10033399 - Grill Klarstein - Kostenlose Bedienungsanleitung

Technische Merkmale	Klarstein Elektrogrill 10033399
Grilltyp	Elektrogrill
Leistung	2400 W
Grillfläche	Grillrost 60 x 40 cm
Material des Grillrosts	Edelstahl
Temperaturregelung	Verstellbarer Thermostat
Verwendung	Ideal für Grillen im Innen- und Außenbereich
Wartung	Leichte Reinigung dank abnehmbarem Grillrost
Sicherheit	Schutz vor Überhitzung
Allgemeine Informationen	Kompakt und leicht zu verstauen

Häufig gestellte Fragen - 10033399 Klarstein

Wie zfcnde ich den Klarstein Grill 10033399 an?

Um den Grill anzuznden, ffffnen Sie den Deckel, legen Sie Holzkohle oder Briketts in die daffcr vorgesehene Schale und verwenden Sie einen Anzfcnder. Zndeln Sie dann das Feuer an und warten Sie, bis die Glut rot ist, bevor Sie mit dem Grillen beginnen.

Wie reinige ich den Grill nach der Benutzung?

Lassen Sie den Grill komplett abkfchlen. Entfernen Sie Asche und Speisereste mit einer Drahtbfcrste. Ffcr eine grfcndliche Reinigung verwenden Sie warmes Seifenwasser und einen Schwamm. Vermeiden Sie abrasive Reinigungsmittel.

Wie grodf ist die Grillfle4che des Klarstein Grills 10033399?

Der Klarstein Grill 10033399 hat eine Grillfle4che von ca. 50 cm x 30 cm, was das gleichzeitige Grillen mehrerer Portionen ermf6glicht.

Kann ich den Grill drinnen verwenden?

Nein, dieser Grill ist nur ffcr den Audfeneinsatz konzipiert. Die Verwendung im Innenbereich kann Rauchentwicklung und Brandgefahr verursachen.

Welchen Brennstoff kann ich mit diesem Grill verwenden?

Sie kf6nnen Holzkohle oder Grillbriketts verwenden. Vermeiden Sie andere Brennstoffe, da diese den Grill besche4digen kf6nnten.

Wie stelle ich die Temperatur des Grills ein?

Die Temperatur kann durch Einstellen der Belfcftungsf6ffnungen am Deckel und am unteren Teil des Grills geregelt werden. ffffnen Sie diese, um die Temperatur zu erhf6hen, und schliedfen Sie sie, um sie zu verringern.

Sind Ersatzteile verffcgbar?

Ja, Ersatzteile ffcr den Klarstein Grill 10033399 sind beim Hersteller oder autorisierten He4ndlern erhe4ltlich.

Wie lange ist die Garantie ffcr das Produkt?

Der Klarstein Grill 10033399 hat in der Regel eine Garantie von 2 Jahren. Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch ffcr spezifische Details.

Kann ich Grillzubehf6r mit diesem Modell verwenden?

Ja, der Klarstein Grill 10033399 ist kompatibel mit verschiedenen Grillzubehf6ren wie Gemfcserosten, Grillwerkzeugen und Thermometern.

Wie vermeide ich, dass das Essen am Grill kleben bleibt?

Um zu verhindern, dass das Essen kleben bleibt, kf6nnen Sie den Grillrost leicht einfetten, bevor Sie mit dem Grillen beginnen, oder geeignetes Backpapier verwenden.

BEDIENUNGSANLEITUNG 10033399 Klarstein

Klarstein NELRSKAR TEIN NELRSKAR Klarstein NELRSKAR TEIN NELRSKAR Klarstein NELRSKAR TEIN NELRSKAR Klarstein NELRSKAR

Klarstein

Elektrogrill

Electric Grill

Parrilla electrica

Grill électrique

Griglia eletrifica

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren ihren zum Erwerb Ihr's Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßigen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten:

INHALTSVERZEICHNIS

Sicherheitschinweise 4

Geräteübersicht 5

Zusammenbau 6

Inbetriebnahme und Bedienung 7

Grillhinweise 9

Reinigung und Pflege 10

Hinweise zur Entsorgung 10

English 11

Espanol 19

Francais 27

Italiano 35

TECHNISCHE DATEN

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:

2014/30/EU (EMV)

2014/35/EU (LVD)

2011/65/EU (RoHS)

