MCD570 - Autoradio CALIBER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MCD570 CALIBER

SPEZIFIKATIONEN ALLGEMEINES Stromversorgung DC 11-14 V Polung Negativ Erde Lautsprecher-Impedanz 4 Ohm Ausgangsleistung 4 x 70 W CD-DECK System CD-Digitalaudiosystem Verwendbare CDs: CD Abtastfrequenz 44,1 kHz Anzahl Quantisierungsbits 1 bit Frequenzgang 5 Hz bis 20 kHz Kanalzahl 2, Stereo Rauschabstand 70dB RADIO-TEIL

Frequenzbereich 87,5 bis 108 MHz Nutzbare Empfindlichkeit Besser als 15dB bei Rauschabstand 30dB Stereotrennung 25dB bei 1 kHz Rauschabstand 50dB

Frequenzbereich 522-1620 KHz Zwischenfrequenz 450 kHz Nutzbare Empfindlichkeit Besser als 45dB Rauschabstand 40dB BEMERKUNG: Änderungen der Spezifikationen ohne vorherige Benachrichtigung möglich.

17.NÄCHSTER ORDNER TASTE

GRUNDLEGENDE BEDIENUNG EIN/AUS Schalten Sie das Gerät durch Drücken die Taste POWER (7) oder, wenn die Anlage bereits eingeschaltet ist, durch Drücken einer anderen Taste (außer EJECT) am Radio ein. Drücken Sie die Taste POWER (7), um das Gerät auszuschalten. OBERSCHALE ABNEHMEN Drücken Sie die Taste REL (1), um die Oberschale zu entfernen. KLANGEINSTELLUNGEN Drücken Sie länger als 3 Sekunden die Taste “BAND/LOUDNESS” (2) und die Lautstärke wird aktiviert oder deaktiviert. QUELLE Drücken Sie die Taste “MODE“ (9), um zwischen Tuner, CD, iPod und Aux-Eingang zu wechseln. DISPLAY Drücken Sie wiederholt die Taste (18) “DISPLAY/MENU”, um die folgendes display Informationen anzuzeigen: Spectrum mode 1 -> Spectrum mode 2 -> Spectrum mode 3 -> Default Display

Sie müssen die Taste “DISPLAY/MENU“ länger als drei Sekunden drücken, um in das Menü zu gelangen. Drücken Sie kurz die Taste “AUDIO“, um zur nächsten Option zu gelangen. Innerhalb des Menüs, können sie auch mit Hilfe der Navigationstasten (20) (Tuning Up/Tuning Down) zur vorherigen oder nächsten Option gelangen. Sobald die gewünschte Option auf dem Display erscheint, stellen Sie diese ein, indem sie innerhalb von fünf Sekunden am Lautstärkeregler drehen. Folgende Auswahlmöglichkeiten stehen zur Verfügung: KONTRAST Das Display ist voreingestellt mit . Drehen Sie den Lautstärkergler, um den gewünschten Kontrastwert von 00 bis 10 einzustellen. UHRZEITFORMAT Diese Option ermöglicht die Auswahl eines 12 oder 24 Stunden Uhrzeitformates. Voreingestellt ist das 12 Stunden Uhrzeitformat (CLK FORMAT 12). Drehen Sie am Lautstärkeregler, um in das 24 Stunden Uhrzeitformat zu wechseln. UHRZEITEINSTELLUNG Die Uhrzeit ist standardmäsig auf 12:00 voreingestellt. Drehen Sie am Lautstärkeregler, um die aktuelle Zeit einzustellen. Drehen Sie den Lautstärkeregler im Uhrzeigersinn, um die Minuten einzustellen und entgegen dem Uhrzeigersinn, um die Stunden einzustellen. PROGRAMMIERBARE LAUTSTÄRKE (VOLUME) (VOL PGM) Mit Hilfe dieser Option können Sie die Lautstärke festlegen, die das Radio nach dem automatischen Einschalten wiedergeben soll.VOL PGM 12 ist die Voreinstellung, die beim Einschalten des Radios die Lautstärke wiedergibt, die zuletzt eingestellt war. Drehen Sie innerhalb von fünf Sekunden am Lautstärkeregler und wählen Sie “VOLUME LEVEL“, um eine bestimmte Lautstärke einzustellen, die nach dem Einschalten wiedergegeben werden soll. PIEPTON Sie können den Lautstärkeregler drehen um folgende Optionen auszuwählen: BEEP ON Wenn diese Option ausgewählt wird, piepst das Gerät immer dann, wenn eine Taste gedrückt wird. BEEP OFF Wird diese Option ausgewählt, werden alle Piepstöne ausgeschaltet.

