nichts auf dieses Gerät. Das Bild kann ungleichmäßig werden und der LCD-Bildschirm kann beschädigt werden.
• Wenn dieses Gerät an einem kalten Ort verwendet wird, kommt es möglicherweise zu Schmierstreifen im Bild oder das Bild wird dunkel. Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion. Diese Effekte verschwinden, wenn die Temperatur steigt.
• Wenn Standbilder längere Zeit angezeigt werden, kann es zu Doppelbildern kommen. Dieser Effekt verschwindet möglicherweise nach einigen Augenblicken.
• Bei Betrieb werden Bildschirm und Gehäuse warm. Dies ist keine Fehlfunktion. Leuchtstoffröhre Bei diesem Gerät wird als Lichtquelle eine spezielle Leuchtstoffröhre eingesetzt. Wenn das Bild auf dem Bildschirm dunkel wird, flimmert oder gar nicht mehr erscheint, ist die Leuchtstoffröhre defekt und muss ausgetauscht werden. Wenden Sie sich bitte an qualifiziertes Kundendienstpersonal, um die Leuchtstoffröhre austauschen zu lassen. Reinigen der Bildschirmoberfläche Die Bildschirmoberfläche ist mit einer Spezialbeschichtung versehen, die starke Lichtreflexionen verhindert. Beachten Sie unbedingt folgende Sicherheitsmaßnahmen, um eine Beschädigung der Beschichtung zu vermeiden.
• Entfernen Sie Staub von der Bildschirmoberfläche vorsichtig mit einem weichen Tuch. Bei stärkerer Verschmutzung feuchten Sie ein weiches Tuch leicht mit einer milden Reinigungslösung an und wischen dann über den Bildschirm. Das Tuch kann gewaschen und mehrmals verwendet werden.
• Verwenden Sie keine Scheuerschwämme, keine alkalischen/säurehaltigen Reinigungsmittel, kein Scheuerpulver und keine starken Lösungsmittel wie Alkohol, Benzin oder Verdünnung. Ventilator Dieser Fernseher ist zum Schutz vor Überhitzung mit einem Ventilator ausgestattet. Beachten Sie, dass das Geräusch des Ventilators unter Umständen zu hören ist, und zwar je nachdem, wo der Fernseher installiert ist.

Sicherheitsmaßnahmen Netz- und Antennenkabel Wenn Sie am Netz- oder am Antennenkabel Beschädigungen verursachen, kann ein Brand oder ein elektrischer Schlag verursacht werden.

• Drücken Sie das Kabel nicht übermäßig zusammen und biegen oder verdrehen Sie es nicht zu sehr. Die inneren Filamente können dadurch frei gesetzt werden und brechen, was einen Kurzschluss verursachen würde und das Ergebnis kann ein Brand oder ein elektrischer Schlag sein.
• Nehmen Sie keine Änderungen vor, beschädigen Sie das Netz- oder Antennenkabel nicht.
• Achten Sie darauf, dass keine schweren Gegenstände auf dem Netz- oder Antennenkabel liegen.
• Halten Sie das Netz- oder Antennenkabel entfernt von Wärmequellen.
• Achten Sie darauf das Netzkabel immer aus der Steckdose zu ziehen, indem Sie am Stecker ziehen. Halten Sie sich an die Anleitungsanweisungen, wenn Sie das Antennenkabel unterbrechen. Wenn das Netz- oder Antennenkabel beschädigt ist, benutzen Sie es nicht und bitten Sie Ihren Händler oder den technischen Kundendienst von Sony um Austausch. Nichtgebrauch Aus Umwelt- und Sicherheitsgründen wird empfohlen den Fernseher nicht in der „Standby“- Position zu belassen, wenn er nicht benutzt werden soll. Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Kabel Legen Sie die Kabel so, dass Sie sich mit den Füßen nicht darin verfangen können. Sie könnten hierdurch den Fernseher beschädigen. Installation Installieren Sie frei wählbare Komponenten nicht zu nahe am Bildschirm. Lassen Sie mindestens einen Abstand von 30 cm zum Bildschirm. Wenn Sie vor oder neben dem Bildschirm einen Videorecorder installieren, kann dadurch das Bild verzerrt werden. Warme Oberfläche Berühren Sie die Bildschirmoberfläche nicht. Sie bleibt sogar einige Zeit nach dem Ausschalten des Fernsehgeräts warm. 02DE02BAS.fm Page 11 Thursday, January 16, 2003 8:02 PM Zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen Zum bequemen Betrachten des Fernsehens
• Zum Betrachten des Fernsehens in bequemer Weise wird ein Abstand vom Fernsehgerät empfohlen, der vier bis sieben Mal der Bildschirmhöhe entspricht.
• Wenn Sie das Fernsehen in einem Raum mit mäßiger Beleuchtung oder wenig Licht betrachten, setzen Sie Ihre Augen einer besonderen Anstrengung aus. Das andauernde Ansehen des Bildschirms während langer Zeiträume verursacht ebenfalls Ermüdungserscheinungen für das Sehvermögens. Zum Installieren des Fernsehgeräts Installieren des Bildschirms Verwenden Sie die Wandhalterung oder die angegebenen Ständer. Installation der Empfangseinheit Lassen Sie genügend Abstand zwischen dem Entlüftungsventilator, der hinter der Einheit und der Wand angebracht ist.
• Bringen Sie den Bildschirm nicht an Stellen an, die extremen Temperaturen ausgesetzt sind, z.B. unter direkter Sonnenbestrahlung oder in der Nähe eines Heizkörpers oder einer Austrittsöffnung heißer Luft. Wenn der Fernseher hohen Temperaturen ausgesetzt ist, kann er übermäßig erwärmt werden und das kann Verformungen der Formteile oder Funktionsstörungen hervorrufen.
• Wenn der Bildschirm direkt von einem kalten Bereich in einen warmen gebracht wird, oder wenn die Raumtemperatur sich plötzlich ändert, können die Bilder an einigen Stellen verschwommen oder ausgebleicht erscheinen. Das ist darauf zurückzuführen, dass sich die Feuchtigkeit auf den im Innern des Fernsehgeräts existierenden Spiegel und Linsen kondensiert hat.
• Beleuchten Sie den Bildschirm nicht direkt oder durch Sonnenlicht, um ein klares Bild zu erhalten. Verwenden Sie nach Möglichkeit senkrechtes Licht von der Decke aus.
• Wenn der Schalter auf Aus steht, ist der Fernseher nicht ausgeschaltet. Ziehen Sie zum kompletten Ausschalten den Netzstecker aus der Steckdose. Zum Einstellen der Lautstärke
• Stellen Sie die Lautstärke so ein, dass die Nachbarn nicht gestört werden. Der Ton wird in der Nacht mit größerer Leichtigkeit übertragen. Wir schlagen deshalb vor, dass Sie die Fenster schließen oder Kopfhörer verwenden.
• Bei der Verwendung von Kopfhörern stellen Sie die Lautstärke so ein, dass eine übermäßige Lautstärke vermieden wird, da diese das Trommelfell schädigen kann. Für das Bild Bei einem fortgesetzten Gebrauch dieses Fernsehgeräts in Format 4:3 kann die Bildschirmoberfläche 4:3 im Bildschirmformat 16:9 dunkler werden. Um dieses Problem zu vermeiden, muss der Bildmodus „Smart“ angewendet werden. Zur Handhabung der Fernbedienung
• Benutzen Sie die Fernbedienung mit Vorsicht. Lassen Sie sie nicht fallen und treten Sie nicht darauf oder schütten Sie keine Flüssigkeit darüber.
• Legen Sie die Fernbedienung nicht in die Nähe einer Wärmequelle oder an eine Stelle mit direkter Sonnenbestrahlung und ebenso wenig in einen feuchten Raum.

(wird fortgesetzt) Sicherheitsmaßnahmen

02DE02BAS.fm Page 12 Thursday, January 16, 2003 8:02 PM Zur Instandhaltung und Reinigung der Bildschirmoberfläche des Fernsehgeräts Zur Verhütung der Abnutzung des Bildschirms beachten Sie bitte die unten aufgeführten Punkte. Drücken oder zerkratzen Sie den Bildschirm nicht mit harten Gegenständen und werfen Sie nichts dagegen. Hierdurch kann der Bildschirm beschädigt werden.

• Versichern Sie sich, dass der Netzstecker der Empfangseinheit herausgezogen ist, bevor Sie die Reinigung vornehmen.
• Berühren Sie die Bildschirmoberfläche nicht nachdem sie während eines längeren Zeitraums ununterbrochen in Betrieb war, da der Bildschirm heiß wird.
• Wir empfehlen die Bildschirmoberfläche nicht oft zu berühren..
• Reinigen Sie den Bildschirm mit einem weichen Tuch.
• Verwenden Sie in keinem Fall einen Topfreiniger zum Scheuern, Entfettungspulver oder Lösemittel wie Alkohol oder Benzin. Bei Kontakt mit diesen Mitteln kann die Bildschirmoberfläche beschädigt werden. Zur Reinigung des Gehäuses
• Versichern Sie sich, dass der Netzstecker der Empfangseinheit herausgezogen ist, bevor Sie die Reinigung vornehmen.
• Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen Tuch.
• Beachten Sie, dass einige Gerätekomponenten des Fernsehgeräts oder die Antireflexbeschichtung des Bildschirms beschädigt werden können, wenn der Fernseher flüchtigen Lösemitteln wie Alkohol, Verdünnungsmittel, Benzin oder Insektenbekämpfungsmitteln oder auch, wenn die Komponenten einem permanenten Kontakt mit Gummi- oder Vinylartikeln ausgesetzt sind.
• Im Lauf der Zeit können die Entlüftungsöffnungen Staub ansammeln. Dieser Staub kann die Kühlfunktion des im Gerät eingebauten Ventilators verringern. Um dies zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen mit Hilfe eines Staubsaugers den Staub regelmäßig zu entfernen (einmal monatlich).

Sicherheitsmaßnahmen 02DE02BAS.fm Page 13 Thursday, January 16, 2003 8:02 PM Kontrolle der mitgelieferten Zubehörteile Eine Fernbedienung (RM-972): Zwei Batterien der Größe AAA (Referenz R03): Ein Koaxial- Kabel: Eine AV- Maus (Verteiler des Infrarotsignals der Fernbedienung): Ein Antennenkabel: Die Ferritkerne nicht entfernen. Zwei Stromzuführungskabel Zwei Stromzuführungskabel Zwei Stromzuführungskabel (Typ C-4): (Typ BF): (Typ C-5): Die Ferritkerne nicht entfernen. Verwenden Sie diese Stromzuführungskabel (mit Erdbuchse) für den Betrieb des Geräts, ausgenommen im Vereinigten Königreich und in der Schweiz. Die Ferritkerne nicht entfernen.

• Verwenden Sie diese Stromzuführungskabel (mit Erdbuchse) bei Betrieb des Geräts im Vereinigten Königreich.

UNITED KINGDOM“ auf Seite 2 GB , wenn Sie diese Stromzuführungskabel benutzen.

• Je nach Land werden diese Kabel nicht immer mitgeliefert. Die Ferritkerne nicht entfernen.
• Verwenden Sie diese Strozuführungskabel (mit Erdbuchse) bei Betrieb des Geräts in der Schweiz.
• Je nach Land werden diese Kabel nicht immer mitgeliefert.

Allgemeine Beschreibung

02DE02BAS.fm Page 14 Thursday, January 16, 2003 8:02 PM Allgemeine Beschreibung des Fernsehers mit Bildschirm Anzeige STROMZUFUHR/ BEREITSCHAFTSMODUS Sensor für die Fernbedienung Anzeige des TIMER (Zeitschalter) Anzeige BILD-WEGFALL PICTURE OFF TIMER POWER/STANDBY Angaben zu den Anzeigen Die Anzeigen, die im Anschluss aufgeführt werden, befinden sich auf dem Paneel des Bildschirms und in der Empfangseinheit. Anzeige STROMZUFUHR/BEREITSCHAFTSMODUS Diese leuchtet Grün auf, wenn der Fernseher eingeschaltet ist. Im Bereitschaftsmodus leuchtet sie in Rot. Im Modus PC-Energie- Sparen* leuchtet sie Gelb. Anzeige des TIMER Wenn diese aufleuchtet, wird damit angezeigt, dass einer der Timer aktiviert ist. Bei Einstellung des Timers auf Ein und des Fernsehgeräts im Standby- Modus leuchtet diese Anzeige in Gelb. Bei Einstellung eines der Timer auf Aus leuchtet die Anzeige in Rot. Konsultieren Sie für weitere Daten hinsichtlich der Timer das Kapitel „ Timer“ auf der Seite 40. Anzeige BILD- WEGFALL Diese leuchtet auf, wenn auf der Fernbedienung gedrückt wird, um das Bild zu löschen. Es wird nur das Bild gelöscht, der Ton bleibt weiterhin aktiviert.

• Wenn der Fernseher mit einem Personalcomputer verbunden ist oder an eine graphische Videoanlage mit dem System DPMS (Display Power Management System – System der Energiebewirtschaftung des Bildschirms) angeschlossen ist, reduziert das Gerät automatisch den Stromverbrauch (Energiesparmodus des Personalcomputers). Wenn Sie einen Personalcomputer an den PC- Eingang PC anschließen, kann die Funktion „Auto.Ausschalt“ nicht operieren. Nach einer gewissen Zeit ohne Signalempfang durch einen Computer stellt der Fernseher auf den Modus des Personalcomputers mit Energiesparen um, nicht auf die Stellung Standby.

Allgemeine Beschreibung 02DE02BAS.fm Page 15 Thursday, January 16, 2003 8:02 PM Allgemeine Beschreibung der Tasten und Anzeigen der Empfangseinheit PROG Kanal- Wähltaste Slot für das „Memory (Fernsehsender) des folgenden oder vorausgegangenen Kanals +/Stick“ Lampe bei Zugriff auf „Memory Stick“ 2 Kontrolltaste der ZeitschalterLautstärke +/Anzeige (Timer) Anzeige Einschaltung / Bereitschaftsmodus (Standby) Schalter Ein / Aus EingangsAuswahltaste PROG Taste Fernsehmodus PROG PROG

MEMORY STICK MENU Eingangsanzeigen der Geräteauswahl Zum Betrachten des angeschlossenen Geräts drücken Sie wiederholt die Taste , bis die entsprechende Eingangsanzeige aufleuchtet. Wenn Sie weitere Information benötigen, konsultieren Sie das Kapitel über „Anwendung der frei wählbaren Zusatzgeräte“ auf der Seite 64. Anzeige Fernsehmodus Anzeige 1 (Eingang 1) Anzeige 2 (Eingang 2) Anzeige 3 (Eingang 3) Anzeige 4 (Eingang 4) Anzeige 5 (Eingang 5) Anzeige 6 (Eingang 6) Anzeige des Personalcomputers MEMORY Anzeige des Memory Stick

• Für weitere Einzelheiten hinsichtlich der vorderen Anschlüsse konsultieren Sie das Kapitel „Anschluss von frei wählbaren Zusatzgeräten“ auf der Seite 60.

STICK Allgemeine Beschreibung

02DE02BAS.fm Page 16 Thursday, January 16, 2003 8:02 PM Allgemeine Beschreibung der Tasten auf der Fernbedienung VIDEO

Tasten Beschreibung 1 Vorübergehendes Drücken Sie diese Taste, um den Fernseher Ausschalten des vorübergehend auszuschalten (die Anzeigen der Einschaltung / Bereitschaftsmodus Fernsehgerätes: (Standby) im Bildschirmelement und in der Empfangseinheit leuchten in Rot). Drücken Sie die Taste nochmals, um den Fernseher ausgehend vom Bereitschaftsmodus (Standby) wieder einzuschalten. Um Energie zu sparen, wird empfohlen den Fernseher komplett auszuschalten, wenn er nicht gebraucht wird. Wenn nach einer gewissen Zeit weder ein Fernsehsignal vorliegt, noch eine Taste betätigt wird, schaltet der Fernseher automatisch in den Bereitschaftsmodus (Standby). (Auto Ausschalt, Seite 42).

PROG 2 Videorecorder Drücken Sie diese Taste, um Ihren oder DVD Ein- / Videorecorder oder Ihr DVD ein- oder auszuschalten. Ausschalten: MENU 3 Auswahl der Drücken Sie diese Taste wiederholt, bis das Eingangsquelle: gewünschte Symbol der Eingangsquelle auf dem Bildschirm erscheint. 4 Zum Zeigen der Drücken Sie diese Taste, um die MS Home MS Home (Bildanzeige des „Memory Stick“): 5 Auswählen der Kanäle: Tasten (Bildanzeige des „Memory Stick“) zu sehen. Für weitere Einzelheiten lesen Sie das Kapitel „ Verwendung der Bildanzeige des „MS Home““ auf der Seite 51. Drücken Sie diese Taste, um Kanäle auszuwählen. Für Kanäle mit zweistelliger ProgrammNummer drücken Sie die zweite Zahl innerhalb von 2,5 Sekunden. Beschreibung 6 a) Wenn sich der Wähler des Drücken Sie diese Taste, um zum zuletzt ausgewählten Kanal Geräts in der Position TV befindet.: zurückzukehren (der mindestens 5 Sekunden lang aktiviert gewesen sein muss). b) Wenn sich der Wähler des Wenn Sie einen Sony- Videorecorder benützen mit zweistelligen Geräts in der Position VCR Programm- Nummern, z.B. 23, drücken Sie zuerst -/- - und anschließend die Nummern 2 und 3. (fur Videorecorder) befindet.: 7 a) Wenn der Wähler der Anlage auf der Position VCR (fur Videorecorder) oder DVD steht: Betätigen Sie diese Taste, um Programme aufzunehmen. Betätigen Sie diese Taste, um die werkseitigen Bild- und Tonb) Wenn der Wähler der Anlage auf der Position TV Einstellungen wieder herzustellen. Hierdurch wird das Gerät auch neu initialisiert wie bei der ersten Inbetriebnahme desselben. steht: 8 Löschen des Bildes: Drücken Sie diese Taste, um das Bild zu löschen. Es wird nur das Bild gelöscht; der Ton bleibt aktiviert. Drücken Sie die Taste nochmals, um es wieder zurückzugewinnen. 9 Bildschirmanzeige der Uhr: Drücken Sie diese Taste, um die Uhr auf dem Bildschirm des Fernsehgerätes anzuzeigen. Drücken Sie nochmals, um den Befehl zu löschen. Die Bildschirmanzeige der Uhr verschwindet automatisch 5 Minuten nach dem Einschalten.

Allgemeine Beschreibung 02DE02BAS.fm Page 17 Thursday, January 16, 2003 8:02 PM Tasten Beschreibung 0 Diese Taste operiert in der Position Videotext und wird auch gebraucht, um die Fernbedienung für den Betrieb des Videorecorders und des DVD zu programmieren. qa Auswahl des Drücken Sie diese Taste wiederholt, um das Bildschirmformat zu ändern. Für weitere Einzelheiten lesen Sie das Kapitel „Bildschirm Einstellen“ auf der Seite 30. qs Auswählen der Kanäle: Drücken Sie diese Taste, um den folgenden oder vorausgegangenen Kanal zu wählen. qd Bildschirmanzeige des Drücken Sie diese Taste, um die Anzeige des Menüs auf dem Bildschirm des Fernsehgerätes zu sehen. Drücken sie nochmals, um sie zu löschen. qf Lautstärke- Regelung: Drücken Sie diese Tasten, um die Lautstärke des Fernsehgeräts einzustellen. qg Auswählen von Drücken Sie diese Taste wiederholt, um den Toneffekt zu ändern. Bildschirmformats: Menü- Systems: Toneffekten: qh Auswählen des Bild- Modus: Drücken Sie diese Taste wiederholt, um den Bild- Modus zu ändern. qj Joystick a) Wenn sich der Wähler der • Wenn MENÜ eingeblendet ist, betätigen Sie diese Tasten, um sich Anlage in der Position TV im Menü- System fortzubewegen. Für weitere Einzelheiten lesen befindet: Sie das Kapitel „ Einführung in das Menü- System auf dem Bildschirm und seine Anwendung“ auf der Seite 26.

