HWCB 15 - Weinkeller HOOVER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HWCB 15 HOOVER

Vielen Dank für den Kauf dieses Produkts.

Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch des Kühlschranks diese Anleitung sorgfältig, um das Gerät optimal zu nutzen. Bewahren Sie die gesamte Referenzdokumentation zum Nachschlagen oder für einen eventuellen späteren Besitzer auf. Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch und vergleichbare Verwendung bestimmt, wie:

• Personalküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen,
• in landwirtschaftlichen Betrieben, für die Nutzung durch Gäste von Hotels, Motels und ähnlichen Unterkünften,
• Bed & Breakfast (B&B),
• Catering-Dienste und ähnliche Zwecke im Einzelhandel.

Das Gerät darf ausschließlich für die Konservierung von Lebensmitteln verwendet werden. Jede andere Verwendung wird als gefährlich erachtet und der Hersteller weist im Fall der Nichtbeachtung jede Haftung zurück. Bitte lesen Sie auch die Garantiebestimmungen. Um die bestmögliche Leistung zu erzielen und einen problemlosen Betrieb zu gewährleisten, lesen Sie zunächst diese Anweisungen sorgfältig durch. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zum Erlöschen des Anspruchs auf kostenlosen Kundenservice während der Garantiezeit führen.

SICHERHEITSINFORMATIONEN

Diese Anleitung enthält wichtige Sicherheitsinformationen. Bewahren Sie diese Anleitung daher zum Nachschlagen und damit Sie Ihr Gerät optimal nutzen können sicher auf.

Die Kühltruhe enthält ein Kühlgas (R600a: Isobutan) und ein Schaumtreibmittel (Cyclopentane) zur Isolierung, die sehr umweltfreundlich, aber entflammbar sind.

Vorsicht: Feuergefahr

Wenn der Kühlkreislauf beschädigt wird:

- Offenes Feuer und Zündquellen vermeiden.

Den Raum, in dem sich das Gerät befindet, gut lüften.

WARNUNG!

• Vorsicht beim Reinigen/Tragen des Geräts, sodass das Metall der Kühlschlaufen nicht berührt wird, da dies Finger und Hände verletzen oder das Gerät beschädigen könnte.
• Dieses Gerät ist nicht geeignet, um darauf oder darunter weitere Geräte zu stapeln. Nicht auf dem Gerät sitzen oder stehen, da es dafür nicht geeignet ist. Dies könnte zu Personenschäden führen oder das Gerät beschädigen.
• Darauf achten, dass das Stromkabel während und nach dem Tragen/Verschieben des Geräts nicht darunter stecken bleibt, damit es nicht beschädigt oder zerschnitten wird.

- Beim Aufstellen des Geräts darauf achten, dass der Fußboden, Leitungen, Wandverkleidungen usw. nicht beschädigt werden. Gerät nicht verschieben, indem an der Klappe oder am Griff gezogen wird. Erlauben Sie Kindern nicht mit dem Gerät zu spielen oder an den Bedienknöpfen herumzuspielen. Unser Unternehmen übernimmt keine Haftung, falls diese Anweisungen nicht befolgt werden.

- Das Gerät nicht in Umgebungen mit feuchter, öliger oder staubiger Atmosphäre installieren sowie vor direkter Sonneneinstrahlung und Wasser schützen.

- Das Gerät nicht in der Nähe von Hitzequellen oder entflammbaren Materialien installieren.

- Bei einem Stromausfall nicht die Klappe öffnen. Dauert der Stromausfall weniger als 20 Stunden an, wird die Tiefkühlware nicht beeinträchtigt. Dauert der Stromausfall länger, sollten die Lebensmittel überprüft und sofort verzehrt oder gekocht und erneut eingefroren werden.

- Lässt sich die Klappe der Kühltruhe schwierig öffnen, nachdem Sie diese gerade geschlossen haben, so ist dies normal. Dies liegt am Druckausgleich, der hergestellt wird. Die Klappe lässt sich normalerweise nach wenigen Minuten wieder öffnen.

- Das Gerät erst dann an die Stromversorgung anschließen, wenn sämtliches Verpackungsmaterial und Transportschutzvorrichtungen entfernt wurden.

- Das Gerät vor dem Einschalten mindestens vier Stunden lang stehen lassen, wenn es im Liegen transportiert wurde, damit sich das Kompressoröl absetzen kann.

- Diese Kühltruhe darf nur für den vorgesehenen Zweck (z.B. Lagern und Einfrieren von Lebensmitteln) verwendet werden.

- Keine Medikamente oder Materialien für wissenschaftliche Forschungen aufbewahren. Wird Material gelagert, das eine strenge Kontrolle der Lagertemperatur erfordert, so kann sich die Qualität verschlechtern oder es kann eine unvorhergesehene Reaktion auftreten, die zu Risiken führen kann.

• Vor jedem Eingriff am Gerät den Netzstecker ziehen.
• Bei der Lieferung überprüfen, ob das Produkt nicht beschädigt ist und ob alle Teile und Zubehör unversehrt sind.
• Wenn Sie am Kühlsystem ein Leck feststellen, nicht die Netzsteckdose berühren und unbedingt offenes Feuer vermeiden. Das Fenster öffnen und den Raum gut lüften. Wenden Sie sich an den Kundenservice, um das Gerät reparieren zu lassen.
• Zum Anschluss keine Verlängerungskabel und Adapter verwenden.
• Das Netzkabel nicht stark spannen oder biegen und den Netzstecker nicht mit nassen Händen berühren.
• Den Netzstecker und/oder das Netzkabel nicht beschädigen - Stromschlag- und Brandgefahr!
• Ein beschädigtes Netzkabel muss vom Hersteller oder dem zugelassenen Kundendienst oder ähnlich qualifizierter Person ausgewechselt werden, um Gefahren vorzubeugen.
• Keine brennbaren und hoch flüchtigen Substanzen wie Äther, Benzin, Flüssiggas, Propan, Sprühdosen, Klebstoffe, reinen Alkohol usw. in der Kühltruhe aufbewahren - Explosionsgefahr!
• In der Nähe der Kühltruhe keine brennbaren Sprays wie z.B. Farbspraydosen aufbewahren. Es besteht Explosions- oder Brandgefahr.
• Keine Gegenstände oder mit Wasser gefüllten Behälter auf das Gerät stellen.
• Keine Verlängerungskabel und Mehrfachsteckleisten verwenden.
• Gerät nicht durch Verbrennen entsorgen. Darauf achten, dass die Kühlschleife des Geräts während des Transports oder im Betrieb nicht beschädigt wird. Bei einer Beschädigung das Gerät keinem offenen Feuer oder möglichen Zündquellen aussetzen und den Raum, in dem sich das Gerät befindet, sofort gut lüften.

• Das Kühlsystem an der Rückseite und im Inneren des Geräts enthält ein Kältemittel. Es muss daher darauf geachtet werden, die Leitungen nicht zu beschädigen.