LAUTSTÄRKE EINSTELLUNGEN

Drücken Sie die Taste “AUDIO“, um die Einstellungen für die Lautstärke vorzunehmen. Drücken Sie kurz die Taste “AUDIO“, um zur nächsten Auswahlmöglichkeit zu gelangen. Innerhalb des Menüs, können sie auch mit Hilfe der Navigationstasten (20) (Tuning Up/Tuning Down) zur vorherigen oder nächsten Auswahlmöglichkeit gelangen. Sobald die gewünschte Auswahlmöglichkeit auf dem Display erscheint, stellen Sie diese ein, indem sie innerhalb von fünf Sekunden am Lautstärkeregler drehen. Folgende Auswahlmöglichkeiten stehen zur Verfügung: LAUTSTÄRKE Drehen Sie dem Lautstärkeregler im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu erhöhen. Drehen Sie gegen den Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu senken. SUBWOOFER (SUBWOFER EINSTELLUNG) Drehen Sie den Lautstärkeregler (8), um die gewünschte Lautstärke von “00“ bis “12“ einzustellen. ANMERKUNG: Die Subwoofer Regelung erscheint nur dann im Menü Lautstärke, wenn die Subwoofer-Funktion aktiviert ist und ein Lautsprecher angeschlossen ist. Drücken Sie die Taste “sub-w“, um die Subwoofer-Funktion zu aktivieren. Drücken Sie die Taste erneut, um die Subwoofer-Funktion auszuschalten. SUB-W LPF (SUBWOOFER TIEFPASSFILTER) Drehen Sie den Lautstärkeregler (8), um die gewünschte Tiefpassfilter-Funktion auszuwählen. Glättung 80Hz, 120Hz or 160Hz. ANMERKUNG: Die Subwoofer Regelung erscheint nur dann im Menü Lautstärke, wenn die Subwoofer-Funktion aktiviert ist und ein Lautsprecher angeschlossen ist. IX-BASS (IX-BASS EINSTELLUNG) Drehen Sie den Lautstärkeregler (8), um die gewünschte Bass-Funktion auszuwählen: Niedrig, mittel oder hoch. ANMERKUNG: Die iX-Bass-Funktion erscheint nur dann im Menü Lautstärke, wenn die "iX-Bass"-Funktion aktiviert ist. Drücken Sie die Taste “iX-Bass“, um die iX-Bass-Funktion zu aktivieren. Drücken Sie die Taste erneut, um die iX-Bass-Funktion auszuschalten. BASS (BASS EINSTELLUNG) Drehen Sie den Lautstärkeregler (8), um die gewünschte Lautstärke von “-6“ bis “+6“ einzustellen. BASS-CFQ (BASS MITTENFREQUENZ) Drehen Sie den Lautstärkeregler (8), um die gewünschte Bass Mittenfrequenz von 60Hz, 80Hz, 100Hz oder 200Hz einzustellen. BASS-Q (BASS QUALITÄTSFAKTOR) Drehen Sie den Lautstärkeregler (8), um den gewünschten Bass Qualitätsfaktor von 2N, 1N, 1W oder 2W einzustellen. DISC PLAY VORSICHTSMASSNAHMEN

• Ausschließlich mit 12-Volt-Gleichstrom und negativer Masseverbindung verwenden.

• Demontieren Sie vor Arbeiten am Fahrzeug die positive Klemme der Fahrzeugbatterie.

• Achten Sie beim Auswechseln der Sicherung darauf, dass die neue Sicherung über die gleiche Stromleistung verfügt, die Verwendung einer Sicherung mit einer höheren Stromleistung kann zu schwerwiegenden Schäden am Gerät führen.

• Versuchen Sie UNTER KEINEN UMSTÄNDEN das Gerät zu öffnen. Die Laserstrahlen des optischen Tonabnehmers können zu schwerwiegenden Augenschäden führen.

• Stellen Sie sicher, dass keine Stifte oder andere Gegenstände ins Innere des Gerätes gelangen. Sie können zu Fehlfunktionen oder Sicherheitsrisiken, wie Stromschläge oder der Bloßstellung der Laserstrahlen führen.

• Wenn das Fahrzeug längere Zeit bei heißem oder kaltem Wetter im Freien abgestellt war, sollte mit dem Betrieb des Geräts zugewartet werden, bis die Temperatur sich im inneren des Fahrzeuges normalisiert hat.