• Wenn MENÜ nicht eingeblendet ist, drücken Sie OK , um die allgemeine Liste sämtlicher abgestimmter Kanäle anzuzeigen. Anschließend drücken Sie oder , um den gewünschten Kanal auszuwählen und hiernach drücken Sie um den ausgewählten Kanal zu sehen. Bei Benützen dieser Tasten können Sie die hauptsächlichen b) Wenn sich der Wähler der Anlage in der Position Funktionen Ihres Videorecorders oder DVD aufrufen. VCR (fur Videorecorder oder DVD befindet: qk NexTView: Im Kapitel „NexTView“ auf der Seite 57 finden Sie weitere Informationen. ql Auswählen des Videotextes: Drücken Sie diese Taste, um auf Videotext umzustellen. w; Wähler der Anlage: Mit dieser Fernbedienung können Sie nicht nur den Fernseher, sondern auch die hauptsächlichen Funktionen Ihres Videorecorders oder DVD bedienen. Schalten Sie die gewünschte Anlage ein und drücken Sie anschließend wiederholt diese Taste, um VCR (für den Videorecorder), TV oder DVD auszuwählen. Auf der ausgewählten Position leuchtet einige Augenblicke lang ein grünes Licht auf. Zur Synchronisierung dieser Fernbedienung mit Ihrem Videorecorder oder DVD ist zuvor eine Konfigurierung erforderlich. „ Für weitere Einzelheiten konsultieren Sie das Kapitel „ Grundeinstellung der Fernbedienung für einen Videorecorder oder ein DVD“ auf der Seite 65. wa Informationsanzeige auf Betätigen Sie diese Taste, um alle Anzeigen auf dem Bildschirm des Fernsehgerätes einzublenden. Drücken Sie die Taste nochmals, um den Befehl zu löschen. ws Auswählen des Fernseh- Drücken Sie diese Taste, um den Videotext zu löschen oder den Eingang des Videorecorders. wd Ausschalten des Tons: Drücken Sie diese Taste, um den Ton des Fernsehgerätes auszuschalten. Drücken Sie die Taste nochmals, um ihn wieder einzuschalten. dem Bildschirm: Modus:

Abgesehen von der Bedienung der Eigenfunktionen des Fernsehgerätes, dienen alle farbigen Tasten wie auch die Symbole in Grün für die Videotext- Funktionen. Lesen Sie für weitere Einzelheiten das Kapitel „Videotext“ auf der Seite 56. Allgemeine Beschreibung

02DE02BAS.fm Page 18 Thursday, January 16, 2003 8:02 PM Einlegen der Batterien in die Fernbedienung Versichern Sie sich, dass die mitgelieferten Batterien polaritätsrichtig eingelegt werden. Respektieren Sie die Umwelt und werfen Sie die gebrauchten Batterien in die speziell dafür vorgesehenen Behälter.

Installation 02DE02BAS.fm Page 19 Thursday, January 16, 2003 8:02 PM Anschluss des Fernsehers mit Bildschirm an die Empfangseinheit

• Benützen Sie das mitgelieferte Antennen- Anschlusskabel.
• Benützen Sie das mitgelieferte Stromzuführungskabel für den Fernseher (Typ C-4, Typ BF oder Typ C-5). Lesen Sie weitere Einzelheiten auf der Seite 13. 1 Schließen Sie das mitgelieferte Antennen- Anschlusskabel und das mitgelieferte Stromzuführungskabel an den Fernseher an. Ziehen Sie die Schraube vorsichtig an, um den Stecker sicher zu befestigen. AC IN WHITE BLACK

Netzkabel (mitgeliefert) Antennenkabel (mitgeliefert) Nachdem Sie alle Anschlüsse vorgenommen haben, schließen Sie das Netzkabel an eine Netzsteckdose an. An Empfangseinheit.

Stecken Sie den Netzstecker erst dann in die Steckdose, wenn alle Verbindungen hergestellt sind. (wird fortgesetzt) Installation

02DE02BAS.fm Page 20 Thursday, January 16, 2003 8:02 PM 2 Installieren Sie den Bildschirm mit Hilfe der angegebenen Wandhalterung oder des Ständers. Lesen Sie vor dem Installieren des Bildschirms die entsprechenden Anleitungen, die dem Wandhalter oder dem Ständer mitgegeben sind. 3 Schließen Sie das mitgelieferte Antennenkabel an die Empfangseinheit an.

MOUSE CENTRE SPEAKER IN 180W (6 ) MAX 02DE02BAS.fm Page 21 Thursday, January 16, 2003 8:02 PM Verstauen der Kabel im Ständer des Fernsehers Nehmen Sie die Kabelabdeckung vom Ständer ab, wenn Sie das Netzkabel und das Antennenkabel darin verstauen mächten. 1 Ziehen Sie die Oberkante der Kabelabdeckung am Ständer auf sich zu, um sie zu entriegeln. Rückseite des Fernsehers Kabelabdeckung 2 Lösen Sie die Kabelabdeckung und nehmen Sie sie ab. 3 Verstauen Sie die Kabel im Ständer. Führen Sie die Kabel durch die Bohrung in der Mitte. Setzen Sie die Kabelabdeckung in die Kerbe in der Bodenplatte des Ständers und drücken Sie sie zu. Der Verzweigungspunkt der schwarzen und weißen Anschlüsse des Kabels ist dick und passt nicht unter die Kabelabdeckung. Führen Sie das Kabel so, dass der Verzweigungspunkt außen über der Kabelabdeckung zu liegen kommt. Verzweigungspunkt Kerbe in der Bodenplatte des Ständers

02DE02BAS.fm Page 22 Thursday, January 16, 2003 8:02 PM Anschluss der Antenne und des Videorecorders

• Benützen Sie das mitgelieferte Stromkabel für den Fernseher Typ C-4, Typ BF oder Typ C-5). Konsultieren Sie die Seit 13.
• Benützen Sie das mitgelieferte Koaxial- Kabel. Anschließen einer Antenne

MOUSE Schließen Sie das mitgelieferte Koaxial- Kabel an. CENTRE SPEAKER IN 180W (6 ) MAX Schließen Sie das mitgelieferte Stromkabel an (Typ C-4, Typ BF oder Typ C-5, mit Erdung zur Sicherheit). Anschließen eines Videorecorders an eine Antenne

MOUSE CENTRE SPEAKER IN 180W (6 ) MAX Schließen Sie das mitgelieferte Stromkabel an (Typ C-4, Typ BF oder Typ C-5 mit Erdung zur Sicherheit). Das Kabel der Eurobuchse ist frei wählbar. Lesen Sie für weitere Information hinsichtlich des Anschlusses eines Videorecorders das Kapitel „Anschluss von frei wählbaren Zusatzgeräten“ auf der Seite 60. Stecken Sie den Netzstecker des Stromkabels erst dann in die Steckdose, wenn alle Anschlüsse vorgenommen sind.

Installation 02DE02BAS.fm Page 23 Thursday, January 16, 2003 8:02 PM Einschalten und automatische Feinabstimmung des Fernsehers Beim erstmaligen Einschalten des Fernsehers erscheinen einige Menü- Reihenfolgen auf dem Bildschirm, mit denen Sie folgende Einstellungen vornehmen können:

1) die Menüsprache auswählen, 2) das Land auswählen, in dem Sie das Gerät einsetzen,

3) Einstellen der Uhr, 4) Suchen und Speichern aller verfügbaren Kanäle (Fernsehsender)

und 5) die Reihenfolge ändern, mit der die verschiedenen Kanäle (Fernsehsender) auf dem Bildschirm erscheinen. Wenn Sie jedoch zu einem späteren Zeitpunkt irgendeine dieser Einstellungen ändern wollen, können Sie dies tun, indem Sie im Menü (Grundeinstellungen) die entsprechende Option auswählen. 1 Stecken Sie die Stecker des Bildschirms und der Empfangseinheit in die Steckdose (100 – 240 V Wechselstrom; 50/60 Hz für den Bildschirm und 220 – 240 V Wechselstrom; 50/60 Hz für die Empfangseinheit). PROG

MEMORY STICK PROG 2 Beim erstmaligen Anschluss des Fernsehgerätes PROG schaltet sich dieses automatisch ein. Falls dies nicht der Fall ist, drücken Sie die Einschalt- / Ausschalttaste an der Vorderseite Ihres Fernsehgerätes, um es einzuschalten.

MEMORY STICK PROG Beim ersten Mal, wenn Sie den Fernseher einschalten, erscheint auf dem Bildschirm automatisch das Menü Language (Sprache). 3 Drücken Sie

oder auf der Fernbedienung, um die Sprache zu wählen und anschließend drücken Sie OK , um Ihre Auswahl zu bestätigen. Ab diesem Moment an erscheinen alle Menüs in der gewählten Sprache. Language Select language English Nederlands Français Italiano Deutsch Türkçe Español Português Polski Slovensy Magyar

(wird fortgesetzt) Erstmalige Inbetriebnahme

02DE02BAS.fm Page 24 Thursday, January 16, 2003 8:02 PM 4 Das Menü Land erscheint automatisch auf dem Fernsehbildschirm. Drücken Sie oder , um das Land auszuwählen in dem Sie den Fernseher in Betrieb nehmen wollen und drücken Sie anschließend OK , um Ihre Wahl zu bestätigen.

• Wenn das Land in dem Sie den Fernseher benützen wollen nicht in der Liste enthalten ist, wählen Sie „Aus“ anstatt eines Landes.
• Wenn Sie die Landeswahl ändern, müssen Sie danach immer Uhr einstellen (Einstellung der Uhr) ausführen. Land: Land wählen Aus United Kingdom Ireland Nederland België/Belgique Luxembourg France Italia Schweiz/Suisse/Svizzera Deutschland Österreich

5 Das Menü Uhr einstellen erscheint auf dem Bildschirm des Fernsehgerätes. a) Drücken Sie oder , um die Stunde einzustellen und drücken Sie danach b) Drücken Sie oder , um die Minuten einzustellen und drücken Sie danach c) Drücken Sie oder , um die Sekunden einzustellen und drücken Sie OK auf dem Zeichen der Uhr. Die Uhr setzt sich in Betrieb. Uhr einstellen 00 : 00 : 00

Wenn Sie die Uhr einstellen, müssen Sie anschließend immer das Autom. Progr. (automatische Abstimmung) vornehmen. 6 Das Menü Autom. Progr. erscheint auf dem Bildschirm des Fernsehgerätes. Drücken Sie OK, um Ja auszuwählen. Automatisches Abspeichern jetzt starten?

Nein 7 Der Fernseher beginnt automatisch die Suche und das Speichern aller verfügbaren Kanäle (Fernsehsender). Dieser Prozess kann einige Minuten beanspruchen. Haben Sie bitte Geduld und drücken Sie keine Taste während dieser Operation; in gegenteiligem Falle würde das automatische Abspeichern nicht zu Ende geführt. Wenn während des automatischen Abspeicherns kein Kanal gefunden wird, erscheint ein neues Menü auf dem Bildschirm, das Sie auffordert, die Antenne anzuschließen. Schließen Sie die Antenne an (siehe Seite 22) und drücken Sie OK. Der Prozess der automatischen Abspeicherung beginnt von Neuem. Nachdem alle verfügbaren Kanäle aufgespürt und gespeichert wurden erscheint auf dem Bildschirm automatisch das Menü Programme ordnen, das Ihnen erlaubt die Reihenfolge zu ändern, mit der die Kanäle auf dem Bildschirm gezeigt werden.

Erstmalige Inbetriebnahme Autom. Progr. Programm : TV-System : Kanal :

C23 Suche... Kein Sender gefunden Bitte Antenne anschliessen Bestätigen

02DE02BAS.fm Page 25 Thursday, January 16, 2003 8:02 PM 8 Das Menü Programme ordnen erscheint automatisch auf dem Bildschirm des Fernsehgerätes.

Wenn Sie die Kanäle (Fernsehsender) in derselben Reihenfolge bewahren wollen mit der sie abgespeichert wurden, gehen Sie weiter zu Schritt 9. Programme ordnen Prog. wählen

Wenn Sie die Kanäle (Fernsehsender) ändern wollen: a) Drücken Sie order , um die Programm- Nummer mit dem Kanal (Fernsehsender) auszuwählen, deren Stellung Sie ändern wollen und drücken Sie anschließend

TVE Beenden: MENU b) Drücken Sie order , um die neue Position der Programm- Nummer für den gewählten Kanal (Fernsehsender) auszuwählen und drücken Sie anschließend c) Wiederholen Sie die Schritte B) a und B) b, wenn Sie die Reihenfolge weiterer Kanäle ändern wollen. 9 Drücken Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernseh- Bildschirm zurückzukehren. MENU Ihr Fernsehgerät ist nun betriebsbereit.

Erstmalige Inbetriebnahme

02DE02BAS.fm Page 26 Thursday, January 16, 2003 8:02 PM Einführung in das Menü- System auf dem Bildschirm und seine Anwendung Dieser Fernseher verwendet auf dem Bildschirm ein Menü- System, um Sie bei den verschiedenen Arbeitsvorgängen zu leiten. Verwenden Sie zur Handhabung des MenüSystems folgende Tasten der Fernbedienung. 1 Drücken Sie die Taste MENU, um das erste Menü- Niveau auf dem Bildschirm anzuzeigen. MENU 2 Führen Sie folgende Schritte aus, um mit dem Menü zu operieren:

• Drücken Sie oder , um die gewünschte Option zu markieren.
• Drücken Sie um das Menü oder die gewählte Option einzublenden.
• Drücken Sie , um zum vorangegangenen Menü oder zur vorherigen Option zurückzukehren.

oder , um die Einstellungen der gewählten Option zu ändern.

• Um Ihre Auswahl zu bestätigen, drücken Sie OK.

3 Drücken Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernseh- Bildschirm zurückzukehren. MENU Bild- Einstellungen Bild-Einstellungen Bild-Einstellungen Modus : Live Kontrast : Helligkeit : Farbe : Farbton : Bildschärfe : Ht.grd.licht : Dyn. NR : Auto Dyn. Bild : Ein Fa r b t e m p e ra t u r : Kalt Fa r b ko r r e k t u r : Ein Gamma-Korrektur : Hoch Normwerte Wahl: Best.: OK Beenden: MENU Modus

Modus : Live Kontrast : Helligkeit : Farbe : Farbton : Bildschärfe : Ht.grd.licht : Dyn. NR : Auto Dyn. Bild : Ein Fa r b t e m p e ra t u r : Kalt Fa r b ko r r e k t u r : Ein Gamma-Korrektur : Hoch Normwerte Wahl: Best.: OK Zur.: Beenden: MENU Das Menü „Bild-Einstellungen“ erlaubt Ihnen die Bild- Einstellungen zu ändern. Hierzu gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie nach der Wahl der Option, die Sie ändern wollen und drücken Sie anschließend wiederholt oder zur Einstellung. Dieses Menü erlaubt Ihnen ebenfalls die Bildqualität an die Funktionen „PC/SPIELE“ und „Anwender“ anzupassen, in Übereinstimmung mit dem Programm, das Sie gerade sehen. Live (zum Betonen des Kontrastes und der Bildschärfe). Standard (für ein Bild mit einem Kontrast, der sich den Bedingungen der Raumbeleuchtung anpasst). Film (für Bilddetails mit Präzision). PC/SPIELE (für Bilder aus einem Personalcomputer oder aus einem Spiel). Anwender (für Einstellungen Ihrer Vorliebe). Das Menü- System auf dem Bildschirm 02DE02BAS.fm Page 27 Thursday, January 16, 2003 8:02 PM Kontrast Drücken Sie Drücken Sie oder oder , um den Bildkontrast zu reduzieren. , um den Bildkontrast hervorzuheben. Helligkeit Drücken Sie Drücken Sie oder oder , um das Bild dunkler zu machen. , um die Helligkeit zu erhöhen. Farbe Drücken Sie Drücken Sie oder oder , um die Farbintensität herabzusetzen. , um die Farbintensität zu erhöhen. Farbe kann durch ein Eingangs- Signal RGB nicht eingestellt werden, das an den Stecker PC angeschlossen ist. Farbton Drücken Sie Drücken Sie oder oder , um die Grüntöne zu dämpfen. , um die Grüntöne zu verstärken. Farbton kann nur für das Farbsignal NTSC (z. B. Videobänder aus den USA) eingestellt werden. Bildschärfe Drücken Sie Drücken Sie oder oder , um die Bildschärfe abzuschwächen. , um die Bildschärfe zu erhöhen. Diese Funktion steht im PC- und im Memory Stick-Modus nicht zur Verfügung. Ht.grd.licht Drücken Sie Drücken Sie oder oder , um die Ht.grd.lich abzuschwächen. , um die Ht.grd.lich zu verstärken. DYN. NR (Reduzierung des Bildrauschens) Autom./Aus/Niedrig/Mittel/Hoch Wählen Sie die gewünschte Option, um das Bildrauschen zu reduzieren, das bei schwachen Fernsehsignalen vom Bild verursacht wird. DYN. NR (Reduzierung des Bildrauschens) kann durch ein Eingangsignal RGB, das an den Stecker PC , an ein DTV* - Signal und die Anschlüsse Y, PB/CB, PR/CR 5 oder an den Eingang „Memory Stick“ angeschlossen ist, nicht reguliert werden.

• DTV ist das digitale Sendeformat in den Vereinigten Staaten (z.B. digitaler Tuner mit RGB- Signal). Dyn. Bild Ein/Aus Wählen Sie diese Option, um den Bildkontrast zu verschärfen. Farbtemperatur Kalt/Normal/Warm Wählen Sie diese Option, um den hellen Farben einen roten Farbton zu geben (Die Einstellung variiert von Kalt bis Warm). Farbkorrektur Ein/Aus Wählen Sie diese Option, um die roten und blauen Farbtöne hervorzuheben. Farbkorrektur kann durch ein Eingangssignal RGB nicht eingestellt werden, das an den Stecker PC angeschlossen ist. Gamma-Korrektur Hoch/Mittel/Niedrig Wählen Sie diese Option, um den Ausgleich zwischen den hellen und dunklen Bildbereichen zu regulieren. Normwerte Ende/OK Wählen Sie OK, um die Werkeinstellungen des Bildes wieder herzustellen.

• Beim Live -Modus kann keine Option eingestellt werden.
• Nur Kontrast kann eingestellt werden, wenn der Modus auf Standard oder Film eingeblendet ist. Das Menü- System auf dem Bildschirm

02DE02BAS.fm Page 28 Thursday, January 16, 2003 8:02 PM Ton- Einstellungen Das Menü „Ton-Einstellungen“ erlaubt Ihnen die Ton- Einstellungen zu ändern. Bild-Einstellungen Live Modus : Kontrast : Helligkeit : Farbe : Farbton : Bildschärfe : Ht.grd.licht : Dyn. NR : Auto Dyn. Bild : Ein Fa r b t e m p e ra t u r : Kalt Fa r b ko r r e k t u r : Ein Gamma-Korrektur : Hoch Normwerte Wahl: Best.: OK Beenden: MENU Hierzu gehen Sie wie folgt vor: Nach Wahl der Option, die Sie zu ändern wünschen, drücken Sie und drücken Sie anschließend wiederholt

oder zum Einstellen.

