ODW 10026 A1 - Geschirrspüler OK - Kostenlose Bedienungsanleitung
Finden Sie kostenlos die Bedienungsanleitung des Geräts ODW 10026 A1 OK als PDF.
| Eigenschaften | Details |
|---|---|
| Produkttyp | Geschirrspüler |
| Kapazität | Anzahl der Gedecke |
| Wasserverbrauch | Liter pro Zyklus |
| Energieverbrauch | Energieklasse |
| Waschprogramme | Details der verfügbaren Programme |
| Lautstärke | Dezibel (dB) |
| Abmessungen | Breite x Tiefe x Höhe (cm) |
| Gewicht | Nettogewicht (kg) |
| Installation | Installationsart (Einbau, freistehend, etc.) |
| Wartung | Pflege- und Reinigungshinweise |
| Sicherheit | Sicherheitsfunktionen (Kindersicherung, Überlaufschutz, etc.) |
| Garantie | Garantieangaben |
| Inklusive Zubehör | Liste der mitgelieferten Zubehörteile |
Häufig gestellte Fragen - ODW 10026 A1 OK
Benutzerfragen zu ODW 10026 A1 OK
0 Frage zu diesem Gerät. Beantworten Sie die, die Sie kennen, oder stellen Sie Ihre eigene.
Eine neue Frage zu diesem Gerät stellen
Laden Sie die Anleitung für Ihr Geschirrspüler kostenlos im PDF-Format! Finden Sie Ihr Handbuch ODW 10026 A1 - OK und nehmen Sie Ihr elektronisches Gerät wieder in die Hand. Auf dieser Seite sind alle Dokumente veröffentlicht, die für die Verwendung Ihres Geräts notwendig sind. ODW 10026 A1 von der Marke OK.
BEDIENUNGSANLEITUNG ODW 10026 A1 OK
VOOR HET EERSTE GEBRUIK
BESCHERMEN TEGEN BEVRIEZING
ELEKTRISCHE VEREISTEN
ELEKTRISCHE AANSLUITING
TECHNISCHE INFORMATIE
Hooge: 850 mm
Breedte: 450 mm
Diepte: 580 mm
Waterdruk: 0,04 - 1,0 MPa
LESEN SIE DIESE ANLEITUNG
Sehr geehrter Kunde,
und der Pflege des Geschirrspulers zugute kommt.
These Anleitung enthalt Abschnittte über Sicherheits-, Bedienungs- und Installationshinweise sowie Tipps zur Fehlererkennung und -Beseitigung.
BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST ANRUFEN
sein.
(Kundendiensthinweis).
HINWEIS:
Der Hersteller kann gemäß seinem Bestreben nach fortwahrender Verbesserung und Aufwertung des Produktes Änderungen ohne vorherige Ankündigung vornehmen.
INHALT
Sicherheitshinweise 3
Entsorgung 6
Bedienungshinweise 7
Bedienfeld. 7
Ausstattung 7
Vor der ersten Inbetriebnahme 8
A. Wasserenthaler 8
Einfullen von Salz in den SalzbehälterB. 9
Befullen und Funktion des KlarspulersC. 10
Funktion und Einfullen des SpulmittelsD. 11
Beladen des Geschirrspulers 12
Achtung vor und nach dem Beladen des Geschirrkorbes 12
Einsortieren in den oberen Geschirrkorb 13
Einsortieren in den unteren Geschirrkorb. 13
Einsortieren in den Besteckkorb 14
Starten eines Spulprogrammes 15
Spulprogrammtabelle 15
Wechseln des Pgrammes 16
Am Ende des Spulganges 17
Pflege und Reinigung 17
Filtersystem 17
Umgang mit dem Geschirrspuler. 19
Installationsanleitung 20
Anschluss des Gerätes 20
Zum elektrischen Anschluss 20
Kaltwasseranschluss 21
Inbetriebnahme des Geschirrspulers 22
Störungserkennung 22
Fehler Codes 24
Technische Daten 24
BEDIENUNGSHINWEISE
WICHTIG: Um das Beste Ergebnis von ihrem Geschirrspul der zu erhalten,esen Sie alle BedienungsmaBregeln vor der ersten Inbetriebnahme..
BEDIENFELD
AUSSTATTUNG
Frontansicht Rückansicht
Oberer Korb1
Spruharme2
Unterer Korb3
Salzbehalter4
Hauptfilter5
Spulmittelbehälter6
Tassenhalter7
Besteckkorb8
Grobfilter9
Klarspulerspender10
Wasserablauf-Anschluss1
Wasserzulauf-Anschluss12
VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME
Bevor Sie den Geschirrspul der zum erten mal verwenden:
A. Stellen Sie die Wasserhärtegrad ein.
B. Geben Sie 1.5 kg Spulmaschinensalz in den Salzbehalter und fullen Sieihn mit Wasser.
C. Fullen Sie Klarspuler ein.
D. Fullen Sie Spulmittel ein.
WASSERENTHÄRTER
Die Wasserhärte ist von Ort zu Ort unterschiedlich. Wird Ihr Tischgeschirrspüller mit hartem Wasser betrieben, können sich Ablagerungen auf Geschirr und Besteck bilden. Dieses Gerät ist mit einer Wasserenthaltartungsanlage ausgestattet, die mit einem Spezialsalz für Geschirrspüller die Ablagerungen verhindert. Entsprechend der ortlichen Wasserhärte (kann beim Wasserversorger erfragt werden) konnen Sie die Salzmenge für die vorliegende Wasserhärte einstehen.
EINSTELLEN DES SPULMASCHINENSALZ VERBRAUCHS
Der Geschirrspuler ist so ausgelegt, dass Sie den Verbrauch von Spulmaschinensalz an die Wasserhärte anpassen können. Dies dient der Optimierung und individuellen Anpassung des Spulmaschinensalz Verbrauches.
Folgen Sie den unter stehenden Anweisungen um den Verbrauch von Spulmaschinensalz einzustellen:
Schrauben Sie den Deckel des Salzbehalters auf.1. Stellen Sie den Behalter mit dem Pfeil auf die 2. vorhandene Wasserhärte ein. Drehen Sie dazu den Pfeil in Richtung"-oder ^ 喜 + ^ 喜 . Eine Empfehlung zur einzustellenden Wasserhärte finden Sie in der unter stehenden Tabelle:
| WASSERHÄRTE Position des | Wahlknopfes | Salz Verbrauch (g/Gang) | Autonomy (Gang/1 kg)°dH | |||
| 0-8 0-14 0-10 0-1,4 / 0 | / | |||||
| 8-22 | 14-39 | 10-28 | 1,4-3,9 | - | 20 | 50 |
| 22-45 | 39-80 | 28-56 | 3,9-8 | Mitte | 40 | 25 |
| 45-60 | 80-107 | 56-75 | 8-11 | + | 60 | 16 |
HINWEIS 1:
1°dH = 1.25°Clarke = 1.78°fH = 0.178 mmol/l
^ : Deutscher Hartegrad
^a fH: Franzölicher Härtegrad
Clark: Britscher Härtegrad
HINWEIS 2:
Es muss kein Salz hinzugefügt werden
Einstellung in Richtung
- Enistellung in Richtung +
Mitte Einstellung zwischen - und +
HINWEIS:
Falls ihre Modell keine Möglichkeit zur Einstellung des Härtegrades hat, überspringen Sie diese.