• Im Inneren des Gefriergeräts keine elektrischen Geräte benutzen, es sei denn, sie sind vom Hersteller empfohlen.

• Den Kühlkreislauf nicht beschädigen.
• Keine mechanischen oder sonstigen Hilfsmittel verwenden, um den Abtauvorgang zu beschleunigen, es sei denn, dies ist vom Hersteller so empfohlen.
• Im Inneren des Kühlschranks keine elektrischen Geräte benutzen, es sei denn, der Typ wurde vom Hersteller empfohlen.
• Die Lüftungsgitter am Gehäuse des Geräts und innerhalb der Einbauöffnung nicht verstopfen oder verschließen.
• Nicht die internen Kühlelemente berühren, besonders nicht mit nassen Händen, da Sie sich verbrennen oder anderweitig verletzen können.
• Keine scharfkantigen Gegenstände wie Messer oder Gabeln verwenden, um Eisschichten damit zu entfernen.
• Keinen Haarfön, Heizgeräte oder sonstige elektrische Geräte zum Abtauen verwenden.
• Wenn sich an den Innenwänden eine Eisschicht bildet, diese nicht mit einem Messer oder sonstigen scharfen Gegenständen abkratzen. Dies kann den Kühlkreislauf beschädigen und das austretende Kältemittel kann sich entzünden oder die Augen schädigen.
• Keine mechanischen oder sonstigen Hilfsmittel verwenden, um den Abtauvorgang zu beschleunigen.
• Auf keinen Fall offene Flammen oder elektrische Geräte wie Heizelemente oder Dampfstrahlreiniger sowie keine Kerzen, Öllampen oder Ähnliches verwenden, um den Abtauvorgang zu beschleunigen.

• Für die Reinigung des Kompressors kein Wasser darauf schütten. Nach der feuchten Reinigung mit einem Tuch gründlich trocken reiben, um Rost zu vermeiden.

• Den Netzstecker sauber halten. Starke Staubablagerungen erhöhen die Brandgefahr.

• Das Produkt ist nur für die Verwendung in Privathaushalten vorgesehen.
• Die Garantie erlischt, wenn das Produkt für gewerbliche Zwecke und nicht in Privathaushalten eingesetzt wird.
• Das Produkt muss im Einklang mit den Anweisungen im Bedienungshandbuch richtig installiert, aufgestellt und betrieben werden.
• Die Garantie gilt nur für neue Produkte und erlischt, wenn das Produkt weiterverkauft wird.
• Unser Unternehmen übernimmt keine Haftung für Unfälle oder Folgeschäden im Zusammenhang mit dem Produkt.
  • Die Garantie führt nicht zum Erlöschen gesetzlicher Rechte.
• Nicht versuchen, das Gerät selbst zu reparieren. Technische Eingriffe dürfen ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.

KINDERSICHERHEIT!

• Wenn Sie ein Altgerät entsorgen, dass ein Schloss oder eine Verriegelung an der Tür hat, stellen Sie sicher, dass hier versehentlich keine spielenden Kinder eingesperrt werden können.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und mangelndem Wissen benutzt werden, wenn diese in die sichere Bedienung des Geräts eingewiesen wurden oder beaufsichtigt werden und wenn ihnen die damit verbundenen Gefahren bekannt sind.
• Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Pflege sollten nicht von Kindern ohne Aufsicht erfolgen.

GERÄTEBESCHREIBUNG

Produktmerkmale

HWCB 15: Einzelne Zone--7 Flaschen

A B C D E F

A. Bedienfeld
B. Glastür
C. Griff
D. Einlegeböden
E. Lüftungsschlitze vorne
F. Verstellbarer Fuß

HWCB 30: Einzelne Zone--19 Flaschen

A B C D E F

A. Bedienfeld
B. Glastür
C. Griff
D. Einlegeböden
E. Lüftungsschlitze vorne
F. Verstellbarer Fuß

HWCB 45: Einzelne Zone--18 Flaschen

A B C D

A. Bedienfeld
B. Glastür
C. Griff
D. Einlegeböden

HWCB 60: Zweifache Zone--46 Flaschen

A B C D E F

A. Glastür
B. Bedienfeld
C. Griff
D. Einlegeböden
E. Lüftungsschlitze vorne
F. Verstellbarer Fuß

HWCB 60D: 2 Einzelne Zonen (links und rechts)--19+19 Flaschen

A1 A2 B C D E F

A1. Bedienfeld (links)
A2. Bedienfeld (rechts)
Q. Glastür
R. Griff
S. Einlegeböden
T. Lüftungsschlitze vorne
U. Verstellbarer Fuß

Bedienfeld

A. Ein/Aus B. Beleuchtung C. Anzeigefenster D. Temp. Plus E. Temp.Minus

F. Sperren/Sperre aufheben
G. Funktionsanzeige
H. °C/°F-Schalter

*HWCB 60D ohne Funktionsanzeige

Zweifache Zone: HWCB 60

A. Ein/Aus
B. Beleuchtung
C. Anzeige Zone oben
D. Temp. Plus
E. Temp.Minus
Tastensperre/
F. Sperre aufheben
G. °C/°F-Schalter
H. Funktionsanzeige 1
1. Anzeige Zone unten
J. Funktionsanzeige 2
K. Zonenauswahl

Schrankbeleuchtung

Anmerkung: Diese LED-Lampe hat eine lange Lebensdauer. Wenn Sie kaputt ist, muss unbedingt das Kundendienstzentrum angerufen werden, damit sie ausgetauscht werden kann.

Wird der Austausch durch unqualifizierte Personen und nicht durch einen geschulten Elektroingenieur vorgenommen, kann dies zu Stromschlägen und Verletzungen führen.

○ Die Kühlzone verfügt über eine eigene Beleuchtung. Das Licht kann über den Lichtschalter ein- und ausgeschaltet werden.

Die Regalböden des Weintemperierschranks

○ Achten Sie beim Herausziehen der Regalböden aus dem Schienensystem darauf, dass die Türe vollständig geöffnet ist, um die Türdichtung nicht zu beschädigen.
- Für einen leichten Zugriff auf die gelagerten Flaschen, den Regalboden ca. ein Drittel weit herausziehen.
○ Bei Modellen ohne Teleskopschienen verhindern zwei Plastikstopfen im Schrankinneren auf jeder Seite der Regalböden, dass diese herausfallen.

○ Bei Modellen mit Teleskopschienen befinden sich zwei Stopper an der Unterseite der Schienen.

VERWENDUNG IHRES WEINTEMPERIERSCHRANKS

Vor dem Einschalten

○ Vergewissern Sie sich, dass der Schrank von qualifiziertem Fachpersonal entsprechend der Anweisungen in der Installationsanweisung aufgestellt wurde.
○ Warten Sie nach der Lieferung acht Stunden lang, bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen. Auf diese Weise können sich die Kühlgase setzen, die beim Transport eventuell geschüttelt wurden.
○ Die Außenseite des Geräts und alle entnehmbaren Einzelteile sollten mit Wasser und Flüssigreiniger gereinigt werden.