Ton-Einstellungen Ton-Einstellungen Effekt : Höhen : Tiefen : Balance : Autom.Lautst : Zweiton : KH/LS Link : KH Lautstärke : KH Zweiton : Normwerte Wahl: Best.: Natürlich

Ein Stereo Ein Stereo

Effekt : Höhen : Tiefen : Balance : Autom.Lautst : Zweiton : KH/LS Link : KH Lautstärke : KH Zweiton : Normwerte Wahl: Best.:

Ein Stereo Ein Stereo Zur.: Beenden: MENU Aus (ohne Effekt). Natürlich (diese Taste erhöht mit Hilfe der Anwendung des „BBE High Definition Sound System“ *die Klarheit, Einzelheiten und Präsenz des Tons.). Dynamisch („BBE High Definition Sound System“ * verstärkt die Klarheit und die Präsenz des Tons, indem eine verständlichere Stimmqualität und eine realere Musikqualität erzeugt wird. Dolby Virtual** (Verwendet die Fernseher- Lautsprecher, um durch ein Multikanal- System einen Surround- Effekt vorzutäuschen.). Das ist eine Simulierung von „Dolby Surround Pro Logic“. Wenn Sie „Autom. Lautst.“ auf „Ein“einstellen, wird automatisch Natürlich ausgewählt.

• Das „BBE High Definition Sound System“ wird von der Sony Corporation unter Lizenz von BBE Sound, Inc. hergestellt. Es ist durch die Patente Nr.

4.638.258 und Nr. 4.482.866 aus USA geschützt. Das Wort „BBE“ und das

Logo BBE sind Handelsmarken von BBE Sound. ** Hergestellt unter Lizenz der Dolby Laboratories. „Dolby“, „Pro Logic“ und das Doppel – D- Symbol sind registrierte Handelsmarken der Dolby Laboratories. Nicht veröffentlichte vertrauliche Arbeiten, ©1992-1997 Dolby Laboratories. Alle Rechte sind reserviert. Höhen Drücken Sie oder , um die hohen Töne abzuschwächen. Drücken Sie oder , um die hohen Töne zu erhöhen. Tiefen Drücken Sie oder , um die tiefen Töne abzuschwächen. Effekt Drücken Sie oder , um die tiefen Töne zu erhöhen. Balance Drücken Sie Drücken Sie oder oder Autom. Lautst. Ein/Aus Das Niveau der Lautstärke der Kanäle (Fernsehsender) bleibt in gleicher Höhe, unabhängig vom Sendesignal (z.B. bei Werbesendungen). , um den linken Lautsprecher zu verstärken. , um den rechten Lautsprecher zu verstärken. Bei Position von „Effekt“ in „Dolby Virtual“, wird automatisch „Aus“ ausgewählt.

Das Menü- System auf dem Bildschirm 02DE02BAS.fm Page 29 Thursday, January 16, 2003 8:02 PM Zweiton i KH/LS Link i KH Lautstärke Mono/Stereo Für eine Sendung mit Stereotonqualität wählen Sie Stereo oder Mono. Mono/A/B Für eine zweisprachige Sendung wählen Sie A für den Tonkanal 1, B für den Tonkanal 2 oder Mono für einen monauralen Tonkanal, wenn dieser verfügbar ist. Ein/Aus Wählen sie diese Option, um den Tonausgang der Fernseherlautsprecher zu kontrollieren, wenn die Kopfhörer angeschlossen sind. Wenn Sie beide benützen wollen, d.h. die Kopfhörer und die Lautsprecher des Fernsehers, wählen Sie Aus. Drücken Sie oder , um die „i KH Lautstärke“ der Kopfhörer zu verringern. Drücken Sie oder , um die Lautstärke der Kopfhörer zu erhöhen. Wenn Sie „i KH/LS Link“ auf „Ein“ stellen, kann „i KH Lautstärke“ nicht reguliert werden. i KH Zweiton Wählen Sie die Option Zweiton der Kopfhörer. Mono/Stereo Wählen Sie für eine Sendung in Stereotonqualität Stereo oder Mono. Mono/A/B Für eine zweisprachige Sendung wählen Sie A für den Tonkanal 1, B für den Tonkanal 2 oder Mono für einen monauralen Tonkanal, wenn dieser verfügbar ist. Wenn Sie „i KH/LS Link“ auf „Ein“ stellen, kann „i KH Zweiton“ nicht reguliert werden. Normwerte Ende/OK Wählen Sie OK, um das werkseitig eingestellte Ton- Niveau wieder herzustellen.

Das Menü- System auf dem Bildschirm

02DE02BAS.fm Page 30 Thursday, January 16, 2003 8:02 PM Bildschirm Einstellen Das Menü „Bildschirm einstellen“ erlaubt Ihnen die BildschirmEinstellungen zu ändern. Bild-Einstellungen Modus : Live Kontrast : Helligkeit : Farbe : Farbton : Bildschärfe : Ht.grd.licht : Dyn. NR : Auto Dyn. Bild : Ein Fa r b t e m p e ra t u r : Kalt Fa r b ko r r e k t u r : Ein Gamma-Korrektur : Hoch Normwerte Wahl: Best.: OK Beenden: MENU

Bildschirm einstellen Bildschirm einstellen Auto Format : Ein Bildformat : Smart Bildsch. Größe/Pos. Pixel einstellen Wahl: Best.:

Auto Format : Ein Bildformat : Smart Bildsch. Größe/Pos. Pixel einstellen Wahl: Best.:

Zur.: Beenden: MENU Die Option „Auto Format“ erlaubt Ihnen das Formatverhältnis des Bildschirms automatisch zu ändern. Hierzu gehen Sie wie folgt vor: 1 Drücken Sie nach Auswahl der Option. 2 Drücken Sie oder , um Ein auszuwählen (wenn Sie wünschen, dass der Fernseher je nach dem Sendesignal automatisch das Bildformat ändert, bzw. drücken Sie Aus (wenn Sie die von Ihnen vorgezogene Einstellung beibehalten wollen). Trotz der Wahl Ein oder Aus der Option „Auto Format“, können Sie zu jeder Zeit das Bildschirmformat wieder ändern, indem Sie wiederholt auf der Fernbedienung drücken.

Das Menü- System auf dem Bildschirm 02DE02BAS.fm Page 31 Thursday, January 16, 2003 8:02 PM Bildformat Die Option „Bildformat“ erlaubt Ihnen das Bildschirm- Format zu ändern. Hierzu gehen Sie wie folgt vor: 1 Drücken Sie nach Auswahl der Option. 2 Drücken Sie oder , um das gewünschte BildschirmFormat auszuwählen. Smart: Simulierung des PanoramabreitbildEffektes für Sendungen in Format 4:3. 4:3: Normales 4:3- Bild, das gesamte Bild wird dargestellt. 14:9: Kompromiss zwischen den Formatgrößen 4:3 und 16:9. Zoom: Panorama- Breitbild für Spielfilme in Breitwandverfahren Cinemascope. Wide: Für Sendungen in Format 16:9. Smart 4:3 14:9 Zoom Wide

• Wenn am Bildschirm unten und oben Streifen abgeschnitten werden, drücken oder , um die Bildstellung auf dem Bildschirm zu regulieren (z.B. Sie um Untertitel zu lesen).
• Bildformat kann für ein HD – Signal nicht eingestellt werden, das an Stecker 5 PB/CB, PR/CR angeschlossen ist, und auch nicht für den Eingang „Memory Stick“.
• 4:3 oder Wide können nur durch ein Signal RGB gewählt werden, das an den Stecker PC angeschlossen ist.

(wird fortgesetzt) Das Menü- System auf dem Bildschirm

02DE02BAS.fm Page 32 Thursday, January 16, 2003 8:02 PM Die Option „Bildsch. Größe/Pos.“ erlaubt Ihnen die Bildgröße und die Bildposition für jedes Bildschirm- Format zu regulieren. Hierzu gehen Sie wie folgt vor: 1 Drücken Sie nach Auswahl der Option. 2 Drücken Sie oder , um die Option auszuwählen und drücken Sie anschließend . Drücken Sie danach oder , um die Bildgröße und –Position zu regulieren. Höhe (Vertikale Größenanordnung): Drücken Sie , um die Bildschirmgröße in senkrechter Richtung zu verlängern. Drücken Sie , um die Bildschirmgröße in senkrechter Richtung zu verkürzen. Bildposition: H. Position (Waagrechtes Verschieben): Drücken Sie , um das Bild nach links zu verschieben. Drücken Sie , um das Bild nach rechts zu verschieben.

V. Position (Senkrechtes Verschieben):

Drücken Sie , um das Bild nach oben zu verschieben. Drücken Sie , um das Bild nach unten zu verschieben. Normwerte: Wählen Sie OK , um die werkseitigen Einstellungen wieder herzustellen.

• „Bildsch. Größe/Pos.“ kann für ein Signal HD nicht eingestellt werden, das an Stecker 5 Y, PB/CB, PR/CR, und an den Eingang „Memory Stick“ angeschlossen ist.
• H. Position (Waagrechte Verschiebung) kann nur reguliert werden, wenn ein RGB Eingangssignal angeschlossen ist an den Scart Anschlüssen

• Wenn „Bildformat“ für „4:3“ oder „Wide“ konfiguriert ist, können, Höhe (senkrechte Größe) und V. Position (senkrechte Verschiebung) für das Eingangs- Signal des Videorecorders, das von einem angeschlossenen externen Gerät ausgeht, nicht reguliert werden. Pixel einstellen Die Option „Pixel einstellen“ erlaubt Ihnen das Bild von einem Gerät mit RGB - Signal aus zu regulieren. Hierzu gehen Sie wie folgt vor: 1 Nach Auswahl der Option drücken Sie oder , um die folgende Option auszuwählen. 2 Drücken Sie Einstellautom.: Wählen Sie OK, um das beste Bild für das Eingangs- Signal zu erhalten. Berücksichtigen Sie, dass die Einstellung nicht perfekt ausfallen kann, da sie von der Bedingung des Eingangs- Signals oder der Bildart abhängt. Führen Sie in diesem Fall Auto Adjust erneut aus oder nehmen Sie die Einstellung wie unten erläutert von Hand vor. Punktphase: Regulieren Sie diese zwischen 00-100 Punkte, wenn der angezeigte Text oder das Bild selbst nicht klar sind. Pixel H gesamt: (Gesamtmenge der horizontalen Pixels): Regulieren Sie diese, wenn das Bild insgesamt nicht vollständig klar ist. Normwerte: Zur Wiederherstellung der werkseitig eingestellten Konfiguration. „Pixel einstellen“ hat nur Zugang für ein RGB Eingangssignal, das an den Stecker PC angeschlossen ist. Bildsch. Größe/ Pos.

Das Menü- System auf dem Bildschirm 02DE02BAS.fm Page 33 Thursday, January 16, 2003 8:02 PM Funktionen Das Menü „Funktionen“ erlaubt Ihnen verschiedene Einstellungen der Leistungen dieses Fernsehers zu ändern. Bild-Einstellungen Modus : Live Kontrast : Helligkeit : Farbe : Farbton : Bildschärfe : Ht.grd.licht : Dyn. NR : Auto Dyn. Bild : Ein Fa r b t e m p e ra t u r : Kalt Fa r b ko r r e k t u r : Ein Gamma-Korrektur : Hoch Normwerte Wahl: Best.: OK Beenden: MENU

Funktionen Funktionen Energie sparen : Lautsprecher : Phase : Audio Ausgang : AV3 Ausgang : AV4 Ausgang : SmartLink : AV4 Eingangswahl : Menu Farbe : Beleuchtet : Wahl: Best.:

Energie sparen : Lautsprecher : Phase : Audio Ausgang : AV3 Ausgang : AV4 Ausgang : SmartLink : AV4 Eingangswahl : Menu Farbe : Beleuchtet : Wahl: Best.:

Zur.: Beenden: MENU Die Option „Energie sparen“ erlaubt Ihnen beim Stromverbrauch dieses Fernsehers zu sparen. Hierzu gehen Sie wie folgt vor: 1 Drücken Sie nach Auswahl dieser Option. 2 Drücken Sie oder , um Reduziert auszuwählen.

• Wenn Sie den Fernseher ausschalten, während der Betriebsmodus Energie sparen eingestellt ist , bleibt dieser Modus eingestellt, wenn Sie den Fernseher das nächste Mal einschalten.
• Wenn Sie den Betriebsmodus „PC/SPIELE“ oder „Anwender“ im Menü „BildEinstellungen“ auswählen (Seite 26), können Sie die Bildeinstellungen ändern, selbst wenn der Modus Energie sparen auf Position Ein steht. Nehmen Sie zur Kenntnis, dass der Stromverbrauch zunimmt, wenn Kontrast oder Helligkeit erhöht werden. Lautsprecher Die Option „Lautsprecher“ erlaubt Ihnen die Tonkontrolle der Lautsprecher des Fernsehers, wenn sie an eine externe Audioanlage angeschlossen werden. Hierzu gehen Sie wie folgt vor: 1 Drücken Sie nach Auswahl der Option. 2 Drücken Sie oder , um den gewünschten Ausgang zu wählen. Haupt: Der Ton des Fernsehers wird über die Lautsprecher des Fernsehers ausgesendet. Eingang Mitte: Wenn ein externer Verstärker an die Fernseher- Anschlüsse CENTRE SPEAKER IN angeschlossen wird, senden die Lautsprecher des Fernsehers den Ton vom Verstärker aus als zentralem Lautsprecher. Aus: Der Ton des Fernsehers wird nicht über seine Lautsprecher gesendet. Energie sparen (wird fortgesetzt) Das Menü- System auf dem Bildschirm

02DE02BAS.fm Page 34 Thursday, January 16, 2003 8:02 PM Phase Die Option „Phase“ reguliert die Tonphase, wenn die FernseherLautsprecher als zentraler Lautsprecher benützt werden. Wenn der Ton vom Fernseher- Lautsprecher (als Zentrallautsprecher) anormal ausfällt, regulieren Sie die Option „Phase“. Hierzu gehen Sie wie folgt vor: 1 Drücken Sie nach Auswahl der Option. 2 Drücken Sie oder , um Umgekehrt auszuwählen. Die Tonphase der Fernseher-Lautsprecher wird umgekehrt. „Phase“ kann nur eingestellt werden, wenn „Eingang Mitte “ in der Option „Lautsprecher“ ausgewählt ist. Audio Ausgang Die Option „Audio Ausgang“ erlaubt Ihnen die Fernbedienung des Fernsehers oder die des ferngesteuerten Verstärkers auszuwählen, wenn ein externer Verstärker an die Tonausgänge des Fernsehers angeschlossen ist. Hierzu gehen Sie wie folgt vor: 1 Drücken Sie nach Auswahl der Option. 2 Drücken Sie oder , um Variabel auszuwählen (wenn Sie wünschen die Fernbedienung des Fernsehers zu benützen) bzw. Fest (wenn Sie vorziehen die Fernbedienung des externen Verstärkers zu benützen.).

• Wenn Sie die AV- Maus (Verteler des Infrarotsignals der Fernbedienung) anschließen und sie im externen Verstärker installieren, können Sie die Fernbedienung des in Richtung des Fernsehers eingestellten ferngesteuerten Verstärkers benützen, um das Ton- Niveau zu kontrollieren. Lesen Sie für weitere Einzelheiten hinsichtlich der Installation der Maus das Kapitel „Anschluss von frei wählbaren Zusatzgeräten“ auf der Seite 60.
• Audio Ausgang kann nicht eingestellt werden, wenn nur „Eingang Mitte “ in der Option „Lautsprecher“ ausgewählt ist. AV3 Ausgang/ Die Optionen „AV3 Ausgang“ und „AV4 Ausgang“ erlauben AV4 Ausgang Ihnen die Quelle auszuwählen, mit Ausgang aus den Eurobuchsen 3/ S und . Von diesen Eurobuchsen aus können Sie jedes Signal, das aus dem Fernseher kommt oder auch von einer an die übrigen Eurobuchsen angeschlossenen externen Anlage, aufnehmen. Wenn Ihr Videorecorder über SmartLink verfügt, ist dieser Prozess nicht notwendig. Hierzu gehen Sie wie folgt vor: 1 Drücken Sie nach Auswahl der Option. 2 Drücken Sie oder , um das gewünschte Ausgangs- Signal auszuwählen: Autom., TV, AV1, AV2, AV3. (nur für den Ausgang AV4 Ausgang), AV4 (nur für den Ausgang AV3 Ausgang) oder AV6 .
• Wenn Sie Autom. auswählen, ist das Ausgangs- Signal immer dasselbe, das auf dem Fernseherbildschirm erscheint.
• Wenn Sie an die Eurobuchsen 3/ S oder einen Dekodierer anschließen bzw. einen Videorecorder, der an diese Eurobuchsen angeschlossen ist, vergessen Sie nicht die Ausgänge AV3 Ausgang oder AV4 Ausgang auszuwählen, um über ihre korrekte Dekodierung zu verfügen.
• Wenn AV3 Ausgang oder AV4 Ausgang in Autom. konfiguriert ist, erfolgt der Signaleingang durch AV5. Die Eingänge PC und „Memory Stick“ haben von den Eurobuchsen 3/ S oder aus keinen Ausgang.

Das Menü- System auf dem Bildschirm 02DE02BAS.fm Page 35 Thursday, January 16, 2003 8:02 PM SmartLink AV4 Eingangswahl Die Option„SmartLink“erlaubt Ihnen einen EurobuchsenAnschluss auszuwählen, der Smart Link akzeptiert. Die Eurobuchsen 3/ S oder können SmartLink nicht gleichzeitig akzeptieren. Hierzu gehen Sie wie folgt vor: 1 Drücken Sie nach Auswahl der Option. 2 Drücken Sie oder , um AV3 oder AV4 auszuwählen. Wählen Sie die Option „AV4 Eingangswahl“, wenn das DVD – Gerät an die Eurobuchse und an die Stecker Y, PB/CB, PR/CR angeschlossen ist. Das Signal des DVD– Aufnahmegeräts hat das Signalformat 576p. Die Eurobuchse akzeptiert das Signalformat 576p nicht direkt. Wenn Sie dieses Signal in dieses Format eingeben wollen, müssen Sie gleichzeitig das DVD- Gerät an die Eurobuchse und an die Stecker 5 Y, PB/ CB, PR/CR anschließens. Hierzu gehen Sie wie folgt vor: 1 Drücken Sie nach Auswahl der Option. 2 Drücken Sie oder , um Autom. oder Manuell auszuwählen. Menu Farbe Beleuchtet Autom.: Das Signal der des DVD- Gerätes tritt durch die Eurobuchse ein. Manuell: Das Signal des DVD- Geräts tritt über die Stecker 5 Y, PB/CB, PR/CRein. Wenn das Signal des DVD – Geräts das Formatsignal 576p ist; wählen Sie diesen Betriebsmodus. Die Option „Menu Farbe“ erlaubt Ihnen die Hintergrundfarbe der Menüs zu ändern. Hierzu gehen Sie wie folgt vor: 1 Drücken Sie 2 Drücken Sie oder , um Weiss oder Schwarz auszuwählen. Die Option „Beleuchtet“ erlaubt Ihnen das Logo SONY auf dem Frontpaneel des Fernsehers in Blau zu beleuchten. Hierzu gehen Sie wie folgt vor: 1 Drücken Sie nach Auswahl der Option. 2 Drücken Sie oder , um Ja auszuwählen.

