WZAc 24050101 OF - Kompressor Workzone - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Luftkompressor
Modell	WZAc 24050101 OF (WZAC 240/50/10-1 OF)
Stromversorgung	230 V, 50 Hz
Motorleistung	1,5 kW
Maximaler Betriebsdruck	10 bar
Behältervolumen	50 L
Theoretische Ansaugleistung	240 L/min
Effektive Förderleistung bei 7 bar	76 L/min
Effektive Förderleistung bei 4 bar	107 L/min
Schallleistungspegel LWA	97 dB
Gewicht	ca. 23 kg
Verwendungszweck	Privat, für Druckluftwerkzeuge
Hauptfunktionen	Drucklufterzeugung, Druckregulierung, automatisches Stoppen/Neustarten (ca. 8-10 bar)
Wartung	Regelmäßiges Ablassen von Kondenswasser, Reinigung mit feuchtem Tuch, Überprüfung der Kohlebürsten durch Fachpersonal
Sicherheit	Sicherheitsventil, Überlastschutz, Not-Aus über Schalter
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Ersatzteile über Hersteller erhältlich (z.B. Pumpenabdeckung, Schnellkupplung, Räder); Reparaturen durch Fachpersonal
Betriebsbedingungen	Umgebungstemperatur von +5 °C bis +40 °C, ebene und trockene Oberfläche, gute Belüftung

Häufig gestellte Fragen - WZAc 24050101 OF Workzone

Wie montiere ich die Räder des Kompressors?

Führen Sie die Achsschraube durch die Mitte des Rades und dann durch die Radaufnahme am Kompressor. Befestigen Sie mit der Sicherheitsmutter und ziehen Sie mit zwei Maulschlüsseln fest. Drücken Sie abschließend die Radkappe auf das Rad.

Wie hoch ist der maximale Behälterdruck?

Der maximal zulässige Druck beträgt 10 bar. Der Kompressor stoppt automatisch bei diesem Druck und startet neu, wenn er auf etwa 8 bar fällt.

Wie lasse ich Kondenswasser ab?

Stoppen Sie den Kompressor und ziehen Sie den Netzstecker. Lassen Sie ihn abkühlen, öffnen Sie dann das Ablassventil unter dem Behälter. Neigen Sie den Kompressor leicht, um das Wasser abzulassen, und schließen Sie das Ventil wieder.

Kann ich den Kompressor im Freien verwenden?

Ja, aber nur auf einer ebenen und trockenen Fläche, geschützt vor Regen und Feuchtigkeit. Verwenden Sie ein für den Außenbereich geeignetes Verlängerungskabel.

Was tun, wenn der Kompressor nicht startet?

Überprüfen Sie zuerst die Versorgungsspannung und das Kabel. Wenn die Umgebungstemperatur unter 5 °C liegt, kann der Motor schwer starten. Lassen Sie den Motor abkühlen, wenn er überhitzt ist.

Wie hoch ist der Schallleistungspegel des Geräts?

Der garantierte Schallleistungspegel beträgt 97 dB. Es wird empfohlen, beim Betrieb einen Gehörschutz zu tragen.

Wie stelle ich den Ausgangsdruck ein?

Drehen Sie den Druckregler im Uhrzeigersinn, um den Druck zu erhöhen, gegen den Uhrzeigersinn, um ihn zu verringern. Der eingestellte Druck wird am Manometer angezeigt.

Welche Arten von Werkzeugen kann ich anschließen?

Alle mit Druckluft betriebenen Werkzeuge (Farbspritzpistole, Schlagschrauber, Reifenfüller usw.) können über die mitgelieferte Schnellkupplung angeschlossen werden.

Wie reinige ich den Kompressor?

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. Wischen Sie die Oberflächen mit einem feuchten Tuch und etwas milder Seife ab. Tauchen Sie es niemals in Wasser und vermeiden Sie Lösungsmittel.

Hat der Kompressor Garantie?

Ja, es wird eine Herstellergarantie von 36 Monaten gewährt. Bewahren Sie den Kassenbon und den ordnungsgemäß ausgefüllten Garantieschein auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG WZAc 24050101 OF Workzone

Deutsch.....Seite 06

Français.....Page 28

Mit QR-Codes Schnell und einfach ans Ziel

Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellten sich, oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel.

Was sind QR-Codes?

QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispelsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten.

Ihr Vorteil: Kein bisheriges Eintippen von Internet-Adressen oder Kontaktdaten!

Und so Goes

Zum Scannen des QR-Codes benötigen Sie ledigious ein Smartphone, einen installierten QR-Code Reader sowie eine Internet-Verbindung*. Einen QR-Code Reader finden Sie in der Regel kostenlos im App Store Ihres Smartphones.

Jetzt ausprobieren

Scannen Sie einfach mit ihrem Smartphone den folgenden QR-Code und erfahren Sie mehr über ihr neu erworbenes Aldi-Produkt.*

Ihr Aldi Serviceportal

Alle oben genannten Informationen erhalten Sie auch im Internet über das Aldi Serviceportal unter www.aldi-service.ch.