- Innen sollte das Gerät mit einer milden Natronlauge ausgewaschen werden. Innenraum und Zubehörteile im Anschluss gründlich abtrocknen.

- Beim erstmaligen Einschalten kann es zu einer Geruchsbildung kommen. Diese geht zurück, sobald das Gerät zu kühlen anfängt.

Während der ersten Verwendung

WICHTIG: Wenn Sie den Weintemperierschrank das erste Mal verwenden oder nach einer längeren Zeit wieder einschalten, kann es sein, dass die ausgewählte Temperatur von der auf dem LED-Display angezeigten um einige Grad abweicht. Dies ist normal und liegt an der Dauer der Aktivierungszeit. Wenn der Weintemperierschrank einige Stunden lang gelaufen ist, ist alles wieder normal.

• Wenn Sie das Gerät das erste Mal einschalten, läuft der Kompressor kontinuierlich, bis der Weintemperierschrank die richtige Kühltemperatur erreicht hat.
• Während dieser Zeit sollten Sie die Türe möglichst selten öffnen und keine neuen Flaschen in das Gerät legen.
• Wird das Gerät ausgeschaltet oder von der Stromversorgung getrennt, warten Sie mindestens fünf Minuten, bis Sie es wieder anschließen oder einschalten.

Ein- und Ausschalten des Geräts

- Wird der Weintemperierschrank an die Stromversorgung angeschlossen, schaltet er sich automatisch ein.

○ Halten Sie die Ein-Aus-Taste 10 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät ein- und auszuschalten.

- Auch wenn die Tastensperre aktiv ist, kann das Gerät ausgeschaltet werden, indem die Ein-Aus-Taste 10 Sekunden lang gedrückt wird.

* Beim Modell HWCB 60D wird der Strom der linken und rechten Zone beim obigen Vorgang gleichzeitig ein-/ausgeschaltet.

Tastensperre des Bedienfelds aufheben

○ Um die Tastensperre des Bedienfelds aufzuheben, die Ein-Aus-Taste und Lichttaste gleichzeitig 3 Sekunden lang gedrückt halten. Ein Signalton zeigt an, dass die Tastensperre des Bedienfelds aufgehoben wurde.

- Werden keine Tasten gedrückt, schaltet sich die Tastensperre automatisch nach 10 Sekunden wieder ein. Ein Signalton zeigt an, dass die Tastensperre des Bedienfelds aktiviert wurde.

- Bei aktivierter Tastensperre können außer der Ein-/Aus-Taste keine Tasten bedient werden.

Die Schrankbeleuchtung

• Wenn die Tastensperre des Bedienfelds aufgehoben ist, kann die Schrankbeleuchtung über die Lichttaste ein- und ausgeschal werden.
  Das Licht bleibt so lange eingeschaltet, bis es manuell über die Lichttaste wieder ausgeschaltet wird.

Einstellen des Temperaturbereichs

- Das Gerät bietet vier Temperaturbereiche zur Auswahl. Die Temperaturbereiche für jedes Modell sind unten aufgeführt.

○ Um den Temperaturbereich zu wechseln, wenn das Bedienfeld gesperrt ist, halten Sie die Temperatur-Minustaste 3 Sekunden lang gedrückt. Im Display blinkt die Anzeige E--F--H--L im Kreis, gefolgt von einem Signalton bei jedem Mal Drücken.

○ Lassen Sie die Displayanzeige 3 Sekunden lang blinken. Ein Signalton bestätigt, dass die Einstellung übernommen wurde.

- Der Standardbereich der einzelnen Zone ist E: 5-22 °C (41-72 °F).

Anzeige	Temp. Bereich (Einzelne Zone)
E (Standard)	5 - 22 °C (41°F-72°F)
F	2 - 20 °C (36°F-68°F)
H	10 - 19 °C (50°F-66°F)
L	0 - 20 °C (36°F-68°F)

* Bei Modell HWCB 60D ist der Standard-Temperaturbereich E: 5-22 °C (41-72 °F) für linke Zone, F: 2 - 20 °C (36°F-68°F) für rechte Zone.

HWCB 60

- Der Standardbereich der zweifachen Zone ist E: 5-12 °C (41-54 °F) für die obere Zone und 12-22 °C (54-72 °F) für die untere Zone

Anzeige	Temp.-Bereich (Zweifache Zone)
	Obere Zone	Untere Zone
E (Standard)	5 - 12 °C (41°F-54°F)	12 - 22 °C (54°F-72°F)
F	2 - 12 °C (36°F-54°F)	12 - 20 °C (54°F-68°F)
H	5 - 12 °C (41°F-54°F)	8 - 19 °C (46°F-66°F)
L	2 - 10 °C (36°F-50°F)	12 - 22 °C (54°F-72°F)

Einstellen der Temperatur

- Stellen Sie die Temperatur des Weintemperierschranks über die Plus- und Minustasten ein.

○ Bei jedem Drücken der Plustaste erhöht sich die Temperatur um 1°C/1°F.

○ Bei jedem Drücken der Minustaste verringert sich die Temperatur um 1°C/1°F.

• Beim ersten Berühren dieser Tasten wird automatisch die zuletzt ausgewählte Temperatur eingestellt.
• Wenn das Display die gewünschte Temperatur anzeigt, alle Tasten loslassen. Nach ca. 10 Sekunden zeigt das Display die aktuelle Temperatur im Schrank an.

HWCB 60

- Über die Zonenauswahltaste können Sie auswählen, für welche Zone die Temperatur eingestellt werden soll. Die entsprechende LED-Anzeige blinkt, und Sie können die Temperatur für diese Zone einstellen.

- Stellen Sie die Temperatur des Weintemperierschranks über die Plus- und Minustasten ein.

- Beim ersten Berühren dieser Tasten wird automatisch die zuletzt ausgewählte Temperatur eingestellt.

○ Bei jedem Drücken der Plustaste erhöht sich die Temperatur um 1°C/1°F. Bei jedem Drücken der Minustaste verringert sich die Temperatur um 1°C/1°F.

- Wenn das Display die gewünschte Temperatur anzeigt, alle Tasten loslassen. Nach 10 Sekunden zeigt das Display die aktuelle Temperatur im Schrank an.

Wechsel zwischen Fahrenheit und Celsius

- Sie können auswählen, ob die Temperaturanzeige Celsius oder Fahrenheit anzeigen soll.

Um die Temperaturanzeige zu ändern, drücken Sie die Celsius-/Fahrenheit-Taste. Dadurch wird die Temperaturanzeige für beide Kühlzonen geändert.

