DTX320 - Wetterstation Cresta - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DTX320 Cresta

BEDIENUNG SANLEITUNG

EN. WEATHERSTATION

USER MANUAL

PRINTING ERRORS AND MODIFICATIONS RESERVED DEUTSCHBEDIENUNGSANLEITUNG

Wir gratulieren Sie zum Kauf unserer elektronischen Barometer CRESTA DTX 320 und wir bedanken uns bei Ohnen für Ihr Vertrauen in unsere Marke und in unseren Produktken. Wir sind davon überzeugt, dass Sie sich ein hochwertiges Qualitätsvoruktsprodukt angeschafft haben, das Sie jahrelang mit viel Freuden benutzen werden.

Sollten Sie nach der Lektüre der Bedienungsanleitung noch Fragen zu dieser Produkt oder zu dessen Benutzung haben, dann konnen Sie sich Telefonisch mit unserer Service-Abteilung in Verbindung setzen unter der Nummer:

[phone]

ANWEISUNGEN

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung gründlich, bevor Sie das Produkt in Betrieb führen. Das gilt auch, wenn Sie mit dieser Art von Produkt vertraut sind. Diese Instruktionenieten Ihnen Einsatz in der richtigen Wirkung des Produkts und dessen Funktionen.Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung, die Karte für die Gewährleistung, den Kassenbon und die Verpackung an einer sicheren Stelle auf, damit Sie sie später benutzen können. Wenn Sie das Produkt einer Drittperson übergeben, konnen Sie dieser Person auch die Bedienungsanleitung aushändigen.

TECHNISCHE EINZELHEITEN

Nachstehend findsie eine Aufstellung der verschiedenen Funktionen these Products:

DIE HAUPTEINHEIT

• Sechs Tasten: SNOOZE/LIGHT, +,-, MODE, S ALARM, W ALARM.
  Funkuhr
• Automatischer Empfang des Funksignals DCF77 zwecks genauester Anzeige der Uhrzeit
• Automatische Sommer - Winterzeit Anzeige
  Uhrzeitanzeige im 24-StundenFormat
• Insgesamt 24 einstellbare Zeitzonen (von + 12 bis -12)
  Fortlaufender Kalender bis 2099
• Datumanzeige, Monatanzeige
• Dualer Alarm mit Schlummerfunktion mit 5-minütige Unterbrechung des Alarms
• Wettervorhersage in Form von 7 Aussagen: sonstig, leicht bewölkt, bewölkt, regnerisch, stürmisch, leichter Schneefall, schwerer Schneefall
  Barometer mit runder Anzeige und Überblick über den Luftdruck der letzten drei Stunden
  Hochster und niedrigster Luftdruck
• Temperatur und Luftfeuchtigkeit im Innenbereich
• Temperatur im Außenbereich
  Heutige Hochsttemperatur und Mindesttemperatur

• Messbereich Temperatur Innenbereich: 0^ C bis +50^ C , Außenbereich -20^ C bis +60^ C

• Temperaturanzeige in ^ C
  Eis-Alarm

• Mondphasen
• Blaue LED-Hintergrundbeleuchtung
• Batterien: 2 Batterien vom Typ AA/ LR06, 1,5 V - nicht inbegriffen

SENSOR IM AUSSENBEREICH

Frequenz:433MHz
- Batterie: 2 Batterien vom Typ AAA / LR03, 1,5 V - nicht inbegriffen

DIE HAUPTEINHEIT

Nachstehend setzen Sie die Zeichnung der Haupteinheit und Informationen über die verschiedene Angaben und Funktionen.

1.WETTERMORHERSAGE 2. EIS-ALARM 3. FUNKGESTEUERTE UHRZEIT 4. SOMMERZEIT 5. SYMBOL FUNKSIGNAL 6. ZEITZONE 7. DATUM 8. MONAT 9. ALARM 10. LUFTFEUCHTIGKEIT IM INNENBEREICH11. TEMPERATUR IM INNENBEREICH 12. RUNDE LUFTDRUCKANZEIGE13. HÖCHSTER LUFTDRUCK14. NIEDRIGSTER LUFTDRUCK15. AKTUELLER LUFTDRUCK 16. MINDESTTEMPERATUR IM AUSSENBEEREICH17. HÖCHTEMPERATUR IM AUSSENBEEREICH 18. TEMPERATURE IM AUSSENBEEREICH19. TEMPERATURE TREND IM AUSSENBEEREICH 20. MONDPHASE21. ÜberBLICK Über DEN LUFTDRUCK DER LETZTEN 3 STUNDEN22. MESSEINHEIT23. WIND SYMBOL

A = BETRIEBSART (MODE) B = + C = - D = S ALARM E = W ALARM F = SNOOZE/LIGHT

DER AUSSEN SENSOR

1. Fernsteuerung 2. Kanal 3. Batterie leer 4. Temperatur A = TX/CHB = WAVE

Achtung: Hängen Sie der Außenensor vorzugsweise an einer geschützten Stelle.

