ZSM35 - Hifi-system SONY - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ZSM35 SONY

Bedienungsanleitung Seite 2

Achtung Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, setzen Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, öffnen Sie das Gehäuse nicht. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal. Hinweis Dieser CD/MD-Player wurde als Laser-Gerät der Klasse 1 (CLASS 1 LASER) klassifiziert. Das entsprechende Etikett (CLASS 1 LASER PRODUCT) befindet sich an der Unterseite des Geräts. Achtung Stellen Sie das Gerät nicht in einem geschlossenen Bücherregal, einem Einbauschrank u. ä. auf, wo eine ausreichende Belüftung nicht gegeben ist.Grundfunktionen

Inhalt Grundfunktionen 4 Wiedergeben einer CD 6 Aufnehmen einer ganzen CD (Synchronaufnahme) 8 Wiedergeben einer MD 10 Radioempfang Der CD-Player•Der MD-Player12 Das Display15 Anzeigen von CD-Textinformationen17 Ansteuern eines bestimmten Titels18 Wiederholte Wiedergabe vonTiteln (Repeat Play)19 Wiedergeben von Titeln inwillkürlicher Reihenfolge(Shuffle Play)20 Zusammenstellen eines eigenenProgramms (Program Play)Das Radio22 Speichern von Radiosendern24 Wiedergeben gespeicherterRadiosender25 Das Radiodatensystem (RDS)Aufnehmen32 Aufnehmen des wiedergegebenenTitels (Synchronaufnahme eineseinzelnen Titels – REC IT)34 Aufnehmen programmierter Titel(Synchronaufnahme derprogrammierten Titel)36 Aufnehmen vom Radio oder einer 38 Verlängern der Aufnahmedauer(monaurale Aufnahme)40 Aufnehmen auf einer bespielten Bearbeiten bespielter MDs41 Vor dem Bearbeiten43 Löschen von Aufnahmen(Erase-Funktion)46 Teilen von Aufnahmen(Divide-Funktion)48 Zusammenfügen von Aufnahmen(Combine-Funktion)50 Verschieben von Aufnahmen(Move-Funktion)51 Benennen von Aufnahmen(Name-Funktion)Die Klangbetonung56 Auswählen der Klangbetonung(SOUND/MEGA BASS)Der Timer57 Einstellen der Uhr59 Aufwachen mit Musik61 Einschlafen mit Musik62 Aufnehmen von Radiosendungenmit dem TimerVorbereitungen64 Vorbereiten des Systems68 Energiesparfunktion69 Anschließen zusätzlicherKomponentenWeitere Informationen71 Sicherheitsmaßnahmen73 Systemeinschränkungen bei MDs75 Informationen zur MD77 Störungsbehebung80 Fehlermeldungen81 Technische DatenRückwärtige UmschlagseiteIndexGrundfunktionen

1, 23 Wiedergeben einer CD Grundfunktionen Anweisungen zum Anschließen finden Sie auf Seite 64 - 67. 1 Drücken Sie zum Öffnen des CD- Fachs Z PUSH OPEN/CLOSE nach unten, und legen Sie eine CD in das CD-Fach ein. 2 Schließen Sie den Deckel des CD- Fachs. 3 Drücken Sie CD u (bzw. CD N auf der Fernbedienung). Der Player schaltet sich ein (Direkteinschaltfunktion) und gibt alle Titel einmal wieder. Mit der Beschriftung nach oben Display SpieldauerTitelnummerGrundfunktionen Grundfunktionen

VOLUME –, + CD u. , > Z PUSH OPEN/CLOSE CD x OPERATE Weitere Funktionen stehen Ihnen mit folgenden Tasten zur Verfügung: Zum Einstellen der Lautstärke Stoppen der Wiedergabe Unterbrechen der Wiedergabe Weiterschalten zum nächsten Titel Zurückschalten zum vorhergehenden Titel Herausnehmen der CD Ein-/Ausschalten des Players Tip Wenn Sie das nächste Mal eine CD wiedergeben wollen, drücken Sie einfach CD u. Der Player schaltet sich automatisch ein, und die Wiedergabe der CD beginnt. Drücken Sie VOLUME +, – (bzw. VOL +, – auf der Fernbedienung) CD x CD u (bzw. CD X auf der Fernbedienung) Drücken Sie die Taste erneut, um die Wiedergabe nach einer Pause fortzusetzen.