Das Menü- System auf dem Bildschirm

02DE02BAS.fm Page 36 Thursday, January 16, 2003 8:02 PM Grundeinstellungen Das Menü „Grundeinstellungen“ erlaubt Ihnen einige der Grundeinstellungen dieses Fernsehers zu ändern. Bild-Einstellungen Modus : Live Kontrast : Helligkeit : Farbe : Farbton : Bildschärfe : Ht.grd.licht : Dyn. NR : Auto Dyn. Bild : Ein Fa r b t e m p e ra t u r : Kalt Fa r b ko r r e k t u r : Ein Gamma-Korrektur : Hoch Normwerte Wahl: Best.: OK Beenden: MENU

Grundeinstellungen Grundeinstellungen Sprache : Deutsch Land : Deutschlant Autom. Progr. Programme ordnen Programmnamen AV-Einstellungen Manuell abspeichern Preset Wahl: Best.:

Sprache : Deutsch Land : Deutschlant Autom. Progr. Programme ordnen Programmnamen AV-Einstellungen Manuell abspeichern Preset Wahl: Best.:

Zur.: Beenden: MENU Die Option „Sprache/Land“ erlaubt Ihnen die Sprache auszuwählen, in der die Menüs auf dem Bildschirm erscheinen sollen. Sie können ebenfalls das Land auswählen, in dem Sie den Fernseher benützen wollen. Hierzu gehen Sie wie folgt vor: nach Auswahl der Option. 1 Drücken Sie 2 Anschließend gehen Sie so vor, wie in den Schritten 3 und 4 des Kapitels „Einschalten und automatische Feinabstimmung des Fernsehers“ auf der Seite 23 angegeben wird. Autom. Progr. Die Option „Autom. Progr.“ erlaubt Ihnen das automatische Suchen und Speichern aller verfügbaren Kanäle (Fernsehsender). Hierzu gehen Sie wie folgt vor: 1 Drücken Sie nach Auswahl der Option. 2 Anschließend gehen Sie so vor wie in den Schritten 6 und 7 des Kapitels „Einschalten und automatische Feinabstimmung des Fernsehers“ auf der Seite 23 angegeben wird. Programme ordnen Die Option „Programme ordnen“ erlaubt Ihnen die Reihenfolge zu ändern, in der die Kanäle (Fernsehsender) auf dem Bildschirm des Fernsehers erscheinen. Hierzu gehen Sie wie folgt vor: nach Auswahl der Option. 1 Drücken Sie 2 Befolgen Sie den Schritt 8 B) des Kapitels „Einschalten und automatische Feinabstimmung des Fernsehers“ auf der Seite

Das Menü- System auf dem Bildschirm 02DE02BAS.fm Page 37 Thursday, January 16, 2003 8:02 PM Programmnamen Die Option „Programmnamen“ erlaubt Ihnen jedem Kanal einen Namen mit höchstens fünf Zeichen (Buchstaben oder Zahlen) zu verleihen). Hierzu gehen Sie wie folgt vor: 1 Drücken Sie nach Auswahl der Option. 2 Drücken Sie oder , um die Programm- Nummer auszuwählen mit dem Kanal, dem Sie einen Namen verleihen wollen. Drücken Sie anschließend OK. 3 Drücken Sie / / / , um das Zeichen auszuwählen; drücken Sie anschließend OK, um es zu speichern. Nachdem Sie die Zusammenstellung des gewünschten Namens beendet haben, drücken Sie oder , um auf dem Bildschirm das Wort „Aus“ auszuwählen und drücken Sie danach OK, um das Menü zu verlassen.

• Wenn Sie einen Buchstaben korrigieren wollen, wählen Sie auf dem Bildschirm, um eine Leerstelle zurück zu rücken und bestätigen Sie dies durch Betätigen der Taste OK.
• Wenn Sie eine Leerstelle eingeben wollen, wählen Sie auf dem Bildschirm und bestätigen Sie dies durch die Taste OK. AV-Einstellungen Die Option „AV-Einstellungen“ erlaubt Ihnen einem an den Fernseher angeschlossenen externen Gerät einen Namen zu verleihen. Hierzu gehen Sie wie folgt vor: 1 Drücken Sie nach Auswahl der Option.

Drücken Sie oder , um die Eingangsquelle auszuwählen, der Sie einen Namen verleihen wollen und drücken Sie anschließend

In der Spalte „Name“ wird automatisch ein vorgegebener Namen erscheinen: a) Wenn Sie einen der 6 vorgegebenen Namen (KABEL, SPIEL, KAMERA, DVD, VIDEO, oder SAT) benützen wollen, drücken Sie oder , um den gewünschten Namen auszuwählen. b) Wenn Sie einen eigenen Namen verwenden wollen, wählen Sie Bearbeiten und drücken Sie . Drücken Sie dann mit dem ersten markierten Element / / / , um den Buchstaben auszuwählen und drücken Sie anschließend OK, um ihn zu speichern. Nachdem Sie den gewünschten Namen zusammengestellt haben, drücken Sie abschließend , um das Wort „Aus“ auf dem oder Bildschirm auszuwählen und drücken Sie danach OK, um das Menü zu verlassen.

• Wenn Sie einen Buchstaben korrigieren wollen, wählen Sie auf dem Bildschirm, um eine Leerstelle zurück zu rücken und bestätigen Sie dies durch Betätigen der Taste OK.
• Wenn Sie eine Leerstelle eingeben wollen, wählen Sie auf dem Bildschirm und bestätigen Sie dies durch die Taste OK. (wird fortgesetzt) Das Menü- System auf dem Bildschirm

02DE02BAS.fm Page 38 Thursday, January 16, 2003 8:02 PM Manuell abspeichern Die Option (A-E) „Manuell abspeichern“ erlaubt Ihnen folgendes: A) Die Reihenfolge der Feinabstimmung der Kanäle (Fernsehsender) vorzubestimmen, in Übereinstimmung mit der von Ihnen gewünschten Programmierung. Hierzu gehen Sie wie folgt vor: 1 Drücken Sie nach Auswahl der Option „Manuell abspeichern“. 2 Mit der markierten Option Programm drücken Sie 3 Drücken Sie oder , um die Programm- Nummer (Position) auszuwählen, unter der Sie wünschen den Kanal vorab abzustimmen; drücken Sie danach OK. 4 Anschließen wählen Sie die Option TV-System und drücken Sie Die Verfügbarkeit dieser Option hängt vom Land ab, das Sie im Menü „Sprache/Land“ ausgewählt haben.

Drücken Sie oder , um das Fernseh- Sendesystem (B/G für die Länder des westlichen Europas auszuwählen. D/K für die osteuropäischen Länder, I für das Vereinigte Königreich oder L für Frankreich; drücken Sie danach OK. Drücken Sie nach Auswahl der Option Kanal. Drücken Sie oder , um die Kanalart (S für Kabelkanäle oder C für Landkanäle) auszuwählen und drücken Sie danach . Drücken Sie am Anschluss die Nummerntasten, um direkt die Kanalnummer des Fernsehsenders einzugeben. Wenn Sie die Kanalnummer nicht kennen, drücken Sie oder , um sie zu suchen. Drücken Sie OK nach der Feinabstimmung des gewünschten Kanals. Drücken Sie OK mit der markierten Option Bestätigen. Anschließend drücken Sie , um OK auszuwählen und abschließend drücken Sie OK zum Speichern. Wiederholen Sie alle oben erwähnten Schritte, um weitere Kanäle abzustimmen und zu speichern.

Einem Kanal einen Namen verleihen unter Verwendung von höchstens fünf Zeichen. Hierzu gehen Sie wie folgt vor: 1 Mit der markierten Option Programm drücken Sie PROG +/ -, um die Programm- Nummer des Kanals auszuwählen, dem Sie einen Namen verleihen wollen. 2 Wählen Sie die Option Name, wenn das Programm auf dem Bildschirm erscheint, dem Sie einen Namen verleihen wollen; wählen Sie die Option und drücken Sie 3 Drücken Sie / / oder , um den Buchstaben auszuwählen und anschließend drücken Sie OK. Abschließend drücken Sie oder , um das Wort „Aus“ auf dem Bildschirm auszuwählen und drücken Sie anschließend OK, um das Menü zu verlassen.

• Wenn Sie einen Buchstaben korrigieren wollen, wählen Sie auf dem Bildschirm, um eine Stelle zurück zu rücken und bestätigen Sie dies durch Betätigen der Taste OK.
• Wenn Sie eine Leerstelle eingeben wollen, wählen Sie auf dem Bildschirm und bestätigen Sie dies durch die Taste OK.

Das Menü- System auf dem Bildschirm 02DE02BAS.fm Page 39 Thursday, January 16, 2003 8:02 PM

Im Allgemeinen bietet die automatische Feinabstimmung (AFT) das bestmögliche Bild; Sie können jedoch den Fernseher auch manuell abstimmen, um ein besseres Bild zu erhalten, wenn dieses verzerrt ist. Hierzu gehen Sie wie folgt vor:

Wählen Sie die Option AFT beim Betrachten des Kanals (Fernsehsenders), dessen Feinabstimmung Sie vornehmen wollen, wählen Sie die Option und drücken Sie

Drücken Sie oder , um die Feinabstimmung zwischen –15 und +15 zu regulieren und drücken Sie anschließend OK.

Mit der markierten Option Bestätigen drücken Sie OK. Anschließend drücken Sie , um OK auszuwählen und zum Abschluss drücken Sie OK zum Speichern. D) Überspringen Sie die nicht gewünschten ProgrammNummern, wenn sie mit den Tasten PROG +/ - ausgewählt werden. Hierzu gehen Sie wie folgt vor:

Mit der markierten Option Programm drücken Sie PROG +/- , um die Programm- Nummer auszuwählen, die Sie überspringen wollen.

Wenn das Programm, das Sie überspringen wollen, auf dem Bildschirm erscheint, wählen Sie die Option Auslassen und drücken Sie

Mit der markierten Option Bestätigen drücken Sie OK. Anschließend drücken Sie , um OK auszuwählen und zum Schluss drücken Sie OK zum Speichern. oder , um Ja auszuwählen und drücken Sie Wenn Sie später diese Funktion löschen wollen, wählen Sie Nein anstatt Ja bei Schritt 3.

Das Sehen und Aufnehmen verschlüsselter Kanäle, wenn ein Dekodierer benützt wird, der an die Eurobuchsen 3/ S oder angeschlossen ist, sei es direkt oder durch einen Videorecorder. Diese Option ist nur in Abhängigkeit des Landes verfügbar, das Sie im Menü „Sprache/Land“ ausgesucht haben. Hierzu gehen Sie wie folgt vor:

Wählen Sie Decoder und drücken Sie dann

Drücken Sie danach OK.

Mit der markierten Option Bestätigen drücken Sie OK. Anschließend drücken Sie , um OK auszuwählen und zum Schluss drücken Sie OK zum Speichern. oder

, um Ein auszuwählen und drücken Sie Wenn Sie später diese Funktion löschen wollen, wählen Sie Aus, anstatt Ein bei Schritt 2. Das Menü- System auf dem Bildschirm

02DE02BAS.fm Page 40 Thursday, January 16, 2003 8:02 PM Timer Das Menü „Timer“erlaubt Ihnen die Timer- Einstellungen zu ändern. Bild-Einstellungen Modus : Live Kontrast : Helligkeit :

Farbe : Farbton : Bildschärfe : Ht.grd.licht : Auto Dyn. NR : Ein Dyn. Bild : Fa r b t e m p e ra t u r : Kalt Ein Fa r b ko r r e k t u r : Gamma-Korrektur : Hoch Normwerte Wahl: Best.: OK Beenden: MENU

Timer Timer Abschalttimer : Uhr einstellen : Uhrzeitanzeige : Ein/Aus-Timer Auto.Ausschalt: Wahl: Best.: Aus 00:00:00 (Mo) Aus Ein

Beenden: MENU Abschalttimer

Abschalttimer : Uhr einstellen : Uhrzeitanzeige : Ein/Aus-Timer Auto.Ausschalt: Wahl: Best.:

Aus 00:00:00 (Mo) Aus Ein Zur.: Beenden: MENU Die Option „Abschalttimer“ erlaubt Ihnen eine Zeitspanne auszuwählen, nach deren Ablauf der Fernseher automatisch in den Bereitschaftsmodus (Standby) eintritt. Hierzu gehen Sie wie folgt vor: 1 Drücken Sie nach Auswahl der Option. 2 Drücken Sie oder , um die Zeitspanne bis zum Abschalten zu programmieren (mindestens 2 Stunden). Während Sie fernsehen können Sie die restliche Zeit bis zur programmierten Abschaltung anzeigen, indem Sie die Taste auf der Fernbedienung betätigen. Uhr einstellen Die Option „Uhr einstellen“ erlaubt Ihnen die richtige Uhrzeit einzustellen. Die im Fernseher integrierte Uhr hat einen Fehlerspielraum von ± 30 Sekunden pro Monat. Hierzu gehen Sie wie folgt vor: 1 Drücken Sie nach Auswahl der Option. 2 Drücken Sie oder , um die Stunde einzustellen und drücken Sie anschließend 3 Drücken Sie oder , um die Minuten einzustellen und drücken Sie anschließend 4 Drücken Sie oder , um die Sekunden einzustellen und drücken Sie anschließend 5 Drücken Sie oder , um den Wochentag einzustellen. 6 Drücken Sie OK auf dem Zeichen der Uhr. Diese beginnt dann zu funktionieren.

Das Menü- System auf dem Bildschirm 02DE02BAS.fm Page 41 Thursday, January 16, 2003 8:02 PM Uhrzeitanzeige Die Option „Uhrzeitanzeige“ erlaubt Ihnen die Uhr auf dem Fernseher- Bildschirm anzuzeigen. Hierzu gehen Sie wie folgt vor: 1 Drücken Sie nach Auswahl der Option. 2 Drücken Sie oder , um Ein auszuwählen und anschließend drücken Sie OK.

• Die Bildanzeige der Uhr verschwindet automatisch im Verlauf von 5 Minuten nach der Aktivierung.
• Das Bild der Uhr kann ebenfalls angezeigt oder gelöscht werden, indem Sie die Taste auf der Fernbedienung betätigen. Ein/Aus-Timer Die Option „Ein/Aus-Timer“ erlaubt Ihnen den Fernseher zu einer bestimmten Zeit ein- oder auszuschalten. Stellen Sie vor Gebrauch dieser Funktion die richtige Uhrzeit ein (Seite 40).
• Wenn Sie die im Anschluss erwähnten Grundeinstellungen ändern, wird in der Option Timer automatisch Aus ausgewählt. – Stromabschaltung in der Empfangseinheit. – Die Grundeinstellung der Optionen Einschaltzeit, Betriebszeit, Wöchentl. Einstell., Wiederholen, Programm. Hierzu gehen Sie wie folgt vor: 1 Drücken Sie nach Auswahl der Option. 2 Mit der markierten Option Timer drücken Sie oder , um Ein auszuwählen; anschließend drücken Sie 3 Drücken Sie oder , um Einschaltzeit auszuwählen; anschließend drücken Sie 4 Legen Sie den Zeitpunkt fest, an dem sich der Fernseher automatisch einschalten soll. Drücken Sie oder zum Einstellen der Stunde und anschließend drücken Sie . Drücken Sie danach oder um die Minuten zu bestimmen und drücken Sie nochmals 5 Drücken Sie oder , um Betriebszeit auszuwählen; anschließend drücken Sie 6 Drücken Sie oder , um die gewünschte Betriebszeit auszuwählen. Wählen Sie die Wartezeit (höchstens 5 Stunden), nach deren Ablauf der Fernseher sich automatisch in den Bereitschaftsmodus (Standby) einschalten soll. 7 Drücken Sie oder , um Wöchentl. Einstell. auszuwählen; anschließend drücken Sie 8 Drücken Sie oder , um den Wochentag auszuwählen, den Sie für die Option Ein/Aus-Timer bestimmen wollen. anschließend drücken Sie 9 Drücken Sie oder , um Ein auszuwählen; anschließend drücken Sie 10 Wiederholen Sie die Schritte 8 und 9, um andere Wochentage festzulegen. 11 Drücken Sie oder , um Programm auszuwählen; anschließend drücken Sie 12 Drücken Sie oder , um die Kanäle (Fernsehsender) auszuwählen, die Sie im Augenblick des Einschaltens Ihres Fernsehers sehen wollen, und drücken Sie anschließend Zum täglichen Ein- und Ausschalten des Fernsehers zu bestimmten Zeiten, blenden Sie nach Schritt 2 Wiederholen auf Ein und gehen Sie weiter zu Schritt 3. Wenn Sie diese Funktion später löschen wollen, wählen Sie 2 Aus anstatt Ein beim oben erwähnten Schritt. (wird fortgesetzt) Das Menü- System auf dem Bildschirm

02DE02BAS.fm Page 42 Thursday, January 16, 2003 8:02 PM Auto.Ausschalt Die Option „Auto.Ausschalt“ erlaubt Ihnen den Fernseher so zu programmieren, dass er automatisch in den Bereitschaftsmodus (Standby) umschaltet, wenn durch die angeschlossene Anlage kein Eingangssignal gegeben wird. Hierzu gehen Sie wie folgt vor: 1 Drücken Sie nach Auswahl der Option. 2 Drücken Sie oder , um Ein auszuwählen. Auto.Ausschalt kann nicht ausgewählt werden, wenn der Fernseher das Signal einer Fernsehsendung empfängt.

Das Menü- System auf dem Bildschirm 02DE02BAS.fm Page 43 Thursday, January 16, 2003 8:02 PM Gerätestatus Bild-Einstellungen Modus : Live Kontrast : Helligkeit : Farbe : Farbton : Bildschärfe : Ht.grd.licht : Dyn. NR : Auto Dyn. Bild : Ein Fa r b t e m p e ra t u r : Kalt Fa r b ko r r e k t u r : Ein Gamma-Korrektur : Hoch Normwerte Wahl: Best.: OK Beenden: MENU Das Menü „Gerätestatus“ erlaubt Ihnen den Modellnamen und die Seriennummer dieses Fernsehgerätes zu überprüfen.

Gerätestatus Modellname : Serien-Nr.Anzeige : Serien-Nr.Gerät : Wahl: KE-50MR1

Beenden: MENU Modellname Modellname dieses Fernsehers. Serien-Nr.Anzeige: Seriennummer, die jedem Fernsehgerät zugeteilt wird. Serien-Nr.Gerät: Seriennummer, die jeder Empfangseinheit zugeteilt wird.

Das Menü- System auf dem Bildschirm

02DE02BAS.fm Page 44 Thursday, January 16, 2003 8:02 PM Information über das „Memory Stick“ Die Funktion des „Memory Stick“ erlaubt Ihnen auf dem Bildschirm Ihres Fernsehers digitale Bilder zu sehen, die in den Archivelementen des „Memory Stick“ gespeichert sind. Bildanzeigen Die Bildanzeige- Funktion „Memory Stick“ dieses Fernsehers kann im „Memory Stick“ Daten stillstehender Bilder (JPEG) und Daten beweglicher Bilder (MPEG1) anzeigen. Ebenfalls kann durch Auswählen der automatischen oder der manuellen Option eine Darstellung dieser Bilder der Reihe nach und das Personifizieren der ausgewählten Merkmale der Bildanzeige vorgenommen werden. Modus der digitalen Kamera Der Modus der digitalen Kamera dieses Fernsehers kann nur Bilder anzeigen, wenn die Formate JPEG oder MPEG1 verwendet werden, die mit einer digitalen DCF -kompatiblen Kamera aufgenommen wurden. Akzeptierte Bildarten Die aufgenommenen Bilder müssen die folgenden Spezifizierungen erfüllen:

• Stillstehende Bilder: Komprimierungsformat JPEG* und Namen von DCF** - kompatiblen Inhaltsverzeichnissen und Archiven.
• Die sich bewegenden Bilder müssen mit einer digitalen Sony- kamera aufgenommen werden, bei der eines der folgenden Komprimierungsformate MPEG1*** verwendet wurde: MPEG MOVIE, MPEG MOVIE AD, MPEG MOVIE EX, MPEG MOVIE HQ, MPEG MOVIE CV, MPEG MOVIE HQX, MPEG1 , (die dem VIDEO CD entsprechen) des Elementes VAIO Giga.

