PISG 120 A1 - Schweißgerät PARKSIDE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PISG 120 A1 PARKSIDE

INVERTER-SCHWEISSGERÄT Bedienungs- und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung

Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

55DE/AT/CH Inhaltsverzeichnis Tabelle der verwendeten Piktogramme ........................................... Seite 6 Einleitung ..................................................................................................Seite 7 Bestimmungsgemäße Verwendung .................................................................Seite 7 Teilebeschreibung ........................................................................................Seite 7 Technische Daten .........................................................................................Seite 7 Lieferumfang ................................................................................................Seite 8 Sicherheitshinweise ................................................................................Seite 8 Gefahrenquellen beim Lichtbogenschweißen ...................................................Seite 10 Schweißschirmspezifische Sicherheitshinweise .................................................Seite 13 Enge und feuchte Räume ...............................................................................Seite 13 Schutzkleidung ............................................................................................Seite 14 Schutz gegen Strahlen und Verbrennungen .....................................................Seite 14 Vor der Inbetriebnahme .......................................................................Seite 15 Schweißschirm montieren ....................................................................Seite 15 Inbetriebnahme .......................................................................................Seite 15 Schweißen ................................................................................................Seite 17 Wartung und Reinigung .......................................................................Seite 17 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung ...............................Seite 18 Garantiebedingungen ..................................................................................Seite 18 Garantieumfang ..........................................................................................Seite 18 Abwicklung im Garantiefall ...........................................................................Seite 18 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben ....................................Seite 19 Original-EG-Konformitätserklärung ..................................................Seite 196 DE/AT/CH Tabelle der verwendeten Piktogramme Vorsicht! Betriebsanleitung lesen! Schwere bis tödliche Verletzungen möglich. 1~50Hz Netzeingang; Anzahl der Phasen sowie Wechselstromsymbol und Bemessungswert der Fre- quenz. Vorsicht! Stromschlaggefahr! Wichtiger Hinweis! Entsorgen Sie Elektrogeräte nicht über den Hausmüll! Entsorgen Sie Verpackung und Gerät umweltgerecht! Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien und nie bei Regen! Lichtbogenhandschweißen mit umhüllten Stabelektro- den. Elektrischer Schlag von der Schweißelektrode kann töd- lich sein! IP21S Schutzart. Einatmen von Schweißrau- chen kann ihre Gesundheit gefährden. Geeignet zum Schweißen unter erhöhter elektrischer Gefährdung. Schweißfunken können eine Explosion oder einen Brand verursachen. Einphasiger statischer Frequenzumformer-Transfor- mator-Gleichrichter. Lichtbogenstrahlen können die Augen schädigen und die Haut verletzen.

Isolationsklasse. Elektromagnetische Felder können die Funktion von Herzschrittmachern stören. Gleichstrom. Achtung, mögliche Gefahren! Hergestellt aus Recyclingma- terial. Legende der verwendeten Piktogramme7DE/AT/CH

INVERTER SCHWEISSGERÄT

PISG 120 A1 z Einleitung Herzlichen Glückwunsch! Sie haben sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die Sicherheits- hinweise. Die Inbetriebnahme dieses Produktes darf nur durch unterwiesene Personen erfolgen.

NICHT IN DIE HÄNDE VON

KINDERN KOMMEN LASSEN! z Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Schweißgerät eignet sich zum Schweißen von Metallen wie Kohlenstoff- stahl, legiertem Stahl, anderen Edelstählen, Kupfer, Aluminium, Titan etc. Das Produkt verfügt über eine Kontrollleuchte, eine Wär- meschutzanzeige und einen Kühlventilator. Es ist zudem mit einem Riemen zum sicheren Anheben und Bewegen des Produktes aus- gestattet. Eine unsachgemäße Handhabung des Produkts kann gefährlich für Personen, Tiere und Sachwerte sein. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus. Jegliche Anwen- dung, die von der bestimmungsgemäßen Verwendung abweicht, ist untersagt und po- tentiell gefährlich. Schäden durch Nichtbe- achtung oder Fehlanwendung werden nicht von der Garantie abgedeckt und fallen nicht in den Haftungsbereich des Herstellers. Hinweis: Einstufung nach EMV Richtlinie: Klasse A gemäß IEC 60974-10. Warnung: Als Klasse A eingestufte Geräte sind für den Einsatz im industriellen Bereich vorgesehen. Beim Einsatz in anderen Berei- chen kann die elektromagnetische Vertäg- lichkeit unter Umständen nicht gewährleistet werden, bzw. es kann zu Störfällen kommen. z Teilebeschreibung