ERSTER BETRIEB

Öffnen Sie das auf der Rückseite der Geräte befindliche Batteriefach. Legen Sie die Batterien in das Batteriefach ein. Beachten Sie damit die angezeigten Pole.

Bitte legen Sie an erster Stelle die Batterien des Empfängers und an zweiter Stelle die Batterien des Sensors im Außenbereich ein.

Die Haupteinheit verbindet sich jetzt mit dem Sensor, der sich im Außenbereich befindet.
Dieser Prozess dauert ungebahr drei Minuten. Wenn dieser Prozess erfolgreich abgeschlossen wird, wird die Außentemperatur angezeigt. Wenn dieser Prozess fehlschlägt,

sollen Sie die Taste "-" mehr als drei Sekunden lang gedrück halten, um den Empfangsprozess zu wiederholen.

Weil das RCC-Modul im Außensor integriert ist, kann der automatische Empfang des DCF-Funksignals erst erfolgen, nach dem der Sensor das RCC-Modul befinden hat. Dann schickt das RCC-Modul das Funksignal an den Empfänger (einalige Update-Zeit von ungebär 1 Minute).

Während der RCC-Empfangsprozess für den Außensor aus, blinking das RCC-Symbol in der Sensoranzeige. Sobald das Funksignal erfolgreich empfangen wird, wird das RCC-Symbol ständig in der Maske des Außensensors angezeigt. Das Symbol blinkt nicht. Die Daten werden mit dem Funksignal an die Haupteinheit geschickt.

HINWEIS: Die Reichweite des Funksignals des Außensensors beträgt im Außenbereich 30 Meter. Sie reduziert sich bei Betonwänden.itte sorgen Sie darüber, dass die Entfernung ausreicht fur eine erfolgreiche Übertragung des Funksignals.

MANUELLE EINSTELLUNG

So bald die Batterien eingelegt sind lauft das Einstellungenprozess voll automatisch. Sie können aber diese Produkt auch manuell einstellen:

• Halten Sie die "MODE"Taste 3 Sekunden lang gedrückt.
• Die Uhrzeitanzeige blinkt. Benutzen Sie die Tasten "+" und "-", um die Stunden einzustellen.
• Drücken Sie die "MODE"Taste, um die Eingabe zu bestätigen.
• Die Minutenanzeige blinkt. Benutzen Sie die Tasten "+" und "-", um die Minuten einzustellen.
• Drücken Sie die "MODE"Taste, um die Eingabe zu bestätigen.
  Die Jahresanzeige blinkt. Benutzen Sie die Tasten "+" und "-", um das Jahr einzustellen.
• Drücken Sie die "MODE" Taste, um die Eingabe zu bestätigen.
• Die Monatsanzeige blinkt. Benutzen Sie die Tasten "+" und "-", um den Monat einzustellen.
• Drücken Sie die "MODE"Taste, um die Eingabe zu bestätigen.
  Die Tagesanzeige blinkt. Benutzen Sie die Tasten "+" und "- um den Tag einzustellen.
• Drücken Sie die "MODE"Taste, um die Eingabe zu bestätigen.
  Die Anzeige des Funksignals blinkt. Benutzen Sie die Tasten "+" und "-", um das Funksignal zu aktivieren (ON) oder zu deaktivieren (OFF).
• Drücken Sie die "MODE"Taste, um die Eingabe zu bestätigen.
• Die Anzeige der Zeitzone blinkt. Benutzen Sie die Tasten "+" und "-", um die Zeitzone einzustellen.
• Drücken Sie die "MODE" Taste, um die Eingabe zu bestätigen.
  Die Luftdruckanzeige blinkt. Benutzen Sie die Tasten "+"und "-", um den Wert einzustellen*
• Drücken Sie die "MODE"Taste, um die Eingabe zu bestätigen.

Die Anzeige des hochsten / niedrigsten Luftdrucks blinkt. Benutzen Sie die Tasten "+" und "-", um den hochsten und niedrigsten Luftdruck der vergangenen 24 Stunden oder den hochsten und niedrigsten Luftdruck ab Messungsbeginn.
- Drücken Sie die "MODE"Taste, um die Eingabe zu bestätigen.
Die Anzeige des Wettersymbols blinkt. Benutzen Sie die Tasten "+" und "-", um das Wetter auszuwahlen
- Drücken Sie die "MODE" Taste, um die Eingabe zu bestätigen.