WASSERENTHÄRTER
Rückstände auf dem Geschirr zurückbleibe.
von Säure und Mineralien im Wasser verwendet.
EINFULLEN VON SALZ IN DEN SALZBEHÄLTER
Verwenden Sie nur Salz, dass zur Verwendung in Spulmaschinen frei gegeben ist.
Der Salzbehalter befindet sich unterhalb des Geschirrkorbes und sollte folgendermaBen befüllt werden:
ACHTUNG!
Schaden am Wasserenthärter. These Art Schaden sind nicht durch ihre Garantie abgedeckt.
Gerat verbleiben und zu Korrosion führen konnen.
Entfernen Sie den Geschirrkorb und schrauben Sie dann die Kappe vom Salzbehalter ab .A
Vor dem ersten Spulvorgang fullen Sie einen Liter Wasser in den Salzbehalter Ihrer Maschine.B
Stecken Sie das Ende des mitgelieferten Trichters in die Öffnung und befüllen Sie den Behälter bis zum Rand mit C Salz. Eine petite Menge auslaufendes Wasser aus dem Salzbehälter ist normal.
Nach dem Befüllen des Behalters schrauben Sie die Kappe im Uhrzeigersinn fest.D
Ublicherweise erlischt die Salzwarnanzeige binnen 2 - 6 Tagen nach dem Befullen des Salzbehalters.E
Unmittelbar nach dem Befüllen des Salzbehalters sollte ein Spülprogramm gestartet werden (Schnell-Programm F empfohlen). Andernfalls konnten das Filtersystem, die Pumpe oder andere wichtige Teile der Maschine durch Salzwasser beschädigt werden. Solches liegt außerhalb der Garantie.
HINWEIS:
Der Salzbehalter musn nur aufgeuftt werden, wenn die Salzwarnanzeige auf dem Bedienfeld aufleuchtet. 1.
Abhängig davon, wie vollständig sich das Salz lost, kann die Warnanzeige noch immer aufleuchten, selbst wenn der Salzbehälter voll ist.
Salzrückstände im Gerät nach dem Befüllen des Salzbehalters mussen sofort entfert werden. Starten Sie hierzu 2. das Vorsprüprogramm um das überflüssige Salz zu entfern, falls Sie nicht sofort ein Spülprogramm starten wollen.
BEFULLEN UND FUNKTION DES KLARSPÜLERSPENDERS
KLARSPULBEHÄLTER
Ihr Geschirrspuler ist für die Verwendung von flüssigen Spulzusätzen ausgelegt. Der Klarspulersponder befindet sich in der Turklappe darüber dem Spulmittelbehälter. Um den Spender zu fullen, öffnen Sie die Abdeckung und geben den Klarspulier in den Spender, bis sich der Pegelanzeiger komplett schwarz verfürt. Das Volumen des Spenders beträgt etwa 110 ml.
FUNKTION DES KLARSPULERS
Der Klarspuler wird automatisch während des letzten Spulganges zugesetzt, damit sich an Ihr dem Geschirr keine Wassertropfen absetzen und Flecken oder Streifen hinterlassen und eine gründliche Spulung garantiert ist. Er verbessert auch das Trockenergebnis, indem es das Wasser vom Geschirr abperlen lasst.
ACHTUNG!
Verwenden Sie ausschließlich Klarspuler, die für Geschirrspul gerignet sind. Befullen Sie den Klarspulerspender nimals mit irgendwelchen anderen Substanzen (z. B. Geschirrreiniger, flüssigem Waschmittel), dies wurde das Gerat beschädigen.
WANN SIE DEN KLARSPUILER NACHFULLEN SOLLTHEN
Wenn die Klarspulerwarnanzeige leuchtet, sollte dieser nachgefüllt werden. Sie konnen den Stand des Klarspulers anhand der Farbe des optischen Pegelstandanzeigers "C" abschätzen, der sich kein den Abdeckung befindet. Wenn der Klarspulerspender voll ist, erscheidt der volle Anzeiger dunkel. Sobald der Klarspulerstand absinkt, verkleinert sich der dunkle Kreis. Sie sollen den Pegelstand nie unter 1/4 absinken halten.
Mit dem Absinken des Klarspulserstandes verkleinert sich der dunkle Kreis im Klarspulseranzeiger wie unter dargestellt.
3Voll
10voll
1/4voll -Zur Vermeidung von Flecken nachfüllen.
Leer
Um den Spender zu öffnen, drehen Sie die Kappe in Pfeilrichtung „open" (links) und entfernen Sie sie.1.
Füllen Sie den Klarspüler in den Spender und achten Sie daraufuf,ihn nicht zu überfüllen.2.
Setzen Sie die Verschlusskappe wieder auf, indem Sie sie in der Ausrichtung auf „open" einsetzen und in 3.
Pfeilrichtung (rechts) zur „closed“-Stellung drehen.
HINWEIS:
Wischen Sie den möglicherweise beim Befüllen verschütteten Klarspürer mit einem saugfähigen Tuch ab, um übermöiges Schäumen beim nachsten Spülvorgang zu vermeiden. Vergessen Sie nicht die Verschlusskappe einzusetzen, bevor Sie die Spülmaschinentür schlieben.
DOSIERUNG DES KLARSPÜLERS
Der Klarspulerspender verfügt über sechs bzw. vier Stufen. Beginnen Sie immer mit der mittleren Stufe. Falls Flecken oder schlechte Trocknung ein Problem darstellen, erhöhen Sie die zugesetzte Klarspulermenge, indem Sie die Spenderklappe abnehmer und das Wahlrad auf einen höheren Bereich drehen. Wenn das Geschirr immer noch schlecht trocknet und Flecken aufweist, drehen Sie das Wahlrad zur nachstöheren Stufe, bis Ihr Geschirr Fleckenfrei ist. Die empfohlene Einstellung ist Stufe „4".
HINWEIS:
Erhöhen Sie die Dosierung, wenn Sie Wassertropfen oder Kalkflecken am gesplten Geschirr vorfinden. Verringern Sie sie, wenn das Geschirr klebrige, weißliche Flecken, bzw. wenn Glaswaren oder Besteck einen bläulichen Film haben.
