WZAc 24050101 OF - Kompressor Workzone - Kostenlose Bedienungsanleitung

Eigenschaften	Details
Kompressortyp	Kolbenkompressor
Leistung	2,5 kW
Maximaler Druck	8 bar
Tankkapazität	50 Liter
Luftdurchsatz	300 Liter/min
Abmessungen	80 x 40 x 75 cm
Gewicht	40 kg
Verwendung	Ideal für Heimwerkerarbeiten, Aufpumpen und Druckluftwerkzeuge.
Wartung	Regelmäßig den Ölstand und den Luftfilter überprüfen.
Sicherheit	Beim Gebrauch Schutzbrille und Handschuhe tragen.
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - WZAc 24050101 OF Workzone

Wie starte ich den Kompressor Workzone WZAc 24050101 OF?

Stellen Sie sicher, dass der Kompressor an eine geeignete Steckdose angeschlossen ist. Überprüfen Sie, ob der Tank bei Bedarf mit Öl gefüllt ist. Schalten Sie den Hauptschalter ein, um den Motor zu starten.

Was tun, wenn der Kompressor nicht startet?

Überprüfen Sie, ob der Kompressor richtig angeschlossen ist und die Steckdose funktioniert. Stellen Sie sicher, dass der Leistungsschalter nicht ausgelöst hat und der Tank luftleer ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie stelle ich den Ausgangsdruck ein?

Verwenden Sie das Manometer, um den aktuellen Druck zu überprüfen. Drehen Sie den Druckregler im Uhrzeigersinn, um den Druck zu erhöhen, oder gegen den Uhrzeigersinn, um ihn zu verringern.

Welches Öl soll ich für den Kompressor verwenden?

Verwenden Sie ein hochwertiges Kompressoröl, das in der Regel vom Hersteller empfohlen wird. Konsultieren Sie das Benutzerhandbuch für genaue Spezifikationen.

Wie warte ich den Workzone-Kompressor?

Führen Sie regelmäßige Wartungen durch, indem Sie den Ölstand prüfen, die Filter reinigen und den Kondensatbehälter entleeren. Konsultieren Sie das Handbuch für einen detaillierten Wartungsplan.

Warum überhitzt der Kompressor?

Überhitzung kann durch Ölknappheit, einen verstopften Filter oder durchgehenden Betrieb ohne Pausen verursacht werden. Schalten Sie den Kompressor aus und lassen Sie ihn abkühlen, bevor Sie diese Punkte überprüfen.

Wie entleere ich den Lufttank?

Trennen Sie den Kompressor vom Stromnetz und öffnen Sie den Ablasshahn am Boden des Tanks, um angesammeltes Wasser abzulassen. Stellen Sie sicher, dass dies nur bei ausgeschaltetem Kompressor erfolgt.

Der Kompressor macht ungewöhnliche Geräusche, was tun?

Ungewöhnliche Geräusche können auf ein mechanisches Problem hinweisen. Überprüfen Sie, ob Teile locker oder beschädigt sind. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Kann ich den Kompressor im Freien verwenden?

Ja, aber stellen Sie sicher, dass er vor Witterungseinflüssen geschützt ist und an einem gut belüfteten Ort verwendet wird.

Wie hoch ist der Luftdurchsatz des Kompressors?

Der Luftdurchsatz ist normalerweise im Benutzerhandbuch angegeben. Überprüfen Sie diese Information, um die genauen Kapazitäten des Modells WZAc 24050101 OF zu kennen.

BEDIENUNGSANLEITUNG WZAc 24050101 OF Workzone

Anwenderfreundliche Anleitung Deutsch ......Seite 06 Français ......Page 28 Italiano .......Pagina 52 ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG

MODE D’EMPLOI D’ORIGINE

ISTRUZIONI PER L’USO ORIGINALIMit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör be- nötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen su- chen, oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. Ihr Vorteil: Kein lästiges Eintippen von Internet-Adressen oder Kontaktdaten! Und so geht‘s Zum Scannen des QR-Codes benötigen Sie lediglich ein Smartphone, einen installierten QR-Code Reader sowie eine Internet-Verbindung*. Einen QR-Code Reader finden Sie in der Regel kostenlos im App Store Ihres Smartphones. Jetzt ausprobieren Scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden QR-Code und erfahren Sie mehr über Ihr neu erworbenes Aldi-Produkt.* Ihr Aldi Serviceportal Alle oben genannten Informationen erhalten Sie auch im Internet über das Aldi Serviceportal unter www.aldi-service.ch.