• Die Lautstärke muss auf einen Pegel beschränkt werden, dass Warngeräusche von außen (Polizei, Sanität usw.) noch hörbar sind. CD-Hinweise

• Die Wiedergabe defekter oder staubiger CDs kann zu Tonaussetzer führen.

• Die CDs wie abgebildet halten.

• Die unetikettierte Seite nicht mit blossen Händen berühren.

• Befestigen Sie KEINE Aufkleber, Etiketten oder Datenschutzfolien auf der Disc.

• Setzen Sie die CD NICHT der direkten Sonneneinstrahlung oder übermäßiger Hitze aus.

• Reiben Sie eine verschmutzte CD von der Mitte nach außen mit einem Reinigungstuch ab. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel, wie Benzin oder Alkohol.

• Mit diesem Gerät können keine 8-cm-CD‘s abgespielt werden.

• Legen Sie NIEMALS eine 8-cm-CD mit Adapter oder eine verformte CD ein. Es ist möglich, dass sich diese CD’s im Gerät verklemmen, nicht mehr ausgeworfen werden können und das Gerät beschädigen. Vor dem Betrieb

• Den Lautstärkepegel NICHT zu hoch einstellen, Geräusche von aussen, (Polizei Sanität ect.) müssen auf jeden Fall noch hörbar sein

• Bedienungen am Gerät die vom Verkehr ablenken, dürfen nur bei stehendem Fahrzeug ausgeführt werden. VORSICHT Abdeckungen NICHT öffnen. Eingriffe oder Reparaturen dürfen nur von ausgebildeten techniker ausgeführt werden.Wenden Sie sich daher bei einem Schadenfall an einen autorisierten Händler oder eine Servicstelle. Unbefugtes öffnen hat den Verlust der Garantieleistung zur Folge Dieses Gerät ist mit einer motorisierten, abnehmbaren Frontblende zum Herunterschieben ausgestattet. Um Diebstähle zu vermeiden kann die Frontblende abgenommen und mitgenommen werden. Frontblende entfernen

1. Die PWR-Taste zum Ausschalten des Geräts länger als

2 Sekunden eingedrückt halten.

Den linken Teil der Frontblende ein wenig herausziehen, dann die Frontblende von rechts herausziehen (REL-taste). 3.Sanft auf die Blendenetui-Taste drücken, um den Deckel zu öffnen. Die Frontblende in das Etui legen und beim verlassen des Fahrzeuges mitnehmen. Anbringen der Frontblende 1.Die Frontblende im Geräteschlitz anbringen. 2.Die Frontblende eindrücken bis sie in die Halterung einrastet. Das Gerät entfernen

1. Die Frontblende und die Zierleiste entfernen.

2. Die beiden T-Schlüssel in die Öffnung auf der

Vorderseite des Satzes einführen bis sie festsitzen.

3. Das Gerät herausziehen.

1. Die Montageeinfassung in das

Armaturenbrett einführen und die Montageklemmen mit einem Schraubenzieher spreizen. Sicherstellen, dass der Sperrhebel mit der Montageeinfassung bündig ist. (nicht nach außen herausragt)

2. Den hinteren Teil des Gerätes

sichern. Nach der Befestigung der Befestigungsschraube und des Stromanschlusses, befestigen Sie den hinteren Teil des Gerätes mit dem Gummipolster an der Karosserie.

3. Die Zierleiste anbringen.

Nummer Musikgruppe Sprachgruppe 1 pop m, rock m Nachrichten, Politik, info 2 easy m, light m Sport, Erziehung, Schauspiel 3 classics, other m Kultur,Wissenschaft,Verschiedenes 4 jazz, country Wetter, Finanzen, Kinder 5 nation m, oldies Sozial, Religion, Zuhöreranrufe 6folk m Reise, Freizeit, Dokumentation Während die Einstellung PTY ausgewählt ist, kann die Auswahl durch Drücken der Voreinstellungstasten getroffen werden.Wenn PTY ausgewählt ist, beginnt das Radio nach entsprechenden PTY-Informationen zu suchen.Werden keine entsprechenden PTY-Informationen gefunden, wird der normale Radioempfang fortgesetzt. Danach wird 5 Sekunden lang “NON PTY” in der Anzeige eingeblendet.