SICHERHEITSHINWEISE

Schlieben Sie das Gerät so an, dass der Netzstecker jederzeit leicht zugänglich ist.
- Untersuchen Sie das Netzkabel regelmäß auf Beschädigungen. Falls das Netzkabel beschadigt ist, muss es vom Hersteller oder einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden.
- Reparaturen dürfen nur von Fachpersonal ausgeführrt werden, versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu reparieren.
- Schlieben Sie das Gerät nicht an einen Timer oder eine ferngesteuerte Steckdose an.
- Tauchen Sie das Gerät, das Netzkabel und den Stecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
- Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an.
- Ziehen sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose, sondern halten Sie ihren beim Abziehen mit der Hand fest.
- Benutzen Sie das Kabel nicht als Handgriff.
- Verlegen Sie das Kabel so, dass keiner darüber stolpert.
- Lassen Sie das Kabel nicht über scharfe Kanten verlaufen.
- Benutzen Sie das Gerät nicht in nassen Räumen oder im Regen.
- Stellen Sie das Gerät so auf, dass es nicht in Wasser fallen kann. Sollte es doch in Wasser fallen,ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose und fassen Sie das Gerät erst dann an.
- Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen.
- Halten Sie das Gerät fern von offenem Feuer und Wärmequellen.
- Kinder, physisch und körperlich eingeschränkte Menschen sollen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer Aufsichtsperson ausfuhrlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden.
- Halten Sie Kinder vom Grill fern und halten Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.
- Stellen Sie das Gerät auf einen stabilen, ebenen Untergrund.
- Achten Sie darauf, dass sich um den Grill herum keine leicht entzündlichen Gegenstände und Materialien befinden.
- Halten Sie mindestens 30 cm Abstand zu Wänden.
- Fassen Sie während des Betriebs nicht den Grillrost oder andere heiße Oberflächen an.
- Bewegen Sie das Gerät erst wenn es komplett abgekühlt ist. Fassen Sie das Gerät nur an den darauf vorgesehenen Griffen an.
- Stellen Sie das Gerät nur auf hitzeunempfindliche Oberflächen. Stellen Sie das Gerät so auf, dass es nicht zu nah am Rand stehen.
- Um einen Hitzestau zu vermeiden, stellen Sie das Gerät nicht direkt unter Kuchenschranke oder regale.
- Stellen Sie das Gerät nicht auf oder in die Nähe eines Herdes.
- Setzen Sie das Gerät nicht allzu hohen Temperaturen und Wetterschwankungen aus.
- Befüllen Sie den Grill niemals mit Flüssigkeiten.
- Falls Teile beschädigt sind, benutzen Sie den Grill nicht weiter.

GERÄTEÜBERSICHT

1	Gehäuse	7	Heizplatte
2	Ansaugender Ventilator	8	Ventilatortaste
3	Ventilatorbodenplatte	9	Temperaturanpassung
4	Wasser-/ Ölsammelbehälter	10	Ein-/ Ausschalttaste
4	Wärmedämmplatte	11	Heizelement
6	Griffe des Heizelements	12	Netzstromkabel

ZUSAMMENBAU

1. Drehen Sie das Gerät um und schalten Sie den Ventilatorenmotor auf der Unterseite ein (siehe Teil 1, 2 und 3).
2. Geben Sie Wasser (Öl) in den Sammelbehälter im unteren Gerätebereich (siehe Teil 4).
3. Setzen Sie die Warmedamplatte ein (siehe Teil 5).
4. Setzen Sie die Griffe des Heizelements ein (siehe Teil 6).
5. Setzen Sie die Heizplatte ein (siehe Teil 7).

INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG

VordererstenVerwendung

• Entnehmen Sie den Grill aus der Verpackung und entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien.
• Reiben Sie das Gerät mit einem sauberen und feuchten Tuch ab, um eventuelle Staubrückstände zu entfern.
• Trocknen Sie das Gerät anschließend sorgfällig.
• Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts keine aggressiven oder abreibenden Reinigungsmittel.
• Stellen Sie das Gerät auf eine trockene und stabile Oberfläche, in sicherer Entführung zu offenen Flammen und Herden.
• Dieses Gerät benötigt 1500 Watt und sollte das einzige Gerät innerhalb eines Stromkreislaufs sein.
• Stecken Sie den Netzstecker des Geröts ausschließlich in eine 220 - 240 V/50 Hz AC-Steckdose.
• Bereiten Sie vor der ersten Verwendung des Grills die Antihaftoberfläche vor. Verteilen Sie hierfür 2 Teelöffel Olivenöl mit einem weichen Tuch oder Kuchenpapier auf der gesamten Grilloberfläche.
• Montieren Sie den Grill und drehen Sie die Temperatur auf Medium. Schalten Sie den Grill aus, sobald er die eingestellte Temperatur erreicht hat und setzen Sieihn vollständig abkühlen.
• Der Grill kann nun verwendet werden.
• Nach Einhaltung der oben genannten Richtlinie empfehlen wir einen „Probebetrieb" bei hoher Temperatur, um etwaige Schutzstoffe oder Öl, die für Verpackung und Versand verwendet wurden, zu entfernen.
• Stellen Sie die Temperaturregelung auf Sear und den Lüfter-Ein/Aus-Scholter auf On, um den Probebetrieb zu starten.
• Lassen Sie den Grill 20 Minuten lang laufen. Eine geringe Menge an Rauch und Geruch kann auftreten. Das ist normal.