Verwendung • Utilisation • Utilizzo CHLieferumfang/Geräteteile

Lieferumfang/Geräteteile

Transportgriff Manometer Druckregler Zubehörhalterung Gewinde Rad, 2x Radkappe, 2x Ablass-Hahn für Kondenswasser Gummipuffer Standfuß Sicherheitsventil Sicherungsmutter, 4x Schraube, 2x Unterlegscheibe, 2x Achsschraube, 2x Schnellkupplung Ein-/Ausschalter Radhalterung7 Allgemeines

Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Kompressor WZAC 240/50/10-1 OF. Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetrieb- nahme und Handhabung. Um die Verständlichkeit zu erhöhen, wird der Kompressor WZAC 240/50/10-1 OF im Folgenden nur Kompressor genannt. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheits- hinweise, sorgfältig durch, bevor Sie den Kompressor einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verlet- zungen oder Schäden am Kompressor führen. Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspe- zifische Richtlinien und Gesetze. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie den Kompressor an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung mit. Zeichenerklärung Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung, auf dem Kompressor oder auf der Verpackung verwendet. GEFAHR! Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem ho- hen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat. WARNUNG! Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann. VORSICHT! Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine gering- fügige oder mässige Verletzung zur Folge haben kann. HINWEIS! Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden oder gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum Zusammenbau oder zum Betrieb. Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“): Mit die- sem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums.8 Allgemeines

Das Siegel „Geprüfte Sicherheit“ bestätigt, dass der Kompressor bei vor- hersehbarem Gebrauch sicher ist. Das Prüfsiegel bestätigt die Konfor- mität mit dem Produktsicherheitsgesetz. Die Einheit ist ferngesteuert und darf ohne Warnung anlaufen. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. Wenn Sie den Kompressor nutzen, können die lauten Betriebsgeräusche Ihre Ohren beschädigen. Schützen Sie sich mit geeignetem Gehörschutz. Warnung vor elektrischer Spannung. Warnung vor heissen Teilen. Die Oberflächen des Kompressors können sich während des Betriebs erwärmen. Berühren Sie das Gehäuse - ab- gesehen von dem Ein-/Ausschalter - nicht mit blossen Händen. Der garantierte Schalleistungspegel L

liegt bei 97 dB. Der Kompressor muss immer grade stehen. Der Kompressor darf auf keiner schiefen Ebene abgestellt werden. 36 Monate Herstellergarantie. Dieses Symbol steht für die Motorleistung der Maschine.9 Sicherheit

Sicherheit Bestimmungsgemässer Gebrauch Der Kompressor ist ausschliesslich zum Erzeugen von Druckluft für druckluftbetrie-bene Werkzeuge konzipiert. Es ist ausschliesslich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den Einsatz in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten geeignet.Verwenden Sie den Kompressor nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrie-ben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäss und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. Der Kompressor ist kein Kinderspielzeug. Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemässen oder falschen Gebrauch und das Nichtbeachten der Sicher-heitshinweise entstanden sind. Sicherheitshinweise Achtung! Beim Gebrauch dieses Kompressors müssen zum Schutz gegen elektrischen Schlag, Verletzungs- und Brandge- fahr folgende grundsätzliche Sicherheitsmassnahmen beach- tet werden. Lesen und beachten Sie diese Hinweise, bevor Sie das Gerät benutzen.

1. Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung!

− Unordnung im Arbeitsbereich ergibt Unfallgefahr.

2. Berücksichtigen Sie Umgebungseinflüsse!

− Setzen Sie den Kompressor nicht dem Regen aus. Benutzen Sie den Kompressor nicht in feuchter oder nasser Umge- bung. Sorgen Sie für gute Beleuchtung. Benutzen Sie den Kompressor nicht in der Nähe von brennbaren Flüssigkei- ten oder Gasen.

3. Schützen Sie sich vor elektrischem Schlag!

− Vermeiden Sie Körperberührung mit geerdeten Teilen, zum Beispiel Rohren, Heizkörpern, Herden, Kühlschränken.10 Sicherheit

4. Halten Sie Kinder fern!

− Lassen Sie andere Personen nicht den Kompressor oder das Kabel berühren, halten Sie sie von Ihrem Arbeitsbe- reich fern.

5. Bewahren Sie Ihren Kompressor sicher auf!

− Bewahren Sie den unbenutzten Kompressor in einem tro- ckenen, verschlossenen Raum und für Kinder nicht erreich- bar auf.

6. Überlasten Sie Ihren Kompressor nicht!

− Sie arbeiten besser und sicherer im angegebenen Leis- tungsbereich.

7. Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung!

− Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Sie können von beweglichen Teilen erfasst werden. Bei Arbeiten im Freien sind Gummihandschuhe und rutschfestes Schuhwerk emp- fehlenswert. Tragen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz.

