TFG193FE1 - Gefrierschrank TELEFUNKEN - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TFG193FE1 TELEFUNKEN

Bestimmungsgemäßer Gebrauch 2

SICHERHEIT 3

Begriffserklärung 3

Sicherheitshinweise....3

Aufstellen und Anschließen des Gerätes 5

Informationen zur No-Frost-Technik....6

LIEFERUMFANG 7

TEILE UND FÄCHER DES GEFRIERGERÄTS 8

INFORMATIONEN ZUR VERWENDUNG......11

Betrieb Ihres Gefriergeräts 11

Einstellung der Tiefkühltemperatur 12

Schnellgefrier-Funktion 12

Energiesparmodus 13

Kindersicherung 13

Anzeigeschoner-Modus 14

Getränkekühlung-Modus (Schnellkühlen) 14

Stummschaltung....15

Warnungen zur Temperatureinstellung....15

Zubehör 16

Herstellung von Eiswürfeln....16

LEBENSMITTEL VERSTAUEN 16

REINIGUNG UND PFLEGE 20

Türdichtungen kontrollieren und reinigen 21

Auftauen 21

TRANSPORT UND TÜRANSCHLAG ÄNDERN 22

Türanschlag ändern 22

VOR EINEM ANRUF BEIM KUNDENDIENST 23

DATENBLATT FÜR KÜHLGERÄTE 26

Entsorgung des Gerätes 26

Recycling....26

Tipps zum Energiesparen....28

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Gerät ist geeignet, um frische Lebensmittel zu kühlen. Das Gerät TFG193FE1 ist zusätzlich dazu geeignet, frische Lebensmittel und handelsübliche Tiefkühlkost einzulagern, zum Tiefgefrieren frischer, zimmerwarmer Lebensmittel sowie zur Eisbereitung.

Das Gerät ist nur zur Verwendung im privaten Haushalt bestimmt. Es ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und ist ausdrücklich ausgeschlossen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstanden sind.

Bevor Sie das Gerät benutzen, lesen Sie bitte zuerst die Sicherheitshinweise und die Gebrauchsanleitung aufmerksam durch. Nur so können Sie alle Funktionen sicher und zuverlässig nutzen.

Beachten Sie unbedingt auch die in Ihrem Land gültigen nationalen Vorschriften, die zusätzlich zu den in dieser Anleitung genannten Vorschriften gültig sind.

Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung an einem festen Ort auf, damit Sie auch später immer nachlesen können.

Wenn Sie Ihr Gerät einmal verkaufen oder verschenken, geben Sie bitte diese Gebrauchsanleitung mit, damit auch der nächste Besitzer das Gerät sicher benutzen kann.

SICHERHEIT

Begriffserklärung

Folgende Signalbegriffe finden Sie in dieser Anleitung:

Gefahr!

Hohes Risiko. Missachtung der Warnung kann Schaden für Leib und Leben verursachen.

Achtung!

Mittleres Risiko. Missachtung der Warnung kann einen Sachschaden verursachen.

Wichtig!

Geringes Risiko. Sachverhalte, die im Umgang mit dem Gerät beachtet werden sollten.

Sicherheitshinweise

Erstickungsgefahr für Kinder!

Sorgen Sie dafür, dass die Verpackungsfolie nicht zur tödlichen Falle für Kinder wird.

Halten Sie das Montagematerial von Kindern fern. Sie könnten es verschlucken!

Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten!

Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt in die Nähe des Geräts, egal, ob es ein- oder ausgeschaltet ist. Sie könnten sich einschließen. Deshalb den Verschluss vom ausgedienten Gerät entfernen oder unbrauchbar machen.

Stromschlaggefahr!

Das Gerät arbeitet mit gefährlicher Spannung. Das Berühren von spannungsführenden Teilen kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

Das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontakt-Steckdose anschließen.

Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn das Netzkabel defekt ist oder das Gerät sichtbare Schäden aufweist.

Wenn das Netzkabel des Gerätes beschädigt wird, muss es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Sollten Sie einen Transportschaden oder andere sichtbare Schäden feststellen, benachrichtigen Sie bitte sofort unseren Kundendienst.

Die Instandsetzung des Gerätes darf nur von einem autorisierten Fachbetrieb vorgenommen werden. Dabei dürfen nur Teile verwendet werden, die den ursprünglichen Gerätedaten entsprechen. In diesem Gerät befinden sich elektrische und mechanische Teile, die zum Schutz gegen Gefahrenquellen unerlässlich sind.

Öffnen Sie niemals das Gehäuse und stecken Sie auch keine Gegenstände durch die Öffnungen.

Berühren Sie den Stecker nicht mit feuchten Händen und ziehen Sie ihn nicht am Kabel aus der Steckdose.

Das Gerät nicht über eine Mehrfachsteckdose anschließen.

Ziehen Sie im Störfall, vor dem Abtauen und /oder vor dem Reinigen den Netzstecker. Dabei nicht am Anschlusskabel, sondern am Stecker selbst ziehen.

Der Netzstecker muss nach dem Aufstellen des Gerätes leicht zugänglich sein. Verwenden Sie kein Verlängerungskabel.

Machen Sie das ausgediente Gerät unbrauchbar: Ziehen Sie den Netzstecker und trennen Sie das Anschlusskabel durch. Machen Sie auch die Verriegelungen der Türen bzw. Deckel unbrauchbar. So verhindern Sie, dass spielende Kinder sich einsperren und in Lebensgefahr geraten.

Explosionsgefahr!

Lagern Sie keine explosiven Stoffe oder Sprühdosen mit brennbaren Treibmitteln im Gerät, da sie zündfähige Gemische zur Explosion bringen können.

Betreiben Sie keine elektrischen Geräte im Inneren des Kühl-/Gefriergerätes.

Frieren Sie keine kohlensäurehaltigen Getränk ein! Behälter kann bersten!

Lagern Sie hochprozentigen Alkohol nur fest verschlossen und stehend.

Stellen Sie keine Glas- oder Metallgefäße mit Flüssigkeit in das Gefrierfach/den Gefrierschrank.

Gefahr durch Kältemittel!

Im Kältemittel-Kreislauf Ihres Geräts befindet sich das umweltfreundliche, aber brennbare Kältemittel R600a (Isobutan). Mechanische Eingriffe in das Kältesystem sind nur autorisierten Fachkräften erlaubt.