VERKEHRSFUNK ANHÖREN

Verkehrsfunk kann die Wiedergabe von CDs oder Radioübertragungen unterbrechen. Drücken Sie kurz die Taste “TA” (4), um den TA-Modus ein- oder auszuschalten.Wenn der Modus TA eingeschaltet ist, werden Sie während der Übertragung den Verkehrsfunk hören. Die Verkehrsfunkinformationen können Sie durch kurzes Drücken der Taste TA (4) beenden, ohne den TA-Modus auszuschalten. Dadurch wird das Gerät zum vorigen Betriebsmodus zurückkehren. Langes Drücken der Taste TA (4) erlaubt es Ihnen, zwischen AN/AUS des EONTA LOCAL/EONTA DX zu wählen. EONTA LOCAL wird nur Verkehrsfunk von starken Sendestationen senden. EONTA DX wird es allen empfangenen Meldungen erlauben, die Wiedergabe von CDs oder Radioübertragungen zu unterbrechen. CD BEDIENUNG Dieser CD-Player ist für 12 cm Discs geeignet.Verwenden Sie keine unregelmäßig geformten CDs.

Drücken Sie während der laufenden CD-Wiedergabe die Taste “ ” (20) für den nächsten Titel. Drücken Sie die Taste “ ” (20) für den vorigen Titel. Die Titelnummer wird auf der Anzeige gezeigt. Während der CD-Wiedergabe halten Sie die Taste “ ” (20) für schnelle Vorwärtssuche gedrückt. Halten Sie die Taste “ ” (20) für schnelle Rückwärtssuche gedrückt. Die CD wird an der Stelle starten, an der Sie die Taste loslassen. PAUSE Drücken Sie die Taste “ ” (12), um den CD-Player anzuhalten. Drücken Sie die Taste erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen.

DEN GLEICHEN TITEL WIEDERHOLEN

Drücken Sie Taste “RPT“ (14), um fortwährend den gleichen Titel zu wiederholen. Drücken Sie die Taste erneut, um die Wiederholung zu stoppen. TITELABFRAGE Drücken Sie Taste “INT” (13), um einige Sekunden eines jeden Titels der momentan abgespielten CD anzuspielen. Drücken Sie die Taste erneut, um das Anspielen zu stoppen und um den Titel anzuhören.

TITEL IN GEMISCHTER REIHENFOLGE ABSPIELEN

Drücken Sie die Taste “RDM” (15), um alle Titel in zufälliger Reihenfolge wiederzugeben. Drücken Sie die Taste erneut, um diese Funktion zu widerrufen.

Drücken Sie die Taste “ ” (6), um die Wiedergabe zu stoppen und um die CD auszugeben.

EINE CD-R/RW ABSPIELEN

Abhängig von der Art der CD-R/RW CD, des Oberflächenzustands der CD und auch der Beschriftung der CD-R/RW CD kann es sein, dass sie in diesem Gerät nicht normal abgespielt werden kann. MP3-FUNKTION Wie Sie MP3-Dateien auswählen können 1.TITELNUMMER SUCHEN Drücken Sie die Taste BAND (19), das Display zeigt “Number“ (Nummer). Drehen Sie den Lautstärkeregler (8), um die gewünschte Titelnummer auszuwählen. Drücken Sie den Lautstärkeregler (8), um Ihre Auswahl zu bestätigen. Ihr gewählter Titel wird agespielt.

2. ORDNER/DATEIEN DURCHSUCHEN

Drücken Sie zweimal die Taste BAND (19), das Display zeigt “Navigate“ (Navigation). Drehen Sie den Lautstärkeregler (8), um durch alle Ordner und Unterordner auf der Disk zu navigieren. Die Namen der Ordner werden angezeigt. Drücken Sie den Lautstärkeregler (8) länger als drei Sekunden, um den ersten Titel des Ordners abzuspielen. Drücken Sie den Lautstärkeregler (8) weniger als drei Sekunden, um den ersten Titel des Ordners abzuspielen. Drehen Sie den Lautstärkeregler (8), um zu navigieren. Drücken Sie anschließend den Lautstärkeregler, um den Unterordner auszuwählen oder der Titel wird abgespielt. Drücken Sie während der Navigation die Taste AS/PS (10) oder drehen Sie den Lautstärkeregler gegen den Uhrzeigersinn, um zur nächst höher gelegenen Ordnerebene zu gelangen.