Inbetriebnahme

1. Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, flache Oberfläche, wie beispelsweise eine Kühenglase oder einen Tisch.

2. Vergewissern Sie sich, dass der Grill richtig zusammengebaut wurde.

Hinweis: Stecken Sie den Netzstromstecker des Grills niemals in die Steckdose, wenn nicht alle Teile richtig zusammengebaut wurden. Der Sammelbehälter muss mit Wasser gefüllt sein.

1. Stecken Sie den Netzstromstecker in eine 220 - 240 V/50/60 Hz AC-Steckdose. Die LED-Anzeigeleuchte besteht an.

2. Wenn Sie die Taste POWER drücken, beginnnt der Ventilator zu arbeiten.

3. Wenn Sie die Taste drücken, beginn't das Heizelement zu arbeiten und Sie konnen die Temperatur durch mehrmaliges Drucken auf 120, 160, 180. 200 und 230 Grad einstellen. Durch Drucken der Taste kann die Temperatur in umgekehrter Reihenfolge gesenk't werden. Wenn Die die die Temperaturinstellung auf "Keep warm" verändern, wird das Essen bei 80 - 100 Grad warmehalten.

4. Legen Sie die Lebensmittel, welche zubereitet werden sollen, auf die Grillplatte. Drehen Sie die Lebensmittel während der Zubereitung einzel um, es sei dann, die Zubereitungshinweise sagen etwas andere.

5. Wenn Sie möchten, konnen Sie die Lebensmittel während der letzten 5 - 10 Zubereitungsminuten mit BarbecuesoBe oder anderen SoBen einreiben.

6. Wenn Sie Lebensmittel grillen, sollen den sie dieser regelmäßig überprüfen, um zu gewährleisten, dass sie gleichmäßig gegrillt werden.

7. Drücken Sie nach dem Beenden der Zubereitung erneut die Taste POWER, um den Ventilator und die Heizelemente auszuschalten. Ziehen Sie den Netzstromstecker aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie die Grillplatte abnehmer oder es reinigen.

Hinweis: Verwenden Sie den Grill nur mit eingeschalteten Ventilator.
Andernfalls kann es zu einer Fettansammlung im Geräteinneren kommt, was die Funktionsfähigkeit des Geräts einschränken besteht.