Kontrolllampe für Überhitzung

Kombidrahtbürste mit Schlackehammer

Schutzglas z Technische Daten Netzanschluss: 230 V~ 50 Hz Max. Schweißstrom und die entsprechende genormte Arbeitsspannung: 10 A/20,4 V - 120 A/24,8 V Bemessungswert der Netzspannung: U

: 230 V Größter Bemessungswert des Netzstroms: I 1max : 25,2 A Maximaler effektiver Eingangsstrom: I 1eff : 13,8 A Bemessungswert der Leerlaufspannung: U

: 70 V Schutzart: IP21S Gewicht: 3,2 kg Einschaltdauer X: 30 % Fallende Kennlinie Einleitung8 DE/AT/CH z Lieferumfang 1 Inverter-Schweißgerät 1 Schweißschirm 2 Schweißleitungen 1 Kombidrahtbürste mit Schlackehammer 1 Tragegurt 5 Schweißelektroden (2 x 1,6 mm; 2 x 2,0 mm; 1 x 2,5 mm) 1 Bedienungsanleitung z Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie die Gebrauchs- anweisung sorgfältig durch und beachten Sie die beschriebe- nen Hinweise. Machen Sie sich anhand dieser Gebrauchsan- weisung mit dem Gerät, dessen richtigem Gebrauch sowie den Sicherheitshinweisen vertraut. Auf dem Typenschild stehen alle technischen Daten von diesem Schweißgerät, bitte informieren Sie sich über die technischen Ge- gebenheiten dieses Gerätes. Dieses Gerät kann von Kin- dern ab 16 Jahren und da- rüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unter- wiesen wurden und die dar- aus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reini- gung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Lassen Sie Reparaturen oder/ und Wartungsarbeiten nur von qualifizierten Elektro-Fachkräf- ten durchführen. Verwenden Sie nur die im Lieferumfang enthaltenen Schweißleitungen