Inhaltsverzeichnis

Übersicht. 4

Verwendung 5

Lieferumfang/Geräteteile 6

Allgemeines 7

Bedienungsanleitung lesen und aufbewahrenen ....7

Zeichenerklarung 7

Sicherheit 9

Bestimmungsgemässer Gebrauch 9

Sicherheitshinweise 9

Kompressor und Lieferumfang prufen 14

Montage 15

Rader montieren. 15

Gummipuffer montieren 15

Inbetriebnahme 16

Reinigung 19

Kondenswasser entfernen 20

Transport und Aufbewährung 21

Fehlerische und Wartung 22

Mögliche Ausfallursachen 22

Kohlebürsten überprüfen 24

Austausch der Netzanschlussleitung 24

Ersatzteilbestellung 24

Technische Daten 25

Entsorgung 26

Verpackung entsorgen. 26

Altgerat entsorgen 26

Konformitätserklung 27

Garantie 77

Garantiekarte 77

Garantiebedingungen 78

4

Lieferumfang/Geräteile

1 Transportgriff
2 Manometer
3 Druckregler
4 Zubehörhalterung
5 Gewinde
6 Rad,2x
7 Radkappe, 2x
8 Ablass-Hahn fur Kondenswasser
Gummipuffer
10 Standfuß
11 Sicherheitsventil
12 Sicherungsmutter, 4x
13 Schraube, 2x
14 Unterlegscheibe,2x
15 Achsschraube, 2x
16 Schnellkupplung
17 Ein-/Ausschalter
18 Radhalterung

Allgemeines

Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren

These Bedienungsanleitung gehört zu dieser Kompressor.

WZAC 240/50/10-1 OF. Sie enthalt wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung.

Um die Verständlichkeit zu erhöhen, wird der Kompressor

WZAC 240/50/10-1 OF im Folgenden nur Kompressor genannt.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie den Kompressor einsetzen. Di

Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Kompressor führen.

Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf.

Wenn Sie den Kompressor an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung mit.

Zeichenerklärung

Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung, auf dem Kompressor oder auf der Verpackung verwendet.

GEFAHR! Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährung mit einem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat.

WARNING! Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.

VORSICHT! Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfugige oder mässige Verletzung zur Folge haben kann.

HINWEIS! Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden oder gibt Ohnen nützliche Zusammeninformationen zum Zusammenbau oder zum Betrieb.

Konformitätserklarung (siehe Kapitel „Konformitätserklarung“): Mit thisem Symbol gekennzeichene Produkte erfüllen alle anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsrums.

Das Siegel „Geprüfte Sicherheit" bestätigt, dass der Kompressor bei vorhersehbarem Gebrauch sicher ist. Das Prüfsiegel bestätigt die Konformität mit dem Produktshierheitsgesetz.

Die Einheit ist ferngesteuert undarf ohne Warnung anlaufen.

Die Einwirkung von Lärn kann Gehörverlust bewirken. Wenn Sie den Kompressor nutzen, können die lauten Betriebsgeräuse ihre Ohren beschädigen. Schützen Sie sich mit geeignetem Gehörschutz.

Warning vor elektrischer Spannung.

Warning vor heissen Teilen. Die Oberflächen des Kompressors können sich während des Betriebs erwärmen. Berühren Sie das Gehäuse - abgesehen von dem Ein-/Ausschalter - nicht mit blossen Händen.

Der garantierte Schalleistungspegel L_WA liegt bei 97 dB.

Der Kompressor muss immer grade stehen.

Der Kompressorarf auf keiner schiefen Ebene abgestellt werden.

36 Monate Herstellergarantie.

Dieses Symbol steht fur die Motorleistung der Maschine.

Sicherheit

BestimmungsgemässerGebrauch

Der Kompressor ist ausschliesslich zum Erzeugen von Druckluft für druckluftbetriebene Werkzeuge konzipiert. Es ist ausschliesslich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den Einsatz in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten geeignet.

Verwenden Sie den Kompressor nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschreiben. jeder andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschemen oder)sogar zu Personenschaden führen. Der Kompressor ist kein Kinderspielzeug.

Der Hersteller oder Handler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemassen oder falschen Gebrauch und das Nichtbeachten der Sicherheitshinweise entstanden sind.

Sicherheitshinweise

Achtung! Beim Gebrauch these Kompressors mussen zum Schutz gegen elektrischen Schlag, Verletzungs- und Brandgefahr folgende grundsätzliche Sicherheitsmassnahmen beachtet werden.

Lesen und beachten Sie diese Hinweise, bevor Sie das Gerät benutzen.

1. Halten Sie ihren Arbeitsbereich in Ordnung!

2. Unordnung im Arbeitsbereich ergibt Unfallgefahr.

3. Berücksichtigten Sie Umgebungseinflüsse!

4. Setzen Sie den Kompressor nicht dem Regen aus. Benutzen Sie den Kompressor nicht in feuchter oder nasser Umgebung. Sorgen Sie für gute Beleuchtung. Benutzen Sie den Kompressor nicht in der Höhe von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen.