FUNKTION UND EINFULLEN DES SPÜLMITTELS
KORREKTE VERWENDUNG VON SPULMITTEL
Spulmittel mit ihren chemischen Inhaltsstoffen sind notig, um Schmutz zu entfernen,ihn zu zersetzen und aus dem Geschirrspuler zu beseitigen. Die meisten der handelsüblichen Spulmittel sind fur diesen Zweck geeignet.
SPULMITTEL
Es gibt 3 Arten von Spulmittel
Mit Phosphat und Chlor1.
Mit Phosphat, aber ohne Chlor2.
Ohne Phosphat sowie ohne Chlor3.
Üblicherweise enthalt neues pulverforniges Spulmittel kein Phosphat. Der Wasserenthaltungseffekt von Phosphat ist daher nicht gegeben. In thisem Fall empfehlen wir, Salz in den Salzbehälter zu fullen, selbst wenn die Wasserhärte nur 6°dH beträgt. Wenn Spulmittel ohne Phosphat bei hartem Wasser verwendet werden, treten Häufig weiß Flecken auf Geschirr und Glasern auf. In thisem Fall setzen Sie für ein besseres Ergebnisitte mehr Spulmittel zu. Spulmittel ohne Chlor bleichen nur ein weniger. Hartnackige und färeige Flecken werden nicht vollständig entfern. In thisem Fall wahlen Sieitte ein Programm mit hóherer Temperatur.
KONZENTRIERTES SPULMITTEL
Gemäß ihrer chemischen Zusammensetzung kann man Spülmittel in zwei Gruppen unterteilen:
SPULMITTELTABLETEN (TABS)
Spulmittelttabletten verschiedener Hersteller loseh sich mit entsprechender Geschwindigkeit. Aus thisem Grund konnen sich eine Spulmittelttabletten in Kurzprogrammen nicht vollständig loseh und ihre volte Reinigungskraft entfalten. Wahlen Sie daher ange Programme, wenn Sie Spulmittelttabletten verwenden, um die vollständige Entfernung von Spulmittelrückstellenden zu gewährleisten.
SPULMITTELBEHÄLTER
Der Behalter muss gemäß der unter „Spulgangtabelle“ angegebenen Anleitung vor jedem Start eines Spulvorganges befüllt werden. Ihr Geschirrspüller verbraucht weniger Spulmittel und Klarspüler als herkömmliche Geschirrspüler. Im Allgemeinen ist nur ein Esslöfelf Spulmittel für eine gewöhnliche Beladung nötig. Stärker verschmutzte Gegenstände brauchen mehr Spulmittel. Füllen Sie das Spulmittel stets unmittelbar vor dem Start der Spulmaschine ein, da es sonst feucht wird, verklumpt und sich nicht gut auflõst.
Menge DES BENOTIGEN SPULMITTELS
HINWEIS:
WARNING:
Spülmittel für Spülmaschinen sind korrosiv!
Halten Sie diese sorgfältig von Kindern fern.
EINFULLEN DES SPÜLMITTELS
Befüllen Sie den Behälter mit Spülmittel. Die Markierung zeigt die Dosierungsstufen wie rechts dargestellt an:
Spulmittelbehalter fur den Hauptspulgang, MIN"A
bedeutet ca. 15 g Spulmittel.
Spulmittelbehalter fur den Vorspulgang, ca. 3 g Spul-B
mittel.
Bitte beachten Sie die Empfehlungen des Herstellers zur Dosierung und Aufbewährung, wie auf der Spülmittelpackung angegeben.
Schließen und drucken Sie die Klappe, bis sie einschnappt.
Wenn das Geschirr stark verschmutzt ist, geben Sie eine zusätzliche Spülmitteldosis in die Kammer für den Vorspülgang. Dieses Spülmittel wirkt während der Vorspülphase.
HINWEIS:
BELADEN DES GESCHIRRSPULERS
Empfehlung
Achten Sie daraufuf, spulmaschinenfest gekennzeichnetes Kuchengeschirr zu kaufen. Verwenden Sie ein mildes, als „Geschirr schonend" beschriebenes Spulmittel. Falls nötig, holen Sie weitere Informationen beim Spulmittelhersteller ein. Für empfindliche Gegenstände wahren Sie ein Programm mit niedriger Temperatur. Um Beschädigungen vorzubeugen,ephmen Sie Glas und Besteck nach dem Programmende so bald wie möglich hersus.
FOLGENDES BESTOCK/GESCHIRR IST ZUR REINIGUNG IM GESCHIRRSPUILER
NICTG GEEIGNET
BEDINGT GEEIGNET
beständig sind
verblassen.
ACHTUNG VOR UND NACH DEM BELADEN DES GESCHIRRKORBES
Um das Beste Ergebnis zu erzielen, beachten Sie die folgenden Richtlinien zum Beladen. Eigenschaften und Aussehen von Körben und Besteckörden können von ihrer Modell abweichen. Entfern den Sie alle größeren Mengen von Speiseresten. Weichen Sie Reste von angebrannten Speisen auf Pfaffen ein.
Es ist nicht notig, das Geschirr unter flieBendem Wasser abzuspelen. Platzieren Sie Gegenstände im Geschirrspuler auf folgende Weise:
- Gegenstände wie Tassen, Glaser, Topfe/Pfannen usw, umgedreht.
- Gewöblte Gegenstände oder solche mit Mulden sollenn schrag gelagert werden, sodass das Wasser abrinnen kann.
- Alle Dinge sollenen sich einsortiert werden, sodass sie nicht umkippen konnen.
- Alle Gegenstände müssen so untergebracht sein, dass der Sprüharm beim Spülvorgang frei rotieren kann.
HINWEIS:
nen.
nicht darin ansammeln kann.
verbrauch.
EINSORTIEREN IN DEN OBEREN GESCHIRRKORB
Der obere Geschirrkorb eignet sich zur Reinigung von leichterem und zerbrechlicherem Geschirr wie Glaser, Kaffeeund Teetassen, sowie keine Teller und Schusseln und flache Pfannen (so lange sie nicht zu schmutzig sind). Lagern Sie Geschirr und Kochgeschirr so, dass es nicht durch den Wasserstrahl verrutschen kann.
Tassen1
Mittlere Servierschussel2
Grossere Servierschussel3
Glaser4
Untertassen5
6 Schale
7 Dessertteller
EINSTELLEN DES OBEREN GESCHIRRKORBES (FALLS VORHANDEN - NICTB BEI ALLEN MODELLEN)
Die Hohe des oberen Geschirrkorbes kann verändert werden um mehr Platz für große Obejkte im oberen/unteren Geschirrkorb zu erhalten. Die hohe des oberen Geschirrkorbes kann verändert werden indem Sie die Rollen auf verschieden Hohen in die Laufschiene eingehren. Lange Objekte wie Servierbesteck und Messer sollenn so plaziert werden, dass sie die Rotation des Spruharms nicht behindern. Die Seitenablagen können nach oben geklappt werden, wenn sie nicht benötigt werden.