Das Gerät sollte während des Betriebes nicht direkt an der Wand stehen, nicht abgedeckt oder zwischen andere Geräte eingeklemmt werden, damit immer genügend Luft durch die Lüftungsschlitze aufgenom- men werden kann. Vergewis- sern Sie sich, dass das Gerät richtig an die Netzspannung angeschlossen ist. Vermeiden Sie jede Zugbeanspruchung der Netzleitung. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steck- dose, bevor Sie das Gerät an einem anderen Ort aufstellen. Wenn das Gerät nicht im Be- trieb ist, schalten Sie es immer mittels EIN- / AUS-Schalter aus. Legen Sie den Elektro- Einleitung / Sicherheitshinweise9DE/AT/CH denhalter auf einer isolierten Unterlage ab und nehmen Sie erst nach 15 Minuten Abküh- lung die Elektroden aus dem Halter. Achten Sie auf den Zustand der Schweißkabel, des Elek- trodenhalters sowie der Mas- seklemmen. Abnutzungen an der Isolierung und an den stromführenden Teilen können Gefahren hervorrufen und die Qualität der Schweißarbeit mindern. Lichtbogenschweißen erzeugt Funken, geschmolzene Metall- teile und Rauch. Beachten Sie daher: Alle brennbaren Subs- tanzen und / oder Materialien vom Arbeitsplatz und dessen unmittelbarer Umgebung ent- fernen. Sorgen Sie für eine Belüftung des Arbeitsplatzes. Schweißen Sie nicht auf Be- hältern, Gefäßen oder Rohren, die brennbare Flüssigkeiten oder Gase enthalten oder ent- halten haben. Vermeiden Sie jeden direkten Kontakt mit dem Schweißstromkreis. Die Leer- laufspannung zwischen Elekt- rodenzange und Masseklem- me kann gefährlich sein, es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages. Lagern oder verwenden Sie das Gerät nicht in feuchter oder in nasser Umgebung oder im Regen. Hier gilt die Schutzbestimmung IP21S. Schützen Sie die Augen mit dafür bestimmten Schutzglä- sern (DIN Grad 9-10), die Sie auf dem mitgelieferten Schweißschirm befestigen. Verwenden Sie Handschuhe und trockene Schutzkleidung, die frei von Öl und Fett ist, um die Haut vor der ultravioletten Strahlung des Lichtbogens zu schützen. Verwenden Sie die Schweißstromquelle nicht zum Auftauen von Rohren. Beachten Sie: Die Strahlung des Lichtbogens kann die Augen schädigen und Verbrennungen auf der Haut hervorrufen. Das Lichtbogenschweißen erzeugt Funken und Tropfen von geschmolzenem Metall, das geschweißte Werkstück beginnt zu glühen und bleibt relativ lange sehr heiß. Berüh- ren Sie das Werkstück deshalb nicht mit bloßen Händen. Beim Lichtbogenschweißen werden gesundheitsschädliche Sicherheitshinweise10 DE/AT/CH Dämpfe freigesetzt. Achten Sie darauf, diese möglichst nicht einzuatmen. Schützen Sie sich gegen die gefährlichen Effekte des Licht- bogens und halten Sie nicht an der Arbeit beteiligte Personen mindestens 2 m vom Lichtbo- gen entfernt. ACHTUNG! Während des Betriebes des Schweißgerätes kann es, abhängig von den Netzbedin- gungen am Anschlusspunkt, zu Störungen in der Span- nungsversorgung für andere Verbraucher kommen. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihr Energieversorgungsunterneh- men. Während des Betriebes des Schweißgerätes kann es zu Funktionsstörungen anderer Geräte kommen, z. B. Hörge- räte, Herzschrittmacher usw. z Gefahrenquellen beim Lichtbogenschweißen Beim Lichtbogenschweißen er- gibt sich eine Reihe von Gefah- renquellen. Es ist daher für den Schweißer besonders wichtig, nachfolgende Regeln zu beach- ten, um sich und andere nicht zu gefährden und Schäden für Mensch und Gerät zu vermeiden. Lassen Sie Arbeiten auf der Netzspannungsseite, z. B. an Kabeln, Steckern, Steckdosen usw., nur von einer Elektro- fachkraft nach nationalen und örtlichen Vorschriften ausfüh- ren. Trennen Sie bei Unfällen das Schweißgerät sofort von der Netzspannung. Wenn elektrische Berührungs- spannungen auftreten, schalten Sie das Gerät sofort aus und lassen es von einer Elektrofach- kraft überprüfen. Auf der Schweißstromseite immer auf gute elektrische Kontakte achten. Beim Schweißen immer an beiden Händen isolierende Handschuhe tragen. Diese schützen vor elektrischen Schlägen (Leerlaufspannung des Schweißstromkreises), vor schädlichen Strahlungen (Wärme und UV-Strahlung) sowie vor glühendem Metall und Schlagspritzern. Festes, isolierendes Schuhwerk tragen. Die Schuhe sollen auch bei Nässe isolieren. Halb- schuhe sind nicht geeignet, da herabfallende, glühende Sicherheitshinweise11DE/AT/CH Metalltropfen Verbrennungen verursachen können. Geeignete Schutzkleidung tragen, keine synthetischen Kleidungsstücke. Nicht mit ungeschützten Augen in den Lichtbogen sehen, nur Schweißer-Schweiß- schirm mit vorschriftsmäßigem Schutzglas nach DIN verwen- den. Der Lichtbogen gibt au- ßer Licht- und Wärmestrahlen, die eine Blendung bzw. Ver- brennung verursachen, auch UV-Strahlen ab. Diese unsicht- bare ultraviolette