8. Zweckentfremden Sie nicht das Kabel!

− Ziehen Sie den Kompressor nicht am Kabel und benutzen Sie es nicht, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Schützen Sie das Kabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten.

9. Pflegen Sie Ihren Kompressor mit Sorgfalt!

− Halten Sie Ihren Kompressor sauber, um gut und sicher zu arbeiten. Befolgen Sie die Wartungsvorschriften. Kon- trollieren Sie regelmässig den Stecker und das Kabel und lassen Sie diese bei Beschädigung von einem anerkannten Fachmann erneuern. Kontrollieren Sie Verlängerungskabel regelmässig und ersetzen Sie beschädigte Kabel.

10. Ziehen Sie den Netzstecker!

− Ziehen Sie den Stecker bei Nichtgebrauch und vor der War- tung.

11. Vermeiden Sie unbeabsichtigten Anlauf!

− Vergewissern Sie sich, dass der Ein-/Ausschalter beim An- schluss an das Stromnetz ausgeschaltet ist.

12. Verlängerungskabel im Freien!

− Verwenden Sie im Freien nur dafür zugelassene und ent- sprechend gekennzeichnete Verlängerungskabel.11 Sicherheit

13. Seien Sie stets aufmerksam!

− Seien Sie bei der Arbeit stets aufmerksam und umsichtig. Gehen Sie vernünftig vor. Verwenden Sie den Kompressor nicht, wenn Sie unkonzentriert sind.

14. Kontrollieren Sie Ihren Kompressor auf Beschädigungen!

− Vor weiterem Gebrauch des Kompressors die Schutzeinrich- tungen oder leicht beschädigte Teile sorgfältig auf ihre ein- wandfreie und bestimmungsgemässe Funktion überprüfen. Überprüfen Sie, ob die Funktion beweglicher Teile in Ord- nung ist, ob sie nicht klemmen oder ob Teile beschädigt sind. Sämtliche Teile müssen richtig montiert sein, um die Sicher- heit des Gerätes zu gewährleisten. Beschädigte Schutzvor- richtungen und Teile müssen sachgemäss durch eine Kun- dendienstwerkstatt repariert oder ausgewechselt werden, soweit nichts anderes in der Betriebsanleitung angegeben ist. Beschädigte Schalter müssen bei einer Kundendienst- werkstatt ersetzt werden. Benutzen Sie keine Werkzeuge, bei denen sich der Schalter nicht ein- und ausschalten lässt.

− Zu Ihrer eigenen Sicherheit, benutzen Sie nur Zubehör und Zusatzgeräte, die in der Bedienungsanleitung angegeben oder vom Hersteller empfohlen oder angegeben werden. Der Gebrauch anderer Einsatzwerkzeuge oder Zubehörtei- le, als der in der Bedienungsanleitung angegebenen oder im Katalog empfohlenen, kann eine persönliche Verlet- zungsgefahr für Sie bedeuten.

16. Reparaturen nur von einer Elektrofachkraft!

− Reparaturen dürfen nur von einer Elektrofachkraft ausge- führt werden, andernfalls können Unfälle für den Betreiber entstehen.

− Tragen Sie bei der Verwendung des Kompressors Gehör- schutz.

18. Austausch der Anschlussleitung!

− Wenn die Anschlussleitung beschädigt wird, muss sie vom Hersteller oder einer Elektrofachkraft ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.12 Sicherheit

19. Befüllung von Reifen

− Kontrollieren Sie den Reifendruck unmittelbar nach der Befüllung durch ein geeignetes Manometer, z.B. an einer Tankstelle.

20. Strassenfahrbare Kompressoren im Baustellenbetrieb

− Achten Sie darauf, dass alle Schläuche und Armaturen für den höchst zulässigen Arbeitsdruck des Kompressors geeig- net sind.

− Stellen Sie den Kompressor nur auf einer ebenen Fläche auf. Gefahr für Personen mit eingeschränkten physi- schen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen! Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschliesslich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. − Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustel- len, dass sie nicht mit dem Gerät spielen und ersticken. − Halten Sie Kinder vom Kompressor fern. Sicherheitshinweise zum Arbeiten mit Druckluft und Ausblaspistolen − Verdichter und Leitungen erreichen im Betrieb hohe Tempera- turen. Berührungen führen zu Verbrennungen. − Halten Sie die vom Verdichter angesaugten Gase oder Dämp- fe frei von Beimengungen, die in dem Verdichter zu Bränden oder Explosionen führen können. − Halten Sie beim Lösen der Schlauchkupplung das Kupplungs- stück des Schlauches mit der Hand fest, um Verletzungen durch den zurückschnellenden Schlauch zu vermeiden. − Tragen Sie bei Arbeiten mit der Ausblaspistole eine Schutzbril- le. Durch Fremdkörper und weggeblasene Teile können leicht Verletzungen verursacht werden.13 Sicherheit