Den Kältekreislauf nicht beschädigen, z.B. durch Aufstechen der Kältemittelkanäle des Verdampfers mit scharfen Gegenständen, Abknicken von Rohrleitungen usw. Herausspritzendes Kältemittel ist brennbar und kann zu Augenschäden führen. Spülen Sie in diesem Fall die Augen unter klarem Wasser und rufen Sie sofort einen Arzt. Vermeiden Sie offene Flammen und Glut (z.B. Zigarretten). Lüften Sie den Raum gut.

Verletzungsgefahr!

Die Lebensmittel und die Innenwände haben eine sehr tiefe Temperatur. Berühren Sie sie nie mit nassen Händen. Dies kann zu Hautverletzungen führen. Auch bei trockener Haut sind Hautschäden möglich.

Verbrennungsgefahr durch Tieftemperaturen. Nehmen Sie deshalb keine Eiswürfel oder Eis am Stiel direkt aus dem Gefrierbereich in den Mund.

Verwenden Sie beschädigte Kühlakkus nicht. Sollte Flüssigkeit aus den Kühlakkus austreten, diese nicht verschlucken!

Frieren Sie aufgetaute oder angetaute Lebensmittel nicht wieder ein. Es besteht die Gefahr einer Lebensmittelvergiftung.

Essen Sie nicht das beim Reinigen/Abtauen aus dem Gefrierfach entfernte Eis.

Verwenden Sie Sockel, Schubfächer, Türen etc. nicht als Trittbrett oder zum Abstützen, Sie könnten sich verletzen.

Achtung! Beschädigungsgefahr!

Die Wärmedämmung Ihres Gerätes besteht aus Polyurethan mit umweltverträglichem Pentan-Isolierschaum. Zum Abtauen keine elektrischen Heizgeräte, Schaber, Messer oder sonstige Hilfsmittel mit offener Flamme wie z. B. Kerzen verwenden. Die Wärmedämmung und der Innenbehälter sind hitzeempfindlich und können schmelzen.

Verwenden Sie zum Reinigen des Gerätes keine ätzenden und scheuernden Reinigungsmittel oder -schwämme. Diese können die Oberflächen beschädigen. Halten Sie die Belüftungsöffnungen des Gerätes frei.

Aufstellen und Anschließen des Gerätes

Achtung!

Gerät nach dem Aufstellen 3 Stunden ruhig stehen lassen, damit die Kühflüssigkeit zur Ruhe kommt.

• Nach dem Transport Gerät 3 Stunden stehen lassen, erst dann über eine vorschriftsmäßige geerdete Schutzkontakt-Steckdose anschließen. Ist die Steckdose nicht geerdet, muss das Gerät von einem Elektriker angeschlossen werden.
• Der Kühlschrank wird am Stromnetz mit 220-240V / 50 Hz angeschlossen.
• Nützliche Hilfe zum Aufbau und Inbetriebnahme erhalten Sie kostenlos von unserem Servicepartner.
• Bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen, überprüfen Sie die Stromart und Spannung am Aufstellort mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes.
• Der Hersteller ist nicht für die unsachgemäße Installation oder Bedienerfehler verantwortlich.
• Der Kühlschrank darf weder der direkten Sonneneinstrahlung, noch anderen thermischen Einflüssen ausgesetzt werden.
  • Das Gerät darf nicht im Freien stehen.

- Stellen sie das Gerät nicht in die Nähe von Wärmequellen. Ist dies unvermeidbar, halten Sie den Mindestabstand von 50 cm zu Heizkörpern, Gas- oder Kohleöfen und 5 cm zu Elektroöfen ein. Die notwendige Luftzirkulation darf nicht beeinträchtigt werden.

- Der Abstand zur Decke muß mind. 15 cm betragen.

- Stellen Sie keine schweren oder viele Gegenstände auf das Gerät.

- Stellen Sie das Gerät neben einen anderen Kühlschrank oder eine Gefriertruhe, muss zur Vermeidung von Kondensation ein Abstand von 2 cm eingehalten werden.

- Stellen Sie keine sehr heißen Lebensmittel oder Schüsseln auf das Gerät. Die Oberfläche könnte beschädigt werden.

- Montieren Sie die Wandabstandhalter am oberen Teil des Kondensators (Riffelblech auf der Rückseite). Diese vermeiden ein Anlehnen des Gerätes an der Wand.

- Der Kühlschrank ist stabil und waagerecht auf den Boden zu stellen. Durch die zwei vorderen verstellbaren Füße kann das Gerät waagerecht ausgerichtet werden.

- Zur regelmäßigen Reinigung eignet sich lauwarmes Wasser mit einem leicht desinfizierendem Reinigungsmittel (Handspülmittel). Das Gehäuse und Zubehör separat mit Seifenwasser reinigen. Die getrockneten Zubehörteile wieder in das Gerät einsetzen.

- Bei der ersten Inbetriebnahme kann ein Geruch entstehen. Sobald die Kühlung beginnt, verschwindet der Geruch.

Informationen zur No-Frost-Technik

Der Betrieb von No-Frost-Kühlschränken unterscheidet sich grundlegend von anderen statischen Kühlschränken.

In normalen Kühlschränken gefriert die Feuchtigkeit, die in den Kühlschrank über die Türöffnungen eintritt sowie die Feuchtigkeit der Lebensmittel selbst. Um Schnee und Eis im Gefrierfach abzutauen, sollten Sie den Kühlschrank regelmäßig abschalten, alle Lebensmittel herausnehmen und das im Gefrierfach angesammelte Eis entfernen.

Dies ist bei Kühlschränken mit No-Frost-Technik völlig anders. Trockene und kalte Luft wird gleichmäßig von mehreren Stellen aus über ein Gebläse in den Kühlschrank und die Gefrierfächer geblasen. Die kalte Luft wird dadurch sogar zwischen den Ablagen gleichmäßig verteilt und kühlt Lebensmittel ebenso gleichmäßig, womit Feuchtigkeit und Vereisen verhindert wird.

Daher bietet Ihnen ein Kühlschrank mit No-Frost-Technik neben seinem großen Fassungsvermögen und eleganten Stil auch eine leichtere Nutzung.

Lieferumfang	Modell
	Gefrierschrank
Gefrierfächer (Schubladen)	5
Tiefkühlfachklappe	2
Eierablage	1
Beutel mit Montagematerial	Ja
Garantieunterlagen	Ja
Gebrauchsanleitung	Ja

TEILE UND FÄCHER DES GEFRIERGERÄTS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 Bei einigen Modellen befindet sich ein Icematic-Fach im oberen Korb.