* Beim Modell HWCB 60D wird die Celsius- und Fahrenheit-Anzeige der linken und rechten Zone beim obigen Vorgang gleichzeitig geändert.

HWCB 60

○ Um die Temperaturanzeige zu ändern, drücken Sie die Celsius-/Fahrenheit-Taste. Dadurch wird die Temperaturanzeige für beide Kühlzonen geändert.

Silent Mode

Das Gerät ist mit der Silent Mode-Funktion ausgestattet, wodurch die Lüftergeschwindigkeit reduziert wird, sobald die eingestellte Temperatur im Innenraum erreicht wurde.

Der Silent Mode ist standardmäßig auf „Ein“ gestellt. Um ihn auszuschalten, drücken Sie auf dem gesperrten Bedienfeld 3 Sekunden lang das Lichtsymbol. Das Symbol „°C“ oder „°F“ zeigt an, dass der Silent Mode jetzt ausgeschaltet ist.

○ Um den Silent Mode wieder einzuschalten, drücken Sie auf dem gesperrten Bedienfeld 3 Sekunden lang das Lichtsymbol. Das Symbol „°C“ oder „°F“ blinkt alle 2 Sekunden und zeigt damit an, dass der Silent Mode jetzt eingeschaltet ist.

Funktionsanzeige

- Wenn der Kompressor anfängt zu arbeiten, geht die Funktionsanzeige an.

- Unter anderen Bedingungen geht die Anzeige aus.

Funktionsanzeig e

HWCB 60

05.0 12.0 °F

Funktionsan Funktionsanzei

zeige 1 ge 2

○ Die Anzeige 1 blinkt alle 2 Sekunden, wenn das Gerät eingesteckt wird.
○ Die Anzeige 1 geht an, wenn der Kompressor anfängt zu arbeiten.
○ Die Anzeige 2 blinkt alle 3 Sekunden, wenn die Heizfunktion der unteren Zone anfängt zu arbeiten.
○ Die Anzeige 2 bleibt an, wenn die Kühlfunktion der unteren Zone anfängt zu arbeiten.

Befüllen des Weintemperierschranks

WICHTIG: Ihr Gerät ist ideal für Bordeaux-Weinflaschen mit 0,75-Liter Inhalt geeignet. Prüfen Sie in jedem Fall, ob die Flaschen nicht verhindern, dass die Türe richtig schließt.

• Prüfen Sie vor dem Schließen der Tür immer vorsichtig, ob diese nicht gegen eine Weinflasche stößt.
• Wenn Sie mehrere Flaschen auf einmal einlegen, dauert es länger, bis das Gerät jede einzelne gekühlt hat.
  Da die Größe vieler Flaschen variiert, kann auch die Gesamtzahl aller gelagerten Flaschen verschieden sein. Die Angabe der maximalen Gesamtzahl basiert auf standardmäßigen Bordeaux-Weinflaschen mit 0,75-Liter Inhalt.

HWCB 15

7 1 1 1 1 1 1 7 750 ml Bordeaux 305 mm Ø76,20 mm

HWCB 30

3 3 3 3 3 3 3 4 19 Oberer Regalboden Unterer Regalboden 750 ml Bordeaux Ø76,20 mm 305 mm

HWCB 45

6 6 6 18 750 ml Bordeaux Ø76,20 mm 305 mm

HWCB 60

Oberer Regalboden Unterer Regalboden 750 ml Bordeaux Ø76,20 mm 305 mm 46

3 3 3 3 3 3 3 4 19 19

750 ml Bordeaux Ø76,20 mm 305 mm

Lagerung Ihrer Weine

In der Tabelle unten finden Sie die ideale Lagertemperatur für unterschiedliche Weine:

Weinsorte	Temperatur (Celsius)	Temperatur (Fahrenheit)
Rotwein (*)	15,5 - 18,5°C	59,9 - 65,3°F
Weißwein (**)	10 - 15°C	50 - 59°F
Sekt/Champagner	7,2 - 9,5°C	45 - 49,1°F
Roséwein	9,5 - 10,5°C	49,1 - 50,9°F
Jahrgangswein	13°C	55°F

* Leichte Rotweine wie Beaujolais, Pinot Noir und Cabernet Franc sollten etwas kälter serviert werden als kräftige Rotweine.
** Chardonnay wird oft zu kalt serviert. Kühlen Sie ihn in Ihrem Weintemperierschrank bei einer etwas wärmeren Temperatur. Oder lassen Sie ihn leicht aufwärmen, nachdem Sie ihn aus dem Weintemperierschrank genommen haben.
○ Eine konstante Temperatur ist der wichtigste Faktor, wenn es um die Lagerung von Wein geht.
○ Lichteinfall, Vibrationen oder Schwankungen der Temperatur und Luftfeuchtigkeit können Wein verderben. Werden Weine gut gelagert, behalten sie nicht nur ihre Qualität, sondern bewahren während der Reife auch ihr Aroma, den Geschmack und ihre Komplexität.
○ Weine, die bei einer höheren Temperatur gelagert werden, reifen schneller. Weine, die bei Temperaturen über 21°C (70°F) gelagert werden, verlieren an Geschmack und Aroma.

○ Wird Wein bei zu niedrigen Temperaturen gelagert, kann dies zu schädlichen Ablagerungen führen. Eine Luftfeuchtigkeit von 70 % ist ideal geeignet, damit Korken nicht schrumpfen.
- Wenn eine Flasche Wein entkorkt wurde, kommt er mit Luft in Berührung. Die Flasche mit dem restlichen Wein sollte daher stehend gelagert werden, um die Oberfläche für den Luftkontakt so klein wie möglich zu halten.
- Nach dem Öffnen kann ein Weißwein noch zwei Tage lang, ein kräftiger Rotwein noch drei Tage lang serviert werden, so lange er nach dem Einschenken wieder richtig verschlossen wurde. Prüfen Sie den Weinflaschenverschluss immer auf Dichtigkeit.
- Spezielle Verschlüsse zur Aufbewahrung von Perlwein und Champagner gibt es im gut sortierten Weinhandel.
○ Bei richtiger Lagerung können Weißweine bis zu zwei Jahre lang aufbewahrt werden. Kräftige Rotweine können zehn Jahre, Dessertweine sogar bis zu zwanzig Jahre lang reifen.
- Wenn Sie eine Flasche Wein kaufen, sollten Sie diese sofort an einem angemessenen Ort lagern (falls Sie ihn nicht in Ihrem Weintemperierschrank lagern möchten).
o Preisgünstigere Weine reifen nicht so gut wie teurere.
- Um das Bouquet und den Geschmack Ihres Weines bestmöglich zu genießen, schenken Sie niemals mehr als ein halbes Glas auf einmal ein. Ein Weinglas in der passenden Form unterstützt außerdem den optimalen Genuss. Die Größe und Form des Kelches bestimmt die Intensität und Komplexität des Bouquets. Der Stiel sollte lang genug sein, um einen Handkontakt mit dem Kelch zu verhindern, und er sollte oben leicht tulpen- oder kegelförmig sein.