Strahlung verursacht bei ungenügendem Schutz eine erst einige Stun- den später bemerkbare, sehr schmerzhafte Bindehautentzün- dung. Außerdem ruft UV-Strahlung auf ungeschützte Körperstellen Verbrennung wie bei einem Sonnenbrand hervor. Auch in der Nähe des Licht- bogens befindlichen Personen oder Helfer müssen auf die Gefahren hingewiesen und mit den nötigen Schutzmitteln ausgerüstet werden. Wenn erforderlich, Schutzwände aufstellen. Beim Schweißen, besonders in kleinen Räumen, ist für aus- reichende Frischluftzufuhr zu sorgen, da Rauch und schädli- che Gase entstehen. An Behältern, in denen Gase, Treibstoffe, Mineralöle oder dgl. gelagert werden, dürfen – auch wenn sie schon vor langer Zeit entleert wurden – keine Schweißarbeiten vorge- nommen werden, da durch Rückstände Explosionsgefahr besteht. In feuer- und explosionsgefähr- deten Räumen gelten besonde- re Vorschriften. Schweißverbindungen, die großen Beanspruchungen ausgesetzt sind und bestimmte Sicherheitsforde rungen erfül- len müssen, dürfen nur von besonders ausgebildeten und geprüften Schweißern aus- geführt werden. Beispiele sind Druckkessel, Laufschienen, Anhängerkuppelungen usw. ACHTUNG! Schließen Sie die Masseklemme stets so nahe wie möglich an die Schweißstelle an, so dass der Schweißstrom den kürzestmöglichen Weg von der Elektrode zur Masseklemme nehmen kann. Verbinden Sie die Masseklemme niemals mit dem Gehäuse des Schweißgerätes! Schließen Sie die Masseklemme niemals an geerdeten Teilen an, Sicherheitshinweise12 DE/AT/CH die weit vom Werkstück entfernt liegen, z. B. einem Wasserrohr in einer anderen Ecke des Raumes. Andernfalls könnte es dazu kom- men, dass das Schutzleitersystem des Raumes, in dem Sie schwei- ßen, beschädigt wird. Verwenden Sie das Schweiß- gerät nicht im Regen. Verwenden Sie das Schweiß- gerät nicht in feuchter Umge- bung. Stellen Sie das Schweißgerät nur auf einen ebenen Platz. Der Ausgang ist bei einer Umgebungstemperatur von 20 °C bemessen. Die Schweißzeit darf bei höheren Temperaturen reduziert werden. Gefährdung durch elektrischen Schlag: Elektrischer Schlag von einer Schweißelektrode kann tödlich sein. Nicht bei Regen oder Schnee schweißen. Trockene Isolierhandschuhe tragen. Die Elektrode nicht mit bloßen Händen anfassen. Keine nassen oder beschädigten Hand- schuhe tragen. Schützen Sie sich vor einem elektrischen Schlag durch Isolierungen gegen das Werkstück. Das Gehäuse der Einrichtung nicht öffnen. Gefährdung durch Schweißrauch: Das Einatmen von Schweiß- rauch kann die Gesundheit ge- fährden. Den Kopf nicht in den Rauch halten. Einrichtungen in offenen Bereichen verwenden. Entlüftung zum Entfernen des Rauches verwenden. Gefährdung durch Schweißfunken: Schweißfunken können eine Explosion oder einen Brand verursachen. Brennbare Stoffe vom Schweißen fernhalten. Nicht neben brennbaren Stoffen schweißen. Schweiß- funken können Brände verur- sachen. Einen Feuerlöscher in der Nähe bereithalten und einen Beobachter, der ihn sofort benutzen kann. Nicht auf Trommeln oder irgendwel- chen geschlossenen Behältern schweißen. Gefährdung durch Lichtbogenstrahlen: Lichtbogenstrahlen können die Augen schädigen und die Haut verletzen. Hut und Sicherheitsbrille tragen. Ge- Sicherheitshinweise13DE/AT/CH hörschutz und hoch geschlos- senen Hemdkragen tragen. Schweißer schutzhelme und einwandfreie Filtergrößen tragen. Vollständigen Körper- schutz tragen. Gefährdung durch elektromagnetische Felder: Schweißstrom erzeugt elektromagne tische Felder. Nicht zusammen mit medizini- schen Implantaten verwenden. Niemals die Schweißleitun- gen um den Körper wickeln. Schweiß leitungen zusammen- führen. z Schweißschirmspezifische Sicherheitshinweise Überzeugen Sie sich mit Hilfe einer hellen Lichtquelle (z. B. Feuerzeug) immer vor Beginn der Schweißarbeiten von der ordnungsgemäßen Funktion des Schweißschirmes. Durch Schweißspritzer kann die Schutzscheibe beschädigt werden. Tauschen Sie beschä- digte oder zerkratzte Schutz- scheiben sofort aus. Ersetzen Sie beschädigte oder stark verschmutzte bzw. ver- spritzte Komponenten unver- züglich. Das Gerät darf nur von Per- sonen betrieben werden, die das 16. Lebensjahr vollendet haben. Machen Sie sich mit den Sicherheitsvorschriften für das Schweißen vertraut. Be- achten Sie hierzu auch die Sicherheits hinweise ihres Schweißgerätes. Setzen Sie den Schweißschirm immer beim Schweißen auf. Bei Nichtverwendung können Sie sich schwere Netzhautver- letzungen zuziehen. Tragen Sie während des Schweißens immer Schutzklei- dung. Verwenden Sie den Schweiß- schirm nie ohne Schutzschei- be, da sonst die optische Ein- heit beschädigt werden kann. Tauschen Sie für gute Durch- sicht und ermüdungsfreies Arbeiten die Schutzscheibe rechtzeitig. z Enge und feuchte Räume