JPEG ist ein Standardtechnologie- Format zum Komprimieren eines stillstehenden Bildes (Extension.jpg). JPEG ist das Initialwort von „Joint Photographic Experts Group“, der Organismus der dieses Format erschuf. ** DCF ist das Initialwort von „Design Rules for Camera File Systems“, das bestimmte Spezifizierungen beinhaltet, die von der Japan Electronic Industry Development Association (JEIDA) festgelegt wurden. *** MPEG ist eines der Technologieformate, um ein Bild in Bewegung zu komprimieren (Extension mpg). Nicht akzeptierte Bildarten

• Stillstehende Bilder, die im Format TIFF gespeichert sind oder in irgendeinem sonstigen Komprimierungsformat, abgesehen von JPEG.
• Stillstehende Bilder, die mit Geräten aufgenommen wurden, die nicht DCF - kompatibel sind, einschließlich der folgenden Sony- Geräte: – Digitale Filmkameras DSC-D700, DSC-D770. – Digitale Videokameras DCR-TRV900 / DSR-PD100A.
• Die folgenden stillstehenden Bilder, die im Komprimierungs- JPEG gespeichert sind: – Bilder, die in einem Computer prozessiert wurden. – Bilder in Mappen, die durch einem Computer geändert oder neu benannt wurden. – Bilder in einem „Memory Stick“, die in einem Computer formatiert wurden. Empfehlung zur Anwendung
• Wir empfehlen von den wichtigen Daten eine Sicherheitskopie auf der Festplatte Ihres Computers zu speichern. Sony kann für den Verlust von Daten oder für defekte Daten keine Verantwortung übernehmen.
• Den Gebrauch von aufgenommenen Daten, es sei denn, es geschiet zum persönlichen Gebrauch, kann gegen die Copyright- Rechte verstoßen.
• Die Anwendungssoftware „Memory Stick“ kann ohne vorherigen Bescheid durch Sony geändert oder ersetzt werden.

„Memory Stick“ 02DE02BAS.fm Page 45 Thursday, January 16, 2003 8:02 PM Was ist ein „Memory Stick“? „Memory Stick“ ist ein kompaktes, tragbares und vielseitig verwendbares Aufnahmemittel mit integrierter Schaltung und einer Datenkapazität, die eine Diskette 3,5„ übertrifft. Das „Memory Stick“ wurde speziell entworfen, um zwischen kompatiblen Produkten „Memory Stick“ -Daten auszutauschen und zu teilen. Da es herausnehmbar ist, kann das „Memory Stick“ auch verwendet werden, um externe Daten zu speichern. „Memory Stick“ steht in zwei Größen zur Verfügung. In der Standard- und der KompaktGröße „Memory Stick Duo“. Nach Ankoppelung an einen Adapter „Memory Stick Duo“, hat das „Memory Stick Duo“ dieselbe Kapazität wie das Standard- „Memory Stick“ und kann folglich für Produkte angewendet werden, die dem Standard- „Memory Stick“ entsprechen. Typen von „Memory Stick“. „Memory Stick“ ist in den drei folgenden Modellen verfügbar, um verschiedenen Anforderungen und Funktionen gerecht zu werden:

• „Memory Stick“ Es wird jede Art von Daten gespeichert, mit Ausnahme solcher Daten, die durch das Copyright- Recht geschützt sind, welche die MagicGate - Technologie benötigen.
• „MagicGate Memory Stick“ Ausgerüstet mit der Technologie MagicGate der Copyright- Schutzrechte.
• „Memory Stick- ROM“ Speichert vorher aufgezeichnete „Lese-“ Daten. Die zuvor aufgezeichneten Daten im Memory Stick- ROM können weder aufgenommen, noch gelöscht werden. Typen von „Memory Stick“, die mit dem Fernseher kompatibel sind Mit Ihrem Fernseher können Sie drei Arten von „Memory Stick“ verwenden: Standard„Memory Stick“,„MagicGate Memory Stick“ und Memory Stick- ROM. Da jedoch Ihr Fernseher keine MagicGate.-Standards akzeptiert, unterliegen die in Ihrem Fernseher angezeigten Daten nicht den Copyright- Schutzrechten MagicGate. Beobachtungen über das Memory Stick Duo Um das „Memory Stick Duo“ in diesem Fernseher zu verwenden, koppeln Sie es an den Adapter an, bevor Sie es in den Fernseher einführen. Versichern Sie sich das „Memory Stick Duo“ in der korrekten Richtung anzukoppeln. Versichern Sie sich das Memory Stick Duo in der korrekten Richtung einzuführen. In gegenteiligem Falle kann der Fernseher Schaden erleiden. Führen Sie den Adapter Memory Stick Duo nicht ohne das vorher angekoppelte „Memory Stick Duo“ ein.

(wird fortgesetzt) „Memory Stick“

02DE02BAS.fm Page 46 Thursday, January 16, 2003 8:02 PM Ein „Memory Stick“ eingeben und und löschen Terminal Schreibschutz - Schalter Position für die Etikettierung

• Es können keine Bilder aufgenommen oder gelöscht werden, wenn der Schreibschutz- Schalter im „Memory Stick“ auf der Position LOCK steht.
• Benützen Sie im „Memory Stick Duo“ einen spitzen Gegenstand, wie einen Kugelschreiber, um den Schutzschalter gegen das Löschen zu betätigen.
• Wir empfehlen bei wichtigen Daten eine Sicherheitskopie auf der Festplatte Ihres Computers zu speichern.
• Die Bilddaten können in den folgenden Fällen beschädigt werden: – Wenn Sie das „Memory Stick“ herausnehmen, den Stecker aus der Netzdose ziehen oder die Ersatzbatterie herausnehmen, während die Lampe des Dateizugriffs aufleuchtet ist oder flackert. – Wenn Sie den „Memory Stick“ in der Nähe von Magneten oder magnetischen Feldern, wie Lautsprecher, benützen. – Wenn Sie die Stromzufuhr unterbrechen, während die Lampe des Dateizugriffs eingeschaltet ist oder flackert.
• Vermeiden Sie den Kontakt metallischer Gegenstände oder das Berühren der Metallteile des Anschlussbereichs mit Ihren Fingern.
• Kleben Sie kein anderes Material, als das Etikett, auf die dafür vorgesehene Stelle.
• Bringen Sie das Etikett so an, dass es innerhalb des für das Etikettieren vorgesehenen Bereichs klebt.
• Schreiben Sie nicht mit übermäßigem Druck auf dem Schreibbereich des „Memory Stick Duo“.
• Biegen Sie das „Memory Stick“ nicht, lassen Sie es nicht fallen und versetzen Sie ihm keine starken Schläge.
• Bauen Sie das „Memory Stick“ nicht aus und ändern Sie es nicht.
• Verhindern Sie, dass das „Memory Stick“ der Feuchtigkeit ausgesetzt wird.
• Verwenden oder bewahren Sie das „Memory Stick“ nicht an Stellen auf, an denen es folgendem ausgesetzt ist: –Extremen Temperaturen, wie z.B. in einem in der Sonne geparktem Autom. oder in einem Fahrzeug, das längere Zeit in der sengenden Hitze steht – Dem direkten Sonnenlicht – Einer hohen Feuchtigkeit oder Stellen mit korrosiven Substanzen
• Wenn Sie ein „Memory Stick“ mit sich führen, stecken Sie es in das mitgelieferte Etui. Über das Formatieren des „Memory Stick“ Das „Memory Stick“ wird mit einem exklusiven Standardformat geliefert. Bemerkung über das „Memory Stick“ , das durch einen Computer formatiert wird Ein „Memory Stick“, das durch einen Computer formatiert wurde, hat keine Garantie der Kompatibilität mit diesem Fernseher. Wenn die Lampe des Dateizugriffs aufleuchtet oder flackert Das „Memory Stick“ liest oder schreibt hierbei Daten. Lassen Sie den Fernseher nicht vibrieren und versetzen Sie ihm keine Schläge. Eben so wenig dürfen Sie den Strom unterbrechen oder das „Memory Stick“ herausnehmen. In gegenteiligen Falle können die Daten der Bilder in Unordnung gebracht werden.
• „MagicGate Memory Stick,“ „Memory Stick“ und sind registrierte Handelsmarken der Sony Corporation.
• „MagicGate“ und , sind registrierte Handelsmarken der Sony Corporation.
• „Memory Stick-ROM“ und sind registrierte Handelsmarken der Sony Corporation.
• „Memory Stick Duo“ und , sind registrierte Handelsmarken.

„Memory Stick“ 02DE02BAS.fm Page 47 Thursday, January 16, 2003 8:02 PM Anwendung des „Memory Stick“ „MS Home“ Das Einführen eines „Memory Stick“ Stecken Sie das „Memory Stick“ bis zum Anschlag in den Slot „Memory Stick“, wobei die Markierung b nach oben zeigen muss, wie anschließend dargestellt wird. Die Lampe des Dateizugriffs des „Memory Stick“ flackert. „Memory Stick“ Lampe des Dateizugriffs des „Memory Stick“ PROG PROG b Markierung

• Versichern Sie sich, das Einführen des „Memory Stick“ in der korrekten Richtung vorzunehmen. Wenn das „Memory Stick“ in die falsche Richtung gezwungen wird, kann das „Memory Stick“ selbst oder die Slot- Öffnung beschädigt werden.
• Stecken Sie das „Memory Stick“ nur in den „Memory Stick“ - Slot. Wenn andere Gegenstände eingeführt werden, kann der Fernseher beschädigt werden. Ein „Memory Stick“ herausnehmen 1 Überprüfen Sie, dass die Lampe zum Datenzugriff des „Memory Stick“ ausgeschaltet ist; drücken Sie anschließend das „Memory Stick“ sanft in das Innere des Slots. Das „Memory Stick“ wird ausgeworfen. PROG PROG 2 Ziehen Sie am „Memory Stick“ bis es vollständig aus dem Slot herausgezogen ist.
• Unterbrechen Sie nicht die Stromversorgung, solange die Lampe des Datenzugriffs des „Memory Stick“ in roter Farbe flackert. Wenn Sie den Strom abstellen, könnte das „Memory Stick“ Schaden nehmen.
• Ziehen Sie beim Herausnehmen das „Memory Stick“ nicht direkt aus dem Slot. Wenn Sie dies tun könnte das „Memory Stick“ oder der Slot selbst beschädigt werden.
• Wenn Sie das „Memory Stick“ gleich, nachdem Sie es zum Herausnehmen in den Slot gedrückt haben, loslassen, kann es passieren, dass es nach außen geschleudert wird. „Memory Stick“

02DE02BAS.fm Page 48 Thursday, January 16, 2003 8:02 PM Anwendung des „Memory Stick“ (MS Home) Die Funktion des „Memory Stick“ erlaubt Ihnen ein minimisiertes Bildverzeichnis in Daumennagelgröße zu sehen, das im „Memory Stick“ enthalten ist. Sie können daraus ein Bild auswählen, um es auf der gesamten Bildschirmgröße zu sehen, ein Bild in Bewegung aufnehmen und auch eine Reihenfolge dieser Bilder projizieren. Bildschirmanzeige des MS Home Die Voreinstellung für „Digikam-Modus“ ist „Ein“. 1 Führen Sie ein „Memory Stick“ ein, das die Bilder enthält, die Sie sehen wollen. VIDEO

2 Drücken Sie „Memory Stick“. „Memory Stick“ Das Memory Stick Hole erscheint auf dem FernseherBildschirm. Verzeichnis der Bilder in Daumennagelgröße, die in der Mappe enthalten sind Drücken Sie die Taste oder , um ein Bild auszuwählen. Das ausgewählte Bild wird in Gelb markiert. Markierung MS Home.

Memory Stick Home Diaschau Option PROG Verzeichnis wählen 100MSDCF MENU Nr.: 1/1234 Grösse: 1024x768 Auswählen: Zurück: Datei: SPJP0001.JPG Datum: 7/15/2002 12:34 Eingeben: Enter Namen der Mappe, die ausgewählt wurde Information hinsichtlich des ausgewählten Bildes Angezeigte Markierung am unteren Bildteil : Ikone des geschützten Bildes : Ikone des Bildes in Bewegung : Ikone der sachverwandten Datei (erscheint nur auf dem Bildschirm, wenn „DigikamModus“ auf „Ein“ steht).

• Zum Schließen des MS Home , drücken Sie nochmals „Memory Stick“.
• Zum Anschluss des Eingangs „Memory Stick“ , drücken Sie mehrmals , bis die Anzeige Memory Stick in der Empfangseinheit aufleuchtet (siehe Seite 15).

„Memory Stick“ 02DE02BAS.fm Page 49 Thursday, January 16, 2003 8:02 PM Auswählen des Menüs des MS Home - Inhaltsverzeichnisses Drücken Sie oder , um das Menü auszuwählen und drücken Sie anschließend OK. Die ausgewählte Option wird in Gelb markiert. Option Beschreibung Diaschau Zeigt eine Projizierung der Bilderreihenfolge, die im „Memory Stick“ enthalten sind. Lesen Sie für weitere Einzelheiten das Kapitel „ Verwendung der „Memory Stick“ Diaschau.“ auf der Seite 54. Option Bildschirmdarstellung des Menüs Option. jetzt können Sie jede beliebige der folgenden Optionen auswählen: Datei: Hier werden die folgenden Optionen angezeigt: Sortieren: Teilt das Bilderarchiv in Übereinstimmung mit dem Archivnamen ein, oder mit dem Datum der Erneuerung, in auf-/absteigender Reihenfolge. Filter: Filtert nur die stillstehenden Bilder (Still) oder die Bilder in Bewegung (Film) aus dem Inhalt. Die Sortieren / Filter - Funktionen können nur aktiviert werden, wenn Digikam-Modus auf Aus steht. Die Situation der Filter- Situation wird im „MS Home“ angezeigt. Memory Stick: Bildschirmdarstellung des Modells und der benutzten und noch verbleibenden Kapazität des verwendeten „Memory Stick. Verzeichnis wählen Erlaubt Ihnen eine spezielle Mappe im „Memory Stick“ auszuwählen. Für weitere Einzelheiten lesen Sie hierzu das Kapitel „Das Wählen einer Mappe im „Memory Stick“, die Sie sehen wollen“ auf der Seite 50.

(wird fortgesetzt) „Memory Stick“

02DE02BAS.fm Page 50 Thursday, January 16, 2003 8:02 PM Das Auswählen einer Mappe im „Memory Stick“ , die Sie sehen wollen 1 Führen Sie ein „Memory Stick“ ein, das die Bilder enthält, die Sie sehen wollen. 2 Drücken Sie „Memory Stick“. Das MS Home erscheint auf dem Bildschirm. 3 Drücken Sie oder , um Verzeichnis wählen auszuwählen und drücken Sie anschließend OK. Auf dem Bildschirm erscheint das Menü Verzeichnis wählen. Die augenblicklich ausgewählte Mappe Memory Stick Home Digikam-Modus Aus Diaschau Option Verzeichnis wählen Liste der in der augenblicklichen Mappe ausgewählten Mappen Beenden Nr.: 1/1234 Grösse: 1024x768 Auswählen: Zurück: Datei: SPJP0001.JPG Datum: 7/15/2002 12:34 Eingeben: Enter Zum darüberliegenden Niveau Erstes Bildarchiv, das in der augenblicklich ausgewählten Mappe enthalten ist 4 Drücken Sie , um die Liste der Mappen auszuwählen und anschließend drücken Sie oder , um eine der Mappen auszuwählen, die Sie sehen wollen. Drücken Sie danach OK. Es erscheint ein minimisiertes daumennagelgroßes Bildverzeichnis der ausgewählten Mappe. Auswahl der Mappen, die gerade nicht gesehen werden Drücken Sie , um das Element der Bildreihenfolgen auszuwählen und drücken danach oder Es erscheint die nächste Mappe oder die 10 darauffolgenden. Klassifizierung der Bildarchive (Digikam-Modus) „Digikam-Modus“ erlaubt Ihnen die Bildarchive, die im Komprimierungs- Format JPEG und MPEG , in digitalen Kameras und in digitalen DCF -kompatiblen Videokameras aufgenommen sind, zu ordnen. Wählen Sie beim erwähnten Schritt 4 den Modus Digikam-Modus. Anschließend drücken Sie oder , um Ein auszuwählen und drücken Sie dann OK.

• Sie können den Modus Digikam-Modus nicht auswählen, wenn die im „Memory Stick“ mit einer digitalen Kamera oder einer digitalen Videokamera aufgenommenen Bildmenge die Anzahl von 2.000 übertrifft.
• Die Bllddatei, die durch Verwendung der Funktion „Voice Memo“ (Stimmenspeicherung) der Sony- Digitalkamera aufgenommen wurde, wird nur die Bilddatei der stillstehenden Bilder angezeigt.

„Memory Stick“ 02DE02BAS.fm Page 51 Thursday, January 16, 2003 8:02 PM Verwendung der Bildanzeige des „MS Home“ Die Bildanzeige (MS Home) erlaubt Ihnen ausgewählte Bilder auf dem kompletten Bildschirm zu sehen und ein Bild in Bewegung. Ebenso können Sie die Bilder beschützen, drehen und löschen, auch unter Verwendung des Bildschirm- Verzeichnisses. 1 Führen Sie ein „Memory Stick“ ein, das die Bilder enthält, die Sie sehen wollen. 2 Drücken Sie „Memory Stick“. Es erscheint das „MS Home“ auf dem Bildschirm. 3 Drücken Sie oder , um Verzeichnis wählen hervorzuheben und drücken Sie anschließend OK. Auf dem Bildschirm erscheint das Menü Verzeichnis wählen. 4 Drücken Sie , um das Verzeichnis auszuwählen und drücken Sie anschließend oder , um eine Mappe auszuwählen, die Sie sehen wollen. Anschließend drücken Sie OK. Es erscheint ein minimisiertes daumennagelgroßes Verzeichnis der ausgewählten Mappe. 5 Drücken Sie . Anschließend drücken Sie oder , um ein Bild auszuwählen, das Sie auf dem kompletten Bildschirm sehen wollen, bzw. um ein Bild in Bewegung wiederzugeben. Drücken Sie anschließend OK. Bildschirmanzeige anderer Bildarchive, wenn die augenblicklich ausgesuchte mehr als ein Archiv enthält. Drücken Sie , bis die restlichen Bilder aufgezeigt werden, bzw. drücken Sie , um das Element der Bildreiehenfolge auszuwählen und drücken Sie anschließend Es erscheint ein Verzeichnis von minimisierten daumennagelgroßen Bildern, das alle Seiten enthält. Auf dem daumennagelgroßen Menü- Verzeichnis können Sie jetzt jede beliebige der folgenden Optionen auswählen. Drücken Sie oder , um die Optionen auszuwählen und drücken Sie anschließend OK. Daumennagelgroßes Menü- Verzeichnis Option Beschreibung Volle Größe (nur für ein stillstehendes Bild) Zeigt das stillstehende Bild in gesamter Bildschirmgröße. Für weitere Einzelheiten lesen Sie das Kapitel „Bildanzeige eines stillstehenden Bildes auf dem gesamten Bildschirm“ auf der Seite 52. Movie Player (nur für ein Zeigt den „Movie Player“ an. Für weitere Einzelheiten lesen Sie das Kapitel ·„Wiedergabe eines Bildes in Bewegung (Movie Player)“ auf Bild in Bewegung) der Seite 53. Diaschau Bildschirmanzeige einer Bildreihenfolge der im Memory Stick enthaltenen Bilder. Lesen Sie für weitere Einzelheiten das Kapitel „Verwendung der „Memory Stick“ Diaschau. auf der Seite 54. Schutz Schützt das Bilderarchiv vor dem Löschen. Alle ein oder Alle aus für alle Dateien in der Mappe des ausgewählten Bilderarchivs.Ein oder Aus nur für das ausgewählte Bilderarchiv. Für das geschützte Bild wirda markiert. Drehen (nur für ein stillstehendes Bild) Drehen Sie ein stillstehendes Bild um 90° in Uhrzeigerrichtung oder gegen die Uhrzeigerrichtung. Jedes Mal, wenn Sie OK drücken, dreht sich das Bild um 90°. Lösch. Löscht die Bilddatei. Wählen Sie Alle Bld für alle Dateien der Mappe, welche die ausgewählte Bilddatei enthält.; wählen Sie dann Gew. Bld ausschließlich für die ausgewählte Bilddatei. Beenden Hierdurch wird das Bildschirm- Menüverzeichnis geschlossen.