Probleme bei der Weinlagerung

Kork- Ein kleiner Prozentsatz (ca. 1 %) abgefüllter Weine korkt. Dabei reagiert der Korken beim Kontakt mit dem Wein und verleiht ihm einen unangenehmen, muffigen Geschmack. Es ist das am weitesten verbreitete Problem bei der Weinlagerung und wird durch harmlose Bakterien verursacht, die sich im Korken bilden. Leider ist der betroffene Wein ungenießbar und muss weggeschüttet werden. Dies darf nicht mit kleinen Korkstücken verwechselt werden, die auf dem Wein schwimmen, seinen Geschmack aber nicht beeinträchtigen.

Oxidation- Wenn ein Wein entkort wurde und länger als einen halben Tag lang offen steht, verliert er Aroma und Farbe und erhält einen schalen Geschmack. Dies kann nur vermieden werden, indem der Wein am Tag seiner Öffnung ausgetrunken wird oder indem man mit einer speziellen Weinpumpe den Sauerstoff absaugt. Aber auch wenn ein solches Gerät zum Einsatz kommt, sollte der Wein möglichst bald getrunken werden.

Austreten des Weins- Durch Verdampfen oder Undichtigkeit kann Wein aus der Flasche austreten. Austreten des Weins ist an Feuchtigkeit rund um den Korken, an einem herausragenden Korken oder an einem verschmutzten Etikett erkennbar. Dies kann auch passieren, wenn die Flasche zu warm geworden ist. Ist der Austritt erst vor kurzem geschehen, kann der Wein noch genießbar sein. Sie sollten jedoch wissen, dass wenn der Wein wieder abkühlt, Luft in die Flasche gesaugt wird, was zu einem weiteren Verfall beiträgt.

Leichte Kohlensäurebildung - Dies ist eigentlich kein Lagerungsproblem, sondern das Ergebnis einer unvollständigen malolaktischen Fermentation vor der Abfüllung des Weins. Wenn man den Wein atmen lässt, kann die Kohlensäure entweichen. Alternativ kann man eine Weinpumpe anwenden. Nach zirka fünf Minuten ist die Kohlensäure verschwunden.

Ablagerung - Dies stellt normalerweise kein Problem dar. Sowohl bei weißen, als auch bei roten Weinen kann es einige Monate nach der Abfüllung zu Ablagerungen kommen. Diese bestehen aus Weinstein-Kristallen und sind absolut unbedenklich. Im Grunde genommen ist Weinstein ein gutes Zeichen, weil er ein Anzeichen dafür ist, dass der Wein nicht häufig (falls überhaupt) gefiltert wurde, wodurch Geschmack und Aroma besser erhalten bleiben. Falls der Weinstein ein störendes Problem darstellt, die Flasche einen Tag vor der Öffnung hinstellen, sodass sich die Ablagerung am Flaschenboden absetzen kann. Der Wein kann auch dekantiert werden. Dadurch wird der Geschmack junger und alter Weine „geöffnet“. Junge Weine profitieren besonders vom Dekantieren. Zum Dekantieren den Wein langsam und gleichmäßig in die Karaffe füllen.

REINIGUNG UND WARTUNG

STOP

WARNUNG: ÜBERPRÜFEN SIE VOR DER REINIGUNG, OB DAS GERÄT VON DER STROMVERSORGUNG GETRENNT IST.

○ Reinigen Sie das Gerät nicht, indem Sie Wasser darüber schütten oder spritzen.

- Der Weintemperierschrank sollte innen regelmäßig mit einer milden Natronlauge ausgewaschen werden.

○ Die Zubehörteile separat mit Wasser und Spülmittel reinigen. Nicht in der Geschirrspülmaschine reinigen.

- Keine scheuernden Produkte oder Reinigungsmittel verwenden.

○ Nachdem Sie das Gerät ausgewaschen haben, mit einem feuchten Tuch über den gereinigten Bereich wischen und danach gründlich abtrocknen.

- Nach der Reinigung die Hände abtrocknen und das Gerät erneut an die Stromversorgung anschließen.

Herausnehmen der Regalböden zur Reinigung

- Bevor Sie einen Regalboden aus dem Gerät nehmen, müssen alle Flaschen entfernt werden.

○ Ziehen Sie den Regalboden an die Stelle, wo sich die Kerbe des Holzregals direkt unter dem Plastikstopfen befindet und heben Sie das Holzregal an. Achten Sie darauf, dass diese wieder eingesetzt werden, wenn der Regalboden wieder eingesetzt wird.

- Prüfen Sie, ob die Regalböden fest sitzen, bevor Sie Flaschen in den Weintemperierschrank legen. Ziehen Sie dazu die Regalböden mehrfach bis zum STOPPER heraus und schieben sie wieder hinein, damit die Böden auch wirklich fest und richtig sitzen.

A. Kerbe
B. Plastikstopfen

○ Ziehen Sie den Regalboden vollständig heraus und heben Sie ihn heraus.
- Wenn Sie den Regalboden wieder einsetzen, prüfen Sie, ob die zwei Stopper richtig in die beiden Löcher unter dem Regalboden eingesetzt wurden.

Kohlefilter austauschen

Eine gute Raumluft ist für die Reife des Weins sehr wichtig. Der Kohlefilter hilft dabei, Gerüche zu absorbieren und die Luftqualität zu verbessern. Für die Modelle mit Kohlefilter empfehlen wir, diesen einmal jährlich auszutauschen. Einen neuen Filter erhalten Sie bei Ihrem Händler.

So entfernen Sie den Kohlefilter:

○ Halten Sie den Kohlefilter fest, drehen Sie ihn um 90° nach links oder rechts und nehmen Sie ihn ab.

So setzen Sie den Kohlefilter ein:

○ Halten Sie den Kohlefilter fest und drehen Sie ihn um 90° nach links oder rechts bis er mit einem Klicken einrastet.

• Der Weintemperierschrank wird automatisch während des Betriebs abgetaut. Das Tauwasser sammelt sich in der Verdampferschale und verdampft automatisch.
  ○ Verdampferschale und Abflussöffnung sollten regelmäßig gereinigt werden. Dies verhindert, dass sich Wasser am Boden des Weintemperierschranks ansammelt, anstatt über die Abflussöffnung abzufließen.
• Sie können die Abflussöffnung auch reinigen, indem Sie eine kleine Menge Wasser hineingießen.
  ○ Achten Sie darauf, dass keine Weinflaschen die Rückseite im Geräteinneren berühren, da dies den automatischen Abtauvorgang stören und Wasser in das Innere Ihres Weintemperierschrank leiten kann.

Umstellen Ihres Weintemperierschranks

Wenn Sie Ihren Weintemperierschrank an einen anderen Platz stellen müssen, befolgen Sie die unten genannten Schritte.