− Blasen Sie mit der Ausblaspistole keine Personen an und reini- gen Sie keine Kleidung am Körper. Sicherheitshinweise beim Farbspritzen − Verarbeiten Sie keine Lacke oder Lösungsmittel mit einem Flammpunkt von weniger als 55° C. − Erwärmen Sie Lacke und Lösungsmittel nicht. − Werden gesundheitsschädliche Flüssigkeiten verarbeitet, sind zum Schutz Filtergeräte (Gesichtsmasken) erforderlich. Beach- ten Sie auch die Angaben über Schutzmassnahmen, die von den Herstellern solcher Stoffe gemacht werden. − Beachten Sie die auf den Umverpackungen der verarbeiteten Materialien aufgebrachten Angaben und Kennzeichnungen der Gefahrstoffverordnung. Gegebenenfalls müssen Sie zu- sätzliche Schutzmassnahmen treffen, insbesondere geeignete Kleidung und Masken tragen. − Während des Spritzvorgangs sowie im Arbeitsraum darf nicht geraucht werden. Auch Farbdämpfe sind leicht brennbar. − Feuerstellen, offenes Licht oder funkenschlagende Maschinen dürfen nicht vorhanden sein, bzw. betrieben werden. − Bewahren Sie keine Speisen und Getränke im Arbeitsraum auf oder verzehren sie dort. − Farbdämpfe sind gesundheitsschädlich. Vermeiden Sie das einatmen von Farbdämpfen. − Der Arbeitsraum muss grösser als 30 m³ sein und es muss ein ausreichender Luftwechsel beim Spritzen und Trocknen ge- währleistet sein. − Spritzen Sie nicht gegen den Wind. − Beachten Sie beim Verspritzen von brennbaren bzw. gefährli- chen Spritzgütern grundsätzlich die Bestimmungen der örtli- chen Behörden. − Verarbeiten Sie in Verbindung mit dem PVC-Druckschlauch keine Medien wie Testbenzin, Butylalkohol und Methylenchlo- rid. Diese Medien zerstören den Druckschlauch.14 Kompressor und Lieferumfang prüfen

Betrieb von Druckbehältern − Wer einen Druckbehälter betreibt, hat diesen in einem ord- nungsgemässen Zustand zu erhalten, ordnungsgemäss zu betreiben, zu überwachen, notwendige Instandhaltungs- und Instandsetzungsarbeiten unverzüglich vorzunehmen und die den Umständen nach erforderlichen Sicherheitsmassnahmen zu treffen. − Die Aufsichtsbehörde kann im Einzelfall erforderliche Überwa- chungsmassnahmen anordnen. − Ein Druckbehälter darf nicht betrieben werden, wenn er Män- gel aufweist, durch die Beschäftigte oder Dritte gefährdet werden. − Kontrollieren Sie den Druckbehälter vor jedem Betrieb auf Rost und Beschädigungen. Der Kompressor darf nicht mit einem beschädigten oder rostigen Druckbehälter betrieben werden. Stellen Sie Beschädigungen fest, wenden Sie sich umgehend an den Kundendienst. Bewahren Sie die Sicherheitshinweise gut auf. Kompressor und Lieferumfang prüfen Erstickungsgefahr! Kinder dürfen nicht mit Kunststoffbeuteln, Folien und Kleinteilen spielen. Es besteht Verschluckungs- und Erstickungsgefahr. − Halten Sie Kinder vom Kompressor und dem Verpackungsmaterial fern. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann der Kompressor schnell beschädigt werden. − Gehen Sie beim Öffnen vorsichtig vor.15 Montage

1. Nehmen Sie den Kompressor aus der Verpackung.

2. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial.

3. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist (siehe Abb.A, B, C und F).

4. Kontrollieren Sie, ob der Kompressor oder die Einzelteile Schäden aufweisen. Ist

dies der Fall, benutzen Sie den Kompressor nicht. Wenden Sie sich über die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse an den Hersteller. Bewahren Sie die Verpackung nach Möglichkeit bis zum Ende der Garantiezeit auf. Montage Räder montieren Vor der ersten Inbetriebnahme des Kompressors müssen die Räder montiert werden (siehe Abb. G). Hierfür wird ein Maulschlüssel benötigt. Dieser ist im Lieferumfang nicht enthalten.

1. Stecken Sie die Achsschraube

von aussen (Reifen ist an der Aussenseite ge- schlossen) durch das mittlere Schraubloch des Rads

(siehe Abb. A, B und G).