Bei Arbeiten in engen, feuchten oder heißen Räumen sind isolie- rende Unterlagen und Zwischen- lagen zu verwenden, ferner Stul- penhandschuhe aus Leder oder Sicherheitshinweise14 DE/AT/CH anderen isolierenden Stoffen zu tragen, um den Körper gegen Erde zu isolieren. Bei Verwendung von Schweiß- geräten unter elektrisch gefähr- lichen Bedingungen, z. B. in engen Räumen aus elektrisch leitfähigen Wandungen (Kes- sel, Rohre usw.), in nassen Räumen (Durchfeuchten der Arbeitskleidung), darf die Aus- gangsspannung des Schweiß- gerätes im Leerlauf nicht höher als 48 Volt (Effektivwert) sein. Dieses Schweißgerät darf auf- grund der Ausgangspannung in diesen Fällen verwendet werden. z Schutzkleidung Während der Arbeit muss der Schweißer an seinem ganzen Körper durch entsprechende Kleidung und Gesichtsschutz gegen Strahlung und Verbren- nungen geschützt sein. Fol- gende Schritte sollen beachtet werden: Vor der Schweißarbeit die Schutzkleidung anziehen Handschuhe anziehen. Fenster oder Ventilator öffnen, um die Luftzufuhr zu garantieren. Schutzbrille und Mund- schutz tragen. An beiden Händen sind Stul- penhandschuhe aus einem geeigneten Stoff (Leder) zu tragen. Sie müssen sich in einem einwandfreien Zustand befinden. Zum Schutz der Kleidung gegen Funkenflug und Verbren- nungen sind geeignete Schür- zen zu tragen. Wenn die Art der Arbeiten, z. B. des Über- kopfschweißen, es erfordert, ist ein Schutzanzug und, wenn nötig, auch ein Kopfschutz zu tragen. z Schutz gegen Strahlen und Verbrennungen