OPERATEGrundfunktionen

Anweisungen zum Anschließen finden Sie auf Seite 64 - 67. 1 Legen Sie eine bespielbare MD ein (Direkteinschaltfunktion). 2 Drücken Sie Z PUSH OPEN/ CLOSE, und legen Sie eine CD in das CD-Fach ein. Drücken Sie erneut Z PUSH OPEN/CLOSE, um das CD-Fach zu schließen. 3 Drücken Sie CD x. Aufnehmen einer ganzen CD (Synchronaufnahme) DisplayIn Pfeilrichtung einschiebenMit der Beschriftungnach obenMit der Beschriftungnach obenNachdem “TOC Reading”angezeigt wurde, erscheintder MD-Name, falls die MDbenannt wurde.Grundfunktionen Grundfunktionen

CANCEL CD x 4 Zum Aufnehmen mit hoher Geschwindigkeit drücken Sie HIGH SPEED. Die Anzeige leuchtet auf. Wenn Sie mit normaler Geschwindigkeit aufnehmen wollen, lassen Sie diesen Schritt aus. 5 Drücken Sie SYNCHRO REC CD N MD. Der Player startet die Aufnahme automatisch. Wenn die MD bereits Aufnahmen enthält, beginnt die Aufnahme am Ende der letzten Aufnahme. Hinweise

• Nach dem Beenden der Aufnahme lösen Sie nicht das Netzkabel, und bewegen Sie den Player nicht, solange “TOC EDIT” im Display blinkt. Andernfalls erfolgt die Aufnahme möglicherweise nicht korrekt.

• Wenn Sie eine ganze CD aufnehmen, können Sie die Aufnahme nicht unterbrechen. Tips

• Wenn Sie die Lautstärke oder die Klangbetonung einstellen (Seite 56), hat dies keine Wirkung auf den Aufnahmepegel. Stellen Sie die Lautstärke nicht zu hoch ein. Andernfalls kann es zu Tonsprüngen kommen.

• Wie Sie vorhandene Aufnahmen überspielen, erfahren Sie auf Seite 40.

• Wenn die Uhr eingestellt ist, werden Aufnahmedatum und -uhrzeit automatisch aufgezeichnet (Seite 57).

• Sie können während der Aufnahme einen Namen für eine MD oder einen Titel eingeben (Seite 51). Zum Drücken Sie Stoppen der Aufnahme MD x oder CD x Ein-/Ausschalten des Players OPERATE Wenn “CD>MD OK?” abwechselnd mit der Uhrzeitanzeige erscheint Auf der MD ist nicht genug Platz zum Aufnehmen der ganzen CD. Wenn Sie so viel wie möglich aufnehmen und einige Titel weglassen wollen, drücken Sie YES•ENTER. Zum Stoppen der Aufnahme drücken Sie NO•CANCEL. Wenn andere Meldungen angezeigt werden, schlagen Sie auf Seite 80 nach. Titelnummer auf der MD Restliche Aufnahmedauer auf der MD Weitere Funktionen stehen Ihnen mit folgenden Tasten zur Verfügung:Grundfunktionen

Wiedergeben einer MD Anweisungen zum Anschließen finden Sie auf Seite 64 - 67. 1 Legen Sie eine MD ein (Direkteinschaltfunktion). 2 Drücken Sie MD u (bzw. MD N auf der Fernbedienung). Der Player gibt alle Titel einmal wieder. Mit der Beschriftung nach oben Display SpieldauerTitelnummer In Pfeilrichtung einschieben Nachdem “TOC Reading” angezeigt wurde, erscheint der MD-Name, falls die MD benannt wurde. Titelname wird angezeigt, falls angegeben.Grundfunktionen Grundfunktionen