5. Schützen Sie sich vor elektrischem Schlag!

6. Vermeiden Sie Körperberührung mit geerdeten Teilen, zum Beispiel Rohren, Heizkörpern, Herden, Kühlschränken.

4. Halten Sie Kinder fern!

• Lassen Sie andere Personen nicht den Kompressor oder das Kabel berühren, halten Sie sie von ihrem Arbeitsbereich fern.

5. Bewahren Sie ihren Kompressor sicher auf!

-Bewahren Sie den unbenutzten Kompressor in einem trockenen, verschlossenen Raum und für Kinder nicht erreichbar auf.

6. Überlasten Sie ihren Kompressor nicht!

• Sie arbeiten better und)sicherer im angegebenen Leistungsbereich.

7. Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung!

• Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Sie können von beweglichen Teilen erfasst werden. Bei Arbeiten im Freien sind Gummihandschuhe und rutschfestes Schuhwerk empfehlenswert. Tragen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz.

8. Zweckentfremden Sie nicht das Kabel!

• Ziehen Sie den Kompressor nicht am Kabel und benutzen Sie es nicht, um den Stecker aus der Steckdose zuziehen. Schützen Sie das Kabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten.

9. Pflegen Sie ihren Kompressor mit Sorgfalt!

• Halten Sie ihren Kompressor sauber, um gut und sicher zu arbeiten. Befolgen Sie die Wartungsvorschriften. Kontrollieren Sie regelmässig den Stecker und das Kabel und halten Sie diese bei Beschädigung von einem anerkannten Fachmann erneuern. Kontrollieren Sie Verlängerungskabel regelmässig und ersetzen Sie beschädigte Kabel.

10. Ziehen Sie den Netzstecker!

• Ziehen Sie den Stecker bei Nichtgebrauch und vor der Wartung.

11. Vermeiden Sie unbeabsichtigten Anlauf!

• Vergewissern Sie sich, dass der Ein-/Ausschalter beim Anschluss an das Stromnetz ausgescheltet ist.

12. Verländerungskabel im Freien!

• Verwenden Sie im Freien nur dazu zugelassene und entsprechend gekennzeichnete Verlängerungskabel.

13. Seien Sie stets aufmerksam!

• Seien Sie bei der Arbeit stets aufmerksam und umsichtig. Gehen Sie vernünftig vor. Verwenden Sie den Kompressor nicht, wenn Sie unkonzentriert sind.

14. Kontrollieren Sie ihren Kompressor auf Beschädigungen!

• Vor weiterem Gebrauch des Kompressors die Schutzeinrichtungen oder leicht beschädigte Teile sorgfältig auf ihre einwandfreie und bestimmungsgemisse Funktion überprüfen. Überprüfen Sie, ob die Funktion beweglicher Teile in Ordnung ist, ob sie nicht klemmen oder ob Teile beschädigt sind. Sämtliche Teile müssen richtig montiert sein, um die Sicherheit des Gerätes zu gewährleisten. Beschädigte Schutzvorschätzungen und Teile müssen sachgemass durch eine Kundendienstwerkstatt repariert oder ausgewechselt werden, soweit nicht anders in der Betriebsanleitung angegeben ist. Beschädigte Schalter müssen bei einer Kundendienstwerkstatt ersetzt werden. Benutzen Sie keine Werkzeuge, bei denen sich der Schalter nicht ein- und ausschaltenlässt.

15. Achtung!

• Zu ihrer eigenen Sicherheit, benutzen Sie nur Zubehör und Zusatzgeräte, die in der Bedienungsanleitung angegeben oder vom Hersteller empfohlen oder angegeben werden. Der Gebrauch anderer Einsatzwerkzeuge oder Zubehörnteile, als der in der Bedienungsanleitung angegebenen oder im Katalog empfohlenen, kann eine persönliche Verletzungsgefahr für Sie bedeuten.

16. Reparaturen nur von einer Elektrofachkraft!

• Reparaturen dürfen nur von einer Elektrofachkraft ausgeführten werden, andernfalls konnen Unfälle für den Betreiber entstehen.

17. Gerausch!

• Tragen Sie bei der Verwendung des Kompressors Gehorschutz.

18. Austausch der Anschlussleitung!

• Wenn die Anschlussleitung beschädigt wird, muss sie vom Hersteller oder einer Elektrofachkraft ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

19. Befüllung von Reifen

• Kontrollieren Sie den Reifendruck unmittelbar nach der Befüllung durch ein geeignetes Manometer, z.B. an einer Tankstelle.

20. Strassenfahrbare Kompressoren im Baustellenbetrieb

• Achten Sie daraufuf, dass alle Schläuche und Armaturen für den höchst zulässigen Arbeitsdruck des Kompressors geeignet sind.

21. Aufstellort

• Stellen Sie den Kompressor nur auf einer ebenen Fläche auf.

Gefahr für Personen mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen!

Dieses Gerät ist nicht damit bestimmt, durch Personen (einschliesslich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei dess, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

• Kinder sollen den beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speilen und ersticken.
• Halten Sie Kinder vom Kompressor fern.