3. NAVIGIEREN SIE MIT DEN TASTEN VORIGER/NÄCHSTER ORDNER (M5/M6)

DURCH DIE VERZEICHNISSE. Drücken Sie nächster Ordner (M6) oder voriger Ordner (M5), um das aktuelle Verzeichnis zu überspringen.Auf einer CD mit vielen Verzeichnisebenen wird die Navigation auf einer Ebene bleiben, solange der unterste Ordner nicht erreicht ist. An dieser Position drücken Sie erneut vorigen Ordner (5). Gehen Sie dann zur nächsten Verzeichnisebene oder zum nächsten Verzeichnis. MITTE (MITTENFREQUENZ) Drehen Sie den Lautstärkeregler (8), um die gewünschte Mittenfrequenz von “-6“ bis “+6“ einzustellen. MID-CFQ (MITTENFREQUENZ) Drehen Sie den Lautstärkeregler (8), um den gewünschten Mittenfrequenzbereich von 500Hz, 1KHz, 1.5KHz oder 2.5KHz einzustellen. MIDDLE-Q (MITTLERER Q FAKTOR) Drehen Sie den Lautstärkeregler (8), um den gewünschten mittleren Qualitätsfaktor von 2N, 1N, 1W oder 2W einzustellen. TREBLE Drehen Sie den Lautstärkeregler (8), um das gewünschte Treble von “-6“ bis “+6“ einzustellen. TRE-CFQ (TREBLE-MITTENFREQUENZ) Drehen Sie den Lautstärkeregler (8), um den gewünschten Treble- Mittenfrequenzbereich von 10KHz, 12.5KHz, 15KHz oder 17.5KHz einzustellen. ABGLEICH Drehen Sie den Lautstärkeregler (8) um den Abgleich zwischen den rechten und linken Lautsprechern von R12 (ganz rechts) bis L12 (ganz links) vorzunehmen. BLENDREGLER Drehen Sie den Lautstärkeregler (8) um den Blendregler zwischen den vorderen und hinteren Lautsprechern von R12 (ganz hinten) bis F12 (ganz vorne) vorzunehmen. RADIO

WAHL DES FREQUENZBEREICHES

Im Empfangsmodus drücken Sie kurz die Taste (2), um den gewünschten Frequenzbereich auszuwählen. Der Bandbereichempfang wird sich in folgender Reihenfolge ändern: FM1, FM2, FM3 und MW SENDERWAHL Drücken Sie kurz die Taste aufwärts/abwärts (20), um die automatische Suchfunktion zu aktivieren. Drücken Sie für 2 Sekunden, bis ”MANUAL” auf der Anzeige erscheint und der manuelle Abstimmungsmodus ist ausgewählt.Wenn die Tasten für länger als 3 Sekunden nicht berührt werden, geht es automatisch zurück zu “AUTO SEEK”.

AUTOMATISCHES SPEICHERN AS

- Automatisches Speichern von Daten Drücken Sie die Funktionstaste “AS/PS” (10) länger als drei Sekunden, um AS zu aktivieren. Das Radio sucht nach den 6 stärksten Sendestationen und speichert sie in den aktuellen voreingestellten Bandbereich ein. ANMERKUNG:Sender, die zuvor in dieser Datenbank gespeichert wurden, werden durch neue Sender ersetzt.

VOREINGESTELLTE ABFRAGE PS

Drücken Sie die Funktionstaste “AS/PS” (10) für weniger als drei Sekunden. Das Gerät wird bei jeder voreingestellten Sendestation zehn Sekunden pausieren. Drücken Sie die Taste “AS/PS” nochmals, wenn der gewünschte Sender erreicht ist, um die Abfrage zu stoppen. Sender speichern und abrufen Drücken Sie eine der Voreinstellungstasten (12 bis 17), um die eingespeicherten Sender wieder abzurufen. Drücken Sie eine Voreinstellungstaste für 2 Sekunden und der zuvor eingestellte Sender wird mit der aktuell eingestellten Frequenz überschrieben. RDS-BEDIENUNG Die RDS-Daten sind PI, PS,TP, PTY,TA und AF Daten. PI: Programmidentifizierungscode Code zur Programmidentifizierung PS: Programmnamenservice Gibt Daten zum Sendernamen wieder. In alphabetischer Reihenfolge TP: Verkehrsprogrammidentifizierung Identifiziert die Senderdaten für den Verkehrsfunk. TA:Verkehrsfunkidentifizierung Identifizierung von Daten, zeigt Verkehrsinformationen an, die übermittelt werden oder nicht AF: Alternative Frequenzen Frequenzliste von Sendern, die das gleiche Programm übertragen

Drücken Sie die Taste AF (3) länger als drei Sekunden, um den Modus AF EIN oder AUS zu schalten.Wann immer AF eingeschaltet ist, wird das Symbol “AF” auf der Anzeige erscheinen. Der Empfänger wird zu alternativen Frequenzen wechseln, wenn das Empfangssignal schlechter wird.“ALARM” wird angezeigt, wenn ein Notruf empfangen wird.Währendessen wird die Ausgabelautstärke automatisch auf eine voreingestellte Ausgabelautstärke angeglichen, wenn das Lautstärkeniveau auf Minimum gestellt ist.