An der Arbeitsstelle durch einen Aushang „Vorsicht! Nicht in die Flammen sehen!“ auf die Gefährdung der Augen hinweisen. Die Arbeitsplätze sind möglichst so abzuschirmen, dass die in der Nähe befindlichen Perso- nen geschützt sind. Unbefugte sind von den Schweißarbeiten fernzuhalten. In unmittelbarer Nähe orts- fester Arbeitsstellen sollen die Wände weder hellfarbig noch glänzend sein. Fenster sind mindestens bis Kopfhö- Sicherheitshinweise15DE/AT/CH he gegen Durchlassen oder Zurückwerfen von Strahlung zu sichern, z. B. durch geeigne- ten Anstrich. z Vor der Inbetriebnahme Entnehmen Sie das Gerät und das Zube- hör aus der Verpackung und überprüfen Sie diese auf Schäden (z. B. Transport- schäden). Befestigen Sie den Tragegurt am Gerät. (siehe Abb. C1 – C4) Schließen Sie den Elektrodenhalter

am Schweiß- gerät an. Setzen Sie eine Elektrode in die Elektro- denhalteklammern (siehe Abb. D). z Schweißschirm montieren Montieren Sie den Griff

, wie in Abb. A dargestellt. Montieren Sie das Schutzglas

, wie in Abb. B dargestellt. z Inbetriebnahme Hinweis: Das Schweißgerät ist für das Schweißen mit Elektroden geeignet. Benutzen Sie Elektrodenhalteklammern ohne hervorstehende Halterungsschrau- ben, die den heutigen Sicherheitsstan- dards entsprechen. Stellen Sie sicher, dass der EIN- / AUS- Schalter

auf Position „O“ („OFF“) gestellt ist bzw. dass das Netzkabel

nicht in die Steckdose eingesteckt ist. Verbinden Sie die Schweißkabel ihrer Polarität entsprechend und nach den Angaben des Elektrodenherstellers. Verbinden Sie dazu den Anschluss der Masseklemme

(schwarz) mit dem entsprechenden Ausgang am Inverter- Schweißgerät (schwarz, gekennzeichnet mit „-“). Verbinden Sie den Anschluss der Elektrodenhalter

(rot) mit dem entsprechenden Ausgang am Inverter- Schweißgerät (rot, gekennzeichnet mit „+“). Legen Sie gemäß der Vorgaben geeig- nete Schutzkleidung an und bereiten Sie ihren Arbeitsplatz vor. Schließen Sie die Masseklemme

das Werkstück an. Klemmen Sie die Elektrode in den Elektrodenhalter

Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den EIN- / AUS-Schalter

auf Position „I“ („ON“) stellen. Stellen Sie den Schweißstrom mit dem Drehknopf

je nach verwendeter Elektrode ein. Hinweis: Den einzustellenden Schweiß- strom in Abhängigkeit vom Elektroden- durchmesser entnehmen Sie nachfolgender Tabelle. Ø Elektrode Schweißstrom

Hinweis: Bitte verwenden Sie für Schweiß- ströme von 80 A bis 120 A Schweißelekt- roden mit einem Durchmesser von 3,2 mm (nicht im Lieferumfang enthalten). Achtung: Die Masseklemme

und der Elektrodenhalter

/die Elektrode dürfen nicht in direkten Kontakt gebracht werden. Achtung: Beim Schweißen mit Elektro- den (MMA - manual metal arc welding - Elektrodenschweißen), muss der Elektroden- ... / Vor der Inbetriebnahme / Schweißschirm montieren / Inbetriebnahme16 DE/AT/CH halter

entsprechend den Angaben des Schweiß- drahts an Plus (+) bzw. Minus (-) angeschlos- sen werden. Halten Sie den Schweißschirm

vor das Gesicht und beginnen Sie mit dem Schweißvorgang. Um den Arbeitsvorgang zu beenden, stellen Sie den EIN- / AUS-Schalter

auf Position „O“(„OFF“). ACHTUNG! Beim Auslösen des Thermo-Überlastschutzes leuchtet die gelbe Kontrolllampe

auf. In diesem Fall ist kein weiteres Schweißen möglich. Das Gerät ist weiterhin in Betrieb, damit der Lüfter das Gerät abkühlt. Sobald das Gerät wieder betriebsbereit ist, schaltet sich die gelbe Kontrolllampe