• Ein geschütztes Bild kann nicht gedreht oder gelöscht werden (

• Wenn der Schalter des Schreibschutzes auf LOCK gestellt wird, können die Bilder im „Memory Stick“ nicht gedreht oder gelöscht werden.
• Das gedrehte Bild bleibt im „Memory Stick“ in seiner Stellung und wird auf diese Weise das nächste Mal wieder gezeigt. (wird fortgesetzt) „Memory Stick“

02DE02BAS.fm Page 52 Thursday, January 16, 2003 8:02 PM Bildanzeige eines stillstehenden Bildes auf dem gesamten Bildschirm Wählen Sie Volle Größe auf dem Bildschirm- Menüverzeichnis der minimisierten daumennagelgroßen Bilder.

• Gemäß Bildgröße ändert sich die Zeit, die das stillstehende Bild benötigt, bis es komplett auf dem Bildschirm gesehen werden kann.
• Je nach Bildgröße zeigt der Fernseher automatisch auf dem gesamten Bildschirm die angemessene Bildgröße für jedes Bild. Nr.: 1/1234 Grösse: 1024x768 Datei: SPJP0001.JPG Datum: 7/15/2002 12:34 Zur Bildanzeige des folgenden Bildes Drücken Sie Zum Zurückkehren zur vorangegangenen Bildanzeige Drücken Sie

Bildschirm- Menüverzeichnis eines Bildes auf dem gesamten Bildschirm Drücken Sie OK, während das Bild auf dem gesamten Bildschirm gesehen wird. Es erscheint das Menü des Inhaltsverzeichnisses eines kompletten Bildes auf dem Bildschirm. Drücken Sie oder , um die Optionen auszuwählen und drücken Sie anschließend OK. Option Beschreibung Return Kehrt zum minimisierten daumennagelgroßen Bilderverzeichnis zurück. Information Zeigt die Information des ausgewählten Bilderarchivs. Schutz Schützt das Bilderarchiv davor gelöscht zu werden. Auf dem geschützten Bild wird markiert. Drehen Dreht nur ein stillstehendes Bild um 90° in Uhrzeigerrichtung oder entgegen der Uhrzeigerrichtung. Durch das Drücken von OK dreht sich das Bild um 90°. Lösch. Löscht das ausgewählte Bilderarchiv. Beenden Schließt das Bildschirm- Verzeichnis.

• Ein geschütztes Bild ( ) kann nicht gelöscht werden.
• Die Bilder auf dem „Memory Stick“ können weder gedreht noch gelöscht werden, wenn der Schalter des Schreibschutzes auf die Position LOCK gestellt wird.
• Das gedrehte Bild bleibt im „Memory Stick“ in dieser Position und wird auf diese Weise das nächste Mal wieder gezeigt.

„Memory Stick“ 02DE02BAS.fm Page 53 Thursday, January 16, 2003 8:02 PM Wiedergabe eines Bildes in Bewegung (Movie Player) Wählen Sie Movie Player auf dem minimisierten daumennagelgroßen BildschirmMenüverzeichnis; der „Movie Player“erscheint auf dem Bildschirm. Sie können den „Movie Player“ auf folgende Weise bedienen: Drücken Sie oder , um die Optionstaste auszuwählen und drücken Sie anschließend OK. Zurück Vor Voll Menü Return Nr.: 1/1234 Grösse: 320x240 Datei: BASEBALL.MPG Datum: 7/15/2002 12:34 Taste/ Option Beschreibung N (Wiedergabe / Pause) Gibt ein Bild in Bewegung wieder. Während des Abspielens wird die Abspieltaste durch die Taste X (Pause) ausgetauscht. Nach Beenden der Wiedergabe hält diese beim ersten Bild der Aufnahme an, die wiedergegeben wurde. x (Stop) Stoppt das Abspielen. Volle Größe Zeigt ein Bild in Bewegung auf dem gesamten Bildschirm und beginnt automatisch die Wiedergabe. Zur Rückkehr zum „Movie Player“ drücken Sie oder OK. Je nach Bildgröße in Bewegung gibt die Bildanzeige des Fernsehers auf dem gesamten Bildschirm die angemessene Größe für jedes Bild wieder. Menu Zeigt das Menu. Sie können jetzt jede beliebige der folgenden Optionen auswählen: Information: Zeigt die Information des ausgewählten Bildes. Schutz: Schützt das Bilderarchiv vor dem Löschen. Lösch.: Löscht das Archiv der ausgewählten Bilder. Beenden: Schließt das Menu. Ein geschütztes Bild kann nicht gelöscht werden. ( Return

Kehrt zu einem minimisierten daumennagelgroßen Bilderverzeichnis zurück. Bildschirmführer Der Bildschirmführer leitet die Funktionen und auf der Fernbedienung, wenn der „Movie Player“ gezeigt wird. Rücklauf: Spult das Bild in Bewegung zurück. VORLAUF: Schnellvorlauf des Bildes in Bewegung.

Wenn Sie das Abspielen der Bilderreihenfolge beginnen und die Bewegung des Bildes anhalten oder beim Abspielen eine Pause machen, wechselt der Bildschirmführer zu Zurück und Vor. Für weitere Einzelheiten lesen Sie das Kapitel „Verwendung der „Memory Stick“ Diaschau“ auf der Seite 54. Zurück: Bildschirmanzeige des vorangegangenen Bildes. Vor: Bildschirmanzeige des folgenden Bildes. (wird fortgesetzt) „Memory Stick“

02DE02BAS.fm Page 54 Thursday, January 16, 2003 8:02 PM Verwendung der „Memory Stick“ Diaschau. Die „Diaschau“ erlaubt Ihnen eine Reihe der im „Memory Stick“ enthaltenen Bilder zu sehen. 1 Führen Sie ein „Memory Stick“ ein, das die Bilder enthält, die Sie sehen wollen. 2 Drücken Sie „Memory Stick“ Auf dem Bildschirm erscheint „MS Home“. 3 Drücken Sie oder , um Verzeichnis wählen hervorzuheben und drücken Sie anschließend OK. Es erscheint das Menü Verzeichnis wählen. 4 Drücken Sie , um das Verzeichnis auszuwählen und drücken Sie anschließend oder , um eine Mappe auszuwählen, die Sie sehen wollen. Drücken Sie anschließend OK. Es erscheint ein minimisiertes daumennagelgroßes Bilderverzeichnis, der in der ausgewählten Mappe enthaltenen Bilder. 5 Drücken Sie oder , um Diaschau hervorzuheben und drücken Sie anschließend OK. Es erscheint das Bildschirm- Menüverzeichnis der Diaschau. Jetzt können Sie jede beliebige der folgenden Optionen auswählen. Drücken Sie oder , um die Optionen auszuwählen und drücken Sie anschließend OK. Nächstes: Platziert die Bilder automatisch oder manuell. Interval: Wählt die Zeitspanne der Bildanzeige von 5 Sek., 10 Sek., 30 Sek., 1 Min. bis 10 Min. Diese Zeitspannen sind ungefähr. Wenn Nächstes: auf der Position Manuell steht, fällt diese Funktion aus. 6 Drücken Sie oder , um Ausführen auszuwählen und drücken Sie anschließend OK. Zum Starten der Diaschau. Wenn Sie „Nächstes“ auf „Auto“ stellen Die Bilder werden dann automatisch abgespielt. Bei Auswahl eines Archivs mit Bildern in Bewegung, wird dieses automatisch abgespielt und nach dem Abspielen wird automatisch das nächste Bild angezeigt. „Movie Player“ wird nicht abgespielt, wenn Sie Nächstes auf Autom. stellen. Wenn Sie „Nächstes“ auf „Manuell“ stellen Drücken Sie oder , um die Bilder vorwärts oder rückwärts abzuspielen. : Bildschirmdarstellung des folgenden Bildes. : Bildschirmdarstellung des vorangegangenen Bildes. Wenn Sie eine Bildanzeige eines stillstehenden Bildes in voller Bildschirmgröße vornehmen, können Sie die Bilder wie oben beschrieben abspielen. Auswählen eines Bildes in Bewegung Das Bild in Bewegung wird nicht abgespielt und es wird „Movie Player“ angezeigt. Lesen Sie für weitere Einzelheiten über die Verwendung des „Movie Player“ das Kapitel „Wiedergabe eines Bildes in Bewegung (Movie Player) auf der Seite 53. Drücken Sie , um das folgende Bild darzustellen. Zum Stoppen der Diaschau. Wenn Sie Diaschau anhalten wollen, nehmen Sie den folgenden Schritt vor, um zu MS Home zurückzukehren. Wenn Sie Advanc. Slds auf „Auto“ stellen Drücken Sie OK. Wenn Sie Advanc. Slds. auf „Manuell“ stellen Drücken Sie OK, um das Menü- Verzeichnis anzuzeigen und drücken Sie dann Auswahl von Return.

„Memory Stick“ oder zur 02DE02BAS.fm Page 55 Thursday, January 16, 2003 8:02 PM Bildschirm- Hinweise während Sie das „Memory Stick“ verwenden Falls bei einer Bilddatei Probleme auftreten, kann die folgenden Anzeige auf dem Bildschirm erscheinen. Überprüfen Sie die folgenden Angaben, um der jeweiligen Situation gewachsen zu sein. Die Bilddatei ist in den Formaten JPEG oder MPEG1 ,die nicht kompatibel sind. Es gibt ein daumennagelgroßes Verzeichnis, aber es ist nicht DCF kompatible. Es wurde keine Bilddatei ausgewählt. Eine Bilddatei ist vorhanden, aber das daumennagelgroße Verzeichnis ist defekt. Die Bilddatei ist defekt. Hinweise hinsichtlich der Mitteilungen während Sie das „Memory Stick“ verwenden Ver wenden Sie die unten aufgeführte Liste, um die Bedeutung der Mitteilungen zu überprüfen. Kein Memory Stick Führen Sie das „Memory Stick“ korrekt in den „Memory Stick“ - Slot ein. Keine Datei Es sind keine Bilddateien in der augenblicklich ausgewählten Mappe enthalten. Keine Filmdatei Es sind keine Bilddatein in der augenblicklich ausgewählten Mappe enthalten, obwohl „Filter“ auf „Movie“ steht im Menü „Option“. Keine Standbilddatei Es sind keine Dateien stillstehender Bilder in der augenblicklich ausgewählten Mappe enthalten, obwohl „Filter“ im Menü „Option“ auf „Still“ steht. Wiedergabe nicht möglich Die Bilddaten eines Bildes in Bewegung ist defekt. Memory Stick gesperrt Der Schalter zur Verhütung des Löschens in einem „Memory Stick“ steht auf „LOCK“. Ändern Sie die Schalterstellung zur Freigabe. Memory Stick-Fehler

• Das „Memory Stick“ ist defekt.
• Reinigen Sie den Anschluss im „Memory Stick“. Falscher Memory StickTyp Es wurde ein nicht kompatibles oder im Fernseher nicht anwendbares „Memory Stick“ eingeführt. Formattehler Das „Memory Stick“ wurde nicht richtig formatiert. Dateifehler Die ausgewählte Mappe wurde nicht richtig benannt. Geben Sie den Namen mit weniger als 66 Zeichen nochmals ein einschließlich „ / “ durch Einblenden des Menüs „Verzeichnis wählen“. Nur-Lese-Speicher

• Es wurde ein Lese- „Memory Stick“ mit aufgenommenen Bilddateien eingeführt. Die Daten eines Lese- „Memory Stick“ können weder aufgenommen, noch gelöscht werden. „Memory Stick“

02DE02BAS.fm Page 56 Thursday, January 16, 2003 8:02 PM Videotext Der Videotext ist ein Informationsdienst, der von den meisten Fernsehsendern übertragen wird. Die Seite der Inhaltsangabe des Videotextes (im Allgemeinen die Seite 100) stellt Informationen zur Verfügung wie dieser Dienst gehandhabt wird. Verwenden Sie zur Handhabung des Videotextes die Tasten der Fernbedienung wie auf dieser Seite angegeben wird. Stellen Sie sicher, dass ein Fernsehkanal (Fernsehsender) mit einem starken Signal verwendet wird, da sich im gegenteiligen Falle Fehler im Videotext ergeben könnten. Ein- und Ausschalten des Videotextes: Drücken Sie nach Auswahl des Fernsehkanals, der den VideotextService, den Sie sehen wollen, anbietet. TELETEXT Index Index Programme Programme News Sport Sport Weather Weather

Auswahl einer Videotext- Seite: Geben Sie mit Hilfe der Tastatur der Fernbedienung die drei Ziffern der Seitennummer, die Sie sehen wollen, ein.

• Wenn Sie eine Fehleingabe machen, wählen Sie drei beliebige Ziffern aus und wiederholen Sie anschließend die Eingabe der richtigen Seitennummer.
• Wenn der Seitenzähler nicht anhält, ist die gewünschte Seite nicht verfügbar. In diesem Fall geben Sie eine andere Seitennummer ein. Auswahl der darauffolgenden oder vorausgegangenen Seite: Drücken Sie PROG + ( ) oder drücken Sie PROG - ( Projektion des Videotextes auf das Fernsehbild: Drücken Sie , während Sie den Videotext sehen. Drücken Sie nochmals, um den Betriebsmodus Videotext zu löschen. Zurückhalten einer Videotext- Seite: Es kann sein, dass eine Videotext- Seite aus verschiedenen untergeordneten Nebenseiten besteht, die automatisch nacheinander abgespielt werden. Um dies zu vermeiden, drücken Sie . Drücken Sie diese Tasten von Neuem, um die Zurückhalte- Funktion zu löschen. Bildschirmanzeige einer versteckten Information (z.B. Lösungen von Rätseln) Drücken Sie . Drücken Sie nochmals diese Tasten, um die Information zu löschen. Um den Videotext auszuschalten: Drücken Sie die Taste

• (Dieser hängt von der Verfügbarkeit dieses Dienstes ab). TOPText/Fastext - Dienst erlaubt die Videotext - Seiten mit dem Betätigen einer einzigen Taste aufzurufen. Wenn sich der Fernseher im Betriebsmodus Videotext befindet und der Sender Fastext sendet, erscheint unten auf der Bildschirmseite ein farbiges Code- Menü, das Ihnen den direkten Zugriff zu einer Seite erlaubt. Drücken Sie hierzu die entsprechende Farbtaste (in Rot, Grün, Gelb oder Blau) der Fernbedienung.

Videotext 02DE02BAS.fm Page 57 Thursday, January 16, 2003 8:02 PM NexTView*

• (Diese Funktion hängt von der Verfügbarkeit dieser Dienstleistung ab). NexTView ist ein elektronischer Programmführer, der Information über die Programme verschiedener Fernsehsender beinhaltet. Er kann Information je nach Thema (Sport, Kunst, usw.) oder je nach dem Datum suchen. Falls beim Sehen von NexTView fehlerhafte Schriftzeichen erscheinen, rufen Sie anhand des Menü- Systems (siehe Seite 36) die Option „Sprache/Land“ auf und wählen Sie dieselbe Sprache, in der NexTView gerade gesendet wird. Bildschirmanzeige von NexTView 1 Wählen Sie einen Fernsehkanal, der den Service NexTView überträgt. In diesem Fall erscheint die Anzeige „NexTView“ einige Augenblicke lang auf dem Bildschirm, sobald die Information zur Verfügung steht. 2 Wenn Sie den Service NexTView ansehen wollen, haben Sie zwei verschiedene NexTViewÜbersichten, die in Abhängigkeit von der geladenen Datenmenge automatisch gewählt werden: a)Übersicht „Programmliste“: Betätigen Sie die Taste auf der Fernbedienung, während Sie fernsehen und nachdem in weißer Farbe die Anzeige „NexTView“ auf dem Bildschirm erschienen ist, um die Übersicht „Programmliste“ (siehe Abb. 1 auf der folgenden Seite) sehen zu können. b)Übersicht „Gesamtansicht“: Während Sie fernsehen und nachdem mehr als 50% der Daten von NexTView zur Verfügung stehen (die 100%-ige Datenmenge kann je nach Empfangsbereich nicht voll verfügbar sein), erscheint auf dem Bildschirm in Schwarz die Anzeige „NexTView“ . Betätigen Sie daraufhin auf der Fernbedienung die Taste , um die Übersicht „Gesamtansicht“ (siehe Abb. 2 auf der folgenden Seite) sehen zu können. Sobald Sie den Service NexTView in Betrieb genommen haben, wird der Prozentanteil der zur Verfügung stehenden Daten von NexTView in der linken unteren Ecke angezeigt. Beachten Sie, dass sich nach Einblendung dieser Serviceleistung die Datenprozente nicht mehr erhöhen. 3 Zum Navigieren oder Surfen durch:
• Drücken Sie oder , um sich nach rechts oder links zu bewegen.
• Drücken Sie oder , um sich nach unten oder nach oben zu bewegen.
• Drücken Sie OK, um eine Auswahl zu bestätigen. 4 Drücken Sie zum Ausschalten von NexTView, die Taste auf der Fernbedienung.

(wird fortgesetzt) NexTView

Übersicht „Gesamtansicht“ (Abb. 2):

Logos für verschiedene Themen (lesen Sie auf der nachfolgenden Seite das Kapitel „Legende Logo“ Datum Programmliste

4 Aufnehmen Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn der Fernseher an einen Videorecorder angeschlossen ist, der über SmartLink und Timer Programming verfügt. Wenn Sie das Programm aufnehmen wollen, das Sie ausgewählt haben, drücken Sie die rote Taste auf der Fernbedienung. 5 Erinnern Wenn Sie wollen, dass Sie der Fernseher daran erinnert, dass sich das ausgewählte Programm kurz vor dem Sendebeginn befindet, drücken Sie die grüne Taste der Fernbedienung. Zur vorgesehenen Sendezeit des Programms erscheint dann auf dem Bildschirm eine Nachricht, die Sie an die in Kürze bevorstehende Sendung erinnert.