Diese Abbildung dient lediglich der Veranschaulichung. Die Teile und Komponenten können je nach Modell variieren.

1. Eiswürfelschale
2. Display
3. No-Frost-Umluftsystem
4. Kleine Tiefkühlfachklappe

5. Große Tiefkühlfachklappe

6. Gefrierschubladen

7. Große Tiefkühlschublade
8. Untere Tiefkühlschublade
9. Höhenverstellbare Füße

Betrieb Ihres Gefriergeräts

① ⑧ ⑦ ⑥a ⑤ ② ⑨ ⑥b ⑩ ①2 ⑨ ⑥b ⑩ ①11 +88°C Min. ④ ③ ⑫ ⑪

1. Tiefkühltemperatureinstelltaste (FS)
2. Modustaste (M):
3. Getränkekühlung-Taste (Schnellkühlen)
4. Stummschaltung
5. Tiefkühltemperatureinstellbildschirm
   6a / 6b. Schnellgefrieren
6. Energiesparmodus
7. Niederspannung
8. Kindersicherung
9. Alarm (SR)

10. Ton aus

11. Getränkekühlung-Einstellbildschirm (aktives Symbol kann je nach Sprache abweichen (Min-DK))

Einstellung der Tiefkühltemperatur

o e | - 18°C | |

• Die Ausgangstemperatur für das Gefrierfach beträgt -18°C.
- Drücken Sie die Taste TEMPERATUR EINSTELLEN, um die Temperatur zu verändern.
- Jedes Mal, wenn Sie diese Taste bei blinkender Anzeige drücken, wechselt der Temperaturwert für das Gefrierfach zu einer jeweils niedrigeren Temperatur.
(-16^, - 17^, - 18^, - 19^, - 20^, - 21^, - 22^, - 23^, - 24^)
- Wenn Sie den gewünschte Temperaturwert erreichen und 5 Sekunden abwarten, ohne eine Taste zu drücken, wird dieser Wert aktiviert und Ihr Kühlschrank arbeitet mit dem festgelegten Wert.
- Die niedrigste Temperatur, die der Gefrierschrank durch Drücken der Einstelltaste erreichen kann, ist -24°C (maximaler Kühlwert).
- Wenn Sie die Taste bei -24°C erneut drücken, beträgt der nächste angezeigte Wert wieder -16°C.

Empfohlene Temperaturwerte für den Gefrierschrank

Wann sollte er angepasst werden? Ininentemperatur
Wenn kleine Mengen aufbewahrt werden	-16 °C, -17°C
Bei normalem Betrieb -18	°C, -19°C, -20°C, -21°C
Wenn große Mengen aufbewahrt werden	-22 °C, -23°C, -24°C

Schnellgefrier-Funktion

• Wenn viele Lebensmittel eingefroren werden sollen
  • Um Fertiggerichte einzufrieren
  • Um Lebensmittel schnell einzufrieren
• Um saisonale Lebensmittel für eine lange Zeit aufzubewahren

Zur Nutzung:

• Drücken Sie die Modus-Taste, bis die Schnellgefrier-Funktion blinkt.
• Wenn die Schnellgefrier-Funktion ausgewählt wurde und blinkt und 5 Sekunden lang keine Taste gedrückt wird, ist ein Signalton zu hören und die Funktion wird aktiviert.

- Wenn die Schnellgefrier-Funktion aktiviert ist, blinken die Buchstaben „SF“ an der Anzeige am Gefrierschrank.

Hinweis:

- Die Schnellgefrier-Funktion wird automatisch nach 24 Stunden deaktiviert oder wenn die Temperatur am Sensor -32 °C unterschreitet.

Energiesparmodus

Der Gefrierschrank verbraucht bei -18 °C die geringste Energie, da dann optimale Aufbewahrungsbedingungen herrschen.

Wann er eingesetzt wird:

Wenn Sie Ihren Kühlschrank stromsparend betreiben möchten.

Zur Nutzung:

• Drücken Sie die Modus-Taste, bis ein Kreis um das Energiespar-Symbol herum angezeigt wird.
• Wenn 1 Sek. lang keine andere Taste gedrückt wird, wird der Modus eingestellt. Der Kreis blinkt dreimal. Wenn der Modus eingestellt ist, hören Sie zwei kurze Signaltöne.
• Wenn die Energiespar-Funktion aktiviert ist, blinkt der Buchstabe „F“ an der Anzeige am Gefrierschrank.

Kindersicherung

Wann sollte sie eingesetzt werden?

Um zu verhindern, dass Kinder mit den Tasten spielen und Einstellungen ändern, die Sie vorgenommen haben, ist das Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet.

Kindersicherung einschalten

°C e | - 18°C | |

Drücken Sie die Tasten Getränkekühlung und Modus gleichzeitig für 5 Sekunden.

Kindersicherung abschalten

Drücken Sie die Tasten Getränkekühlung und Modus gleichzeitig für 5 Sekunden.

Hinweis: Die Kindersicherung wird auch durch einen Stromausfall deaktiviert oder wenn der Kühlschrank nicht ans Stromnetz angeschlossen ist.

Anzeigeschoner-Modus

Zur Nutzung:

℃ O Y

Dieser Modus wird aktiviert, wenn die Mute-Taste 5 Sekunden lang gedrückt wird.

Wenn 5 Sekunden lang keine Taste gedrückt wird und dieser Modus aktiv ist, erlöschen die Lichter am Anzeigefeld.

Wenn die Lichter aus sind, können Sie eine beliebige Taste drücken und die aktuellen Einstellungen werden auf dem Bildschirm angezeigt. Sie können dann die gewünschten Einstellungen vornehmen und sehen. Wenn Sie weder den Anzeigeschoner-Modus abbrechen noch eine beliebige Taste drücken, erlöschen die Lichter am Anzeigefeld nach 5 Sekunden erneut.

Um den Anzeigeschoner-Modus zu deaktivieren, drücken Sie die Mute-Taste für 5 Sekunden.

Wenn der Anzeigeschoner-Modus aktiviert ist, können Sie auch die Kindersicherung aktivieren. Wenn Sie 5 Sekunden lang keine andere Taste drücken, nachdem die Kindersicherung aktiviert wurde, erlöschen die Lichter am Anzeigefeld erneut. Sie können die vorherigen Einstellungen anzeigen und überprüfen, dass die Kindersicherung aktiv ist, wenn Sie eine beliebige Taste drücken. Sie können die Kindersicherung wie in der Anweisung beschrieben deaktivieren.