*Die Wetterstation ist für die Luftdruckmessung eingestellt auf Meeresniveau. Wohnen Sie zum Beispiel in einem Apparmentengebäude auf einem hohen Stock weicht den Luftdruck ab von dem im Erdgeschoss. Im Internet finden Sie den genauen Luftdruck auf Ihrn Niveau, stellen Sie dieseitte ein so dass Sie eine genauere Wettervorhersagebekommen werden.

INFORMATION:

Wenn Sie zwanzig Sekunden lang keine einzige Taste betätigten, Goes the Uhr automatisch von der Betriebsart Einstellen in die Betriebsart Uhrzeitanzeige.

Erläuterung über die Zeitzonenanzeige:

Sie können die Uhr manuell auf die Zeitzone eines Landes einstellen (Entfernung bis zu 1500 km nach Frankfurt/Main), in dem die Uhr das DCF-Funksignal empfängt aber in dem die wirkliche Uhrzeit nicht identisch ist mit der empfangenen Uhrzeit.

Wenn es in einem bestimmten Land eine Stunde später ist als in Deutschland, stellen Sie die Zeitzonenanzeige auf 01. Das DCF-Funksignal übernimmt jetzt die Uhrzeitanzeige; aber sie ist jeweils um eine Stunde nach vorne verschoben.

EINSTELLEN DES ALARMS FÜR EINEN EINZIGEN TAG (Z.B. SAMSTAG ODER SONNTAG)

In thisem Produkt konnen Sie 2 verschiedene Alarme einstellen. Sie konnen ein Alarm für einen einzelnen Tag einstellen oder ein für ein Mehrtagesblock

• Drücken Sie die Taste "S ALARM", um den Alarm für einen einzigen Tag mit dem Alarmsymbol S zu aktivieren.
• Halten Sie die Taste "S ALARM" drei Sekunden lang gedrückt.
  Die Stundenanzeige der Alarmzeit blinkt. Benutzen Sie die Tasten "+" und "-", um die Stunden einzustellen.
• Drücken Sie die Taste "S ALARM", um die Eingabe zu bestätigen.
  Die Minutenanzeige blinkt. Benutzen Sie die Tasten "+" und "-", um die Minuten einzustellen.
• Drücken Sie die Taste "S ALARM", um die Eingabe zu bestätigen.

EINSTELLEN DER ALARMZEIT FÜR DIE ARBEITSWOCHE (MONTAG - FREITAG)

• Drücken Sie die Taste "W ALARM", um den Alarm für mehreren Tagen mit dem Alarmsymbol W zu aktivieren.
• Halten Sie die Taste "W ALARM" drei Sekunden lang gedrückt.
• Die Stundenanzeige der Alarmzeit blinkt. Benutzen Sie die Tasten "+" und "-", um die Stunden einzustellen.
• Drücken Sie die Taste "W ALARM", um die Eingabe zu bestätigen.
• Die Minutenanzeige blinkt. Benutzen Sie die Tasten "+" und "-", um die Stunden einzustellen.
• Drücken Sie die Taste "W ALARM", um die Eingabe zu bestätigen.

ALARM AUSSCHALTEN

• Wenn nur das Symbol des W-Alarms angezeigt wird, drücken Sie "W ALARM", um den Alarm auszuschalten.
• Wenn nur das Symbol des S-Alarms angezeigt wird, drücken Sie "S ALARM", um den Alarm auszuschalten.
• Wenn beiden Alarme ausgeschaltet sind wird OFF im Display gezeigt

INFORMATION

• Wenn Sie zwanzig Sekunden lang keine einzige Taste betätigten, gehen die Uhr automatisch von der Betriebsart Einstellen in die Betriebsart Uhrzeitanzeige.
• Der Alarm ertont zwei Minutes lang, insofarine Taste berührt wird, um den Alarm zu beenden.

SCHLUMMERFUNKTION

Befolgen Sie die folgenden Schritte, um die Schlummerfunktion zu aktivieren:

• Drücken Sie die Taste "SNOOZE/LIGHT", während der Alarm ertönt, um die Schlummerfungtion zu aktivieren.
• Wenn die Schlummerfungtion aktiviert ist, blinkt das Alarmsymbol.
• Der Alarm wiederholt sich jeder 5 Minuten bis Sie die Funktion beenden.
• Sie können die Schlummerfunktion mit jeder beliebigen Taste beenden.

ANZEIGEM24-STUNDENFORMAT

Die Uhrzeitanzeige erfolgt im 24-Stunden-Format.