○ Nehmen Sie alle Gegenstände aus dem Weintemperierschrank.
- Sichern Sie alle losen Gegenstände, wie Regalböden, im Gerät mit Klebeband.
○ Schrauben Sie den Stellfuß vollständig ein, um Beschädigungen zu verhindern.
- Kleben Sie die Tür mit Klebeband zu.
○ Achten Sie beim Transport darauf, dass das Gerät sicher aufrecht steht. Schützen Sie die Außenseite des Geräts zusätzlich mit einer Decke oder ähnlichem.

Stromausfall

- Bei einem Stromausfall bleibt die Temperatur im Weintemperierschrank noch einige Stunden lang erhalten. Voraussetzung dafür ist, dass die Tür so selten wie möglich geöffnet wird. - Dauert der Stromausfall länger als einige Stunden, müssen Sie den Inhalt an einem anderen Ort lagern, um zu verhindern, dass er durch den Temperaturanstieg beeinträchtigt wird.

WICHTIG: Wird der Weintemperierschrank von der Stromversorgung getrennt, ausgeschaltet oder fällt der Strom aus, warten Sie fünf Minuten, bevor Sie ihn wieder einschalten. Wenn Sie ihn vorher wieder einschalten, kann der Kompressor beschädigt werden.

Abwesenheiten

Kurze Abwesenheiten: Bei einer Abwesenheit von weniger als drei Wochen lassen Sie den Weintemperierschrank weiter laufen.

Lange Abwesenheiten:

○ Wird der Weintemperierschrank längere Zeit nicht genutzt, nehmen Sie die Weinflaschen heraus und schalten Sie das Gerät aus.
- Der Weintemperierschrank sollte innen mit einer lauwarmen, milden Natronlauge ausgewaschen werden.
- Den Innenraum dann gründlich abtrocknen.
○ Die Türe leicht offen stehen lassen, um Schimmelbildung zu verhindern.

Trennen von der Stromversorgung

○ Wird das Gerät von der Stromversorgung getrennt oder bei einem Stromausfall, warten Sie fünf Minuten, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen. Eine Inbetriebnahme vor Ablauf der fünf Minuten kann zu einer Fehlfunktion führen.

INSTALLATION

WICHTIG: Lesen Sie vor Installation und Inbetriebnahme alle Anweisungen. Überprüfen Sie, ob die auf dem Typenschild angegebene Spannung (V) und Frequenz (Hz) mit der Ihres Stromnetzes übereinstimmen. Sie finden das Typenschild in der vorderen linken Ecke im Inneren Ihres Weintemperierschranks.

Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung in Fällen, wo der Installateur die geltenden Unfallverhütungsvorschriften nicht beachtet, die für die normale Verwendung und den Betrieb des elektrischen Systems nötig sind.

Elektrischer Anschluss

IHR WEINTEMPERIERSCHRANK IST FÜR EINEN DAUERHAFTEN EINBAU VORGESEHEN.

Wir empfehlen den Anschluss durch einen qualifizierten Elektromeister, der die Standards des IEE sowie die geltenden gesetzlichen Bestimmungen befolgt.

Platzierung

Es wird empfohlen, das Gerät an einem Ort aufzustellen, an dem die Raumtemperatur mit der Klimaklassifikation auf dem Typenschild des Geräts übereinstimmt. Befindet sich die Raumtemperatur außerhalb dieser Temperaturbereiche, kann es sein, dass das Gerät nicht richtig funktioniert.

Klimaklassifikation	Passende Raumtemperatur
SN	10 - 32 °C (50°F-90°F)
N	16 - 32 °C (61°F-90°F)
ST	16 - 38 °C (61°F-100°F)
T	16 - 43 °C (61°F-109°F)

Das Gerät sollte von zwei Personen aufgestellt und platziert werden, um Verletzungen und Beschädigungen des Geräts zu verhindern.
Das Gerät sollte nicht in direktem Sonnenlicht stehen oder ständiger Hitze bzw. extremen Temperaturen (z. B. neben einem Radiator oder Boiler) ausgesetzt werden. Ist dies nicht möglich, sollte eine geeignete Isolierungsplatte zwischen dem Gerät und der benachbarten Hitzequelle angebracht werden.
- Prüfen Sie vor dem Einbau und der Installation des Geräts, ob eine Steckdose zugänglich ist.
○ Stellen Sie das Gerät flach auf einem ebenen, festen Untergrund auf, sodass es nicht kippelt.

○ Alles was über dem Gerät aufgehängt oder platziert werden soll, muss mindestens 10 cm Abstand zum Gerät haben, damit der Kondensator ausreichend kühlen kann. An der Geräterückseite sowie an den Seiten sollte ein mindestens 5 cm breiter Spalt vorhanden sein.
○ Achten Sie auch auf genügend Platz zum Öffnen der Tür, um Personenschäden oder Beschädigungen des Geräts zu verhindern.

Installation als Einbau

HWCB 15

Anpassbare Höhe: 863-883 mm >863 >525 160 150 475 525 863 850 715 143

HWCB 30

>813 >570 305 8

• Anpassbare Höhe:
813-833 mm

295 570 520 813 800 118 70 85 A 70 594 75

A· Abnehmbare Lüftungsschlitzblende vorne

200 cm² Min. 605~615 453 565~575 460 200 cm² Min. >560 3,5 20 2 mm 555 555 440 455 590

Um das Gerät im Einbauschrank zu fixieren, schrauben Sie die vier Schrauben (ST4.2*12mm) durch die obere Montagehalterung. Die obere Montagehalterung ist schon werksseitig am Gerät befestigt.

A B

A. obere Montagehalterung
B. 4 Schrauben (ST4.2*12mm)

>813 >570 605 813

A· Abnehmbare Lüftungsschlitzblende vorne
- Anpassbare Höhe:

813-833mm

595 520 570 813 800 118 70 85 A 70 594 75

HWCB 60D

>813 >570 605 813

A· Abnehmbare Lüftungsschlitzblende vorne
• Anpassbare Höhe:

813-833mm

595 570 520 813 800 118 70 85 A 70 594 75

• Ihr Weintemperierschrank kann entweder frei stehen oder eingebaut werden. Die in der obigen Abbildung gezeigten Abstände sollten in beiden Installationsfällen eingehalten werden.
• Insbesondere das Maß für die Tiefe muss eingehalten werden.

- Anbringen der abnehmbaren Lüftungsschlitzblende vorne (optional)

1. Die Lüftungsschlitzblende liegt der Warenlieferung als Zubehörteil bei. Bitte nehmen Sie es aus dem Schrankinneren heraus und packen Sie es aus. Legen Sie das Gerät im passenden Winkel auf eine weiche und flache Ebene.