Getränkekühlung-Modus (Schnellkühlen)

°C o x e | - 18 °C | 05 Min. ?

Der Getränkekühlung-Modus sollte verwendet werden, wenn schnell kühle Getränke serviert werden sollen. Mit jedem Drücken wird die Zeit von 5 Minuten bis zu 30 Minuten erhöht, danach geht die Anzeige auf null zurück. Sie können in der Zeitangabe anzeigen lassen, wann der Getränkekühlung-Alarm ertönen soll. Nur in diesem Kühlmodus gibt der Kühlschrank nach einer festgelegten Zeit eine akustische Warnung ab.

Wichtig: Er sollte nicht mit Abkühlen verwechselt werden.

Hinweis: Sie müssen die Zeit entsprechend der Temperatur der Flaschen einstellen, bevor Sie sie einlegen.

Beispielsweise können Sie zu Beginn „5 Minuten“ festlegen. Wenn nach dieser Zeit die Kühlung nicht ausreicht, können Sie weitere 5 oder 10 Minuten einstellen.

In diesem Modus sollten Sie die Temperatur der Flaschen regelmäßig überprüfen. Wenn die Flaschen kühl genug sind, nehmen Sie sie aus dem Gerät heraus.

Falls Sie die Flaschen im Gerät lassen, können sie explodieren.

Stummschaltung

Dieser Modus wird aktiviert, wenn die Stumm-Taste gedrückt wird. Wenn dieser Modus aktiviert ist, werden alle Tasten- und Alarmgeräusche des Geräts ausgeschaltet.

Dieser Modus kann durch Drücken der Stumm-Taste abgebrochen werden.

Warnungen zur Temperatureinstellung

• Ihre Temperatureinstellungen werden bei einem Stromausfall nicht gelöscht.
• Gehen Sie erst zu einer anderen Einstellung über, wenn die vorherige abgeschlossen ist.
• Temperatureinstellungen sollten unter Berücksichtigung der Häufigkeit der Türöffnungen, der Menge der aufbewahrten Lebensmittel und der Umgebungstemperatur erfolgen.
• Ihr Gefrierschrank sollte nach einem Anschluss ans Stromnetz 24 Stunden lang ohne Unterbrechung bei Umgebungstemperatur betrieben werden, um völlig abzukühlen.
• Öffnen Sie während dieser Zeit die Türen des Gefrierschrank nicht zu häufig und stellen Sie nicht zu viele Lebensmittel ein.
• Wenn Sie das Gerät vom Stromnetz trennen und dann wieder anschließen oder bei einem Stromausfall schaltet sich eine Verzögerungsfunktion von 5 Minuten zu, um Beschädigungen am Kompressor des Gefriergeräts zu vermeiden. Ihr Gefriergerät springt nach etwa 5 Minuten wieder an.
• Ihr Gefriergerät wurde für eine Nutzung in den Umgebungstemperaturen entwickelt, die der auf dem Etikett angegebenen Klimaklasse entsprechen. Um eine optimale Leistung zu garantieren empfehlen wir, den Kühlschrank nur innerhalb der angegebenen Temperaturgrenzwerte einzusetzen.

Klimaklasse	Umgebungstemperatur (°C)
T Zwischen 16 und 43 (°C)
ST Zwischen 16 und 38 (°C)
N Zwischen 16 und 32 (°C)
SN Zwischen 10 und 32 (°C)

Zubehör

Herstellung von Eiswürfeln (Ice-matic - sofern verfügbar)

• Nehmen Sie das Eiswürfelfach heraus
• Füllen Sie es bis zur Linie mit Wasser.
• Legen Sie das Fach wieder an seiner Stelle ein.
• Wenn sich Eiswürfel gebildet haben, drehen Sie den Hebel, um die Eiswürfel in das Eisfach fallen zu lassen.

Füllen Sie das Eisfach nicht mit Wasser. Es kann sonst brechen.

LEBENSMITTEL VERSTAUEN

• Verwenden Sie den Gefrierschrank, um tiefgekühlte Speisen für längere Zeit aufzubewahren und um Eiswürfel herzustellen.
• Stellen Sie keine Lebensmittel mit Raumtemperatur neben tiefgefrorene Lebensmittel im Gerät.
• Sie sollten Lebensmittel (Fleisch, Hackfleisch, Fisch usw.) in Portionen tiefkühlen, die einzeln entnommen werden können.
• Stellen Sie keine frischen und warmen Lebensmittel neben tiefgefrorene Lebensmittel in das Gerät, da dadurch tiefgekühlte Lebensmittel auftauen können.
• Beim Einfrieren von frischen Lebensmittel (z.B. Fleisch, Fisch und Hackfleisch) sollten Sie diese in individuelle Portionen aufteilen, um sie später einzeln entnehmen zu können.
• Bei der Aufbewahrung von Tiefkühlkost sollten Sie die Anweisungen auf den Verpackungen immer sorgfältig befolgen. Wenn dazu keine Angaben gemacht werden, sollten Lebensmittel nicht länger als 3 Monate nach dem Kaufdatum aufbewahrt werden.
• Maximale Ladung: wenn Sie große Mengen kühlen und die maximale Kapazität verwenden möchten, können Sie die Schubladen entfernen (mit Ausnahme der unteren). Sie können größere Lebensmittel direkt in den Regalen ablegen.
• Überprüfen Sie beim Kauf von gefrorenen Lebensmitteln, dass diese bei der geeigneten Temperatur gefroren waren und dass die Verpackung nicht beschädigt ist.
• Tiefkühlkost sollte in geeigneten Behältnissen transportiert und in der schnellstmöglichen Zeit wieder tiefgekühlt werden, um die Qualität der Lebensmittel zu gewährleisten.
• Wenn eine Packung Tiefkühlkost Zeichen von Feuchtigkeit aufweist und sonderlich anschwellt, ist es wahrscheinlich, dass sie zuvor bei einer ungeeigneten Temperatur aufbe-

wahrt wurde und der Inhalt nicht mehr gut ist.

- Die Haltbarkeit von Tiefkühlkost hängt von der Raumtemperatur, der Thermostat-Einstellung, der Häufigkeit der Türöffnung, der Art der Nahrung und Zeit ab, die benötigt wurde, um das Produkt vom Geschäft bis zu Ihnen nach Hause zu transportieren. Folgen Sie den Anweisungen auf der Verpackung und verwenden Sie Lebensmittel nicht nach dem angegebenen Haltbarkeitsdatum.