PTY ZUM PROGRAMM AUSWÄHLEN BENUTZEN

Die Funktion PTY erlaubt es Ihnen, nach Sendern bestimmten Programmtyps zu suchen. Um Ihren Programmtypen zu bestimmen, drücken Sie die Taste PTY kürzer als drei Sekunden. Die Anzeige zeigt: “pop music” oder “news”. Jetzt können Sie einen Musik- oder Sprachtypen auswählen, indem Sie die Voreinstellungstasten 1 bis 6 für Ihre Auswahl aus der aufgeführten Tabelle drücken: DEUTSCH MCD 570 manual 03-11-2006 14:33 Pagina 20DEUTSCH

ID3 INFORMATIONSANZEIGE Sobald eine MP3 Datei mit ID3 TAG vorliegt, wird die folgende ID3 Information angezeigt:Titel des Albums -> Titel des aktuellen Titels -> Künstler. Diese Informationen wird automatisch fortlaufend im Display angezeigt, während die MP3 Datei abgespielt wird. Drücken Sie wiederholt die Taste “AS/PS“ (10), um die ID3 Information manuell anzuzeigen. IPOD EINSTELLUNGEN Dieses Gerät ist mit einer sofort verfügbaren iPod Funktion ausgestattet. Der Nutzer kann den iPod direkt über die Gerätevorderseite bedienen.

IPOD ANSCHIESSENEIN-UND AUSSCHALTEN DES IPOD

Sobald der iPod mit dem 30 Pin Anschluss verbunden ist und die Zündung eingeschalten ist, wird er automatisch gestartet. Sie können den iPod ausschalten, indem Sie den 30 Pin Anschluss entfernen oder die Zündung ausschalten. Der iPod wird dann gestoppt (pause) und wechselt nach 2 Minuten automatisch in den uhemodus. ANMERKUNG:Während der iPod angeschlossen ist, können Sie ihn nicht am Gerät selbst ein-oder ausschalten.

Solange der Zündschlüssel die Position ACC oder ON einnimmt, wird der iPod aufgeladen.

IN DEN IPOD MODUS WECHSELN

Wenn das Gerät eingeschaltet ist und der iPod mit dem 30 Pin-Anschluss verbunden ist, drücken Sie die Taste “MODE“ (9), um in den iPod Modus zu wechseln. Das Gerät wird dann für kurze Zeit “iPod“ anzeigen. Das Gerät startet mit dem Einlesen der Musikdateien auf dem iPod. Die Wiedergabe erfolgt dann automatisch. Drücken Sie wiederholt die Taste “MODE“ (9), um in andere Modi zu wechseln oder um in den iPod-Modus zurückzukehren. IPOD INFORMATION AUF DER ANZEIGE DES GERÄTS Drücken Sie wiederholt die Taste "AS/PS" , während der iPod einen Titel abspielt. Das Gerät zeigt folgendes an:Titel -> Künstler -> Albumname -> bisherige Abspielzeit

EINEN BESTIMMTEN TITEL ABSPIELEN

Drücken Sie die taste “BAND“ (19) um in den iPod-Suchmodus zu wechseln. Drücken Sie wiederholt die Taste “BAND“ (19), um folgende Suchmethoden auszuwählen: 1.Abspielliste -> 2. Künstler -> 3.Album -> 4.Titel -> 5. Genre Drücken Sie innerhalb von 10 Sekunden den Lautstärkeregler (8) um ihre Auswahl zu bestätigen und in den Suchmodus zu wechseln. Drehen Sie anschließend den Lautstärkeregler (8), um zum Album, zum Künstler oder zur Abspielliste auf dem iPod zu gelangen. Drücken Sie den Lautstärkeregler (8), um Ihre Auswahl zu bestätigen und den ausgewählten Titel abzuspielen. Drücken Sie während der Suche die Taste “AS/PS“ (10), um schnell zurück auf die nächste höhere Ebene zu Album,Abspielliste, Genre etc. zu gelangen. TITELAUSWAHL Während Sie sich im iPod-Modus befinden, können Sie mit Hilfe der Tasten (20) “ “ den nächsten Titel auswählen. Während Sie sich im iPod-Modus befinden, können Sie mit Hilfe der Tasten (20) “ “ den vorherigen Titel auswählen.Titelnummer anzeigen. Während Sie sich im iPod-Modus befinden, können Sie mit Hilfe der Tasten (20) “ “ schnell vorwärts spulen. Benutzen Sie ebenfalls die Tasten (20) “ “, wenn Sie schnell zurückspulen wollen. Der Titel wird von der Stelle abgespielt, an der Sie die Taste loslassen.