automatisch aus. Die Schweißfunktion ist nun wieder gegeben. ACHTUNG! Achten Sie darauf, den Schweißdraht nicht am Werkstück zu reiben. Damit kann das Werkstück beschädigt und die Zündung des Lichtbogens erschwert werden. Halten Sie nach dem Zünden des Lichtbogens den korrekten Abstand zum Werkstück ein. Die Entfernung sollte dem Durchmesser des verwendeten Schweißdrahts entsprechen. Halten Sie diesen Abstand während des Schweißens möglichst genau und konstant ein. Der Winkel zwischen dem Schweiß- draht und der Arbeitsrichtung sollte zwischen 20° und 30° liegen. ACHTUNG! Schweißklemme und Schweißdraht müssen nach dem Schweißvorgang auf der isolierten Halterung abgelegt werden. Erst wenn der Draht abgekühlt ist, kann die Schmelzschla- cke entfernt werden. Um die unterbrochene Schweißnaht neu zu schweißen, muss zuerst die Schmelzschlacke an der Schweißposition entfernt werden. ACHTUNG! Eine Spannung, die 10 % unter der Nen- neingangsspannung des Schweißgeräts liegt, kann zu folgenden Konsequenzen führen: Der Strom des Geräts verringert sich. Der Lichtbogen bricht ab oder wird instabil. ACHTUNG! Die Lichtbogenstrahlung kann zu Augen- entzündungen und Hautverbrennungen führen. Spritz- und Schmelzschlacken können Augenverletzungen und Verbrennungen verursachen. Tragen Sie eine abgetönte Augenschutz- brille oder eine Schutzmaske. Die Schutzmaske muss dem Sicherheits- standard EN175 entsprechen. Es dürfen ausschließlich Schweißkabel verwendet werden, die im Lieferumfang enthalten sind (10 mm

Inbetriebnahme17DE/AT/CH z Schweißen Wählen Sie zwischen stechendem und schleppendem Schweißen. Im Folgenden wird der Einfluss der Bewegungsrichtung auf die Eigenschaften der Schweißnaht dargestellt: Stechendes Schweißen Schleppendes Schweißen Einbrand kleiner größer Schweißnahtbreite größer kleiner Schweißraupe flacher höher Schweißnahtfehler größer kleiner Schweißen / Wartung und Reinigung Hinweis: Welche Art des Schweißens ge- eigneter ist, entscheiden Sie selbst, nachdem Sie ein Probestück geschweißt haben. Hinweis: Nach vollständiger Abnutzung der Elektrode muss diese ausgetauscht werden. z Wartung und Reinigung Hinweis: Das Schweißgerät muss für ein einwandfreies Funktionieren sowie für die Einhaltung der Sicherheitsanforderungen regelmäßig gewartet und überholt werden. Unsachgemäßer und falscher Betrieb können zu Ausfällen und Schäden am Gerät führen. Bevor Sie Wartungsarbeiten an dem Schweißgerät durchführen, ziehen Sie das Netzkabel