Wenn Sie die Maximalkapazität Ihres Gefrierschranks verwenden möchten:

- Verteilen Sie die Tiefkühlkost vom oberen Korb auf die anderen Körbe und aktivieren Sie die „Schnellgefrier“-Funktion. Die „Schnellgefrier“-Funktion wird nach 24 Stunden automatisch deaktiviert. Verstauen Sie einzufrierende Lebensmittel im oberen Korb des Gefrierschranks, ohne dabei die Kapazität des Gefrierfachs Ihres Kühlschranks zu überschreiten. (Ihr Kühlschrank kann 15 kg bei 25 °C und 14 kg bei 32 °C einfrieren) Aktivieren Sie die „Schnellgefrier“-Funktion. Wenn Speisen gefroren sind, können Sie sie neben andere tiefgekühlte Speisen legen (mindestens 24 Stunden nachdem die „Schnellgefrier“-Funktion zum zweiten Mal eingeschaltet wurde).

Wenn Sie ca. 3 kg Lebensmittel einfrieren möchten:

- Sie können Ihre Lebensmittel verstauen, ohne dabei andere tiefgekühlte Speisen zu berühren und die "Schnellgefrier"-Funktion aktivieren. Wenn Speisen gefroren sind, können Sie sie neben andere tiefgekühlte Speisen legen (nach mindestens 24 Stunden).

- Tiefkühlprodukte nach dem Auftauen nicht wieder einfrieren. Dies kann Gesundheitsprobleme wie zum Beispiel Lebensmittelvergiftungen verursachen.

- Geben Sie heiße Lebensmittel erst nach dem Abkühlen in den Tiefkühlbereich. Ansonsten können andere zuvor gefrorene Speisen im Gefrierschrank verderben.

- Wenn Sie gefrorene Lebensmittel kaufen, stellen Sie sicher, dass sie ordnungsgemäß eingefroren wurden und die Verpackung unbeschädigt ist.

- Befolgen Sie die Anweisungen auf der Verpackung der Tiefkühlprodukte. Wenn dazu keine Angaben gemacht werden, sollte das Produkt innerhalb kurzer Zeit verzehrt werden.

- Wenn Tiefkühlkost feucht ist oder schlecht riecht, wurde sie wahrscheinlich unter ungeeigneten Bedingungen gelagert und ist verdorben. Kaufen Sie solche Lebensmittel nicht!

- Die Aufbewahrungsdauer gefrorener Lebensmittel kann je nach Umgebungstemperatur, Häufigkeit des Türöffnens, Thermostateinstellungen, Art der Lebensmittel und Zeit zwischen dem Kauf der Lebensmittel und dem Verstauen im Tiefkühlbereich variieren. Befolgen Sie immer die auf der Verpackung angegebenen Anweisungen; überschreiten Sie die Aufbewahrungsdauer nicht.

Bei 391 A+ Modellen:

Bei Stromausfall oder einer Störung nicht die Kühlschranktür öffnen. Dadurch wird die Temperatur im Gefrierfach gehalten und sichergestellt, dass Lebensmittel für rund 9,5 Stunden bei 25 °C Umgebungstemperatur und etwa 8 Stunden bei 32 °C Umgebungstemperatur konserviert werden. Bereits aufgetaute Speisen nicht wieder einfrieren. Diese Lebensmittel sollten gekocht und gegessen werden.

Einige Vorschläge zur Platzierung und Lagerung von Speisen im Gefrierfach werden auf den Seiten 18 und 19 gegeben.

	Maximale Aufbewahrungsdauer (Monate)	Auftauzeit bei Zimmertemperatur (Stunden)	Auftauzeit im Ofen (Minuten)
Brot	4 – 6 2 – 3	4-5(220-225 °C)
Kekse	3 – 6	1 – 1,5	5-8(190-200 °C)
Gebäck	1 – 3 2 – 3	5-10(200-225 °C)
Kuchen	1 – 1,5	3 – 4	5-8(190-200 °C)
Filoteig	2 – 3	1 – 1,5	5-8(190-200 °C)
Pizza	2 – 3 2 – 4	15-20 (200 °C)

Fleisch und Fisch Vorbereitung		Maximale Aufbewahrungsdauer (Monate)
Steak In Folie eingewickelt 6 – 8
Lammfleisch In Folie eingewickelt 6 – 8
Kalbsbraten In Folie eingewickelt 6 – 8
Gewürfeltes Kalbsfleisch In kleine Würfel geschnitten 6 – 8
Gewürfeltes Lammfleisch In Stücke schneiden 4 – 8
Hackfleisch In Beuteln, ohne Gewürze 1 – 3
Innereien (Stücke) In Stücke schneiden 1 – 3
Mortadella / Salami	Sollte verpackt sein, selbst wenn eine Pelle vorhanden ist
Hühnchen und Pute In Folie eingewickelt 4 – 6
Gans und Ente In Folie eingewickelt 4 – 6
Rotwild, Hase, Wildschwein	In Portionen von 2,5 kg und als Filets	6 – 8
Süßwasserfische (Lachs, Karpfen, Wels)	Nach dem Entfernen von Fisch-eingeweide und Schuppen waschen und trocknen; bei Bedarf Schwanz und Kopf abschneiden.	2
Magerfische; Barsch, Stein-butt, Flunder		4
Fettfische (Thunfisch, Makre-le, Blaubarsch, Sardelle)		2 – 4
Schalentiere Gereinigt und in Beuteln 4 – 6
Kaviar	Verpackt, in Aluminium- oder Kunststoffbehältern	2 – 3
Schnecken	In Salzwasser; Aluminium- oder Kunststoffbehälter	3

Hinweis: Gefrorenes Fleisch sollte nach dem Auftauen wie frisches Fleisch gegart werden. Falls das Fleisch nach dem Auftauen nicht gegart wird, darf es nicht wieder eingefroren werden.