A· Abnehmbare Lüftungsschlitzblende vorne

1. Schrauben Sie die Lüftungsschlitzblende mit den vier Blechschrauben (ST4.2x10) fest.

A·Blechschrauben (4 Stück, ST4.2x10)

1. Gerät mit montierter Lüftungsschlitzblende.

Warnung: Die Lüftungsschlitzblende ist kein stützendes Element. Damit sie nicht verbogen wird, stellen Sie das Gerät niemals auf dem Fuß der Lüftungsschlitzblende ab.

WICHTIG: Die Lüftungsöffnung unten am Gerät dient der Belüftung.

Die Lüftungsöffnung darf nicht abgedeckt werden, da der

Weintemperierschrank anderenfalls nicht ordnungsgemäß funktioniert.

○ Die Lüftungsöffnung kann durch eine Zierblende abgedeckt werden, vorausgesetzt, diese enthält die in der Abbildung gezeigten Lüftungsschlitze. Diese Lüftungsschlitze sind auch dann erforderlich, wenn die Lüftungsöffnung entfernt wurde.

HWCB 15

A. Bereich des Ausschnitts 82 mm 100 mm

HWCB 30

A. Bereich des Ausschnitts 54 mm 238 mm

HWCB 60

A. Bereich des Ausschnitts 54 mm 488 mm

HWCB 60D

A. Bereich des Ausschnitts 54 mm 488 mm

Anpassen der Höhe und Aufstellen des Weintemperierschranks in der Waage HWCB 15, HWCB 30, HWCB 60, HWCB 60D

Das Gerät verfügt über Stellfüße, sodass es auch auf unebenem Untergrund in die Waage gebracht werden kann.
- Es wird empfohlen, diesen Vorgang zu zweit durchzuführen.
○ Die Höhe muss vor dem Einbau des Geräts in ein Gehäuse angepasst werden, sodass die Deckseite des Geräts exakt unter die Arbeitsplatte passt.

○ Neigen Sie das Gerät in einem Winkel von ungefär 60°, damit Sie Zugriff auf die Stellfüße erhalten.
- Stellen Sie die ganze Zeit lang sicher, dass das Gerät fest abgestützt ist.

○ Bringen Sie das Gerät durch ein- oder ausdrehen des Stellfußes in die richtige Position.

○ Wiederholen Sie den Vorgang bei den weiteren Stellfüßen.

WICHTIG: Ist das Gerät nicht in der Waage, können Türe und Türdichtung beschädigt werden.

WICHTIG: Gerät nicht verschieben, wenn die Stellfüße herausgedreht sind.

Anbringen des Türgriffs

Dichtung Griff Unterlegscheibe Türgriffschrauben

• Schieben Sie die Türdichtung an der Innenseite so zur Seite, dass die zwei Bohrlöcher frei werden.
  ○ Befestigen Sie den Türgriff mit den mitgelieferten Schrauben und Unterlegscheiben.
  ○ Bringen Sie die Türdichtung wieder an.

Ändern des Türanschlags

Bei diesem Gerät kann der Türgriff an der linken und an der rechten Seite angebracht werden.

Bewahren Sie alle Teile, die Sie beim Ändern des Türanschlags abgenommen haben, für einen späteren Gebrauch auf.

HWCB 45

○ Schrauben Sie die vier Schrauben aus dem oberen und unteren Türscharnier heraus. Nehmen Sie die Tür ab und legen Sie sie vorsichtig auf eine weiche Oberfläche.

○ Schrauben Sie die drei Schrauben aus der oberen Montagehalterung heraus, schieben Sie diese nach rechts außen, und schrauben Sie die drei Schrauben wieder fest.

○ Drehen Sie die Türe um 180° (Oberseite nach unten).

○ Befestigen Sie die Türe, indem Sie die vier Schrauben im oberen und unteren Türscharnier festschrauben.

Unteres Scharnier rechts

- Öffnen Sie die Glastür und drehen Sie die zwei Schrauben aus dem Gelenkscharnier unter der rechten unteren Türecke heraus.

○ Halten Sie die Glastür mit beiden Händen fest, damit sie nicht herunterfällt, nachdem die Schrauben herausgedreht wurden.

Gelenkscharnier

○ Ziehen Sie das Scharnier nach unten, um die Glastür zu entfernen und legen Sie diese auf eine gepolsterte Oberfläche, damit sie nicht zerkratzt wird.

○ Entfernen Sie das Scharnier oben und unten rechts.

Scharnier oben rechts

Unteres Scharnier rechts

○ Ziehen Sie die sechs Plastikkappen aus de vorderen, linken Schrankecke heraus und befestigen Sie alle auf der rechten Seite.

- Entnehmen Sie die Scharniere für oben und unten links aus dem Plastikbeutel, dem dieses Handbuch beiliegt, und befestigen Sie die Scharniere an den jeweiligen Stellen auf der linken Schrankseite.

○ Drehen Sie die Glastür um 180° und schrauben Sie sie wieder fest.

180°

- Setzen Sie das Gelenkscharnier in das linke untere Scharnierloch der Tür ein.

○ Befestigen Sie die Türe mit den zwei Schrauben am Stützscharnier.

Gelenkscharnier Schrauben

WICHTIG: Prüfen Sie nachdem Sie den Türanschlag geändert haben, ob die Türe richtig öffnet und schließt, ohne zu verkanten.

Überprüfen Sie nach dem Ändern des Türanschlags auch die Türdichtung des Weintemperierschranks. Die Dichtung sollte nicht eingedrückt oder gequetscht sein, da ansonsten eine Lücke zwischen Dichtung und Türe entsteht.

○ Die Dichtung muss rund um die Türe fest anliegen.

○ Haftet die Dichtung nicht richtig am Schrank, versuchen Sie Folgendes:

g) Befestigen Sie die Türdichtung rund herum mit einem warmen, feuchten Tuch.

Oder

h) Erhitzen Sie die Stellen der Türdichtung, die nicht richtig haften, mit einem Föhn auf niedrigster Stufe. Durch die Hitze wird die Dichtung geschmeidig und kann an der richtigen Stelle befestigt werden.

WICHTIG: DIE TÜRDICHTUNG NUR AUF DER NIEDRIGSTEN STUFE UND NICHT ÜBER EINEN LÄNGEREN ZEITRAUM ERWÄRMEN. ANDERENFALLS KANN DIE TÜRDICHTUNG BESCHÄDIGT WERDEN UND DER ANSPRUCH AUF KOSTENLOSE GARANTIELEISTUNGEN VERFÄLLT.

WICHTIG: WENN SIE DAS GERÄT ZUM ÄNDERN DES TÜRANSCHLAGS AUF DEN RÜCKEN GELEGT HABEN, WARTEN SIE 8 STUNDEN LANG, BIS SIE ES WIEDER EINSCHALTEN.

FEHLERBEHEBUNG

WICHTIG: Wenn Ihr Weintemperierschrank nicht richtig zu funktionieren scheint, überprüfen Sie ihn anhand der folgenden Checkliste, bevor Sie den Kundendienst kontaktieren.