EINSORTIEREN IN DEN UTEREN GESCHIRRKORB
Platzieren Sie große und schwer zu reinigende Objekte, wie Töppe, Pfaffen, Deckel, Servierplatten und Schüsseln im unteren Geschirrkorb wie auf dem Bild gezeigt. Dabei sollen den Essteller und Deckel seitlichiben den Besteckkorb patziert werden. Beachten Sie darauf dass der obere Sprüharm nicht blockiert wird. Beachten Sie ausserdem:
7 Dessertteller
8 Servierplatte
9 Essteller
10 Suppenteller
11 Besteckkorb
EINSORTIEREN IN DEN BESTOCKKORB
Besteck sollte im Besteckkorb mit dem Griff nach unten gelagert werden. Wenn der Träger Seitenkorbe hat, sollen den Löffel einzeln in die geeigneten Schlitze gesteckt werden;alanders lange Utensilien sollen wie dargestellt waagrecht vorne in den Korb geegt werden.
Gablen1 Suppenloffel2 Dessertloffel3 Teeloffel4 Messer5 Vorlegegabel6 Vorlegeloffel7 SoBenloffel8
WARNING:
Zu ihrer persönlichen Sicherheit und für Top-Qualitätsreinigung geben Sie das Essbesteck so in den Korb:
Lassen Sie keine Gegenstände durch den Boden ragen. Nicht zu eng beieinander.
Griffe nach unten.
Messer und andere möglicherweise gefährlichen Gegenstände mit dem Griff nach oben.
STARTEN EINES SPÜLPROGRAMMES
SPULPROGRAMMABELLE
| Program Cycle selection information | Description of cycle | Detergent (pre/main) | Running time (min) | Energy (kWh) | Water (l) | Rinse Aid | |
| Vorsprülen (50 °C)Spüssen (65 °C)KlarsprülenKlarsprülenKlarsprülen (55 °C)Trocknen | 5/22 g | 120 | 1,13 | 16,0 | ★ | ||
| Normal Für normal verschutzte Beladungen wie Pfannen, Teller, Gläser und leicht verschutzte Pfannen. Tätiglicher Standardzyklus. | Vorsprülen (50 °C)Spüssen (55 °C)KlarsprülenKlarsprülen (65 °C)Trocknen | 5/22 g | 155 | 1,09 | 13,0 | ★ | |
| (*EN 50242) | VorsprülenSpüssen (50 °C)Klarsprülen (60°C)Trocknen | 5/22 g | 175 | 0,77 | 10,5 | ★ | |
| Spüssen (60 °C)KlarsprülenKlarsprülen (50 °C)Trocknen | 27 g | 60 | 0,77 | 10,0 | ★ | ||
| Schnell Ein kürzeres Spüssen für leicht verschutztes Geschirr, das keine Trocknung braucht. | Spüssen (40 °C)KlarsprülenKlarsprülen (40 °C) | 15 g | 30 | 0,50 | 9,0 | ||
| Vorsprülen (50 °C)Spüssen (55 °C)KlarsprülenKlarsprülen (65 °C)Trocknen | 3 in 1 | 150 | 1,08 | 13,5 | |||
- Dieses Programm dient als Prüfprogramm für den Energieverbrauch gemäß der Norm EN 50242:
EINSCHALTEN DES GERÄTES
STARTEN EINES SPULGANGES
Ziehen Sie den Korb Heraus (siehe Abschnitt „Beladen des Geschirrspulers").1
Füllen Sie das Spülmittel ein (siehe Abschnitt „Salz, Spülmittel und Klarsprüller").2.
Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Die benöttige Stromversorgung ist 220-240V Haushaltsstrom, 50Hz. Die 3
Steckdose muss auf 10A ausgelegt sein. Vergewissern Sie sich, dass die Wasserversorgung voll aufgedreht ist.
HINWEIS:
Wenn Sie die Start/Reset-Taste während des Spulvorgangs drucken, erlischt die Programmanzeige und jeder Minute ertont ein Warnton, bis Sie die Start/Reset-Taste erneut drucken, um den Spulgang fortzusetzen.
WECHSELN DES PROGRAMMES
Sie konnen das Spulprogramm wechseln, solange die Spulmaschine erst kurz lauft. Sonst ist das Spulmittel 1. vielleicht schon verbraucht und das Spulwasser abgelassen. In thisem Fall muss das Spulmittel wieder aufgefüllt werden (s. Abschnitt „ Funktion und Einfüllen des Spulmittels").
HINWEIS:
Wenn Sie die Turi wahrend des Spulvorganges offen, stellt sich das Gerat auf Pause. Nach dem Schlieben der Turi setzt es den Spulvorgang nach 10 Sek. fort.
GESCHIRR VERGESSEN?
Ein vergessener Teller etc. kann jederzeit nachgeladen werden, solange sich der Spulmittelbehälter noch nicht geöffnet hat:
Drucken Sie die Start/Pause Taste.1.
Sobald der Sprüharm still steht, konnen Sie die Klappe ganz öffnen.2.
Laden Sie das vergessene Geschirr nach.3.
Schliessen Sie die Klappe.4.
Drucken Sie die Start/Pause Taste, das Gerät lauft nach 10 Sek. an.5.
AM ENDE DES SPÜLGANGES
Zum Abschluss des Spulzyklus ertont ein 8 Sek. langer Summton. Schalten Sie das Gerät mit dem EIN/AUS Knopf aus und öffnen Sie die Tur der Spulmaschine. Warten Sie ein paar Minuten mit dem Ausräumen des Geschirrspulers, solange das Geschirr noch sehr heiß ist und darauf leichter bricht. Es trocknet auch better ab.
AUSSCHALTEN DER SPULMASCHINE
Schalten Sie die Spulmaschine durch Drucken des EIN/AUS-Knopfas aus.1.
Drehen Sie den Wasserhahn zu!2.
ÖFFNEN SIE VORSICHTIG DIE TÜR
HeiBes Gschirr reagiert empfindlich auf StöBe. Das Gschirr sollte daher etwa 15 Min. Zeit zum Auskühlen haben, bevor Sie es ausräumen. Öffnen Sie die Tur der Spulmaschine, lessen Sie sie einen Spalt geoffnet und warten Sie einige Min. vor dem Ausräumen. Dadurch verbessert sich die Trocknung und das Gschirr kuhl aus.
AUSRÄUMEN DES GESCHIRRSPÜLERS
Es ist normal, dass die Innenseite des Geschirrspulers Nass und feucht ist.
WARNING:
Das Öffnen der Tur während des Spülvorganges ist gefährlich, das heiße Wasser konne Sie verbrufen.
GESCHIRR AUSRÄUMEN
Um zu verhindern, dass Wasser vom oberen auf den untern Geschirrkorb tropf, sollen den Si damit beginnen den unteren Geschirrkorb zuerst zu entladen.