Gemüse und Obst Vorbereitung		Maximale Aufbewah-rungsdauer (Monate)
Schnittbohnen	Waschen und in kleine Stücke schneiden und in Wasser kochen	10 – 13
Bohnen Schälen und in Wasser waschen und kochen 12
Kohlkopf Reinigen und in Wasser kochen 6 – 8
Möhren	Waschen, in kleine Stücke schneiden und in Wasser kochen	12
Paprika	Stiel abschneiden, in zwei Hälften schneiden, die Kerne entfernen und in Wasser kochen	8 – 10
Spinat Reinigen und in Wasser kochen 6 – 9
Blumenkohl	Entfernen Sie die Blätter, schneiden den Kohlkopf in Stücke und lassen ihn mit etwas Zitronensäure eine Weile in Wasser liegen	10 – 12
Aubergine	Nach dem Waschen in Stücke á 2 cm schneiden	10 – 12
Mais	Putzen und mit Kolben oder als Zuckermais verpacken	12
Äpfel und Birnen Schälen und in Scheiben schneiden 8 – 10
Aprikosen und Pfirsiche	In zwei Hälften schneiden und den Kern entfernen	4 – 6
Erdbeeren und Brom-beeren	Waschen und schälen 8 – 12
Gegartes Obst 10 % Zucker in den Behälter geben 12
Pflaumen und Kirschen Waschen und schälen und Stiele entfernen 8 – 12

Milchprodukte Vorbereitung		Maximale Aufbewahrungsdauer (Monate)	Aufbewahrungsbedingungen
Paket (homogenisierte) Milch	In der ursprünglichen Verpackung	2 – 3	Reine Milch; in der ursprünglichen Verpackung
Käse; mit Ausnahme von Weißkäse	In Scheiben	6 – 8	Originalverpackung kann zur kürzeren Lagerung verwendet werden. Sollte zum längeren Einlagern in Folie eingewickelt werden.
Butter, Margarine	In der Originalverpackung	6

REINIGUNG UND PFLEGE

Außenwände und Türen reinigen

Stromschlaggefahr!

Ziehen Sie vor dem Reinigen stets den Netzstecker aus der Steckdose.

Achtung! Beschädigungsgefahr!

Verwenden Sie zum Reinigen des Gerätes keine ätzenden und scheuernden Reinigungsmittel- oder -schwämme. Diese können die Oberflächen beschädigen.

Reinigen Sie die Außenwände und Tür mit einem feuchten Tuch und etwas Allzweckreiniger, trocken nachwischen.

Gefrierraum abtauen und reinigen

Feuchtigkeit aus den Lebensmitteln und der Umgebungsluft schlägt sich im Innenraum des Gerätes als Reif nieder.

Mindestens zweimal im Jahr, spätestens aber, wenn die Reifschicht ca. 4 mm dick ist, sollten Eis und Reif an den Innenwänden des Gefrierfachs entfernt werden. Andernfalls bildet das Eis eine Isolierschicht, die die Kälteabgabe erschwert und den Stromverbrauch ansteigen lässt.

Brand- und Explosionsgefahr!

Auf keinen Fall Abtausprays verwenden. Sie können explosive Gase bilden. Auch keine elektrischen Heizgeräte, offene Flammen oder Eiskratzer verwenden. Die Isolierung könnte schmelzen oder zerkratzt werden.

Beschädigungsgefahr!

Auf keinen Fall scharfe Reinigungsmittel (Soda, Scheuerpulver etc.) verwenden. Diese greifen die Kunststoffflächen an.

alten Sie das Gerät aus, indem Sie den Temperaturregler auf "•" drehen.

1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

2. Nehmen Sie das Gefriergut heraus. Wickeln Sie es dick in Zeitungspapier ein und stellen Sie es in einem Wäschekorb in einen kühlen Raum. Sie können auch einen anderen Kühl- oder Gefrierschrank verwenden. Beachten Sie, dass sich die Lagerdauer durch einen eventuellen Temperaturanstieg des Gefrierguts während der Auslagerung verkürzen kann.

3. Stellen Sie eine Schüssel mit heißem, nicht kochendem Wasser in den Gefrierbereich. Das Abtauen wird dadurch beschleunigt.

4. Lassen Sie die Gerätetür während des Abtauens geöffnet und legen Sie ein Wischtuch vor das Gerät, um austretendes Tauwasser aufzufangen. Die Abtauzeit hängt von der Dicke der Eisschicht ab. Erfahrungsgemäß kann nach ca. 1 Stunde mit dem Reinigen des Gerätes begonnen werden.

5. Wischen Sie den Innenraum mit warmem Wasser und Spülmittel aus. Geben Sie beim Nachwischen einige Tropfen Essig ins Wasser, um Schimmelbildung vorzubeugen. Gründlich austrocknen lassen.

6. Die Türdichtung ist empfindlich gegen Öl und Fett. Reinigen Sie sie nur mit klarem Wasser. Trocknen Sie sie danach gründlich ab.
7. Reiben Sie nach dem Reinigen alles gründlich trocken.
8. Stecken Sie den Netzstecker wieder in die Steckdose.
9. Stellen Sie den Temperaturregler auf die gewünschte Einstellung.
10. Legen Sie das Gefriergut wieder in das Gerät.

Türdichtungen kontrollieren und reinigen

Türdichtungen regelmäßig kontrollieren, damit keine warme Luft in das Gerät eindringt.

1. Zur Prüfung ein dünnes Stück Papier an verschiedenen Stellen einklemmen. Das Papier muss sich an allen Stellen gleich schwer durchziehen lassen.
2. Falls die Dichtung nicht überall gleichmäßig anliegt: Dichtung an den entsprechenden Stellen vorsichtig mit einem Haartrockner erwärmen und mit den Fingern etwas herausziehen.
3. Verschmutzte Dichtungen nur mit klarem Wasser reinigen.

Rückseite reinigen

Reinigen Sie den Kondensator (Riffelblech auf der Rückseite) mindestens 2 x jährlich mit einem Besen, um Energie zu sparen und die bestmögliche Funktion zu erhalten.

Auftauen

Ihr Gerät taut automatisch ab. Das beim Abtauen entstehende Wasser wird gesammelt und fließt in einen Verdunstungsbehälter, wo es von selbst verdampft.

Verdunstungsbehälter

TRANSPORT UND TÜRANSCHLAG ÄNDERN

• Die Originalverpackung und der Schaumstoff können für einen erneuten Transport eventuell aufbewahrt werden.

- Sie sollten Ihren Kühlschrank mit einer dicken Verpackung, Bändern oder starke Schnüre verpacken und den Transportanweisungen auf der entsprechenden Verpackung folgen.

- Entfernen Sie zum Transport und Aufstellen alle beweglichen Teile (Ablagen, Zubehör, Gemüsefächen usw.) oder befestigen Sie diese so im Kühlschrank, dass sie bei Stößen geschützt sind.

Tragen Sie Ihren Kühlschrank in der aufrechten Position.

- Es ist nicht möglich, den Türanschlag des Gefriergeräts zu ändern, wenn an der Vorderseite Ihres Geräts Tügriffe angebracht sind.