Sicherheitshinweise zum Arbeiten mit Druckluft und Ausblaspistolen

• Verdichter und Leitungen erreichen im Betrieb hohe Temperatures. Berührungen führen zu Verbrennungen.
• Halten Sie die vom Verdichter angesaugten Gase oder Dämpfe frei von Beimengungen, die in dem Verdichter zu Bränden oder Explosionen führen können.
• Halten Sie beim Lösend der Schlauchkupplung das Kupplungsstück des Schlauches mit der Hand fest, um Verletzungen durch den zusckschnellen Schlauch zu vermeiden.

• Tragen Sie bei Arbeiten mit der Ausblaspistole eine Schutzbrille. Durch Fremdkörper und wegbepasene Teile konnen leicht Verletzungen verursacht werden.

• Blasen Sie mit der Ausblaspistole keine Personen an und reini-gen Sie keine Kleidung am Körper.

Sicherheitshinweise beim Farbspritzen

• Verarbeiten Sie keine Lacke oder Lösungsmittel mit einem Flammpunkt von weniger als 55^ C.
• Erwärmen Sie Lacke und Lösungsmittel nicht.
• Werden gesundheitsschädliche Flüssigkeiten verarbeitet, sind zum Schutz Filtergeräte (Gesichtsmasken) erforderlich. Beachten Sie auch die Angaben über Schutzmassnahmen, die vonden Herstellern solcher Stoffe gemacht werden.
• Beachten Sie die auf den Umverpackungen der verarbeiteten Materialien aufgebrachten Angaben und Kennzeichnungen der Gefahrstoffverordnung. Gegebenenfalls müssen Sie zusätzliche Schutzmassnahmen treffen, insbesondere geeignete Kleidung und Masken/TRagen.
• Während des Spritzvorgangs sowie im Arbeitsraum darf nicht geraucht werden. Auch Farbdämpfe sind leicht brennbar.
• Feuerstellen, offenes Licht oder funkenschlagende Maschinen dürfen nicht vorhanden sein, bzw. betrieben werden.
  -Bewahren Sie keine Speisen und Getränke im Arbeitsraum auf oder verziehren sie Dort.
• Farbdämpfe sind gesundheitsschädlich. Vermeiden Sie das einatmen von Farbdämpfen.
• Der Arbeitsraum muss grösser als 30m^3 sein und es muss ein ausreichender Luftwechsel beim Spritzen und Trocknen gewährleistet sein.
• Spritzen Sie nicht gegen den wind.
• Beachten Sie beim Verspritzen von brennbaren bzw. gefährlichen Spritzgütern grundsätzlich die Bestimmungen der ortlichen Behörden.
• Verarbeiten Sie in Verbindung mit dem PVC-Druckschlauch keine Medien wie Testbenzin, Butylalkohol und Methylenchlorid. Diese Medien zerstoren den Druckschlauch.

Betrieb von Druckbehältern

• Wer einen Druckbehälter betriebt, hat diesen in einem ordnungsgemässen Zustand zu erhalten, ordnungsgemäss zu betreiben, zu überwachen, notwendige Instandhaltungs- und Instandsetzungsarbeiten unverzüglich vorzunehmen und die den Umständen nach erforderlichen Sicherheitsmassnahmen zu treffen.
• Die Aufsichtsbehörde kann im Einzelfall erforderliche Überwachungsmassnahmen anordnen.
• Ein Druckbehälterarf nicht betrieben werden, wenn er Mängel aufweist, durch die Beschäftigte oder Dritte gefährdet werden.
• Kontrollieren Sie den Druckbehälter vor jedem Betrieb auf Rost und Beschädigungen. Der Kompressor darf nicht mit einem beschädigten oder rostigen Druckbehälter betrieben werden. Stellen Sie Beschädigungen fest, wenden Sie sich umgehend an den Kundendienst.

Bewahren Sie die Sicherheitshinweise gut auf.

Kompressor und Lieferumfang prüfen

Erstickungsgefahr!

Kinder)dürfen nicht mit Kunststoffbeuteln, Folien und Kleinteilen spiel. Es besteht Verschluckungs- und Erstickungsgefahr.

• Halten Sie Kinder vom Kompressor und dem Verpackungsmaterial fern.

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr!

Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann der Kompressor Schnell beschädigt werden.

• Gehen Sie beim Öffnen vorsichtig vor.

• Nehmen Sie den Kompressor aus der Verpackung.

• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial.
• Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist (siehe Abb. A, B, C und F).
• Kontrollieren Sie, ob der Kompressor oder die Einzelteile Schäden aufweisen. Ist dies der Fall, benutzen Sie den Kompressor nicht. Wenden Sie sich über die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse an den Hersteller.

Bewahren Sie die Verpackung nach Möglichkeit bis zum Ende der Garantiezeit auf.

Montage

Räder montieren

Vor der ersten Inbetriebnahme des Kompressors mussen die Räder montiert werden (siehe Abb. G). Hierfür wird ein Maulschlüssel benötigt. Thiser ist im Lieferumfang nicht enthalten.