MD x OPERATE MD u., > Weitere Funktionen stehen Ihnen mit folgenden Tasten zur Verfügung: Zum Einstellen der Lautstärke Stoppen der Wiedergabe Unterbrechen der Wiedergabe Weiterschalten zum nächsten Titel Zurückschalten zum vorhergehenden Titel Herausnehmen der MD Ein-/Ausschalten des Players Tip Wenn Sie das nächste Mal eine MD wiedergeben wollen, drücken Sie einfach MD u. Der Player schaltet sich automatisch ein, und die Wiedergabe der MD beginnt. Drücken Sie VOLUME +, – (bzw. VOL +, – auf der Fernbedienung). MD x MD u (bzw. MD X auf der Fernbedienung) Drücken Sie die Taste erneut, um die Wiedergabe nach einer Pause fortzusetzen.

OPERATEGrundfunktionen

Radioempfang Anweisungen zum Anschließen finden Sie auf Seite 64 - 67. 1 Drücken Sie RADIO BAND so oft, bis der gewünschte Frequenzbereich im Display erscheint (Direkteinschaltfunktion). 2 Halten Sie TUNE + oder TUNE – gedrückt, bis die Frequenzziffern im Display durchzulaufen beginnen. Das Gerät durchsucht automatisch die Radiofrequenzen und stoppt, wenn ein Sender klar empfangen wird. Wenn sich ein Sender nicht einstellen läßt, drücken Sie TUNE + oder TUNE – immer wieder, so daß die Frequenzen Schritt für Schritt wechseln. Display “FM 1”, “FM 2”, “MW” oder “LW” erscheint. Zeigt einen UKW- Stereo-Sender anGrundfunktionen Grundfunktionen

VOLUME –, + MONO/ST REPEAT OPERATE Weitere Funktionen stehen Ihnen mit folgenden Tasten zur Verfügung: Tips

• Die UKW- Frequenzbereiche “FM1” und “FM2” haben dieselbe Funktion. Sie können die gewünschten Sender aber getrennt unter “FM1” und “FM2” speichern (Seite 22).

• Wenn beim UKW- Empfang Störgeräusche auftreten, drücken Sie

(bzw. MODE auf der Fernbedienung), bis “Mono” im Display erscheint. Der Radioempfang ist in diesem Fall monaural.

• Wenn Sie das nächste Mal Radio hören wollen, drücken Sie einfach RADIO BAND. Der Player schaltet sich automatisch ein, und Sie hören den zuletzt eingestellten Sender. Zum Drücken Sie Einstellen der Lautstärke VOLUME +, – (bzw. VOL +, – auf der Fernbedienung) Ein-/Ausschalten des Radios OPERATE So verbessern Sie den Empfang UKW: Stellen Sie den UKW-Antennenwählschalter (FM ANTENNA SELECTOR) an der Rückseite des Players auf “ ” (Teleskopantenne) ein. Richten Sie die Antenne für den UKW- Empfang aus. MW/LW: Stellen Sie die MW/LW-Ringantenne so weit wie möglich vom Player entfernt auf, und richten Sie die Antenne neu aus. Wenn der Empfang immer noch gestört ist, schließen Sie eine Außenantenne an (Seite 67).Der CD-Player•Der MD-Player

DISPLAY Das Display Über das Display können Sie Informationen über die CD und die MD abrufen. Der CD-Player•Der MD-Player Im Stopmodus (CD) Die Gesamtzahl der Titel und die Gesamtspieldauer werden angezeigt. Während der Wiedergabe (CD) Die Nummer und Spieldauer des aktuellen Titels werden angezeigt. So zeigen Sie die Restspieldauer an Drücken Sie DISPLAY. Zum Anzeigen Drücken Sie DISPLAY der Nummer und der einmal Restspieldauer des aktuellen Titels der Anzahl der restlichen Titel zweimal und der Restspieldauer der CD der Nummer des aktuellen Titels dreimal und der Spieldauer (normale Anzeige) Gesamtspieldauer Gesamtzahl der Titel CD-Anzeige Hinweis Während Repeat Play (Seite 18), Shuffle Play (Seite 19) und Programme Play (Seite