- Bei Modellen ohne Griffe kann die Öffnungsrichtung der Tür geändert werden.

- Wenn die Öffnungsrichtung des Gefrierschranks geändert werden kann, wenden Sie sich an den nächstgelegenen autorisierten Kundendienst, damit dieser den Türanschlag ändert.

VOR EINEM ANRUF BEIM KUNDENDIENST

Wenn der Gefrierschrank nicht funktioniert;

• Liegt eine Störung im Stromnetz vor?
• Ist der Stecker richtig eingesteckt?
• Ist die entsprechende Sicherung herausgesprungen oder durchgebrannt?

- Liegt eine Störung in der Steckdose vor? Überprüfen Sie dies, indem Sie den Gefrierschrank an eine Steckdose anschließen, bei der Sie sicher sind, dass sie funktioniert.

ART DER WAR-NUNG	BEDEU-TUNG	URSACHE LÖSUNG
Sr	Fehlerwar-nungen	Wird angezeigt, wenn eines oder mehrere Fächer des Gefrierge-räts versagen oder ein Problem im Kühlsystem vorliegt.	Rufen Sie sofort den Kun-dendienst.
LF	Gefriergerät ist nicht kalt genug	Diese Warnung wird an-gezeigt, wenn über ei-nen längeren Zeitraum kein Strom geflossen ist und wenn der Gefrier-schrank zum ersten mal betrieben wird.	Erhöhen Sie langsam die Temperatureinstellung bis zur gewünschten Temperatur oder schal-ten Sie das Gerät in den „Schnellgefrier“-Modus.
LP	Niederspan-nung	Das Gefriergeräte schaltet in den Standby-Modus, wenn die Span-nungsversorgung 170 Volt unterschreitet.	Dadurch wird verhindert, dass der Kompressor aufgrund niedriger Span-nung beschädigt wird. Der Gefrierschrank wird sich automatisch wieder einschalten, wenn die erforderliche Spannung wieder hergestellt ist.

Temperaturwarnung:

Die Temperaturanzeige blinkt „LF“ und akustische Warntöne werden abgegeben, wenn die Temperatur im Gefrierfach zu hoch ist.

Ein Anstieg der Temperatur kann folgende Ursachen haben:

• Häufige und zu lange Türöffnungen
• Große Mengen an warmen Lebensmitteln wurden verstaut
  • Hohe Umgebungstemperatur
• Ein Gerätefehler.

Warnungen überprüfen;

Der Gefrierschrank warnt Sie, wenn die Temperaturen für die Gefrierabteilungen zu hoch sind oder am Gerät ein Problem auftritt. Es werden Warncodes an der Anzeige des Gefrierfachs angezeigt. Es werden Warncodes an der Einstellanzeige des Gefrierfachs angezeigt.

Es sind auch Warntöne zu hören.

Der angezeigte Code und der Ton erfolgen so lange, bis die Taste EINSTELLUNG oder MODUS gedrückt wird. Wenn Sie eine dieser Tasten drücken, stoppt der Summer. Die Warnung „LF“ wird nach 15 Minuten verschwinden. Dieses Problem kann aus oben genannten Gründen erfolgen und erfordert keinen Anruf beim Kundendienst. Sie können Ihre Lebensmittel weiterhin im Gefrierschrank aufbewahren. Wenn die Warnung „LF“ nicht eine Stunde nach dem Drücken der Taste verschwindet, können Sie den Kundendienst anrufen. In diesem Fall sollten Sie Ihre Lebensmittel nicht wieder einfrieren. Diese Lebensmittel sollten dann gegessen werden.

Wenn der Gefrierschrank zu laut ist;

Normale Geräusche

Knackgeräusche (Eisknacken):

• Erfolgt beim automatischen Abtauvorgang.
• Kann erfolgen, wenn das Gerät abgekühlt oder erwärmt wird (aufgrund der Ausdehnung).

Kurzes Knacken: Kann vernommen werden, wenn das Thermostat den Kompressor ein- und ausschaltet.

Kompressorgeräusch (normales Motorgeräusch): Dieses Geräusch deutet darauf hin, dass der Kompressor normal arbeitet. Der Kompressor kann kurze Zeit mehr Lärm verursachen, wenn er aktiviert wird.

Sprudel- und Spritzgeräusche: Rauschen wird durch den Fluss des Kältemittels in den Röhren des Systems verursacht.

Geräusche von strömendem Wasser: Wasserflussgeräusche in Richtung Verdunstungsbehälter erfolgen beim Abtauvorgang und sind normal. Dieses Geräusch ist beim Abtauen zu hören.

Luftschläge: Normale Lüftergeräusche. Dieses Geräusch kann bei einem No-Frost-Kühl-schrank aufgrund der Luftzirkulation während dem normalen Betriebs des Systems zu hören sein.

Warme Ränder des Gefrierschranks, die mit dem Türgelenk in Kontakt sind;

Vor allem im Sommer (Hitze) können sich die Flächen am Türgelenk durch den Betrieb des Kompressors erhitzen. Dies ist normal.

Wenn sich Feuchtigkeit im Gefrierschrank aufbaut;

• Sind alle Lebensmittel richtig verpackt? Waren die Behälter richtig trocken, bevor sie in den Gefrierschrank gelegt wurden?
• Wurde die Gefrierschranktür häufig geöffnet? Die Luftfeuchtigkeit des Raumes dringt in den Gefrierschrank, wenn die Tür geöffnet wird. Feuchtigkeit baut sich schneller auf, wenn die Tür häufig geöffnet wurde, vor allem, wenn die Luftfeuchtigkeit hoch ist.
• Die Bildung von Wassertropfen an der Rückwand nach dem automatischen Abtauvorgang ist normal. (bei statischen Modellen)

Die Tür kann nicht richtig geöffnet und geschlossen werden;

• Hindern Tiefkühlprodukte die Tür daran richtig zu schließen?
• Sind die Türfächer, Ablagen und Schubladen richtig platziert?
• Sind Türgelenke gebrochen oder gerissen?
• Steht der Gefrierschrank auf einer ebenen Fläche?