GRILLHINWEISE

1. Die Antihaftbeschichtung der Kochoberfläche ist für die Verwendung von Metallzubehör geeignet. Allerdings sollen den Sie bei der Verwendung von Metallzubehör davon Vorsicht walten halten.
2. Achten Sie darauf, dass keine Keime von rohem auf gekochtes Fleisch gelangen. Verwenden Sie entweder unterschiedliches Zubehor und Teller für rohes und gegrilltes Fleisch oder waschen Sie den Teller, auf welchem das rohe Fleisch zuvor abgelegt wurde, bevor Sie das Grillfleisch darauf ablegen.
3. Verwenden Sie einen Pinsel mit langem Griff, um das Fleisch während des Grillens einzureiben.
4. Zarte Fleischstücke wie Lendenbraten und Filet sind im Allgemeinen better zum Grillen geeignet als weniger zarte Fleischstücke wie beispelsweise Rundbraten oder Hüfte.
5. Viele weniger zarte Fleischstücke können während direkt gegrillt werden, sie profitieren aber von den zart machenden Effekten der Marinierung in einer säurebasierten feuchten Marinade.
6. Eine Marinade ist eine gewürzte Mischung (feucht oder trocken), in der Lebensmittel eingelegt werden, um den Geschmack aufzunehmen und/oder zarter zu werden. Der Geschmack wird umso stärker, je länger die Marinade von dem Kochen auf den Lebensmitteln verbleibt. Die Zeitspanne reicht in der Regel von 1 Stunde bis 24 Stunden. Eine feuchte Marinade besteht in der Regel aus Öl (Pflanzen- oder Olivenöl), um Feuchtigkeit zu spenden, einer Säure (Zitronensaat, Essig, Wein, Tomaten oder Joghurt), die das Fleisch zart werden lasst, und einem Aroma (Kräuter und Gewürze), um den Geschmack zu verstärken oder zu ergänzen. Eine trockene Marinade oder Gewürzmischung ist eine Mischung aus Kräutern, Gewürzen und Salz, die auf das Fleisch gerieben wird, nachdem das Fleisch leicht mit Pflanzenöl eingerieben wurde. Im Allgemeinen werden 1 bis 2 Esslöfeln trockene Marinade pro Pfund Fleisch verwendet.
7. Marinieren Sie immer in einer dicht gedeckten, nichtmetallischen Schale und wenden Sie das Fleisch gelegentlich. Achten Sie darauf, dass Sie während des Marinierens alle Fleischsorten in den Kühlschrank stellen. Schwere Plastikbeutel eignen sich ebenfls zum Marinieren. Fugen Sie das Essen und die Marinade hinzu und verschreiben Sie den Beutel dann fest. Drehen Sie den Beutel ab und zu um, um die Marinade neu zu verteilen.
8. Wenn die übrig gebliebene feuchte Marinade als Sauce verwendet werden soll, geben Sie diese in eine keine Pfanne und erhitzen Sie sie vollständig, um in der Marinade vorhandene Bakterien abzutoten.
9. Ähnlich wie bei einer Herdplatte kann Fett aus fettreichen Lebensmitteln wie Speck oder Wurst auf die Arbeitsplatte spritzen. Schätzen Sie die Arbeitsplatte bei Bedarf.
10. Verwenden Sie beim Grillen von Fisch einen großen flachen Pfannenwender oder Drehwender, um den Fisch zu wenden.
11. Vor dem Grillen Hühnerfleisch, Rippen und rohe geräucherte oder frische Würstchen teilweise garen, um Beste Ergebnisse zu erzielen. Wenn these Fleisch nicht teilweise gekocht wird, kann es an der Außenseite zu dunkel werden, während das Innere noch roh ist.

REINIGUNG UND PFLEGE

• Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus undziehen Sie den Netzstromstecker aus der Steckdose. Reiben Sie das Netzstromkabel, falls notwendig, mit einem feuchten Tuch ab.
• Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung vollständig abkühlen.
• Entfernen Sie vorsichtig den weiß Filterstreifen, bevor Sie den Ventilator ausschalten. Andernfalls kann dieser auf die Oberfläche der Grillplatte fallen und schmelzen.
• Der Filter kann in warmem Seifenwasser abgewaschen und für den späteren Gebrauch aufbewahrt werden. Der Filter ist für bis zu 10 Anwendungen geeignet.
  Die Schwarzen Kohlefilter unter der Vorderseite des Grillgehöuses sind wartungsfrei. Die Filter sind bis zu einem Jahr haltbar.
• Die Grillplatte kann in die untere Ablage der Geschirrspulmaschine gestellt oder von Hand gereinigt werden. Die Drehgriffe der Grillplatte können zur Reinigung entfernt werden. Zum Reinigen einfach abschrauben.
• Der Sammelbehälter und der untere Teil des Geräts sollenn ausschließlich von Hand in warmem Seifenwasser abgewaschen werden. Trocknen Sie den Sammelbehälter vollständig, wenn Sie fertig sind.
• Stellen Sie die heiße Kochplatte nicht in kaltes Wasser.
• Achten Sie darauf, dass Sie die Grilloberfläche nach jedem Gebrauch reinigen, um eventuell angesammeltes Fett zu halten.
• Stellen Sie sicher, dass Sie ihren Grill auf einer ebenen Fläche verwenden und dass der Sammelbehälter*vollig frei von Lebensmittelpartikeln ist, um zu vermeiden, dass Fett außerhalb des Geräts gelangt.
• Verwenden Sie keine Scheuerschwämme oder aggressive Reinigungsmittel auf der Kochfläche oder dem Unterbau. Verwenden Sie bei Bedarf eine Nylonbürste oder einen Kunststoffscheuerschwamm.
• Lassen Sie die Kochfläche nicht über Nacht einweichen. Dies kann die Antihaftbeschäftigung beschädigen.
• Alle anderen Wartungsarbeiten sollen vom Kundendienst durchgefuhrt werden.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringn.

Dear Customer,

MISE EN MARCHE ET UTILISATION