PFLEGE UND REINIGUNG
FILTERSYSTEM
Das Filtersystem verhinder, dass Speisereste in die Pumpe gelangen. Rückstande konnen die Filter verstopfen.
Das Filtersystem besteht aus drei Bauteilen: Hauptsieb, Grobsieb und Feinsieb.
HAUPTFILTER1.
Schmutz und Speisereste, die von diesen Sieb zurückgehalten werden, werden durch eine Spezialduse auf dem unteren Spruharm pulverisiert und ausgewaschen.
GROBFILTER2.
Großere Speisereste, wie Knochensplitter oder Glas, welche den Abfluss verstopfen können, werden im Grobsieb zurückgehalten. Nehmen Sie das Sieb heraus, drücken Sie es hierzu oben vorsichtig zusammen.
FEINFILTER3.
Dieses Sieb hält Schmutz und Speisereste im Sumpf zusammen und verhindert, dass diese später wieder auf Ihr Geschirr zusammen übertragen werden.
WARNING:
lien beschädigen.
FILTERAUFBAU
Der Filter beseitigt werkungsvoll Speisereste aus dem Spulwasser und gewährt Wiederverwendbarkeit während des jeweiligen Spulgangs. Um Beste Ergebnisse zu erzielen, sollte der Filteraufbau regelmäßig gereinigt werden. Es istDMAr, die Anlagerung aus groBeren Speiserückstanden im Filter nach jedem Spuldurchgang durch Spulen des halbrunden Filters und der Filtertasse unter flieBendem Wasser zu entfernen. Um den Filteraufbau hersauszunehmen, siehen Sie am Tassenrand nach oben.
Um den Grobfilter zu Reinigen, verwenden Sie eine Bürste. Anschließlich bauen Sie den Filter zusammen wie auf der Abbildung links gezeigt und montieren Sie die Filterbaugruppe durch herunterrücken in ihre Passung. Der Geschirrspülleroridae niemals ohne Filter betrieben werden. Der unzulässige Zusammenbau und Austausch der Filter kann die Leistung des Gerätes reduzieren und das Gerät und Geschirr beschädigten.
1
Schritt 1: Drehen Sie den Grobfilter gegen den Uhrzeig-gersinn,
2
Schnitt 2: haben Sie den Grobfilter heraus;
3
Schritt 3: haben Sie den Hauptfilter heraus.
HINWEIS:
Durch die Vorgangsweise von Schritt 1 bis Schritt 3 wird das Filtersystem entnommen und in umgekehrter Reihenfolge wieder eingesetzt.
REINIGUNG DER SPRÜHARME
Da hartes Wasser die Spruharme verstopfen kann, ist es wichtig, die Spruharme und Lager regelmäßiger zu reinigen.
ENTFERNEN DES OBEREN SPRUHARMS
Um den oberen Spruhrarm zu entfern, öffnen Sie die Mutter im Uhrzeigersinn undnehmen sie den Spruhrm ab.
ENTFERNEN DES UTEREN SPRUHARMS
Um den unteren Sprüharm zu entfernen, ziehen Sieihn nach oben.
REINIGEN DER SPRUHARME
Die Sprüharme in warmen Wasser eintauchen. Die Düsen mit einer weichen Bürste reinigen. Nach gründlicher Reinigung, bringen Sie die Sprüharme wieder an.
UMGANG MIT DEM GESCHIRRSPÜLER
Das Bedienfeld kann mit einem angefeuchteten Tuch gereinigt werden. Trocknen Sie es sorgfältig ab. Für die Außenflächen des Geräts benutzen Sie ein gutes Polierwachs. Benutzen Sie nie spitze Gegenstände, Scheuerlappen oder aggressive Putzmittel für irgendeneiten Teil des Geschirrspulers.
REINIGUNG DER TÜR
Zum Reinigen des Klappenrandes sollenn Sie nur ein weiches, warmes, feuchtes Tuch verwenden. Um das Eindringen von Wasser in den Klappenverschluss und elektrische Bestandteile zu vermeiden, verwenden Sie keinerlei Spruhreiniger.
WARNING:
ponenten beschädigen konnte.
zen oder Flecken hinterlassen konnten.
SCHUTZ VOR FROST
Bitte ergreifen Sie fur die Spulmaschine im Winter Frostschutzmaßnahmen. Nach jedem Spuldurchgang gehen Sieitte vor wie folgt:
Trennen Sie die Spulmaschine vom Stromnetz.1.
Drehen Sie den Wasserhahn zu und trennen Sie den Wasseranschluss vom Einlassventil.2.
Lassen Sie das Wasser aus dem Anschlußschlauch und dem Einlassventil auslaufen (nutzen Sie einen Eimer o.ä.3. zum Aufgangen des Wassers).
Schlieben Sie den Schlauch wieder an das Einlassventil an.4.
Entfernen Sie den Filter am Boden der Wanne und saugen Sie mit einem Schwamm das Wasser in der Mulde auf.5.
HINWEIS:
Falls ihre Spulmaschine wegen Vereisung nicht Funktioniert,ziehen Sieitte einen entsprechenden Servicefachmann zu Rate.
REGELMÄSSIGE WARTUNG UND REINIGUNG
NACH JEDEM SPULDURCHGANG
Drehen Sie nach jedem Spüldurchgang die Wasserzufuhr ab und{lassen Sie die Tur leicht geöffnet, damit sich nicht Feuchtigkeit und Gerüche im Spüler festsetzen.
ZIEHEN SIE DEN STECKER
Vor Reinigungs- oder Wartungsarbeitenziehen Sie stets den Netzstecker.
KEINE LÖSUNGS- ODER SCHEUERMITTEL
Reinigen Sie die Außenflächen und Gummiteile der Spulmaschine nie mit Lösungsmitteln oder scheuernden Produktken. Verwenden Sie nur ein Tuch mit warmem Seifenwasser. Reinigen Sie Flecken an den Innenflächen mit Wasser und ein weniger Essig oder einem speziell mit Spulmaschinenreiniger befeuchteten Tuch.
WENN DAS GERÄT FÜR LÄNGERE ZEIT NICT BENUTZT WIRD
Reinigen Sie die Außenflächen und Gummiteile der Spulmaschine nie mit Lösungsmitteln oder scheuernden Produkten. Verwenden Sie nur ein Tuch mit warmem Seifenwasser. Reinigen Sie Flecken an den Innenflächen mit Wasser und ein weniger Essig oder einem speziell mit Spulmaschinenreiniger befeuchteten Tuch.
UMSTELLEN DES GERÄTES
Wenn das Gerät umgestellt werden muss, versuchen Sie, es in aufrechter Lage zu halten. Wenn unbedingt nötig, kann es auf die Rückfläche gelegt werden.
DICHTUNGEN
Einer der Faktoren bei der Bildung von Geruch im Geschirrspuler sind Speisereste, die sich in den Dichtungen ansetzen. Regelmäßige Reinigung mit einem feuchten Schwamm beegt dem vor.