1. Stecken Sie die Achsschraube 15 von aussen (Reifen ist an der Aussenase ge-schlossen) durch das mittlere Schraubloch des Rads 6 (siehe Abb. A, B und G).
2. Stecken Sie die Achsschraube durch die Radhalterung am Kompressor (siehe Abb. F).
3. Schrauben Sie die Sicherungsmutter 12 mit der Hand auf die Achsschraube (siehe Abb. B).
4. Ziehen Sie die Achsschraube mit Hilfe von 2 Maulschlüsseln fest (siehe Abb. G).
5. Setzen Sie die Radkappe 7 von aussen auf das Rad und drücken Sie sie fest, bis sie hörbar einrastet (siehe Abb. A).
6. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 5 bei dem zweiten Rad.
   Jetzt sind die Räder montiert.

Gummipuffer montieren

Vor der ersten Inbetriebnahme des Kompressors muss der beiliegende Gummipuffer montiert werden (siehe Abb. E).

1. Setzen Sie den Gummipuffer 9 auf den Standfuss 10 (siehe Abb. A und E).
2. Stecken Sie die Unterlegscheibe 14 auf die Schraube 13 (siehe Abb. B).
3. Stecken Sie die Schraube von unter durch das Schraubloch im Gummipuffer.
4. Schrauben Sie die Sicherungsmutter 12 von oben auf die Schraube undziehen Sie diese fest.
5. Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 4 bei der zweiten Schraube.

Jetzt ist der Gummipuffer montiert.

Inbetriebnahme

WARNING! Explosionsgefahr!

Wenn Sie den Kompressor an einem ungeeigneten, unzureichend belufteten Ort oder in einem Raum verwenden, in dem sich Stäube, Säuren, Dämpfe oder entflammbare Gase befinden, besteht Explosionsgefahr.

• Der Kompressor darf nicht in einem Raum verwendet werden, in dem sich Stäube, Säuren, Dämpfe oder entflammbare Gase befinden. Er kann explodieren.
• Betreiben Sie den Kompressor nur bei einer Umgebungstemperatur von mindestens 5^ und bei maximal 40^ .
• Betreiben Sie den Kompressor nur in gut belufteten Räumen.

WARNING! Stromschlaggehr!

Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung können zu elektrischem Stromschlag führen.

• Schliessen Sie den Kompressor nur an, wenn die Netzspannung der Steckdose mit der Betriebsspannung laut Maschinenleistungsschild übereinstimmt.
• Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht zur Stolperfalle wird.
• Schliessen Sie den Kompressor nur an eine gut zugängliche Steckdose an, damit Sieihn bei einem Störfall schnell vom Stromnetz trennen können.

HINWEIS! Beschädigungsgefahr!

Wenn Sie den Kompressor mit langen Zuleitungen, Veränderungen oder Kabeltrommeln betreiben, kann diese einen Spannungsabfall verursachen und den Motoranlauf verhindern.

• Verwenden Sie nach Möglichkeit keine langen Zuleitungen, Verländerungen oder Kabeltrommeln.

HINWEIS! Beschädigungsgefahr!

Wenn Sie den Kompressor an einem ungreeigneten Ort aufstellen, können Sie ihn dadurch beschädigen.

• Stellen Sie den Kompressor auf einer gut zugänglichen, ebenen, trockenen und ausreichend stabilen Arbeitsfläche auf. Stellen Sie den Kompressor nicht an den Rand oder an die Kante einer Oberfläche.
• Vermeiden Sie einen Hitzeitau, indem Sie den Kompressor nicht direkt an eine Wand o. Ä. stellen. Achten Sie daraufuf, dass die Lüftungsschlitze frei bleiben.
• Stellen Sie den Kompressor während des Betriebs immer auf die Gummifüsse.
• Stellen Sie den Kompressor nicht auf oder in der Höhe von heissen Oberflächen ab.
• Stellen Sie den Kompressor an einem Ort mit trockener und sauberer Luft auf. Nutzen Sieihn nicht in Feuchträumen und Bereichen, in denen mit Spritzwasser gearbeitet wird oder im Regen.

HINWEIS!

Der Druckschalter ist werkssheit eigestellt. Der Kompressor lauft an, wenn der Druck im Druckbehälter unter ca. 8 bar fällt. Bei einem Druck von ca. 10 bar schaltet sich der Kompressor wieder aus. Wenn der Druck im Druckbehälter unkontrolliert steigt, öffnet sich das Sicherheitsventil automatisch.

HINWEIS! Beschädigungsgefahr!

Wenn Sie den Kompressor bei einer Umgebungstemperatur unter +5^ anschliessen, lauft der Motor nur sehr langsam an und kann beschädigt werden.

• Schliessen Sie den Kompressor nur bei einer Umgebungstemperatur von mindestens +5^ an.

• Stellen Sie sicher, dass der Kompressor vollständig montiert ist, wie im Kapitel „Montage" beschrieben.

• Stellen Sie sicher, dass der Kompressor ausgeschaltet ist, der Ein-/Ausschalter auf der Position „0" steht (siehe Abb. C).
• Stellen Sie sicher, dass der Ablass-Hahn für Kondenswasser 8 geschlossen ist (siehe Abb. A und H).
• Schrauben Sie die im Lieferumfang enthaltene Schnellkupplung 16 auf das Gewinde 5 undziehen Sie die Schnellkupplung fest (siehe Abb.A,B und D).
• Schliessen Sie ein Druckluftwerkzeug so an die Schnellkupplung an, dass es hörbar einrastet.
• Schliessen Sie den Netzstecker an eine vorschrifsmäßig installierte Steckdose an.
• Stellen Sie den Ein-/Ausschalter auf die Position „1".