• Die Optionen „Aufnehmen“ und „Erinnern“ werden auf dem Bildschirm gezeigt, sobald ein Programm ausgewählt ist, aber sie erscheinen nicht, wenn Sie den Service NexTView über einen Fernsehkanal sehen, der keinen entsprechenden NexTViewService zur Verfügung stellt.
• Die Optionen „Aufnehmen“ und „Erinnern“ werden nicht zur Verfügung stehen, wenn das von Ihnen ausgewählte Programm schon begonnen hatte.

NexTView 02DE02BAS.fm Page 59 Thursday, January 16, 2003 8:02 PM Legende Logo: Komplette Liste: Sie zeigt die gesamte Information über die Programme der verschiedenen Fernsehsender gemäß Sendezeit und Reihenfolge der Kanäle (Fernsehsender). Auswahl des Kanals: Falls der Anbieter von NexTView Informationen für mehr als 8 verschiedene Kanäle (Fernsehsender) anbietet, können Sie zur Erstellung Ihrer eigenen Liste 8 davon auswählen. Nach Zusammenstellung Ihrer eigenen Liste, kann die Originalliste jederzeit wieder hergestellt werden. Zur Wiederherstellung wählen Sie „Auto B“ , indem Sie auf der Fernbedienung die Taste drücken. Show / Spielshow / Freizeithobbies Kinder / Jugend / Erziehung / Wissenschaft Erinnerungsliste: Diese zeigt die Liste aller Programme (höchstens 5), die Sie anhand der Erinnerungsliste ausgewählt haben. Künste / kultur (ohne Musik) Sport Nachrichten / politische + soziale Magazine Spielfilme Musik / Ballet / Tanz

02DE02BAS.fm Page 60 Thursday, January 16, 2003 8:02 PM Anschluss von frei wählbaren Zusatzgeräten Es ist möglich eine weitreichende Palette von frei wählbaren Zusatzgeräten anzuschließen wie anschließend gezeigt wird. (Die Verbindungskabel werden nicht mitgeliefert). Anschlüsse auf der Vorderseite der Empfangseinheit PROG

Zusätzliche Information

Bildrauschen zu verhindern, schließen Sie gleichzeitig keine externen Anlagen an die Buchsens E und F an. 02DE02BAS.fm Page 61 Thursday, January 16, 2003 8:02 PM Anschlüsse auf der Hinterseite der Empfangseinheit Videorecorder Dekodierer DVD Dekodierer Sub-woofer (SA-WD100)

Kompaktes AV- System Verstärker

• „PlayStation“ ist ein Produkt von Sony Computer Entertainment, Inc.
• „PlayStation“ ist eine registrierte Handelsmarke der Sony Computer Entertainment, Inc. ** Zum Bedienen weiterer Sony- Anlagen mit der Fernbedienung des Fernsehers schließen Sie anhand des Kabels CONTROL S die Eingangsbuchse CONTROL S IN der Anlage an die Ausgangsbuchse CONTROL S OUT des Fernsehers an. (wird fortgesetzt) Zusätzliche Information

MOUSE CENTRE SPEAKER IN 180W (6 ) MAX Anschluss eines Videorecorders: Wenn Sie einen Videorecorder anschließen wollen, finden Sie hierzu im Kapitel „Anschluss der Antenne und des Videorecorders“ auf der Seite 22 weitere Informationen. Wir empfehlen den Videorecorder durch ein SCART- Kabel anzuschließen. Wenn Sie über kein SCART- Kabel verfügen, müssen Sie manuell den Videotest- Signalkanal mit Hilfe des Menüs „Manuell abspeichern“ auf die Programm- Nummer 0 des Fernsehens stellen( Hierzu finden Sie weitere Informationen im Abschnitt A der Seite 39). Sie finden auch weitere Informationen über den Empfang des Videosignal- Kanals in den Bedienungsanleitungen Ihres Videorecorders. Anschluss eines Videorecorders oder eines DVD – Aufnahmegerätes, mit Zurverfügungstellung von SmartLink: SmartLink ist eine direkte Verbindung zwischen dem Fernseher und einem Videorecorder oder einem DVD - Recorder. Wenn Sie detailliertere Information über SmartLink benötigen, lesen Sie hierzu die Bedienungsanleitungen Ihres Videorecorders oder DVD Recorders. Wenn Sie einen Videorecorder oder einen DVD - Recorder verwenden, der über Smartlink verfügt, verbinden Sie diese durch ein Eurobuchsenkabel mit den Eurobuchsen 3/ S oder

Beide Eurobuchsen 3/ S und können gleichzeitig nicht Smartlink verwenden. Wenn Sie einen Videorecorder und einen DVD – Recorder an beide Eurobuchsen 3/ S und anschließen, wählen Sie anhand der Option „Smartlink“ im Menü „Funktionen“ (Seite 35), welche Eurobuchse Smartlink verwenden soll. Wenn Sie einen Dekodierer an die Eurobuchse 3/ S angeschlossen haben oder einen an diese Eurobuchse angeschlossenen Videorecorder: Wählen Sie die Option „Manuell abspeichern“ im Menü „Grundeinstellungen“ und nach Einblenden der Option „Dekoder *“ , wählen Sie „Ein“ (durch das Drücken auf oder Wiederholen Sie diese Operation für jedes der verschlüsselten Signale.

• Diese Option wird nur in Abhängigkeit des im Menü „Sprache/ Land“ ausgewählten Landes erscheinen. Wenn Sie einen DVD - Recorder an die Eurobuchse

anschließen Das Signal eines DVD - Recorders hat ein Format 576p. Wenn Sie das Signal mit diesem Format eingeben wollen, schließen Sie den DVD - Recorder an die Eurobuchse und die 5 an. Wählen Sie das Menü „Funktionen“ und stellen Sie „AV4 Buchsen Y, PB/CB, PR/CR Eingangswahl“ auf „Manual“ (Seite 35). Anschluss einer externen Audio- Anlage: Wenn Sie den Ton des Fernsehers über die Lautsprecher Ihrer Hi-Fi- Musikanlage genießen wollen: Wenn Sie den Ton Ihres Fernsehers verstärken wollen, schließen Sie Ihre Hi-Fi- Anlage an den Tonausgang Jan. Anschließend wählen Sie anhand des Menü- Systems die Option „Funktionen“ und stellen Sie „Lautsprecher“ auf „Aus“.

Zusätzliche Information 02DE02BAS.fm Page 63 Thursday, January 16, 2003 8:02 PM Zum Anschließen eines Sub- Woofers: Schließen Sie Ihren Sub- Woofer an den Ausgang M 5 W/G/W/G an, indem sie ein monaurales Tonkabel verwenden. Wenn Sie den Ton des Systems Dolby Prologic über die Lautsprecher des Fernsehers hören wollen: Wenn Sie den Tonausgang Ihrer Anlage über die Lautsprecher Ihres Fernsehers hören wollen, schließen Sie den Verstärker- Dekodierer Ihres Systems Dolby Prologic an die Terminals P des CENTRE SPEAKER IN an. Wenn Sie über einen Dolby- Verstärker verfügen, schließen Sie den Zentralausgang desselben an die Terminals P des CENTRE SPEAKER IN an, um die Lautsprecher Ihres Fernsehers als zentralen Lautsprecher zu verwenden. Anschließend wählen Sie anhand des Menü- Systems das Menü „Funktionen“ und stellen Sie „Lautsprecher“ auf „Eingang Mitte “. Sie können die Fernbedienung des Fernsehers oder den externen Verstärker auswählen, um die Ausgangstonstärke der Fernseher- Lautsprecher zu kontrollieren. Wählen Sie anhand der Option „Audio Ausgang“ die gewünschte Fernbedienung im Menü „Funktionen“ (Seite 34). Wenn Sie die AV- Maus (Verteiler des Infrarotsignals der Fernbedienung) anschließen Wenn Sie die AV- Maus anschließen und in einem externen Verstärker installieren, können Sie die Fernbedienung des Verstärkers verwenden, indem Sie ihn auf den Fernseher richten, um die Tonstärke des externen Verstärkers zu kontrollieren. Schließen Sie die AV- Maus an die Eingangsbuchse O von AV MOUSE IN an und installieren Sie diese genau über dem Fernbedienungs- Sensor des externen Verstärkers. AV- Maus Verstärker Fernbedienungs- Sensor

Zusätzliche Information

02DE02BAS.fm Page 64 Thursday, January 16, 2003 8:02 PM Anwendung der frei wählbaren Zusatzgeräte 1 Schließen Sie das Zusatzgerät, wie auf den Seiten 62, 63 und 64 angegeben ist, an den entsprechenden Fernseher- Anschluss an. 2 Schalten Sie das angeschlossene Gerät ein 3 Um das Bild des angeschlossenen Geräts zu sehen, drücken Sie solange mehrmals die Taste , bis das richtige Eingangssymbol auf dem Bildschirm erscheint. Gleichzeitig mit der mehrmaligen Betätigung der Taste leuchtet in der Empfangseinheit die dem Eingang entsprechende Anzeige auf. Symbol 1 oder Anzeige des gewählten Eingangs

1 oder 2 • Audio- / Video- Eingangssignal durch die Eurobuchse H. 1 oder 2 • Eingangssignal RGB durch die Eurobuchse H. Dieses Symbol erscheint nur, wenn zuvor eine RGB – Quelle angeschlossen wurde. 4 • Audio- / Video- Eingangssignal durch die Eurobuchse I oder N.

• Eingangssignal S Video durch die Eurobuchse I.
• Eingangs- Signal RGB durch die Eurobuchse N. Dieses Symbol erscheint nur, wenn zuvor eine RGB – Quelle angeschlossen wurde.
• Komponente des Video- Eingangssignals durch die Buchsen L Y, PB/CB, PR/CR und AudioEingangssignal durch die Buchse K.
• Video- Eingangssignal durch die Cinchbuchse F und Audio- Eingangssignal durch die Buchse G.
• Eingangs- Signal S Video durch die Cinchbuchse E des S Video und Audio- Eingangssignal durch die Buchse G.
• Eingangssignal RGB durch die Buchse B Dsub mit 15 Polen und Audio- Eingangssignal durch die Buchse C.
• Daten- Eingabe eines „Memory Stick“ , das in das Slot „Memory Stick“ A gesteckt wurde. 3 oder

MEMORY STICK MEMORY STICK Wenn Ihr DVD - Recorder an die Eurobuchse sowie an die Buchsen Y, PB/CB, PR/CR von 5 angeschlossen ist, wählen Sie die Eingangsbuchse mit Hilfe der Option „AV4 Eingangswahl“ im Menü „Funktionen“ (Seite 35).

Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung, um wieder zum normalen Fernsehbild zurückzukehren. Die Anzeige an der Empfangseinheit leuchtet auf. Zum Anschließen einer monauralen Anlage Schließen Sie die Cinchbuchse an den Eingang L / G / S / I an und wählen Sie laut den oben angegebenen Anleitungen das Eingangs- Signal

5. Lesen Sie die Angaben zum „TonEinstellungen“ und wählen Sie „Zweiton“ „A“ auf dem Bildschirm- Menü der Toneinstellung

Zusätzliche Information 02DE02BAS.fm Page 65 Thursday, January 16, 2003 8:02 PM Grundeinstellung der Fernbedienung für einen Videorecorder oder ein DVD Diese Fernbedienung ist standardmäßig dazu vorbereitet nicht nur die Funktionen dieses SonyFernsehers, sondern ebenfalls die Grundfunktionen Ihres DVD der Marke Sony und der Mehrzahl der Sony- Videorecorder zu steuern, sobald das erstmalige Einlegen der Batterien erfolgt. Zur Bedienung anderer Videorecorder, DVDs anderer hauptsächlicher Marken und gewisser Sony- Videomodelle ist es nötig, die folgenden Schritte durchzuführen:

• Verschaffen Sie sich, bevor Sie beginnen, den dreistelligen Code, gemäß der Marke Ihres DVD oder Videorecorders (laut der Tabelle auf der nächsten Seite). Bei den Marken, die mehr als einen Code aufweisen, geben Sie den ersten davon ein.
• Sony versucht in Übereinstimmungen mit den Änderungen des Marktes die Software zu aktualisieren. Lesen Sie deshalb zum Lokalisieren des neusten Codes die mit der Fernbedienung mitgelieferte Code- Tabelle. 1 Drücken Sie mehrere Male die Taste der Geräteauswahl auf der Fernbedienung, bis in der Position des gewünschten VCR (fur Videorecorders) oder DVD das grüne Licht aufleuchtet. VIDEO

Wenn sich der Wähler der Anlage in der Position TV befindet, kann keine Code- Nummer gespeichert werden.

2 Drücken Sie während des Aufleuchtens des grünen Lichtes die gelbe Taste und halten Sie diese ca. 6 Sekunden lang niedergedrückt, bis das grüne Licht zu flackern beginnt.

3 Geben Sie , während das grüne Licht flackert , mit Hilfe der Nummerntasten die drei Ziffern des Codes für Ihre Marke (siehe die folgdnde Seite)ein.

Wenn der ausgewählte Code korrekt eingegeben wurde, leuchten momentan alle drei Anzeigen in grüner Farbe auf.

PROG 4 Schalten Sie Ihren Videorecorder oder Ihr DVD ein und prüfen Sie, ob die Bedienung der hauptsächlichen Funktionen problemlos möglich ist. MENU

• Falls Ihre Anlage nicht funktioniert oder irgendeine ihrer Funktionen nicht korrekt ausgeführt wird, überprüfen Sie, ob der Code richtig eingegeben wurde oder versuchen Sie es mit dem folgenden Code, der dieser Marke zugeteilt ist (siehe die folgende Seite).
• Die gespeicherten Codes können gelöscht werden, wenn schwache Batterien nicht innerhalb weniger Minuten ersetzt werden. Falls eine Löschung erfolgt, wiederholen Sie die oben angegebenen Schritte. Auf der Deckelrückseite der Batterien wurde ein kleines Etikett aufgeklebt, auf dem Sie Ihre Marken- Codes aufnotieren können.
• Es sind nicht alle Marken und alle Modelle jeder Marke mit einem Code versehen.

(wird fortgesetzt) Zusätzliche Information

THOMSON 319, 350 YAMAHA 018, 027, 020, 002 Zusätzliche Information 02DE02BAS.fm Page 67 Wednesday, February 5, 2003 9:19 AM Technische Daten KLV-30MR1 Empfangseinheit (MBT-MRL1) TV- System: Anschlüsse auf der Hinterseite: 21-polige Eurobuches (CENELECStandard), einschließlich Audio- / VideoEingänge, RGB – Eingang, TV- Audio- / Video- Ausgänge.

21- polige Eurobuchse (CENELECStandard), einschließlich Audio- / VideoEingänge, RGB – Ausgänge, TV- Audio- /

Video- Ausgänge. 3/ S (SMARTLINK; wählbar)

21- polige Eurobuchse (CENELECStandard), einschließlich Audio- / VideoEingänge, Eingang S-vídeo, Audio- /

Video- Ausgang wählbar und Anschluss SmartLink. (SMARTLINK; wählbar)

21- polige Eurobuchse (CENELECStandard), einschließlich Audio- / VideoEingänge, RGB – Eingang, wählbarer

Audio- / Video- Ausgang und Anschluss SmartLink. Y: 1 Vp-p, 75 Ohm, negative Synchronisierung 0,3 Vca PB: 0.7 Vp-p, 75 Ohms PR: 0.7 Vp-p, 75 Ohms Audio- Eingang (Cinchbuchsen) 500 m Vrms (Modulation 100%), Impedanz: 47 Kilo-Ohm Gemäß dem von Ihnen ausgewählten Land: B/G/H, D/K, L, I 5 SUB WOOFER: Cinchbuchse Leistungsaufnahme: 220 – 240 V Wechselstrom, 50/60 Hz Leistungsaufnahme: 30 W Leistungsaufnahme im Bereitschaftsmodus (Standby): 0.6 W Abmessungen (B x H x T): Ca. 430 x 105 x 348 mm Gewicht: Ca. 6 Kg Bildschirm (LDM-3000) Leistungsaufnahme: 200 – 240 V Wechselstrom, 50/60 Hz Größe des Bildschirms: 30 Zoll Ca. 76 cm, diagonal gemessen Auflösung des Bildschirms:

1.280 Pixels (horizontal) x 768

Linien (vertikal) Leistungsaufnahme: 150 W Leistungsaufnahme im Bereitschaftsmodus (Standby): 0.1 W Abmessungen (B x H x T): Ca. 971,2 x 594,4 x 229 mm mit Ständer Ca. 971,2 x 524,3 x 93,4 mm ohne Ständer Gewicht: Ca. 20 kg Ca. 27 kg (einschließlich Ständer) Bildschirm- System: LCD-Bildschirm Farb-System: PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 (nur Video- Eingang) 5 CENTRE SPEAKER IN: 15 W x 2 (4 Ohm) Antenne: Externer Anschluss von 75 Ohm für VHF/ UHF. Aufnahmebereich der Kanäle VHF: UHF: CATV: HYPER: D/K:

: Audio- Ausgänge (lks./ rchts.) – Cinchbuchsen CTRL S: Mini- Cinchbuchsen MOUSE AV: AV-maus, Mini- Cinchbuchse E2-E12 E21-E69 S1-S20 S21-S41 R1-R12, R21-R69 F2-F10, B-Q, F21-F69

(wird fortgesetzt) Zusätzliche Information

02DE02BAS.fm Page 68 Thursday, January 16, 2003 8:02 PM Anschlüsse auf der Vorderseite:

Eingang S-Video (mini DIN 4-polig): Y: 1 Vp-p, 75 Ohm einseitig, Synchronisierung negativ C: 0,286 Vp-p (Farbsynchro- Signale), 75 Ohm Video- Eingang (Cinchbuchse): 1 Vp-p, 75 Ohm einseitig, Synchronisierung negativ Audio- Eingang (Cinchbuchsen): 500 m Vrms (Modulatión 100%), Impedanz: 47 Kilo-Ohm i Kopfhörer- Anschluss PC- Eingang (Dsub 15-polig) G: 0,7 Vp-p, 75 Ohm, nicht Synchro auf Grün B: 0,7 Vp-p, 75 Ohm, nicht Synchro auf Grün R: 0,7 Vp-p, 75 Ohm, nicht Synchro auf Grün HD:1-5 Vp-p VD: 1-5 Vp-p PC- Audioeingang: Mini- Cinchbuchse Slot Memory Stick Ton- Ausgabe: 10 W x 2 Mitgeliefertes Zubehör:

• 1 Fernbedienung (RM-972)
• 2 Batterien Größe AAA (typ R03)
• 1 Bildschirm- Anschlusskabel
• 2 Stromzufuhrkabel (Typ C-4)
• 2 Stromzufuhrkabel (Typ BF)
• 2 Stromzufuhrkabel (Typ C-5) Je nach Land, werden diese Stromzufuhrkabel Typ BF und Typ C-5 nicht mitgeliefert:

Zusätzliche Information Weitere Merkmale:

• Videotext, Fastext, TOPtext
• SmartLink (direkte Verbindung zwischen Ihrem Fernseher und einem kompatiblen Videorecorder. Lesen Sie für ausführliche Information über SmartLink die Bedienungsanleitung Ihres Videorecorders). Verfügbar in 3 oder in 4 (wählbar)
• Automatische Feststellung des Fernsehsystems
• Automatische Änderung des Bildformats Zeitlich richtige Einteilung des PCEingangs: Frequenz des Eingangs- Signals Horizontal: 15.6 - 90 kHz Vertikal: 48 - 85 Hz Maximale Auflösung: 1.600 Punkte x 1.200 Linien 02DE02BAS.fm Page 69 Thursday, January 16, 2003 8:02 PM Tabelle der vorbestimmten Modi für die Synchronisierung des PCBildschirms Nr. Auflösung (Punkte x Linien) Graphik- Modus Horizontale Frequenzl (kHz) Vertikale Frequenz (Hz)

(*)Diesen Modus können Sie auswählen, wenn Grafikkarte und PC damit kompatibel sind.