20) werden die Anzahl

der restlichen Titel und die Restspieldauer auf der CD nicht angezeigt. Tip Bei einer CD mit Textinformationen erscheinen der CD- Name, der Name des Interpreten usw. im Display (Seite 15).Der CD-Player•Der MD-Player

Der CD-Player•Der MD-Player

Gesamtspieldauer MD-Anzeige Name der

Tip Der Name der MD erscheint nur bei MDs, die elektronisch mit einem Namen versehen wurden. Wenn für die MDs keine Namen gespeichert sind, erscheint nur die Anzeige . Gesamtzahl der Titel Im Stopmodus (MD) Die Gesamtzahl der Titel und die Gesamtspieldauer werden angezeigt. So können Sie die restliche Aufnahmedauer auf der MD anzeigen lassen Drücken Sie DISPLAY. Gesamtzahl der Titel FortsetzungDer CD-Player•Der MD-Player

Tip Der Titelname erscheint nur bei MDs, die elektronisch mit einem Namen versehen wurden. Wenn für die MDs keine Namen gespeichert sind, erscheint nur die Anzeige . Hinweis Während Repeat Play (Seite 18), Shuffle Play (Seite 19) und Programme Play (Seite

20) werden die Anzahl

der restlichen Titel und die Restspieldauer auf der MD nicht angezeigt. Während der Wiedergabe (MD) Zuerst werden die aktuelle Titelnummer und der Titelname und dann die aktuelle Titelnummer und die Spieldauer angezeigt. So können Sie Restspieldauer, Aufnahmedatum und -uhrzeit usw. anzeigen lassen Drücken Sie DISPLAY. Zum Anzeigen der Nummer und der Restspieldauer des aktuellen Titels der Anzahl der restlichen Titel und des Namens der MD der Anzahl der restlichen Titel und der Restspieldauer der MD von Aufnahmedatum und -uhrzeit* der Nummer und des Namens des aktuellen Titels der Nummer und Spieldauer des aktuellen Titels (normale Anzeige)

• Wenn die Uhr eingestellt ist, werden Aufnahmedatum und -uhrzeit automatisch aufgezeichnet (Seite 57). Das Display (Fortsetzung) Drücken Sie DISPLAY einmal zweimal dreimal viermal fünfmal sechsmalDer CD-Player•Der MD-Player

Anzeigen von CD- Textinformationen Sie können CD-Text (CD-Name, Interpretenname, Titelname usw.) anzeigen lassen, wenn solche Informationen auf der CD aufgezeichnet sind. Im Stopmodus (CD) Die Gesamtzahl der Titel und die Gesamtspieldauer werden angezeigt. Gesamtspieldauer Gesamtzahl der Titel CD-Name/ Interpretenname Tips

• Dieses Symbol befindet sich auf der CD, der Hülle der CD usw., wenn die CD Textinformationen enthält.

• Mit diesem Player können Sie pro CD

Textinformationen anzeigen. Wenn eine CD mehr als 1.500 Zeichen an Textinformationen enthält, werden die übrigen Zeichen ausgelassen. Gesamtzahl der Titel Fortsetzung Anzeige für CD-TextDer CD-Player•Der MD-Player

Während der Wiedergabe (CD) Zuerst werden die aktuelle Titelnummer und der Titelname und dann die aktuelle Titelnummer und die Spieldauer angezeigt. Mit jedem Tastendruck auf DISPLAY wechselt die Anzeige im Display folgendermaßen: Zum Anzeigen der Nummer und der Restspieldauer des aktuellen Titels der Anzahl der restlichen Titel und des Namens der CD/des Interpreten der Anzahl der restlichen Titel und der Restspieldauer der CD der Nummer und des Namens des aktuellen Titels der Nummer und Spieldauer des aktuellen Titels (normale Anzeige) Anzeigen von CD-Textinformationen (Fortsetzung) Drücken Sie DISPLAY einmal zweimal dreimal viermal fünfmalDer CD-Player•Der MD-Player