Der Kompressor ist jetzt eingeschaltet und lauft an.

1. Um den Druck zu erhöhen, drehen Sie den Druckregler 3 im Uhrzeigersinn. Um den Druck zu senken, drehen Sie den Druckregler gegen den Uhrzeigersinn (siehe Abb. A).
2. Am Manometer 2 konnen Sie den eingestellen Druck ablesen.
3. Um den Kompressor auszuschalten, stellen Sie den Ein-/Ausschalter auf die Position „0".
4. Wenn Sie den Kompressor nicht mehr verwenden sollen,ziehen Sie den Netzstecker.
5. Entlüften Sie den Kompressor über das angeschlossene Druckluftwerkzeug.
6. Entfernen Sie das Druckluftwerkzeug vom Kompressor, indem Sie die Schnellkupplung 16 leicht zurückschieben (siehe Abb. B).
7. Reinigen Sie den Kompressor wie im Kapitel „Reinigung" beschreiben.

Reinigung

WARNING!

Explosionsgefahr!

Der Kessel oder die angeschlossenen Werkzeuge können unter Druck stehen.

• Lassen Sie vor allen Reinigungs- und Wartungsarbeiten den Druck vollständig aus dem Kessel.

WARNING!

Verbrennungsgefahr!

Der Kompressor wird während des Betriebs heiss.

• Lassen Sie vor jeder Reinigung den Verdichter vollständig abkühlen.

HINWEIS!

Kurzschlussgefahr!

In das Gehäuse eingedrungenes Wasser kann einen Kurzschluss verursichen.

• Tauchen Sie den Kompressor niemals in Wasser.
• Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gehäuse gelangt.
• Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker.
• Trennen Sie Schlauch und Spritzwerkzeuge vor der Reinigung vom Kompressor.

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr!

Wenn Sie den Kompressor mit ungeeigneten Reinigungsmitteln reinigen, können Sie ihn dadurch beschädigen.

• Reinigen Sie den Kompressor nie mit Wasser, Lösungsmitteln oder ähnlichem.
• Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, scharfe oder metallische Reinigungsgegenstände wie Messer, harte Spachtel und dergleichen. Diese können die Oberfläche beschädigen.

HINWEIS!

Halten Sie alle Schutzvorrichtungen, Luftschlitze sowie das Motorghause so staub- und schmutzfrei wie möglich.

• Reinigen Sie den Kompressor nach jeder Benutzung.

Hinweis!

Es wird empfohlen, den Kompressor über die angeschlossenen Druckluftwerkzeuge zu entlüften.

1. Stellen Sie den Ein-/Ausschalter 17 auf die Position „0" (siehe Abb. C).
2. Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker.
3. Lassen Sie den Kompressor vollständig abkühlen.
4. Entlüften Sie den Kompressor über das angeschlossene Druckluftwerkzeug.
5. Trennen Sie angeschlossene Druckluftwerkzeuge vor der Reinigung von dem Kompressor.
6. Entfernen Sie Kondenswasser wie im Kapitel „Kondenswasser entfernen" beschreiben.
7. Reiben Sie die Schutzvorrichtungen, Luftschlitze und das Motorengehäuse mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie den Kompressor bei niedrigem Druck mit Druckluft aus, um Staub und Schmutz zu entfernen.
8. Wischen Sie den Kompressor mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife ab. Achten Sie daraufuf, dass kein Wasser ins Geräteinnere gelangt.
9. Lassen Sie alle Teile vollständig trocknen.

Kondenswasser entfernen

Hinweis!

Lassen Sie für die dauerhafte Haltbarkeit des Druckbehalters nach jedem Betrieb das Kondenswasser ab.

• Öffnen Sie den Ablass-Hahn für Kondenswasser und halten Sie das Kondenswasser ablaufen.

• Stellen Sie den Ein-/Ausschalter 17 auf die Position „0" (siehe Abb. C).

• Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker.
• Lassen Sie den Kompressor vollständig abkühlen.

• Stellen Sie sicher, dass der Ablass-Hahn für Kondenswasser 8 geschlossen ist (siehe Abb. A und H).

• Trennen Sie angeschlossene Druckluftwerkzeuge vor der Reinigung von dem Kompressor.

• Öffnen Sie den Ablass-Hahn für Kondenswasser.
• Neigen Sie den Kompressor soweit, dass sich der Ablasshahn am tiefsten Punkt des Kessels befindet.

Jetzt kann das Kondenswasser vollständig ablaufen.

1. Schliessen Sie den Ablass-Hahn für Kondenswasser.

Transport und Aufbewährung

Hinweis!

Durch fehlerhafte oder unsachgemäße Lagerung kann der Kompressor beschädigt oder von Unbefugten in Betrieb genommen werden.