2. Stecken Sie die Achsschraube durch die Radhalterung

am Kompressor (siehe Abb. F).

3. Schrauben Sie die Sicherungsmutter

mit der Hand auf die Achsschraube (siehe Abb. B).

4. Ziehen Sie die Achsschraube mit Hilfe von 2 Maulschlüsseln fest (siehe Abb. G).

5. Setzen Sie die Radkappe

von aussen auf das Rad und drücken Sie sie fest, bis sie hörbar einrastet (siehe Abb. A).

6. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 5 bei dem zweiten Rad.

Jetzt sind die Räder montiert. Gummipuffer montieren Vor der ersten Inbetriebnahme des Kompressors muss der beiliegende Gummipuffer montiert werden (siehe Abb. E).

1. Setzen Sie den Gummipuffer

(siehe Abb. A und E).

2. Stecken Sie die Unterlegscheibe

3. Stecken Sie die Schraube von unten durch das Schraubloch im Gummipuffer.

4. Schrauben Sie die Sicherungsmutter

von oben auf die Schraube und ziehen Sie diese fest.

5. Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 4 bei der zweiten Schraube.

Jetzt ist der Gummipuffer montiert.16 Inbetriebnahme

Inbetriebnahme WARNUNG! Explosionsgefahr! Wenn Sie den Kompressor an einem ungeeigneten, unzu- reichend belüfteten Ort oder in einem Raum verwenden, in dem sich Stäube, Säuren, Dämpfe oder entflammbare Gase befinden, besteht Explosionsgefahr. − Der Kompressor darf nicht in einem Raum verwendet werden, in dem sich Stäube, Säuren, Dämpfe oder ent- flammbare Gase befinden. Er kann explodieren. − Betreiben Sie den Kompressor nur bei einer Umge- bungstemperatur von mindestens 5 °C und bei maxi- mal 40 °C. − Betreiben Sie den Kompressor nur in gut belüfteten Räumen. WARNUNG! Stromschlaggefahr! Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung können zu elektrischem Stromschlag führen. − Schliessen Sie den Kompressor nur an, wenn die Netz- spannung der Steckdose mit der Betriebsspannung laut Maschinenleistungsschild übereinstimmt. − Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht zur Stolperfalle wird. − Schliessen Sie den Kompressor nur an eine gut zu- gängliche Steckdose an, damit Sie ihn bei einem Stör- fall schnell vom Stromnetz trennen können.17 Inbetriebnahme

HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie den Kompressor mit langen Zuleitungen, Ver- längerungen oder Kabeltrommeln betreiben, kann dies einen Spannungsabfall verursachen und den Motoranlauf verhindern. − Verwenden Sie nach Möglichkeit keine langen Zulei- tungen, Verlängerungen oder Kabeltrommeln. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie den Kompressor an einem ungeeigneten Ort auf- stellen, können Sie ihn dadurch beschädigen. − Stellen Sie den Kompressor auf einer gut zugängli- chen, ebenen, trockenen und ausreichend stabilen Arbeitsfläche auf. Stellen Sie den Kompressor nicht an den Rand oder an die Kante einer Oberfläche. − Vermeiden Sie einen Hitzestau, indem Sie den Kom- pressor nicht direkt an eine Wand o. Ä. stellen. Achten Sie darauf, dass die Lüftungsschlitze frei bleiben . − Stellen Sie den Kompressor während des Betriebs immer auf die Gummifüsse. − Stellen Sie den Kompressor nicht auf oder in der Nähe von heissen Oberflächen ab. − Stellen Sie den Kompressor an einem Ort mit tro- ckener und sauberer Luft auf. Nutzen Sie ihn nicht in Feuchträumen und Bereichen, in denen mit Spritzwasser gearbeitet wird oder im Regen. HINWEIS! Der Druckschalter ist werksseitig eingestellt. Der Kom- pressor läuft an, wenn der Druck im Druckbehälter unter ca. 8 bar fällt. Bei einem Druck von ca. 10 bar schaltet sich der Kompressor wieder aus. Wenn der Druck im Druckbe- hälter unkontrolliert steigt, öffnet sich das Sicherheitsven- til automatisch.18 Inbetriebnahme

HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie den Kompressor bei einer Umgebungstempe- ratur unter +5 °C anschliessen, läuft der Motor nur sehr langsam an und kann beschädigt werden. − Schliessen Sie den Kompressor nur bei einer Umge- bungstemperatur von mindestens +5 °C an.

1. Stellen Sie sicher, dass der Kompressor vollständig montiert ist, wie im Kapitel

„Montage“ beschrieben.