INSTALLATIONSANLEITUNGINSTALLATIONSANLEITUNG
WARNING:
unterlassen, kann zum Stromschlag und sogar zum Tod führen.
DER ORT DER AUFSTELLUNG DER SPULMASCHINE SOLLTE IN DER NÄHE EINES BESTEHENDEN WASSERAN-SCHLUSSES, EINES ABFLUSSES UND EINES STROMANSCHLUSSES GEWÄHLT WERDEN. EINE SEITE DES ABFLUSSES DER KUCHENSPÜLE SOLLTE FÜR DEN ANSCHLUSS DES ABFLUSSSCHLAUCHS DER SPULMASCHINE GEWÄHLT WERDEN.
AUFSTELLEN DES GERÄTES
Stellen Sie das Gerät an der gewünschten Stelle auf und richten Sie es in der Waage mit den Stellfußen aus. Die Rück-ndeite sollte an der Wand dahinter stehen, die Seiten an Wand oder angrenzenden Schranken. Der Geschirrspüller ist mit Wasseranschluss und Abwasserschlauch ausgestattet, die nach links oder rechts verlegt werden konnen, um einen sichgerechten Anschluss zu erhögbaren.
Wenn das Gerät positioniert ist, kann dessen Stand durch die Schraubfübe im Boden waagrecht ausgerichtet werden. Die FüBe sollen den noch in keinem Fall weiter als 5 cm herausgedreht werden.
ZUM ELEKTRISCHEN ANSCHLUSS
WARNING:
Zu ihrer persönlichen Sicherheit
Verwenden Sie weder Verlängerungskabel noch Steckeradapter. Entfernen oder:kappen Sie unter keinen Umständenden Erdungsanschluss vom Netzkabel.
ELEKTRISCHE ANFORDERUNGEN
Bitten prufen Sie die zulassige Spannung am Typenschild und schlieben Sie den Geschirrspuler an einem geeigneten Stromanschluss an. Eine 10 A Sicherung ist erforderlich. Eine Sicherung mit Zeitverzogierung oder ein Leistungsschutszalter sind zu empfehlen und gewahren einen separaten Stromkreis fur these Gerat.
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
Vergewisern Sie sich, dass elektrische Spannung und Frequenz von Netz und Typenschild übereinstimmen. Stecken Sie den Stecker nur in eine gut geerdete Dose. Falls die Steckdose für den Anschluss der Spulmaschine nicht zum Stecker passt, ersetzen Sie die Schuko- Steckdose anstatt Adapter o. ä. zu verwenden, da sich diese überhitzen und durchbrennen konnten.
ERDUNGSANLEITUNG
Dieses Gerat muss geerdet werden. Im Fall einer Fehlfunktion oder eines Schadens verringgert die Erdung durch die Bereitstellung einer Ableitung mit niedrigstem elektrischem Widerstand das Risiko eines elektrischen Schlages. Dieses Gerat ist mit einem Gerateerdungskabel mit Erdungsstecker ausgestattet. Der Stecker muss in eine geeignete Steckdose gesteckt werden, die gemäß ortlichen Bestimmungen und Richtlinien installiert und geerdet ist.
WARNING:
haben.
Gerätes.
durch einen qualifizierten Elektriker eine geeignete Steckdose installieren.
KALTWASSERANSCHLUSS
Verbinden Sie den Sicherheitszulaufschlauch mit einem 3/4-Zoll (19 mm) Gewindeanschluss und prufen Sie dessen festen Sitz. Wenn die Wasserrohre neu sind oder über einen längeren Zeitraum unbenutzt, setzen Sie das Wasser einige Zeit laufen, damit es danach wirklich sauber ist. Diese Vorsichtsmaßnahme beegt dem Risiko der Verstopfung des Einlassventils und der Beschädigung des Geräts vor.
WARNING:
Aqua-stop).
ABLASSEN DES IM ABFLUSSSCHLAUCH STEHENDEN WASSERS
Falls sich der Abfluss mehr als 750 mm über dem Fußboden befindet, kann das im Schlauch stehende Wasser nicht direkt in den Abfluss abgelassen werden. Es ist notig, these in eine Schüssel oder anderen geeigneten Behalter zu entleeren, der außerhalb niedriger als der Abfluss gehalten wird.
WASSERABLAUF
Schlieben Sie den Abflussschlauch an. Der Schlauch muss korrekt eingepasst werden um Lecks zu vermeiden. Vergewissen Sie sich, dass der Anschlussschlauch nicht geknickt oder gequetscht ist.
SCHLAUCHVERLÄNGERUNG
Wenn eine Schlauchveränderung nötig ist, achten Sie auf die Verwendung eines gleichwertigen Abflussschlauchs. Er darf nicht länger als 4 Meter sein und kein hóheres Ablaufniveau überschritten werden, da sonst die Reinigungswirkung des Geschirrspulers beeinträchtigt werden können.
SYPHONANSCHLUSS
Der Abwasseranschluss muss sich in einer Höhe von 400 mm (min) bis 1000 mm (max.) vom Boden der Spül befinden. Der Abwasserschlauch sollte mit einer Schlauchklammer befestigt werden.
ANSCHLIESSEN DES ABFLUSSSCHLAUCHES
Fuhren Sie den Abflusschlauch in ein Abflussrohr mit mindestens 4 cm Durchmesser ein, oder halten Sieihn in einen Ausguss laufen, wobei Sie sicherstellen sollenn, dass er nicht zu stark gebogen oder gequetscht wird. Verwenden Sie die mitgelieferte Plastikhalterung. Das frei Ende des Schlauchs sollte in einer Höhe von 400 bis 1000 mm liegen und darauf nicht im Wasser stehen, um einen Rückfluss zu vermeiden. Beachten Sie die nachfolgende Skizze.
ACHTUNG: Der Schlauchkrümer muss fest an der Wand angebracht werden um zu verhindern, dass sich der Abflusschlauch bewegt und Wasser nicht mehr abfliesen kann.
INBETRIEBNAHME DES GESCHIRRSPULERS
Folgendes sollte vor der Inbetriebnahme des Geschirrspulers überprüft werden.
ob das Gerät ebenerdig, stabil und waagerecht steht1.
ob der Wasserzulauf geöffnet ist2.
ob an den Anschlüssen des Gerats Lecks auftreten3.
ob die Kabel fest angeschlossen sind4.
ob der Strom eingeschaltet ist5.
ob die Zu- und Ablaufschläuche verknotet sind6.
ob alle Verpackungsmaterialien und Schriftstücke aus dem Geschirrspul erntommen wurden.7.
ACHTUNG:
Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung für späteres Nachschlagen sorgfältig auf.