TEMPERATURANZEIGE

Die Temperaturanzeige erfolgt in ^ C

HÖCHST-/MINDESTTEMPERATUR DES HEUTIGEN TAGES

Die Höchsttemperatur und die Mindesttemperatur des heutigen Tages werden angezeigt.

HÖCHSTER / NIEDRIGSTER LUFTDRUCK

• Sie können den hochsten / niedrigsten Luftdruck der vergangenen 24 Stunden oder den hochsten / niedrigsten Luftdruck vom Anfang der Produktbetrieb anzeigen setzen.itte befolgen Sie fur den Einstellvorgang die oberstehenden Anweisungen.

EIS - ALARM

• Bei einer Außentemperatur zwischen -3 °C und 1 °C wird das Symbol des Eisalarmns angezeigt.

WETTERVORHERSAGE IN FORM VON 7 AUSSAGEN

sonnig – leichtbewölkt – bewölkt – regnerisch – stürmisch – leichter Schneefall – starker Schneefall

Symbol 1

Symbol 2

Wetter: Jeede Wetterlage wird abwechselnd mit einem Symbol 1 und einem Symbol 2 dargestellt.

Windanzeige: Der Wind wird zusammen mit dem Wettersymbol dargestellt, wenn der Luftdruck sich innerhalb von drei Stunden mehr als 3 Hpa (2,25 mm Hg)ändert.

Schnee Anzeigen: Die Anzeigen für Schnee werden ersten gezeigt wenn die Aussentemperatur 1^ oder niedriger ist.

Niedrige Luftfeuchtigkeit: Wenn die Luftfeuchtigkeit im Innenbereich 20% oder weniger beträgt, wird LOW HUM angezeigt.

Bemerkungen: Die Wettervorhersage ist auf den Luftdruck und die Temperatur basiert, und kann manchmal von der aktuellen Wetterlage in ihrer direkten Höhe abweichen.

RUNDE LUFTDRUCKANZEIGE UND ANZEIGE DES LUFTDRUCKS DER LETZTEN 3 STUNDEN.

Der Luftdruck kann in hPa und mmHg angezeigt werden. Drücken Sie “- ”, um die Anzeige zuändern.

BELEUCHTUNG

Drücken Sie die Taste "SNOOZE/LIGHT", um die Hintergrundbeleuchtung 7 Sekunden zu aktivieren.

ANZEIGDERMONDPHASEN

A

B

C

D

E

F

G

H

A = Neumond B = Zunehmende MondsichelC = Erstes ViertelD = Zunehmender Halbmond 34 E = Vollmand F = Abnehmender Halbmond 34 G = Letztes ViertelH = Abnehmende Mondsichel

Bemerkung: Der schwarze Segment variiert. Die Mondphase, die sechs Sekunden lang unverändert bleibt, ist die derzeitige Mondphase.

DRAHTLOSE VERBINDUNG ZUM SENSOR IM AUSSENBEICH

• Drücken Sie die "+"Taste, um einen Kanal auszuwahlen. Sie können in einer Haupteinheit die Daten von drei Sensorenlesen.
• Halten Sie die "-"Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um den Sensor im Außenbereich zuuchen.
• Wenn das Signal des Außensensors empfangen wird, wird die Temperatur in der Haupteinheit angezeigt.
• Auf der Rückseite des Batteriefachs befindet sich die TX/CHTaste. Drücken Sie diese Taste, um den Kanal des Außensensors auszuwahlen, oder halten Sie die TX/CH-Taste mehr als drei Sekunden lang gedrückt, um das Funksignal manuell zu senden.
  Die Kanäle 1, 2 und 3 der Haupteinheit blinken abwechselnd, wenn die drei Kanäle erfolgreich eine Temperatur empfangen. Wenn ein Kanal eine Temperatur empfängt, blinkt die Anzeige des entsprechenden Kanals.

EMPFANG DES FUNKSIGNALS (DCF-MODUL IM AUSSENSOR UND DANN WEITERLEITUNG AND DIE HAUPTEINHEIT MIT EINEM RF-SIGNAL)