• Ziehen Sie vor jeder Lagerung den Netzstecker.
  Lagern Sie den Kompressor und alle angeschlossen den Druckwerkzeuge nur im entlufteten Zustand.
  -Bewahren Sie den Kompressor immer in trockener Umgebung auf.
  -Bewahren Sie den Kompressor immer stehend auf und kippen Sieihn nicht.
  Lagern Sie den Kompressor stehts so, dass er nicht von Unbefugten in Betrieb genommen werden kann.

• Ziehen oder schiben Sie den Kompressor beim Transport ausschiesslich am Transportgriff.

• Ziehen Sie den Netzstecker des Kompressors.

• Lassen Sie den Kompressor vollständig abkühlen.
• Entlüften Sie den Kompressor und alle angeschlossenen Druckluftwerkzeuge wie im Kapitel „Reinigung" beschrieben.
• Reinigen Sie den Kompressor und entfernen Sie das Kondenswasser, wie im Kapitel „Reinigung" beschreiben.
• Fassen Sie den Kompressor zum Transport nur am Transportgriff 1 an (siehe Abb. A).
• Lagern Sie den Kompressor auf einer ebenen und trockenen Fläche in einem trockenen Raum.

Fehlersuche und Wartung

Mögliche Ausfallursachen

Problem Ursache Lösung
Der Kompressor lauft nicht an.	Es ist keine Netzspannung vorhanden.	- Überprüfen Sie Kabel, Netzstecker, Sicherheitsventil und Steck-dose.
	Die Netzspannung ist zu niedrig.	- Vermeiden Sie zu lange Veränderungs-kabel. - Verwenden Sie nur Veränderungskabel mit ausreichendem Aderquerschnitt.
	Die Aussentemperatur ist zu niedrig.	- Betreiben Sie den Kompressor nicht bei unter 5° C Aussentem-peroratur.
	Der Motor ist überhützt. - Lassen Sie den Motor abkühlen, beseitigen Sie ggf. die Ursache der Überhitzung.
Der Kompressor lauft, es wird jedoch kein Druck aufgebaut.	Das Rückschlagventil ist und nicht.	- Tauschen Sie das Rückschlagventil aus.
	Dichtungen sind kaputt. 1. Überprüften Sie die Dichtungen.2. Lassen Sie kaputte Dichtungen von einer Fachwerkstatt oder dem Kundendienst austauschen.3. Schliessen Sie den Ablass-Hahn für Kondenswasser.4. Ziehen Sie die Schrau-be per Hand nach.
	Der Ablass-Hahn für Kon-denswasser ist nicht ge-schlossen oder und nicht.	- Schliessen Sie den Ablass-Hahn für Kon-denswasser.- Überprüften Sie die Dichtung der Schrau-be und ersetzen Sie diese ggf. Schliessen Sie den Ablass-Hahn für Kondenswasser.
Der Kompressor lauft, Druck wird am Mano-meter angezeigt,"Justlich laufen die Werkzeuge nicht.	Die Schlauchverbindungen sind und nicht.	Überprüften Sie den Druckluftschlauch und die Werkzeuge und tauschen Sie sie ggf. aus.
	Die Schnellkupplung ist und nicht.	Überprüften Sie die Schnellkupplung und tauschen Sie diese ggf. aus.
	Am Druckregler ist zu we- nig Druck eingestellt.	Drehen Sie den Druckreg- ler weiter auf.

Kohlebürsten überprüfen

HINWEIS!

Achtung! Die Kohlebürsten)dürfen nur von einer Elektrofachkraft überprüft und ausgetauscht werden.

Wenn es beim Betrieb des Kompressors zu übermässiger Funkenbildung kommt, müssen die Kohlebürsten überprüft und ggf. ausgetauscht werden. Lassen Sie dies ausschliesslich von einer Elektrofachkraft oder dem Kundendienst durchführren.

Austausch der Netzanschlussleitung

HINWEIS!

Die Netzanschlussleitungarf nur durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder einer ahnlich qualifizierten Fachkraft ersetzt werden.

• Wenn die Netzanschlussleitung these Gerätes beschädigt ist, halten Sie diese durch eine Fachkraft austauschen, bevor Sie das Gerät wieder verwenden.

Ersatzteilbestellung

Wenn Sie Ersatzteile benötigen, wenden Sie sich über die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse an den Hersteller. Bei der Ersatzteilbestellung sollen folgende Angaben gemacht werden:

Typ des Gerätes
- Artikelnummer des Gerätes
- Ident-Nummer des Gerätes
- Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatzteils

Aktuelle Preis und Info finden Sie unter www.isc-gmbh.info

Ersatzteilliste

Pos. Beschreibung Ersatzteilnummer
01 Pumpenabdeckung 401039301001
03 Schnellkupplung 401039301003
15 Räder mit Standfuss, komplett 401039301015