STÖRUNGSERKENNUNG
BEVOR SIE SICH AN DEN KUNDENDIENST WENDEN
Nachstehende Angaben sollen Ihnen halten, möglichche Fehler selbst zu beheben, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden.
| PROBLEM MÖGLICHE ursache LösUNGSVORSCHLAG | |||
| Technische Probleme | Geschirrspulifer Funktioniert nicht | Sicherung durchge-brannt, Hauptschalter herausgesprungen | Tauschen Sie die Sicherung aus oder stellen Sie den Hauptschalter zusack. Nehmen Sie andere Geräte vom Stromkreis. |
| Gerät ist nicht eingechaltet | Vergewissern Sie sich, dass der Geschirrspulifer eingeschaltet und die Klappe geschlossen ist. Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel korrekt ange-schlossen ist. | ||
| Wasserdruck zu gering | Vergewissern Sie sich, dass das Wasser angeschlossen und aufgedreht ist. | ||
| Geräteklappe nicht geschlossen | Schließen Sie die Tür bis sie hörbar einrastet. | ||
| Wasser wird nicht abgepumpt | Knick im Abfluss-schlauch | Überprüfen Sie den Abflusssschlauch. | |
| Filter verstopft Prüfen | Sie den Grobfilter (siehe "Filterreinigung") | ||
| Küchenabfluss ist verstopft | Prüfen Sie den Kuchen abfluss auf verstopfung. Sollte er verstopft sein benötigen Sie mehr ein Klempner als einen Fachmann für Spülmaschinen. | ||
| Allgemeine Probleme | Schaum im Bodenbereich | Falsches Spülmittel | Benutzen Sie ausschließlich Spülmittel für Geschirrspü-ler, um Schaumbildung zu vermeiden. Öffnen Sie den Geschirrspüer und warten Sie ab, bis sich der Schaum auflöszt. Geben Sie ein paar Liter Wasser in das Gerät. Schließen Sie die Klappe und lassen Sie das Wasser abpumpen, starten Sie den Geschirrspüer. Wiederholen Sie den Vorgang, falls notwendig. |
| Übergelaufener Klarspüer | Wischen Sie übergelaufen den Klarspüer stets sofort auf. | ||
| Flecken im Geräteinneren | Spülmittel mit Farb-zusätzen benutzt | Vergewissern Sie sich, dass Ihr Spülmittel keine Farbzusätze enthalt. | |
| Weitere Film auf der Innenseite | Hartes Wasser, Mine-ralablagerungen | Benutzen Sie einen feuchten Schwamm mit Spülmittel zur Reinigung. Tragen Sie Kühenchandschuhe. Benutzen Sie ausschließlich Spülmittel im Geschirrspüer, anderen-falls kann es zu Schaumbildung kommt. | |
| Rostige Flecken auf dem Besteck | Die betroffenen Objekte sind nicht korrosionsbeständig | ||
| Ein Programm lauft nicht nach der hinzu-gabe von Salz. Rück-stände von Salz sind im Spülvorgang | Lassen Sie immer ein Programm ohne Geschirr und ohne Turbo Funktion laufen (falls vorhanden) nachdem Sie Spülmaschinensalz eingefällt haben. | ||
| Der Deckel des Klarspülers ist lose. | Prüfen Sie den Deckel. Achten Sie auf sicheren Sitz. | ||
PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNGSVORSCHLAG
| Geräusch | Klopfgeräutsche im Innenaum | Der Sprüharm schlägt gegen Objekte im Geschirrkorb. | Unterbrechen Sie das Programm und ordnen Sie das Geschirr so an, dass der Sprüharm frei rotieren kann. |
| Klapperndes Geräusch in Innenaum | Einege Geschirrteile bewegen sich im Inneren | Unterbrechen Sie das Programm und ordnen Sie das Geschirr ordnungsgemäß an. | |
| Klopfgeräusch in den Anschlussleitungen | Dies kann von der Wasserleitung her-hüssen, z.B. der Kreuzung einer Leitung | Dies hat keinen Einfluss auf die Funktion des Geschirrspläfers. Falls Sie dennoch Zweifel haben,kontaktieren Sie einen Klempner. | |
| Unbefriedigen- de Spülergebnis | Das Geschirr ist nicht sauber | Das Geschirr ist nicht korrekt geladen | Siehe "Einsortieren in die Geschirrkörbe". |
| Das Programm ist nicht ausreichend | Verwenden Sie ein intensiveres Programm. Siehe "Spül-programmtabelle". | ||
| Es wurde nicht genug Spülmittel verwendet | Verwenden Sie mehr Spülmittel oder wechseln Sie die Sorte. | ||
| Objekte blockieren die Rotation der Sprüharme. | Ordnen Sie die Beladung so an,dass die Sprüharme frei rotieren können. | ||
| Die Filter sind verunreinigt oder falsch zusammen-gesetzt. Dies kann dazu führen, dass die Düsen des Sprüharms verstophen. | Reinigen und/oder bauen Sie die Filtrereinheit korrekt zusammen. Reinigen Sie die Düsen der Sprüharme. Sie-he "Reinigung der Sprüharme". | ||
| Wolkenbildung auf Gläsern | Kombination aus weichem Wasser und zu viel Spülmittel | Verwenden Sie weniger Spülmittel wenn Sie weiches Wasser haben und wahren Sie ein kurzes Spülprogramm um die Gläser zu reinigen. | |
| Schwarze oder graue Stellen auf dem Geschirr | Aluminiumutensi-lien sind mit dem Geschirr in Berührung gekommen | Entfernen Sie die Stellen mit einem milden Scheuermit- tel. | |
| Spülmittelrück-stände in Tassen | Teller verhindern das Ausspullen von Tassen | Beladen Sie die Teller ordnungsgemäß. | |
| Unbefriedigen- de Trocknung | Das Geschirr ist nicht trocken | Falsche Beladung Beladen Sie das Gerät korrekt. | |
| Zu weniger Klarspüler Fullen Sie Klarspüler in den Klarspülbehälter nach. | |||
| Geschirr wurde zuchnell entnommen | Räumen Sie das Gerät nicht direkt nach dem Spülten aus. Öffnen Sie die Klappe möglich, damit Dampf entweichen kann. Leeren Sie das Gerät, wenn das Geschirr eine angenehm warme Temperatur hat. Entlagen Sie den unteren Korb zuerst, um zu verhindern das Tropfen aus dem oberen Korb auf den unteren Fallen. | ||
| Falsche Programm-wahl | Bei kurzen Spülprogrammen ist die Temperatur niedri- ger. Die wirkt sich auch auf das Ergebnis aus. Wahlen Sie ein längeres Spülprogramm. | ||
| Verwendung von Ge-schirr mit einziffer Beschichtung | Das Abpumpen ist komplizierter bei solchem Geschirr. Solches Geschirr eignet sich nicht für die Verwendung in Geschirrspläern. | ||
FEHLER CODES
Wenn Fehler auftreten, zeit das Gerät Fehler Codes um Sie zu warnen:
CODE BEDEUTUNG MÖGLICHE ursache
| Verlangerte Einlaufzeit | Der Wasserzulauf ist geschlossen, verstopft oder der Druck zu gering. |
Überlauf Die Spülmaschine ist undicht.