Zusätzliche Information

02DE02BAS.fm Page 70 Thursday, January 16, 2003 8:02 PM Störungsbehebung Nachfolgend finden Sie einige einfache Lösungsvorschläge für Probleme, die möglicherweise Bild und Ton beeinträchtigen Problem Mögliche Lösung Kein Bild Kein Bild (der Bildschirm ist • Überprüfen Sie den Antennen- Anschluss. dunkel), kein Ton.

• Schalten Sie die Empfangseinheit und den Fernseher ein und drücken Sie die Taste an der Vorderseite der Empfangseinheit.
• Schließen Sie mit dem mitgelieferten Anschlusskabel den Fernseher- Bildschirm an die Empfangseinheit an.
• Drücken Sie die Taste TV auf der Fernbedienung, wenn die Anzeige (mit Netzanschluss / Standby aufleuchtet. Der Fernseher schaltet sich • Überprüfen Sie, ob der Abschalttimer aktiviert ist ( Seite 40). automatisch aus. (Der
• Überprüfen Sie,. ob der Ein/Aus-Timer aktiviert ist (Seite 43). Fernseher geht in den
• Überprüfen Sie, ob der Auto.Ausschalt aktiviert ist (Seite 41). Bereitschaftsmodus (Standby) über). Kein Bild oder kein
• Stellen Sie sicher, dass das frei wählbare Gerät eingeschaltet ist Informationsmenü des frei und drücken Sie so lange mehrmals die Taste auf der wählbaren Zusatzgerätes, das Fernbedienung, bis das korrekte Eingangssymbol auf dem an die Eurobuchse Bildschirm erscheint. angeschlossen ist.
• Überprüfen Sie die Verbindung zwischen dem frei wählbaren Gerät und dem Fernseher. Fehlerhaftes / unstabiles Bild. Doppeltes Bild oder Bildschatten.

• Überprüfen Sie die Verbindungen der Antenne und des Kabels.
• Überprüfen Sie die Aufstellung und die Ausrichtung der Antenne. Auf dem Bildschirm erscheint • Überprüfen Sie, ob die Antenne kaputt oder verbogen ist. nur Schnee und es ertönt
• Überprüfen Sie, ob die Antenne schon abgenützt ist. (3 – 5 Jahre Bildrauschen. unter normalen Gebrauchsbedingungen, 1 – 2 Jahre an der Küste). Punktierte Linien oder
• Halten Sie den Fernseher fern von Rauschquellen elektrischer Bänder. Art wie Automobilen, Motorrädern oder Haartrocknern. Die Sendungen in Farbe
• Rufen Sie mit Hilfe des Menü- Systems das Menü „Bildwerden in Schwarz Weiß Einstellungen“ auf und wählen Sie anschließend „Normwerte“, gesehen. um die werkseitig vorgenommene Grundeinstellung zurück zu gewinnen (Seite 27).
• Wenn Sie die Funktion Energiesparen auf „Reduziert“ stellen, wird damit bewirkt, dass sich die Bildfarben abschwächen (Seite 33).
• Das Bild eines Bildschirms besteht aus Pixels. Kleine schwarze Es sind einige kleine schwarze Punkte und/oder Punkte und/oder glänzende Punkte (also Pixels) auf dem Bildschirm sind keine Zeichen einer fehlerhaften Arbeitsweise. glänzende Punkte auf dem Bildschirm zu sehen. Das Bild hat zu viel Glanz. • Blenden Sie mit Hilfe des Menü- Systems das Menü „BildEinstellungen“ ein und wählen Sie anschließend „Modus“. Anschließend wählen Sie den gewünschten Bildmodus (Seite 26). Bildrauschen (Streifen).
• Überprüfen Sie, ob die Antenne mit dem mitgelieferten KoaxialKabel angeschlossen wurde.
• Halten Sie das Kabel der Antenne fern von den anderen Anschlusskabeln.
• Verwenden Sie keine 300-Ohm- Kabel mit Doppel- Leitung, da diese Bildstörungen verursachen können. Das Bild ist nicht gut
• Versichern Sie sich, dass das Ausgangssignal des an die (Weißpegel- Sättigung) bei Eurobuchse 3/ S angeschlossenen Geräts kein RGBDarstellung eines Signals Signal ist. Sollte es ein RGB- Signal sein, schließen Sie bitte das ausgehend von der oder Gerät an die Eurobuchsen

Zusätzliche Information 02DE02BAS.fm Page 71 Thursday, January 16, 2003 8:02 PM Problem Mögliche Lösung Das Bild erscheint verzerrt und rauscht.

• Beobachten Sie, ob irgendeines der frei wählbaren Geräte vor oder neben dem Fernseher aufgestellt ist. Bei der Installation eines frei wählbaren Gerätes muss ein angemessener Abstand zwischen dem Gerät und dem Fernseher belassen werden. Abgehackter Ton während • Der Videokopf verursacht Bildstörungen. Stellen Sie Ihren der Wiedergabe oder Videorecorder in angemessener Entfernung vom Fernseher auf. Aufnahme eines
• Lassen Sie einen Abstand von 30 cm zwischen dem Videorecorder Videobandes. und dem Fernseher, um das Bildrauschen zu vermeiden.
• Stellen Sie Ihren Videorecorder nicht vor oder neben dem Fernseher auf. ISchlechtes oder kein Bild
• Rufen Sie mit Hilfe des Menü- Systems „Bild-Einstellungen“ auf (der Bildschirm erscheint und wählen Sie anschließend „Normwerte“ , um die werkseitig dunkel), aber der Ton ist gut. eingestellte Grundeinstellung zurück zu gewinnen (Seite 27).
• Wenn die Anzeige (kein Bild) in Blau aufleuchtet, drücken Sie auf der Fernbedienung. Verrauschtes Bild in einem • Wählen Sie mit Hilfe des Menü- Systems die Option „Manuell Kanal (Fernsehsender). abspeichern“ im Menü „Grundeinstellungen“ und stellen Sie Fine Tuning (AFT) (Feinabstimmung) ein, um einen besseren Bildempfang zu erreichen (Seite 39).
• Wählen Sie mit Hilfe des Menü- Systems die Option „DYN. NR“ im Menü „Bild-Einstellungen“ , um das Verrauschen des Bildes zu verringern. (Seite 27).
• Schalten Sie alle an die Eurobuchse am hinteren Teil des Verzerrtes Bild bei Fernsehers angeschlossenen Geräte aus. Programmwechsel oder bei Auswahl des Videotextes.
• Rufen Sie mit Hilfe des Menü- Systems die Option „Sprache / Es erscheinen fehlerhafte Buchstaben beim Betrachten des Land“ des Menüs „Grundeinstellungen“ auf und wählen Sie das Land, in dem Sie den Fernseher gebrauchen (Seite 36). Für Videotextes. zyrillische Sprachen empfehlen wir Russland auszuwählen, wenn Ihr eigenes Land nicht auf der Liste erscheint.
• Rufen Sie mit Hilfe des Menü- Systems die Option „Sprache / Es erscheinen fehlerhafte Buchstaben beim Betrachten des Land“ des Menüs „Grundeinstellungen“ auf und wählen Sie das Land, aus dem NexTView gesendet wird (Seite 36). Videotextes. Es ist kein Ton vorhanden / Ton mit Rauschens. Gute Bildqualität, aber es ist kein Ton vorhanden.

• Drücken Sie die Taste 2 +/– oder % (Mute/stumm) auf der Fernbedienung.
• Überprüfen Sie, ob die Option „Lautsprecher“ im Menü „Funktionen“ (Seite 33) auf „Haupt“ steht.
• Wenn die Kopfhörer angeschlossen sind, rufen Sie das Menü „Ton-Einstellungen“ auf und wählen Sie die Option „i KH/LS Link“ auf „Aus“, oder schalten Sie die Kopfhörer aus. Rauschen im Ton.

• Überprüfen Sie, ob die Antenne anhand des mitgelieferten Koaxial- Kabels angeschlossen ist.
• Halten Sie das Antennenkabel fern von den übrigen Anschlusskabeln.
• Verwenden Sie keine Kabel mit Doppelleitung von 300 Ohm, da diese Bildstörungen verursachen können. Das Geräusch des Ventilators • Im Lauf der Zeit können die Entlüftungsöffnungen Staub wird stärker. ansammeln. Dieser Staub kann die Kühlfunktion des im Gerät eingebauten Ventilators verringern. Um dies zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen mit Hilfe eines Staubsaugers den Staub regelmäßig zu entfernen (einmal monatlich). Es ist unmöglich mit dem Menü • Wenn die von Ihnen gewünschte Option mit blasser Farbe erscheint, können Sie diese nicht auswählen. zu operieren.

(wird fortgesetzt) Zusätzliche Information

02DE02BAS.fm Page 72 Thursday, January 16, 2003 8:02 PM Problem Mögliche Lösung Man hört ein seltsames Geräusch Das Gehäuse des Fernsehers knarrt. Der Fernseher erzeugt einen Surrton. Der Fernseher tickt. Im Innern des Fernsehers ist ein Summton zu hören.

• Die Temperaturveränderungen im Raum verursachen gelegentlich, dass das Fernsehergehäuse sich ausdehnt oder sich zusammenzieht, was leichte Geräusche verursachen kann. Dies ist kein Zeichen für eine fehlerhafte Betriebsweise.
• Der Ventilator des Fernsehers funktioniert. Dies ist kein Zeichen für eine fehlerhafte Betriebsweise.
• Beim Einschalten des Fernsehers wird ein elektrischer Stromkreis in seinem Innern aktiviert. Dies ist kein Zeichen für eine fehlerhafte Betriebsweise.
• Durch eine überhöhte Spannung kann beim Einschalten des Fernsehers ein Ton erzeugt werden. Dies ist kein Zeichen für eine fehlerhafte Betriebsweise. Die Fernbedienung funktioniert nicht.

• Überprüfen Sie, ob der Wähler der Anlage richtig für das Gerät, das Sie verwenden, eingestellt ist (Videorecorder, Fernseher oder DVD).
• Wenn die Fernbedienung den Videorecorder oder das DVD nicht kontrollieren kann, obwohl der Wähler der Anlage richtig eingestellt ist, wiederholen Sie die notwendige Code- Eingabe wie im Kapitel „Grundeinstellung der Fernbedienung für einen Videorecorder oder ein DVD“ auf der Seite 65 erläutert wird.
• Ersetzen Sie die Batterien. Die Anzeige (angeschlossen • Setzen Sie sich mit dem nächstgelegenen Kundendienst von Sony in Verbindung. an das Netz / Standby) des Fernsehers leuchtet auf Personalcomputer Problem Mögliche Lösungen Kein Bild Wenn auf dem Bildschirm die • Überprüfen Sie, dass das Kabel des Videosignals korrekt angeschlossen ist und dass alle Stecker richtig in ihren Nachricht NO INPUT Steckdosen sitzen. SIGNAL erscheint, oder wenn die Anzeige (angeschlossen • Überprüfen Sie, dass die Pole des Steckers 15-Dsub des Videoan das Netz / Standby) in Gelb Eingangs nicht verbogen oder eingedrückt sind. aufleuchtet. Probleme, die der angeschlossene Computer verursacht
• Der Computer ist im Betriebsmodus des Energiesparens. Machen Sie einen Versuch, indem sie irgendeine Taste auf der Computer- Tastatur betätigen.
• Überprüfen Sie durch „Ein“, dass der Computer aktiviert ist.
• Überprüfen Sie, dass die Graphik- Karte richtig im entsprechenden Bus- Slot sitzt. Wenn auf dem Bildschirm die Probleme, die der angeschlossene Computer verursacht
• Überprüfen Sie, ob der Frequenzbereich innerhalb der Nachricht OUT OF SCAN angegebenen Grenzen für den Monitor liegt. Wenn Sie einen alten RANGE erscheint Monitor durch diesen Fernseher ersetzt haben, schließen Sie den außer Gebrauch gesetzten Monitor wieder an und stellen Sie den Frequenzbereich gemäß den folgenden Parametern wieder ein:
• Horizontal: 15,6 - 90 kHz
• Vertikal: 48 – 85 Hz Bei Verwendung von
• Wenn Sie einen alten Monitor durch diesen Fernseher ersetzt Windows® * haben, schließen Sie den außer Gebrauch gesetzten Monitor wieder an und gehen Sie wie folgt vor: Wählen Sie die Auflösung 640 x 480 mit 60 Hz für Windows , unter Verwendung des Bildschirms für die Auswahl von Vorrichtungen von Windows. Bei Verwendung des Systems • Wenn es beim Anschließen eines Computers Macintosh nötig Macintosh ** . ist, benützen Sie einen Adapter (dieser wird nicht mitgeliefert). Schließen Sie den Adapter an den Computer an, bevor das Kabel für das Video- Signal angeschlossen wird.

• Blenden Sie mit Hilfe des Menü- Systems die Option „Pixel Der Bildschirm flimmert, einstellen“ auf dem Menü „Bildschirm einstellen“ ein und macht Bildsprünge, schwankt stellen Sie „Punktphase“ oder „Pixel H gesamt:“ (Seite 32) ein. oder wird verschlüsselt
• Machen Sie einen Versuch den Fernseher an ein anderes angezeigt. Stromnetz, in erster Linie an einen anderen Stromkreis, anzuschließen. Probleme, die der angeschlossene Computer verursacht Das Bild ist unscharf.

• Konsultieren Sie die Bedienungsanleitungen der Graphik- Karte, um die angemessene Einstellung des Fernsehers sicher zu stellen.
• Versichern Sie sich, dass der graphische Betriebsmodus und die Frequenz des Eingangs- Signals durch diesen Fernseher akzeptiert werden (Seite 69). Selbst wenn die Frequenz im angemessenen Grenzbereich liegt, können einige GraphikKarten einen zu eng gesetzten Synchronimpuls vorweisen, damit der Fernseher sie einwandfrei synchronisieren kann.
• Stellen Sie die Geschwindigkeit der Bilderneuerung (vertikale Frequenz) ein, um das bestmögliche Bild zu erhalten.
• Wählen Sie mit Hilfe des Menü- Systems die Option „Helligkeit“ und „Kontrast“ auf dem Menü „BildEinstellungen“ (Seite 27).
• Wählen Sie mit Hilfe des Menü- Systems die Option „Pixel einstellen“ auf dem Menü „Bildschirm einstellen“ und stellen Sie „Punktphase“ oder „Pixel H gesamt:“ ein (Seite 32). Probleme, die der angeschlossene Computer verursacht Störbild. Das Bild ist nicht richtig zentriert oder hat nicht die richtige Größe. Das Bild ist zu klein.

• Wenn die Auflösung höher ist, als der in „Technische Daten“ auf der Seite 68 angegebene Zahlenwert, wird das Bild größenmäßig reduziert und seine Qualität kann unter der des Originals liegen. Dies ist kein Zeichen für ein fehlerhaftes Funktionieren des Fernsehers.
• Beseitigen Sie Verlängerungen im Videokabel und/oder in den Video- Schaltkästen.
• Überprüfen Sie, ob alle Stecker bis zum Anschlag in den entsprechenden Steckdosen stecken.
• Wählen Sie mit Hilfe des Menü- Systems die Option „Bildsch. Größe/Pos.“ im Menü „Bildschirm einstellen“ und stellen Sie „Höhe“ ein (Seite 32).
• Wählen Sie anhand des Menü- Systems die Option „Bildsch. Größe/Pos.“ im Menü „Bildschirm einstellen“ und stellen Sie „H. Position“ oder „V. Position“ ein (Seite 32). Beachten Sie, dass einige der graphischen Modi den Bildschirm nicht bis zum Rand ausfüllen. Probleme, die der angeschlossene Computer verursacht

• Stellen Sie die Auflösung des angeschlossenen Computers genau so ein wie die des Fernsehers.
• Wählen Sie mit Hilfe des Menü- Systems die Option „Pixel einstellen“ im Menü „Bildschirm einstellen“ und stellen Sie „Punktphase“ oder „Pixel H gesamt:“ ein (Seite 32). Es erscheint eine Zeichnung mit wellenförmigem oder ellipsenförmigem Aspekt (Moiré- Effekt). Die Farbe ist nicht einheitlich. • Wählen Sie anhand des Menü- Systems die Option „Pixel einstellen“ im Menü „Bildschirm einstellen“ und stellen Sie „Punktphase“ oder „Pixel H gesamt:“ ein (Seite 32). Der Fernseher schaltet sich nach einiger Zeit aus.

Probleme, die der angeschlossene Computer verursacht

• Stellen Sie die Einstellung des Energiesparens des Computers auf Aus.

• Windows® ist eine registrierte Handelsmarke der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und in anderen Ländern. ** Macintosh ist eine registrierte Handelsmarke der Apple Computer, Inc. in den Vereinigten Staaten und in anderen Ländern. (wird fortgesetzt) Zusätzliche Information

02DE02BAS.fm Page 74 Thursday, January 16, 2003 8:02 PM „Memory Stick“ Problem Mögliche Lösungen Das „Memory Stick“ lässt sich nicht • Das „Memory Stick“ zeigt nicht in die richtige Richtung. Stecken Sie das „Memory Stick“ in den Slot in den Slot des „Memory Stick“ des „Memory Stick“, mit der Markierung b nach oben. stecken. (Seite 47). Ein Archiv kann nicht gespeichert werden.

• Das „Memory Stick“ ist voll. Löschen Sie die Bilderarchive, die Sie nicht benötigen.
• Der Schalter des „Memory Stick“ - Schreibschutzes steht auf LOCK. Geben Sie den Schreibschutz frei, indem Sie LOCK freigeben. Ein Archiv oder das Gesamtmaterial kann nicht gelöscht werden.

• Der Schreibschutz- Schalter des „Memory Stick“ steht auf LOCK . Löschen Sie LOCK , um den Schreibschutz zu entfernen.
• Das Bilderarchiv ist geschützt. Geben Sie den Schutz auf dem Bildschirmverzeichnis frei. Die Bilderarchive der stillstehenden Bilder in JPEG , die in einem „Memory Stick“ gespeichert sind, können nicht angezeigt werden.

• Wählen Sie „Option“ im Menü „MS Home“ und wählen Sie anschließend „Datei“. Hiernach stellen Sie „Filter“ auf „Still“ oder auf „Aus“ (Seite 49).

• Wählen Sie „Option“ im Menü „MS Home“ und Die Bilderarchive der Bilder in wählen Sie danach „Datei“. Hiernach stellen Sie Bewegung im Format „MPEG1“ , die „Filter“ auf „Still“ oder auf „Aus“ (Seite 49). in einem „Memory Stick“ gespeichert sind, können nicht angezeigt werden.
• Das Bilderarchiv ist nicht DCF - kompatibel. Es wird kein Bild gesehen und auf dem Bildschirm erscheint oder

Wenn sich weiterhin Probleme ergeben, lassen Sie Ihren Fernseher durch Fachpersonal prüfen. Öffnen Sie unter keinen Umständen das Gerät selbst.