Technische Daten

Modell: WZAC 240/50/10-1 OF

Netzanschluss: 230V 50Hz

Motorleistung: 1,5 kW

Betriebsart: S3 25%

Leerlaufdrehzahl n_0 (Pumpe): 4000 min

Leerlaufdrehzahl n_o (Motor): 18000 min

Betriebsdruck: max. 10 bar

Druckbehaltervolumen: 50 l

Theoretische Ansaugleistung: ca. 240 l/min

Abgabeistung (Druckluft)

bei 7 bar: 76 l/min

Abgabeistung (Druckluft)

bei 4 bar: 107 l/min

Schalleistungspegel L_WA : 97 dB

Unsicherheit K_WA:1,5 dB

Schalldruckpegel: LpA; 77 dB

Unsicherheit K_pA:1,5 dB

Schutzart: IP20

Gerategewicht: ca. 23 kg

Artikelnummer: 45344

S3 25% : Aussetzbetrieb, ohne Anlauf, ohne Bremsung (Spieldauer 10 min). Bei Aussetzbetrieb wird immer die prozentuale Einschaltdauer (25%) angegeben, damit in den Betriebspausen durch konvektive Kuhlung die entstandene Übertemperatur abgegeben werden kann. Der Aussetzbetrieb besteht aus der Einschaltzeit und den Kuhlpausen, Betriebsspiel genannot.

Der Betrachtungszeitraum beträgt 10 Minuten. 25% Einschaltdauer bedeuten, dass das Elektrowerkzeug 2,5 Minuten mit der Nennaufnahmeleistung betrieben werden kann, darüber schliesst sich eine Abkuhlphase von 7,5 Minuten an.

Die Gerauschemisswerte wurden gemass EN ISO 3744 ermittelt.

Entsorgung

Verpackung entsorgen

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung.

Altgerät entsorgen

(Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen)

Altgeräte)dürfen nicht in den Hausmüll!

Sollte der Kompressor einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll, z. B. bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils, abzugeben. Damit wird gewährleistet, dass Altgeräte fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden. Deswegen sind Elektrogeräte mit oberstehendem Symbol gekennzeichnet.

Konformitätserklärung

Einhell Germany AG · Wiesenweg 22 · D-94405 Landau/Isar

CE

Konformitätserklarung

D erklärart folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für Artikel

Landau/Isar, den 20.04.2015

Slo

Schunk/Product-ManagementWeichselgartner/General-Manager

First CE:13

Art.-No.: 40.103.98

I.-No.: 11015

Einhell Germany AG · Wiesenweg 22 · D-94405 Landau/Isar

CE

Konformitätserklarung

D erklärart folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für Artikel

Landau/Isar, den 20.04.2015

S木弟形 COBD = S COD + S_ BDO

Schunk/Product-ManagementWeichselgartner/General-Manager

First CE:13

Art.-No.: 40.103.98

I.-No.: 11015

Einhell Germany AG · Wiesenweg 22 · D-94405 Landau/Isar

CE

Konformitätserklarung

D erklärart folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für Artikel

Landau/Isar, den 20.04.2015

Slo

Schunk/Product-ManagementWeichselgartner/General-Manager

First CE:13

Art.-No.: 40.103.98

I.-No.: 11015

Articlel-Nr./N° ref./Cod.art.: 11/2015 45344

WZAC 240/50/10-1 OF

Hotline:

Zum regulären Festnetztarif Ihres Telefonani bieters.

Sehr geehrter Kunde!

Die ALDI Garantie betet Ihnenweitreichende Vorteile gegenüber der gesetzlichen Gewährleistungspflicht:

Garantiezeit: 3 Jahre ab Kaufdatum

6 Monate für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemäßem Gebrauch (z. B. Akkus)

Kosten: Kostenfreie Reparatur bzw. Austausch oder Geldrückgabe

Keine Transportkosten

TIPP: Bevor Sie Ihr Gerät einsenden, wenden Sie sich Telefonisch, per Mail oder Fax an unsere Hotline. So können wir Ihnen bei eventuellen Bedienungsfehlern halten.

Um die Garantie in Anspruch zunehmen, senden Sie uns:

• zusammen mit dem defekten Produkt den Original-Kassenbon und die vollständig ausgefüllte Garantiekarte.
• das Produkt mit allen Bestandteilen des Lieferumfangs.

Die Garantie gilt nicht bei Schäden durch:

• Unfall oder unvorhergesehene Ereignisse (z. B. Blitz, Wasser, Feuer, etc.).
• unsachgemeße Benutzung oder Transport.
• Missachtung der Sicherheits- und Wartungsvorschriften.
• sonstige unsachgemäße Bearbeitung oder Veränderung.

Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Möglichkeit an der Servicestelle Reparaturen kostenpflichtig durchführten zu laßen. Falls die Reparatur oder der Kostenvoranschlag für Sie nicht kostenfrei sind, werden Sie vorher verständigt.

Die gesetzliche Gewährleistungspflicht des Übergebers wird durch diese Garantie nicht eingeschrankt. Die Garantiezeit kann nur verlangert werden, wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht. In den Ländern, in denen eine (zwingende) Garantie und/oder eine Ersatzteillagerhaltung und/oder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschreiben sind, gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbedingungen. Das Serviceunternehmen und der Verkäuer übernehmen bei Reparaturannahme keine Haftung für eventuell auf dem Produkt vom Kunden gespeicherte Daten oder Einstellungen.

Conditions de garantie

Cher client!