Wichtige Hinweise:

• Die Kompressor-Schutzfunktion wird nach plötzlichen Pannen oder dem Ziehen des Steckers aktiviert, weil das Gas im Kühlsystem noch nicht stabilisiert ist. Der Gefrierschrank startet nach 5 Minuten, es gibt nichts zu befürchten.
• Wenn Sie den Gefrierschrank für eine lange Zeit (z. B. in den Sommerferien) nicht verwenden, trennen Sie ihn vom Netz. Reinigen Sie den Gefrierschrank gemäß Abschnitt 4 und lassen Sie die Tür offen, um Feuchtigkeit und Geruch zu verhindern.
• Wenn das Problem weiterhin besteht, nachdem Sie die oben beschriebenen Anweisungen befolgt haben, wenden Sie sich bitte an den nächsten autorisierten Kundendienst.
• Die Lebensdauer des Gerätes, die beim Ministerium für angegeben wurde, beträgt 10 Jahre (Zeitraum, in dem Ersatzteile erhältlich sind, die zum reibungslosen Funktionieren des Gerätes notwendig sind).

DATENBLATT FÜR KÜHLGERÄTE

Hersteller Gerätetyp		TELEFUNKEN
		Gefrierschrank
Modell TFG193FE1
Energieeffizienzklasse 1) A+
Energieverbrauch 2) kWh/Jahr 307
Bruttoinhalt Liter 265
Nutzinhalt Liter 251
Nutzinhalt Gefrierbereich Liter 251
Nutzinhalt Kühlbereich Liter -
Sternkennzeichnung 3)
Lagerzeit bei Störung Min. 570 Minuten (-18 °C Bis -9°C)
Gefriervermögen kg/24h 15
Klimaklasse 4)		T/N (16°C - 43°C)
Spannung	V/Hz	220-240V / 50Hz
max. Leistungsaufnahme	Watt	108
Gerätemaße Höhe	mm	1868
Breite	mm	595
Tiefe	mm	634

Entsorgung des Gerätes

Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll!

Sollte das Gerät einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll z.B. bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde / seines Stadtteils abzugeben. Damit wird gewährleistet, dass die Altgeräte fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden.

Deshalb sind Elektrogeräte mit dem abgebildeten Symbol gekennzeichnet.

Recycling

Unsere Verpackungen werden aus umweltfreundlichen, wiederverwertbaren Materialien hergestellt:

• Außenverpackung aus Pappe
- Formteile aus geschäumtem, FCKW-freiem Polystyrol (PS)
• Folien und Beutel aus Polyäthylen (PE)
- Spannbänder aus Polypropylen (PP).

Sollten es Ihre räumlichen Verhältnisse zulassen, empfehlen wir Ihnen, die Verpackung zumindest während der Garantiezeit aufzubewahren. Sollte das Gerät zur Reparatur eingeschickt oder in eine Reparatur-Annahmestelle gebracht werden müssen, ist das Gerät nur in der Originalverpackung ausreichend geschützt.

Wenn Sie sich von der Verpackung trennen möchten, entsorgen Sie diese bitte umweltfreundlich.

• Dieses Gerät ist für die Aufbewahrung von Lebensmitteln bestimmt und entspricht der Verordnung (EG) Nr. 1935/2004 EC

• Dieses Gerät wurde gemäß folgender Richtlinien entworfen, hergestellt und auf den Markt gebracht:

• Diese Geräte wurden entworfen für eine Umgebungstemperatur zwischen 16°C - 43°C.

• Die Konstruktion des Geräts entspricht den Normen IEC 60335-1 / IEC60335-2-24, 2004/108/EC.
• Sicherheitsanforderungen der "Niederspannungsrichtlinie" 2006/95/CE
• Schutzvorschriften der EG-Richtlinie 2004/108 "EMV" Dieses Gerät entspricht der EG-Richtlinie Niederspannung 2006/95/EG und Elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EG in der jeweils aktuellen Fassung bei Lieferung, Dichtigkeit geprüft.

Die Gebrauchsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen und Regeln. Landesspezifische Normen und Regeln beachten!

1) Bewertung von A (= niedriger Verbrauch) bis G (= hoher Verbrauch).
2) Der Energieverbrauch bezieht sich auf den Jahresverbrauch in kWh, ermittelt nach DIN EN 153. Im praktischen Betrieb können je nach Nutzung und Standort des Geräts Abweichungen auftreten.

3) * = Fach mit -6 °C oder kälter

** = Fach mit -12 °C oder kälter

*** = Tiefkühl-Lagerfach mit -18 °C oder kälter

**** = Gefrierfach mit -18 °C oder kälter

4) Klimaklasse: Ihr Kühlgerät wurde gemäß seiner Klimaklasse zum Einsatz bei bestimmten Umgebungstemperaturen entwickelt; entsprechende Angaben finden Sie auf dem Typenschild. Wenn Sie das Kühlgerät bei Umgebungstemperaturen außerhalb des empfohlenen Bereiches betreiben, kann die Kühlleistung darunter leiden.

Klimaklasse Umgebungstemperatur °C
T	zwischen 16 und 43 °C
ST	zwischen 16 und 38 °C
N	zwischen 16 und 32 °C
SN	zwischen 10 und 32 °C

Tipps zum Energiesparen

1. Stellen Sie das Gerät in einem kühlen, gut belüfteten Raum auf, jedoch nicht in direkter Sonneneinstrahlung oder neben Hitzequellen (Strahler, Herde etc.). Verwenden Sie andernfalls eine isolierende Trennwand.
2. Lassen Sie warme Speisen und Getränke ganz auskühlen, bevor Sie sie in das Gerät geben.
3. Geben Sie gefrorene Nahrungsmittel zum Auftauen in das Kühlfach. Die tiefe Temperatur der gefrorenen Nahrungsmittel unterstützt während des Auftauens die Kühlfunktion im Kühlteil. Dies spart Energie. Werden die Nahrungsmittel außerhalb des Geräts aufgetaut, wird Energie verschwendet.
4. Getränke und flüssige Speisen müssen verschlossen werden, wenn sie in das Gerät gegeben werden. Andernfalls steigt die Feuchtigkeit im Gerät an. Die Arbeitszeit der Kühlung verlängert sich dadurch. Durch das Verschließen wird außerdem die Geruchsbildung verhindert.
5. Öffnen Sie die Gerätetür immer nur möglichst kurz, wenn Sie etwas hineingeben.
6. Halten Sie auch die Deckel der verschiedenen Kühlfächer im Kühlteil immer geschlossen (Crisper, Kühlfach etc.)
7. Die Türdichtung muss stets sauber und flexibel gehalten werden. Tauschen Sie abgenützte Dichtungen aus.

Index

BEFORE USING YOUR FREEZER....30

General warnings .... 30

Economische stand 102