TITEL WIEDERHOLEN/ALLES WIEDERHOLEN

Drücken Sie die Taste "RPT" (14), um den selben Titel ständig zu wiederholen. Drücken Sie die Taste erneut, um die Wiederholung zu stoppen. Drücken Sie die Taste “RPT“ (14) länger als drei Sekunden, um alle Titel des aktuellen Albums zu wiederholen.

GEMISCHTE WIEDERGABE/GEMISCHTES ALBUM

Drücken Sie die Taste “RDM“ (15), um alle Titel in einer willkürlichen Reihenfolge wiederzugeben. Drücken Sie die Taste erneut, um diese Funktion aufzuheben. Drücken Sie die Taste “RDM“ (15) länger als drei Sekunden, um alle Titel des aktuellen Albums in einer willkürlichen Reihenfolge abzuspielen. Drücken Sie die Taste erneut, um diese Funktion aufzuheben. STELLE FUNKTION

1 Hinten rechts (+) 2 Hinten rechts (-) 3Vorne rechts (+) 4 Batterie 12V(+) Vorne rechts (-) 5 Antenne Vorne links (+)

Dieses Gerät ist mit der neuesten “Dual Zone“-Funktion ausgestattet. Diese Funktion ist nützlich, wenn der Nutzer verschiedene Methoden der Lautstärkeausgabe der vorderen und hinteren Lautsprecher auswählen möchte. Im Folgenden befinden sich nähere Details zur Bedienung: AN-/AUSSCHALTEN

• Voreingestellt ist “Aus“.

• Um zwischen Dual Zone “an“ oder “aus“ umzuschalten, drücken Sie lange die “2- Zone” Taste auf dem Bedienungsfeld des Gerätes. Nachdem Sie Dual Zone “an“ gewählt haben, erscheint auf dem Display das “2-Zone” Symbol.

VORDERE / HINTERE LAUTSPRECHER WÄHLEN

• Sobald “an“ ausgewählt wurde, drücken Sie wiederholt die Taste “AUDIO“, um zwischen der F-Zone (vorderen) und der R-Zone (hinteren) zu wechseln.

Wenn der vordere Bereich “F-Zone“ ausgewählt ist, hat der Nutzer 10 Sekunden Zeit, um mit Hilfe der Lautstärketaste in verschiedenen Modi zu navigieren.Tuner > CDP > iPod > AUX stehen für die Lautstärkeausgabe über die vorderen Lautsprecher zur Auswahl.

Wenn der hintere Bereich “R-Zone“ ausgewählt ist, hat der Nutzer 10 Sekunden Zeit, um mit Hilfe der Lautstärketaste in verschiedenen Modi zu navigieren.Tuner > CDP > iPod > AUX stehen für die Lautstärkeausgabe über die hinteren Lautsprecher zur Auswahl. Wenn innerhalb von 5 Sekunden keine Auswahl getroffen wird, dann wird das Gerät in den vorangehenden Modus zurückkehren.

FUNKTIONEN DER VORDEREN / HINTEREN LAUTSPRECHER

• Das Bedienfeld und die Fernbedienung sind voreingestellt, um die Funktion und den Betrieb der vorderen Lautsprecher zu kontrollieren.

Sobald DUAL ZONE “an“ ausgewählt wird, dient die Taste Mode dazu, um zwischen den vorderen und hinteren Lautsprechern zu wechseln. Drücken Sie wiederholt die Taste Mode, um zwischen den vorderen und hinteren Lautsprechern zu wechseln.

Das Display zeigt für 10 Sekunden den Modus für den hinteren Lautsprecher an. Der Nutzer hat nun 10 Sekunden Zeit, um mittels Bedienfeld oder der Fernbedienung die gewünschte Quelle auszuwählen.