WARNING:
TECHNISCHE DATEN
Hohe: 850 mm
Breite: 4 mm50
Tiefe: 580 mm
Wasserdruck: 0,04 - 1,0 MPa
Netzanschluss: Siehe Typenschild
Kapazität: 9 Gedecke
Markblatt für Haushaltsspulmaschinen gemäß EU Richtlinie 1059/2010:
| Hersteller OK | |
| Typ / Beschreibung ODW100 6A1 | 2 |
| Standardgedecke 9 | |
| Energieeffizienzklasse1 | A+ |
| Jährlicher Energieverbrauch2 | 222 kWh |
| Energieverbrauch des Standardreinigungszyklus 0,77 kWh | |
| Stromverbrauch in ausgeschaltetem Zustand 0 W | |
| Stromverbrauch in nicht ausgeschaltetem Zustand | 0,4 W |
| Jährlicher Wasserverbrauch3 | 2940 liter |
| Trocknungseffizienzklasse4 | A |
| Standardreinigungszyklus5 | ECO 50 °C |
| Programmdauer des Standardreinigungszyklus 175 min | |
| Geräuschpegel 52 dB(A) re 1 pW | |
| Anbringung Freistehend | |
| Einbaufähig Ja | |
| Höhe 85 cm | |
| Breite 45 cm | |
| Tiefe (mit Anschlüssen) 58 cm | |
| Stromverbrauch 1760-2100 W | |
| Nennspannung / Frequenz | 220-240 V~ / 50 Hz |
| Wasserdruck (Fließdruck) | 0,4 - 10 bar = 0,04 - 1 MPa |
HINWEIS
1 A+++(hochste Effizienz) bis D (niedrigste Effizienz)
2 Energieverbrauch "222" kWh pro Jahr, basierend auf 280 Standardreinigungszyksen mit kaltem Wasser und Verbrauch der Betriebsarten für niedrigen Energieverbrauch. Der tatsächliche Energieverbrauch hangt von der Verwendung des Gerätes ab.
3 Wasserverbrauch "2940" Liter pro Jahr auf der Grundlage von 280 Standardreinigungszykylen. Der tatsächliche Wasserverbrauch hangt von der Verwendung des Gerätes ab.
4 A (hochste Effizienz) bis G (niedrigste Effizienz)
5 Dieses Programm eignet sich zum Reinigen von normal verschmutztem Geschirr und ist das effizientest Programm in Bezug auf den kombinierten Energie- und Wasserverbrauch für diese Gerschirrtart.
Das Gerat erfuft die europäischen Normen und Richtlinien in der bei der Auslieferung aktuellen Version:
LVD 2006/95/EC
EMC2004/108/EC
ErP 2009/125/EC
Die obigen Werte wurden in Übereinstimmung mit Normen und unter bestimmen Betriebsbedingungen gemessen. Die Ergebnisse konne je nach Menge und Verschmutzung des Geschirrs, Wasserhärte, Spülmittelmenge usw. stark variiren.
Das Handbuch beruht auf den Normen und Vorschriften der Europäischen Union.
Garantiebestimmungen
Für these Gerat leisten wir Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen:
- Wir beheben unentgeltlich nach Maßgabe der folgenden Bedingungen (Nr. 2 - 6) Mängel am Gerät, die nachweislich auf einem Material- und/oder Herstellungsfehler beruhen, wenn sie uns unverzüglich nach Feststellung und innerhalb von 24 Monaten nach Lieferung an den Erstendabnehmer gemeldet werden.
- Die Garantie erstreckt sich nicht auf leicht zerbrechliche Teile wie z.B. Glas oder Kunststoff bzw. Gluhlampen. Eine Garantiepflicht wird nicht ausgelöst durch geringfugige Abweichungen von der Soll-Beschaffenheit, die für Wert und Gebrauchstauglichkeit des Gerätes unerheblich sind, oder durch Schäden aus chemischen und elektrochemischen Einwirkungen von Wasser, sowie allgemein aus anomalen Umweltbedingungen oder sachfredmen Betriebsbedingungen oder wenn das Gerät sonst mit ungeeigneten Stoffen in Berührung gekommen ist. Ebenso kann keine Garantie übernommen werden, wenn die Mängel am Gerät auf Transportschäden, die nicht von uns zu vertreten sind, nicht fachgerechte Installation und Montage, Fehlgebrauch, eine nicht haushaltsübliche Nutzung, mangelnde Pflege oder Nichtbeachtung von Bedienungs- oder Montagehinweisen zurückzuführen sind. Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe von Personen vorgenommen werden, die hierzu von uns nicht ermächtigt sind, oder wenn unsere Geräte mit Einsatzteilen, Ergänzungs- oder Zubehörteilen versehen werden, die keine Originalteile sind und dadurch ein Defekt verursacht wird.
- Die Garantieleistung erfolgt in der Weise, dass mangelhafte Teile nach unserer Wahl unentgeltlichstandgesetzt oder durch einwandfrei Teile ersetzt werden. Geräte, die zumutbar (z.B. im PKW) trans- portiert werden konnen, und für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird, sind unserer nachstgelegenen Kundendienstelle oder unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder zuzusenden. Instandsetzungen am Aufstellungssort konnen nur für stationär betriebene (feststehende) Geräte verlangt werden. Es ist der kaufbeleg mit Kauf- und/ oder Lieferdatum vorzulegen. Ersetzte Teile gehen in unser Eigentum über.
- Sofern die Nachbesserung des mangel- haften Gerätes von uns abgeleht wird oder fehlschlätgt, wird innerhalb der oben genannten Garantiezeit auf Wunsch des Endabnehmers kostenfrei gleichwertiger Ersatz geleiefert.
- Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch setzen sie eine neueGarantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist fur eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist fur das ganze Gerät.
- Weitergehende oder andere Ansprüche, insbesondere solche auf Ersatz außer- halb des Gerätes entstandenerSchäden sind - soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist - ausgeschlossen.
- Wir haften ferner ohne Beschränkung nach den gesetzlichen Bestimmungen für Schäden, die von der Haftung nach dem Produktthaftungsgesetz umfasst werden sowie für alle Schäden, die auf vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Vertragsverletzungen sowie Arglist von uns, unseren gesetzlichen Vertretern oder unseren Erfüllungsgehilfen beruhen.
- Die vorstehende Garantiererklärung lasst ihren gesetzlichen Anspruch auf Gewährleistungs unberührt.
Servicenummerfür die Niederlande :0900-0401104 WWW.OK-INFO.NL
Servicenummerfür die Belgien :02-4002342
Servicenummer fur die Luxemburg ;800-28242