Die Beste nach dem DCF-Funksignal startet automatisch, wenn die Batterie in den Außensor eingelegt wird. DasRCCSymbol blinkt.
Das RCCSymbol verändert sich nicht und blinkt nicht, wenn der Empfang erfolgreich ist.
Die mit dem Funksignal empfangene Uhrzeit und die Außentemperatur werden mittels eines RF-Signals an die Haupteinheit weitergeleitet. (Sorgen Sie dazu, dass RCC auf der Haupteinheit eingeschalte ist.)
- Halten Sie die am Batteriefach des Außensensors befindliche WAVETaste mehr als drei Sekunden lang gedrückt, um den funkgesteuerten Empfang zu starten oder zu beenden.
- DasRCCSsymbol wird auf der Haupteinheit angezeigt, sobald der RF-Empfang eingeleist.
Die Uhr synchronisiert sich täglich von 1 Uhr bis 3 Uhr morgens automatisch mit dem DCF-Funksignal, um mögliche Abweichungen in der Uhrzeit zu korrigieren. Wenn die Synchronisierung fehlschlätgt, ("RCC"-Symbol erlischt), wird von 4 bis 5 Uhr ein neuer Synchronisierungsversuch gestartet. Diese Prozess wiederholt sich bis 5 Uhr morgens. Wenn dieser Prozess auch nicht erfolgreich abgeschlossen werden kann, wird der Empfang einen Tag lang ausgeschaltet.

INFORMATION

• Ein Blinken desRCCSymbols beweutet, dass der Empfang des DCF-Funksignals gestartet ist.
• Ein kontinuierliches, stabiles RCCSymbol beweutet, dass der Empfang des DCF-Funksignals erfolgreich ist.
• Bitte beobachten Sie eine Mindestentfernung von 2,5 Metern zu Quellen von Interferenzen wie Fernsehern oder Computerschirmen.
  Das RF-Signal ist in Räumen mit Betonwänden (z.B. im Keller) und in Burogebäuden schwächer. In extremen fällen sollen den Sie die Uhr in Fensternähe aufstellen.
• Nachts sind die atmosphärischen Störungen weniger stark. Zu dieser Zeit kann das Funksignal meistens empfangen werden. Eine Synchronisierung am Tag reicht aus, um eine Uhrzeitanzeige mit einer Genauigkeit von einer Sekunde zu gewährleisten.

HINWEIS

Sie können die Uhrzeit manuell nachstellen, wenn die Uhr das DCF-Funksignal infolge Interferenzen, großer Entflammung zum Sender, Obstakel wie Berge, usw. nicht empfangen kann. Sobald die Uhr das Funksignal erneut empfängt, wird die Uhrzeitanzeige automatisch nachgestellt. Der Sendebereich des Funksignals hat eine Reichweite von bis zu 1500 km um Frankfurt/Main herum.

Bemerkungen: Überprüfen Sie den Empfang des Funksignals erst beim Außensor und dann bei der Haupteinheit.

UMWELTFREUNDLICHEENTSORGUNG

Laut der europäischen Richtlinie 2002/96/EC über Elektro- und Elektronik-Altgeräte)dürfen Haushaltsgeräte nicht mit dem ungetrennten Hausmüll entsorgt werden, sondern sollenn zur ortlichen Sammelstelle gebracht werden, damit die einzelnen Teile wiederverwertet werden konnen und so weniger umweltbelastend sind.

Das durchstrichene Symbol einer Mülltonne, das Sie auf dem Produkt finden,

erinnert Sie an diese Verpflichtung. Setzen Sie sich für weitere Informationen über die örtliche Regelung mit ihrer Kommune in Verbindung.

cresta

WICHTIG！

Wir bedanken uns bei Ihnen für Ihr Vertrauen in CRESTA und wir sind davon überzeugt, dass Ihnen unser Produkt jahrelang Freude bereiten wird. Sollte das Produkt noch nicht ordnungsgemäß Funktionieren oder sollenen Sie Fragen über die richtige Benutzung haben, dann steht Ihnen ein sachkundiger Helpdesk zur Verfügung, um Ihnen die erforderlichen Informationen zu erteilen. Setzen Sie sich zuerst mit unseren Helpdesk in Verbindung. Sie müssen sich nicht im Geschäft melden, in dem Sie das Gerät gekauft haben.

TELEFONNUMMER DER CRESTA-HELPDESK: 0900-4000030

Wirietenlhnen eine zweijährige Garantie fur unsere Produkte.Unsere Garantie deckt alle Fertigungsfehler und alle technischen Probleme, die nicht die Folge unsachgemacherNutzung oder einerNutzung fur Zwecke, fur das Gerat sich nicht eignet,sind.Bruch,Schaden durch einen Sturz,Wasserschaden,usw.sind von der Garantie ausgeschlossen.

Für diesen Produkt gilt ein RMA-Verfahren. Sie dazu auch: www.cresta.nl/rma

Garantie ausschliesslich gegen Vorlege der Originalkaufbeleg

DRUCKFEHLER UND ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN

MODE D'EMPLOI FRANCAIS

Name :Abdeslam Benay