• Das Display wird nach 10 Sekunden automatisch zurück auf die vorderen Lautsprecher wechseln. Nun sind das Bedienfeld und die Fernbedienung erneut bereit, die vorderen Lautsprecherfunktionen zu bedienen. DIE VOREINSTELLUNGEN DES “EINGESCHALTETEN“ DUAL ZONE MODUS
• Wenn der Dual Zone Modus eingeschaltet ist, wird die Lautstärkeausgabe für ca. 1 Sekunde verstummen.

• Für beide Lautsprecher (vorne und hinten) ist der Lautstärke-Wert “12“ voreingestellt. (oder die Lautstärke ist als VOL PGM im Menu eingestellt).

• Das LCD Display ist so voreingestellt, dass es den vorderen Lautsprecher anzeigt.

Wenn der Dual Zone Modus eingeschaltet ist, werden einige Lautstärke-Einstellungen nicht funktionieren. Diese sind: Bass/Treble/Middle/Balance/Fader/Sub-woofer/iX-bass DIE VOREINSTELLUNGEN DES “AUSGESCHALTETEN“ DUAL ZONE MODUS Die voreingestellte Lautstärkeausgabe greift auf die Auswahl des Nutzers für die vorderen Lautsprecher im eingeschalteten Dual Zone Modus zurück. Zum Beispiel, wenn der Dual Zone Modus eingeschaltet ist, hat der Nutzer CDP für die vorderen Lautsprecher und Tuner für die hinteren Lautsprecher ausgewählt. Sobald der Dual Zone Modus ausgeschaltet ist, wird die Lautstärkeausgabe für alle 4 Lautsprecher der “CDP"-Modus sein. MCD 570 manual 03-11-2006 14:33 Pagina 22DEUTSCH

Ursache Der Zündschlüssel wurde nicht gedreht Die Sicherung ist herausgegangen Position der CD im Player CD falsch herum eingelegt Die CD ist sehr verschmutzt oder fehlerhaft Temperatur im Auto ist zu hoch Kondensation Lautstärke ist auf Minimum eingestellt Verkabelung wurde nicht richtig durchgeführt Der Installationswinkel beträgt mehr als 30 Grad Die CD ist sehr verschmutzt oder fehlerhaft Der eingebaute Microcomputer funktioniert nicht richtig aufgrund Geräuschkulisse Das Antennenkabel ist nicht angeschlossen Die Signale sind zu schwach Mechanismusfehler Das Ordnerformat wird nicht unterstützt Möglicherweise ist die Disk verschmutzt/zerkratzt oder falsch herum eingelegt Lösung Wenn die Stromzufuhr richtig mit dem entsprechenden Anschluss des Autos verbunden ist, drehen Sie den Zündschlüssel in die Position "ACC" Ersetzen Sie die Sicherung Entfernen Sie die CD aus dem Player und legen Sie eine neue ein Legen Sie die CD mit der Beschriftung nach oben ein Reinigen Sie die CD oder versuchen Sie, eine neue abzu- spielen Kühlen oder abwarten, bis sich die Innentemperatur normalisiert hat Lassen Sie den Player für einen Stunde aus und versuchen Sie es dann erneut Stellen Sie die Lautstärke auf den gewünschten Pegel Überprüfen Sie die Verkabelung Passen Sie den Installationswinkel so an, dass er weniger als 30 Grad beträgt Reinigen Sie die CD; versuchen Sie, eine neue spielen zu lassen Drücken Sie den RESET-Knopf. Frontplatte ist nicht richtig eingesetzt Stecken Sie das Antennenkabel richtig ein Wählen Sie eine Station von Hand aus Drücken Sie die Reset-Taste, um das Problem zu beheben.Verschwindet der Fehlercode dennoch nicht, dann suchen Sie bitte Ihren nächsten Service-Händler auf. Entnehmen Sie die Disk Entnehmen Sie die Disk Symptom Kein Strom CD lädt nicht oder wird nicht ausgeworfen Kein Ton Ton springt Die Bedienungsknöpfe funktionieren nicht Das Radio funktioniert nicht Error 1 Kein Ordner Disk Fehlermeldung STÖRUNGSBEHEBUNG Ehe Sie die Checkliste durchgehen, überprüfen Sie die Verkabelung. Sollte eines der Probleme nach Konsultieren der Checkliste nicht behoben sein, kontaktieren Sie Ihren Händler. MCD 570 manual 03-11-2006 14:33 Pagina 24