Nr.	STÖRUNG	MÖGLICHE URSACHE
1	Der Weintemperierschrank arbeitet nicht.	Er ist nicht eingesteckt.Das Gerät ist ausgeschaltet.Der Schutzschalter ist ausgelöst oder die Sicherung ist durchgebrannt.
2	Der Weintemperierschrank ist nicht kalt genug.	Überprüfen Sie die Einstellung der Temperaturkontrolle.Die Umgebungstemperatur erfordert eventuell eine höhere Einstellung.Die Türe wurde zu häufig geöffnet.Die Türe ist nicht richtig geschlossen.Die Türdichtung schließt nicht richtig.
3	Häufiges automatisches An- und Ausschalten	Die Raumtemperatur ist höher als normal.Es wurden viele neue Flaschen in den Weintemperierschrank gelegt.Die Türe wurde zu häufig geöffnet.Die Türe ist nicht richtig geschlossen.Die Temperaturkontrolle wurde nicht richtig eingestellt.Die Türdichtung schließt nicht richtig.
4	Das Licht funktioniert nicht.	Er ist nicht eingesteckt.Der Schutzschalter ist ausgelöst oder die Sicherung ist durchgebrannt.Das Licht ist ausgeschaltet.
5	Gerät vibriert zu stark.	Prüfen Sie, ob sich das Gerät in der Waage befindet.Prüfen Sie, ob sich im Gerät oder in der Kompressorkammer lose Teile befinden.
6	Der Weintemperierschrank macht laute Geräusche.	Ein rasselndes Geräusch kann vom Fluss des Kühlmittels kommen, was normal ist.Am Ende jedes Kühlzyklus hören Sie eventuell ein gurgelndes Geräusch, das durch den Fluss des Kühlmittels verursacht wird.Durch das Zusammenziehen und Dehnen der Innenwände können knallende und knackende Geräusche entstehen.Das Gerät steht nicht in der Waage.
7	Die Türe lässt sich nicht richtig schließen.	Der Weintemperierschrank ist nicht in der Waage.Der Türanschlag wurde nicht richtig geändert. Die Dichtung ist schmutzig.Die Regalböden sind nicht richtig eingesetzt.
8	Das Display zeigt „HH“ oder „LL“ anstelle einer Zahl bzw. es ertönt ein Signalton.	Der Temperaturfühler ist gestört.

VERSUCHEN SIE NICHT, DAS GERÄT SELBST ZU REPARIEREN.

Bitte beachten Sie, dass Sie eventuell selbst die Kosten für den Serviceeinsatz tragen müssen, wenn Sie während der Garantiezeit einen Kundendiensttechniker rufen und dieser feststellt, dass die Störung kein Gerätefehler ist.

Das Gerät muss dem Kundendiensttechniker für die nötige Reparatur zugänglich gemacht werden. Wenn Ihr Gerät so eingebaut ist, dass der Techniker befürchtet, bei der Reparatur das Gerät oder Ihre Küche zu beschädigen, kann er die Reparatur abbrechen.

Dazu gehören eingemauerte oder eingebaute und mit Dichtung verschlossene Geräte oder mit Holzblenden versehene Einbaugeräte. Auch weitere Installationen, die hier nicht genannt wurden, können zum Abbruch der Reparatur führen.

Bitte lesen Sie die Garantiebedingungen auf der mit dem Gerät gelieferten Garantiekarte.

WICHTIG: Der Hersteller verfolgt kontinuierliche Produktverbesserungen und behält sich das Recht vor, seine Produkte ohne vorherige Benachrichtigung zu ändern.

TECHNISCHE DATEN

Hersteller	HOOVER
Produktkategorie	2 - Kühlung, Geräte für die Lagerung von Weinen
Modellnummer	HWCB 15	HWCB 30	HWCB 45	HWCB 60	HWCB 60D
Energieeffizienzklasse (1)	C	B	A	C	D
Jährlicher Stromverbrauch (2)	236 kWh	190 kWh		252 kWh	288 kWh
Aufnahmekapazität des Kühlfachs	22	57	55	135	116
Aufnahmekapazität des Gefrierfachs	n. z.	n. z.	n. z.	n. z.	n. z.
Sternebewertung	n. z.	n. z.	n. z.	n. z.	n. z.
Kälteste Lagertemperatur	5°C	5°C	5°C	5°C	5°C
Frostfreie Lagerfächer	n. z.	n. z.	n. z.	n. z.	n. z.
Zeit f. Temperaturanstieg	n. z.	n. z.	n. z.	n. z.	n. z.
Gefrierkapazität	n. z.	n. z.	n. z.	n. z.	n. z.
Klimaklasse (3)	N	N	N	N	N
Geräuschpegel	39 dB	39 dB	39 dB	39 dB	39 dB
Installationsart	Einbau	Einbau	Einbau	Einbau	Einbau

(10) Auf einer Skala von A+++ (höchste Effizienz) bis G (niedrigste Effizienz).
(11) Der jährliche Stromverbrauch basiert auf den Ergebnissen standardmäßiger 24-Stunden-Tests. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der Verwendung des Geräts und von seinem Standort ab.
(12) Dieses Gerät ist für den Betrieb bei einer Raumtemperatur zwischen 16°C (niedrigste Temperatur) und 32°C (höchste Temperatur) konzipiert.

--ENDE--

ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN

Dieses Elektrohaushaltsgerät ist entsprechend der EU-Richtlinie 2012/19/CE über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet.

Elektro- und Elektronik-Altgeräte enthalten umweltschädigende Substanzen, aber auch Grundkomponenten, die wiederverwendet werden können. Daher ist es wichtig, Elektro- und Elektronik-Altgeräte spezifisch zu entsorgen, um alle schädlichen Substanzen zu entfernen und wiederverwendbare Teile zu recyceln.

Verbraucher leisten einen wichtigen Beitrag zur Gewährleistung, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte nicht zu einem Umweltproblem werden. Halten Sie sich daher bitte an die folgenden Grundregeln:

Elektro- und Elektronik-Altgeräte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden.

Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen bei zugelassenen Sammelstellen abgegeben werden, die von der Stadtverwaltung oder anderen zuständigen Stellen verwaltet werden. In vielen Ländern wird für die Entsorgung großer Elektro- und Elektronik-Altgeräte ein Abholservice angeboten.

Beim Kauf eines neuen Geräts wird das alte möglicherweise vom Händler zurückgenommen, der es kostenfrei entsorgt, sofern das neue Gerät von einem ähnlichen Typ ist und die gleiche Funktion erfüllt wie das Altgerät.

Konformität

Durch das Zeichen auf diesem Produkt wird CE seine Einhaltung aller geltenden Sicherheits-, Gesundheits- und Umweltanforderungen bestätigt, die gesetzlich für dieses Produkt vorgeschrieben sind.