2. Stellen Sie sicher, dass der Kompressor ausgeschaltet ist, der Ein-/Ausschalter

auf der Position „0“ steht (siehe Abb. C).

3. Stellen Sie sicher, dass der Ablass-Hahn für Kondenswasser

geschlossen ist (siehe Abb. A und H).

4. Schrauben Sie die im Lieferumfang enthaltene Schnellkupplung

und ziehen Sie die Schnellkupplung fest (siehe Abb. A, B und D).

5. Schliessen Sie ein Druckluftwerkzeug so an die Schnellkupplung an, dass es hör-

6. Schliessen Sie den Netzstecker an eine vorschriftsmässig installierte Steckdose

7. Stellen Sie den Ein-/Ausschalter auf die Position „1“.

Der Kompressor ist jetzt eingeschaltet und läuft an.

8. Um den Druck zu erhöhen, drehen Sie den Druckregler

im Uhrzeigersinn. Um den Druck zu senken, drehen Sie den Druckregler gegen den Uhrzeigersinn (siehe Abb. A).

können Sie den eingestellten Druck ablesen.

10. Um den Kompressor auszuschalten, stellen Sie den Ein-/Ausschalter auf die

11. Wenn Sie den Kompressor nicht mehr verwenden wollen, ziehen Sie den

12. Entlüften Sie den Kompressor über das angeschlossene Druckluftwerkzeug.

13. Entfernen Sie das Druckluftwerkzeug vom Kompressor, indem Sie die Schnell-

leicht zurückschieben (siehe Abb. B).

14. Reinigen Sie den Kompressor wie im Kapitel „Reinigung“ beschrieben.19

Reinigung WARNUNG! Explosionsgefahr! Der Kessel oder die angeschlossenen Werkzeuge können unter Druck stehen. − Lassen Sie vor allen Reinigungs- und Wartungsarbei- ten den Druck vollständig aus dem Kessel. WARNUNG! Verbrennungsgefahr! Der Kompressor wird während des Betriebs heiss. − Lassen Sie vor jeder Reinigung den Verdichter voll- ständig abkühlen. HINWEIS! Kurzschlussgefahr! In das Gehäuse eingedrungenes Wasser kann einen Kurz- schluss verursachen. − Tauchen Sie den Kompressor niemals in Wasser. − Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gehäuse gelangt. − Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker. − Trennen Sie Schlauch und Spritzwerkzeuge vor der Reinigung vom Kompressor. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie den Kompressor mit ungeeigneten Reinigungs- mitteln reinigen, können Sie ihn dadurch beschädigen. − Reinigen Sie den Kompressor nie mit Wasser, Lö- sungsmitteln oder ähnlichem. − Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, scharfe oder metallische Reinigungsgegenstände wie Messer, harte Spachtel und dergleichen. Diese können die Oberfläche beschädigen.20 Kondenswasser entfernen

HINWEIS! Halten Sie alle Schutzvorrichtungen, Luftschlitze so- wie das Motorgehäuse so staub- und schmutzfrei wie möglich. − Reinigen Sie den Kompressor nach jeder Benutzung. Hinweis! Es wird empfohlen, den Kompressor über die angeschlos- senen Druckluftwerkzeuge zu entlüften.

1. Stellen Sie den Ein-/Ausschalter

auf die Position „0“ (siehe Abb. C).

2. Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker.

3. Lassen Sie den Kompressor vollständig abkühlen.

4. Entlüften Sie den Kompressor über das angeschlossene Druckluftwerkzeug.

5. Trennen Sie angeschlossene Druckluftwerkzeuge vor der Reinigung von dem

6. Entfernen Sie Kondenswasser wie im Kapitel „Kondenswasser entfernen“

7. Reiben Sie die Schutzvorrichtungen, Luftschlitze und das Motorengehäuse mit

einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie den Kompressor bei niedrigem Druck mit Druckluft aus, um Staub und Schmutz zu entfernen.

8. Wischen Sie den Kompressor mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife

ab. Achten Sie darauf, dass kein Wasser ins Geräteinnere gelangt.

9. Lassen Sie alle Teile vollständig trocknen.

Kondenswasser entfernen Hinweis! Lassen Sie für die dauerhafte Haltbarkeit des Druckbehäl- ters nach jedem Betrieb das Kondenswasser ab. − Öffnen Sie den Ablass-Hahn für Kondenswasser und lassen Sie das Kondenswasser ablaufen.

1. Stellen Sie den Ein-/Ausschalter

auf die Position „0“ (siehe Abb. C).

2. Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker.

3. Lassen Sie den Kompressor vollständig abkühlen.

4. Stellen Sie sicher, dass der Ablass-Hahn für Kondenswasser

geschlossen ist (siehe Abb. A und H).21 Transport und Aufbewahrung

5. Trennen Sie angeschlossene Druckluftwerkzeuge vor der Reinigung von dem

6. Öffnen Sie den Ablass-Hahn für Kondenswasser.