• aus der Steckdose, damit das Gerät sicher vom Stromkreis getrennt wird. Säubern Sie das Schweißgerät regelmä- ßig von außen. Entfernen Sie Schmutz und Staub mit Hilfe von Luft, Putzwolle oder einer Bürste. Hinweis: Folgende Wartungsarbeiten dürfen nur von ausgewiesenen Fachkräften durchgeführt werden. Stromregler, Erdungsvorrichtung, interne Leitungen, die Kupplungsvorrichtung des Schweißbrenners und Einstellschrauben sollten regelmäßig gewartet werden. Ziehen Sie lockere Schrauben wieder fest und tauschen Sie rostige Schrauben aus (Ersatzschrauben M 4 x 10 sind in jedem handelsüblichen Baumarkt erhältlich). Überprüfen Sie regelmäßig die Isola- tionswiderstände des Schweißgeräts. Verwenden Sie dazu das entsprechende Messgerät. Im Falle eines Defekts oder bei erforder- lichem Austausch von Geräteteilen wen- den Sie sich bitte an das entsprechende Fachpersonal.18 DE/AT/CH z Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Creative Marketing & Consulting GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga- rantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt. z Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kauf- datum. Bitte bewahren Sie den Original- Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kauf- datum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Drei-Jahres- Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist. Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. z Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts- richtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z.B. Schalter, Akkus oder solchen, die aus Glas gefertigt sind. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Be- nutzung des Produkts sind alle in der Bedie- nungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedie- nungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch be- stimmt. Bei missbräuchlicher und unsachge- mäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autori- sierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. z Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung ihres Anli- gens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kas- senbon und die Artikelnummer (z.B. IAN) als Nachweis für den Kauf bereit. Die Artikel- nummer entnehmen Sie bitte dem Typen- schild, einer Gravur oder dem Titelblatt Ihrer Anleitung (unten links) oder dem Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite. Sollten Funk- tionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail. Hinweise zu Garantie und Servicebedingungen19DE/AT/CH Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kas- senbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden. Hinweis: Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbü- cher, Produktvideos und Software herunterladen. So erreichen Sie uns: DE, AT, CH Name: C. M. C. GmbH Internetadresse: www.cmc-creative.de E-Mail: service.de@cmc-creative.de service.at@cmc-creative.de service.ch@cmc-creative.de Telefon: +49 (0) 6894 9989751 (Normal-Tarif dt. Festnetz) Sitz: Deutschland IAN 310850 Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die oben benann- te Servicestelle. Adresse: C.M.C. GmbH Katharina-Loth-Str. 15 DE-66386 St. Ingbert DEUTSCHLAND z Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Rohstoffrückgewinnung statt Müllentwicklung Gerät, Zubehör und Verpackung sollten einer umweltgerechten Wiederverwer- tung zugeführt werden. Gemäß Europäischer Richtlinie 2012/19/EU müssen verbrauchte Elektroge- räte getrennt gesammelt und einer umwelt- gerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgunsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgunseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschrif- ten. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. z Original-EG- Konformitätserklärung Wir, die C.M.C. GmbH Dokumentenverantwortlicher: Alexander Hoffmann Katharina-Loth-Str. 15 DE-66386 St. Ingbert Deutschland erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Inverter Schweißgerät Art.-Nr.: 2177 Herstellungsjahr: 2019/15 IAN: 310850 Modell: PISG 120 A1 den wesentlichen Schutzanforderungen ge- nügt, die in den Europäischen Richtlinien / / Umwelthinweise und / Original-EG-Konformitätserklärung20 DE/AT/CH EG-Niederspannungsrichtlinie: 2014 / 35 / EU EG-Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit: 2014 / 30 / EU RoHS Richtlinie: 2011 / 65 / EU und deren Änderungen festgelegt sind. Der oben beschriebene Gegenstand der Er- klärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 08.Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektro- nikgeräten. Für die Konformitätsbewertung wurden folgende harmonisierte Normen herangezongen: EN 60974-1:2012 EN 60974-10:2014/A1:2015 St. Ingbert, 10.12.2018 i.A. M. Sc. Alexander Hoffmann – Qualitätssicherung –
• / Umwelthinweise und Entsorgungsangaben / Original-EG- DE/AT/CH22 DE/AT/CH23GB/IE Table of contents List of pictograms used Page 24 Introduction Page 25 Intended use Page 25 Parts Description Page 25 Technical specifications Page 25 Scope of delivery Page 25 Safety instructions Page 26 Safety hazardsduring arc welding Page 27 Safety notices specific to the welding shield Page 30 Tight and moist spaces Page 30 Protective clothing Page 31 Protecting againstrays and burns Page 31 Prior to commissioning Page 31 Installing the welding shield Page 31 Start up Page 32 Welding Page 33 Maintenance and Cleaning Page 33 Information about warranty and service processing Page 34 Warranty terms Page 34 Extent of warranty Page 34 Processing of warranty claims Page 35 Environmental instructions and disposal information Page 35 EU Conformity Declaration Page 3524 GB/IE List of pictograms used Caution! Read instructions for use! WARNING Potential of serious to fatal injuries. 1~50Hz Power input; phase number, as well as Alternating current symbol and rated value of the fre- quency Caution! Risk of electric shock! Important notice! Do not dispose of electrical equipment in household waste! Dispose of packaging and device in an environmentally- friendly way! Do not use the device out- doors and never in rain! Manual arc welding with covered electrodes Electric shock from the weld- ing electrode can be fatal IP21S Protection type Inhaling welding smoke can be hazardous to your health. Suitable for welding with increased electric risk Welding sparks can cause an explosion or fire. Single phase static frequency converter-transformer rectifier Arc rays can damage the eyes and injure the skin. p. 21