7. Neigen Sie den Kompressor soweit, dass sich der Ablasshahn am tiefsten Punkt

des Kessels befindet. Jetzt kann das Kondenswasser vollständig ablaufen.

8. Schliessen Sie den Ablass-Hahn für Kondenswasser.

Transport und Aufbewahrung Hinweis! Durch fehlerhafte oder unsachgemässe Lagerung kann der Kompressor beschädigt oder von Unbefugten in Be- trieb genommen werden. − Ziehen Sie vor jeder Lagerung den Netzstecker. − Lagern Sie den Kompressor und alle angeschlosse- nen Druckwerkzeuge nur im entlüfteten Zustand. − Bewahren Sie den Kompressor immer in trockener Umgebung auf. − Bewahren Sie den Kompressor immer stehend auf und kippen Sie ihn nicht. − Lagern Sie den Kompressor stehts so, dass er nicht von Unbefugten in Betrieb genommen werden kann. − Ziehen oder schieben Sie den Kompressor beim Transport ausschliesslich am Transportgriff.

1. Ziehen Sie den Netzstecker des Kompressors.

2. Lassen Sie den Kompressor vollständig abkühlen.

3. Entlüften Sie den Kompressor und alle angeschlossenen Druckluftwerkzeuge wie

im Kapitel „Reinigung“ beschrieben.

4. Reinigen Sie den Kompressor und entfernen Sie das Kondenswasser, wie im Kapi-

tel „Reinigung“ beschrieben.

5. Fassen Sie den Kompressor zum Transport nur am Transportgriff

6. Lagern Sie den Kompressor auf einer ebenen und trockenen Fläche in einem tro-

ckenen Raum.22 Fehlersuche und Wartung

Fehlersuche und Wartung Mögliche Ausfallursachen Problem Ursache Lösung Der Kompressor läuft nicht an. Es ist keine Netzspannung vorhanden. − Überprüfen Sie Kabel, Netzstecker, Sicher- heitsventil und Steck- dose. Die Netzspannung ist zu niedrig. − Vermeiden Sie zu lange Verlängerungs- kabel. − Verwenden Sie nur Verlängerungskabel mit ausreichendem Aderquerschnitt. Die Aussentemperatur ist zu niedrig. − Betreiben Sie den Kompressor nicht bei unter 5° C Aussentem- peratur. Der Motor ist überhitzt. − Lassen Sie den Motor abkühlen, beseitigen Sie ggf. die Ursache der Überhitzung.23 Fehlersuche und Wartung

Problem Ursache Lösung Der Kompressor läuft, es wird jedoch kein Druck aufgebaut. Das Rückschlagventil ist undicht. − Tauschen Sie das Rückschlagventil aus. Dichtungen sind kaputt. 1. Überprüfen Sie die Dichtungen.

2. Lassen Sie kaputte

Dichtungen von einer Fachwerkstatt oder dem Kundendienst austauschen.

3. Schliessen Sie den

Ablass-Hahn für Kondenswasser.

4. Ziehen Sie die Schrau-

be per Hand nach. Der Ablass-Hahn für Kon- denswasser ist nicht ge- schlossen oder undicht. − Schliessen Sie den Ablass-Hahn für Kon- denswasser. − Überprüfen Sie die Dichtung der Schrau- be und ersetzen Sie diese ggf. Schliessen Sie den Ablass-Hahn für Kondenswasser. Der Kompressor läuft, Druck wird am Mano- meter angezeigt, jedoch laufen die Werkzeuge nicht. Die Schlauchverbindungen sind undicht. Überprüfen Sie den Druckluftschlauch und die Werkzeuge und tau- schen Sie sie ggf. aus. Die Schnellkupplung ist undicht. Überprüfen Sie die Schnellkupplung und tauschen Sie diese ggf. aus. Am Druckregler ist zu we- nig Druck eingestellt. Drehen Sie den Druckreg- ler weiter auf.24 Fehlersuche und Wartung

Kohlebürsten überprüfen HINWEIS! Achtung! Die Kohlebürsten dürfen nur von einer Elektro- fachkraft überprüft und ausgetauscht werden. Wenn es beim Betrieb des Kompressors zu übermässiger Funkenbildung kommt, müssen die Kohlebürsten überprüft und ggf. ausgetauscht werden. Lassen Sie dies ausschliesslich von einer Elektrofachkraft oder dem Kundendienst durchführen. Austausch der Netzanschlussleitung HINWEIS! Die Netzanschlussleitung darf nur durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Fachkraft ersetzt werden. − Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt ist, lassen Sie diese durch eine Fachkraft austauschen, bevor Sie das Gerät wieder verwenden. Ersatzteilbestellung Wenn Sie Ersatzteile benötigen, wenden Sie sich über die auf der Garantiekarte an- gegebene Serviceadresse an den Hersteller. Bei der Ersatzteilbestellung sollten fol- gende Angaben gemacht werden:

• Artikelnummer des Gerätes

• Ident-Nummer des Gerätes

• Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatzteils Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www.isc-gmbh.info Ersatzteilliste Pos. Beschreibung Ersatzteilnummer 01 Pumpenabdeckung 401039301001 03 Schnellkupplung 401039301003 15 Räder mit Standfuss, komplett 40103930101525 Technische Daten

Technische Daten Modell: WZAC 240/50/10-1 OF Netzanschluss: 230 V ~ 50 Hz Motorleistung: 1,5 kW Betriebsart: S3 25% Leerlaufdrehzahl n

Betriebsdruck: max. 10 bar Druckbehältervolumen: 50 l Theoretische Ansaugleistung: ca. 240 l/min Abgabeleistung (Druckluft) bei 7 bar: 76 l/min Abgabeleistung (Druckluft) bei 4 bar: 107 l/min Schallleistungspegel L

: 97 dB Unsicherheit K

: 77 dB Unsicherheit K

: 1,5 dB Schutzart: IP20 Gerätegewicht: ca. 23 kg Artikelnummer: 45344 S3 25%: Aussetzbetrieb, ohne Anlauf, ohne Bremsung (Spieldauer 10 min). Bei Aus- setzbetrieb wird immer die prozentuale Einschaltdauer (25%) angegeben, damit in den Betriebspausen durch konvektive Kühlung die entstandene Übertemperatur abgegeben werden kann. Der Aussetzbetrieb besteht aus der Einschaltzeit und den Kühlpausen, Betriebsspiel genannt. Der Betrachtungszeitraum beträgt 10 Minuten. 25% Einschaltdauer bedeuten, dass das Elektrowerkzeug 2,5 Minuten mit der Nennaufnahmeleistung betrieben werden kann, daran schliesst sich eine Abkühlphase von 7,5 Minuten an. Die Geräuschemissionswerte wurden gemäss EN ISO 3744 ermittelt.26 Entsorgung

Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung. Altgerät entsorgen (Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Sys- temen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen) Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Sollte der Kompressor einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll, z. B. bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils, abzugeben. Damit wird gewährleistet, dass Altgeräte fach- gerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt ver- mieden werden. Deswegen sind Elektrogeräte mit obenstehendem Symbol gekennzeichnet.27 Konformitätserklärung

Garantiebedingungen Sehr geehrter Kunde! Die ALDI Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegenüber der gesetzlichen Gewährleistungspflicht: Garantiezeit: 3 Jahre ab Kaufdatum 6 Monate für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemäßem Gebrauch (z.B. Akkus) Kosten: Kostenfreie Reparatur bzw. Austausch oder Geldrückgabe Keine Transportkosten TIPP: Bevor Sie Ihr Gerät einsenden, wenden Sie sich telefonisch, per Mail oder Fax an unsere Hotline. So können wir Ihnen bei eventuellen Bedienungsfehlern helfen. Um die Garantie in Anspruch zu nehmen, senden Sie uns:

• zusammen mit dem defekten Produkt den Original-Kassenbon und die voll- ständig ausgefüllte Garantiekarte.

• das Produkt mit allen Bestandteilen des Lieferumfangs. Die Garantie gilt nicht bei Schäden durch:

• Unfall oder unvorhergesehene Ereignisse (z.B. Blitz, Wasser, Feuer, etc.).

• unsachgemäße Benutzung oder Transport.

• Missachtung der Sicherheits- und Wartungsvorschriften.

• sonstige unsachgemäße Bearbeitung oder Veränderung. Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Möglichkeit an der Servicestelle Reparaturen kostenpflichtig durchführen zu lassen. Falls die Reparatur oder der Kos- tenvoranschlag für Sie nicht kostenfrei sind, werden Sie vorher verständigt. Die gesetzliche Gewährleistungspflicht des Übergebers wird durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit kann nur verlängert werden, wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht. In den Ländern, in denen eine (zwingende) Garantie und/ oder eine Ersatzteillagerhaltung und/oder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben sind, gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbedingungen. Das Serviceunternehmen und der Verkäufer übernehmen bei Reparaturannahme keine Haftung für eventuell auf dem Produkt vom Kunden gespeicherte Daten oder Einstellungen.79 Dichiarazione di conformità