Der CD-Player•Der MD-Player

Ansteuern eines bestimmten Titels Mit den Zahlen- bzw. Buchstabentasten können Sie einen beliebigen Titel auf einer CD oder MD mühelos ansteuern. Außerdem können Sie während der Wiedergabe einer CD oder MD eine bestimmte Stelle in einem Titel ansteuern. Zum Ansteuern eines bestimmten Titels direkt einer bestimmten Passage während der Tonwiedergabe einer bestimmten Passage mit Hilfe des Display Hinweis Sie können keinen bestimmten Titel ansteuern, wenn “REP PGM”, “REP SHUF”, “PGM” oder “SHUF” im Display leuchtet. Blenden Sie die Anzeige mit x aus. Tips

• Wenn Sie einen Titel mit einer Nummer über 10 ansteuern wollen, drücken Sie zuerst die Taste >10 und dann die entsprechenden Zahlen-/ Buchstabentasten. Beispiel: Zum Wiedergeben von Titelnummer 23 drücken Sie zunächst >10, dann 2 und 3. Zum Wiedergeben von Titelnummer 10 können Sie die Taste 0/10 oder auch >10, 1 und 0 drücken.

• Zum Auswählen eines MD-Titels mit der Nummer 100 oder darüber drücken Sie zweimal >10 und dann die entsprechenden Zahlen-/ Buchstabentasten. Drücken Sie die Zahlen-/Buchstabentaste für den gewünschten Titel. während der Wiedergabe > (vorwärts) bzw. . (rückwärts), und halten Sie die Taste gedrückt, bis Sie die Stelle gefunden haben. im Pausemodus > (vorwärts) bzw. . (rückwärts), und halten Sie die Taste gedrückt, bis Sie die Stelle gefunden haben. Zahlen-/ BuchstabentastenDer CD-Player•Der MD-Player

SHUF/PGM REPEAT MD uCD u Wiederholte Wiedergabe von Titeln (Repeat Play) Sie können Titel bei der normalen Wiedergabe oder in den Modi Shuffle oder Program Play wiederholt wiedergeben lassen. Auf der Fernbedienung Drücken Sie im Stopmodus so oft MODE, bis “REP 1”,

SHUF” oder “REP PGM” im Display erscheint. Starten Sie dann die Wiedergabe der CD oder MD. “REP 1” oder “REP ALL” können Sie auch während der Wiedergabe auswählen. Zum Wiederholen eines einzelnen Titels aller Titel von Titeln in willkürlicher Reihenfolge programmierter Titel So beenden Sie Repeat Play Stoppen Sie zunächst die Wiedergabe. Drücken Sie dann REPEAT so oft, bis “REP” im Display ausgeblendet wird. Gehen Sie folgendermaßen vor: 1 Starten Sie die Wiedergabe des gewünschten Titels. 2 Drücken Sie REPEAT, bis “REP 1” im Display erscheint. 1 Starten Sie die normale Wiedergabe. 2 Drücken Sie REPEAT, bis “REP ALL” im Display erscheint. 1 Starten Sie Shuffle Play (Seite 19). 2 Drücken Sie REPEAT, bis “REP SHUF” im Display erscheint. 1 Starten Sie Program Play (Seite 20). 2 Drücken Sie REPEAT, bis “REP PGM” im Display erscheint.Der CD-Player•Der MD-Player

Der CD-Player•Der MD-Player SHUF/PGM CD u MD u Wiedergeben von Titeln in willkürlicher Reihenfolge (Shuffle Play) Sie können Titel in willkürlicher Reihenfolge wiedergeben lassen. Tip Während der Wiedergabe in willkürlicher Reihenfolge können Sie vorhergehende Titel nicht mit der Taste . auswählen. Auf der Fernbedienung Drücken Sie MODE so oft, bis “SHUF” im Display erscheint. Überprüfen Sie vor dem Start, ob sich der CD- bzw. MD-Player im Stopmodus befindet. 1 Drücken Sie SHUF/PGM so oft, bis “SHUF” im Display erscheint. 2 Starten Sie mit CD u (bzw. MD u) den Modus Shuffle Play. So beenden Sie Shuffle Play Stoppen Sie zunächst die Wiedergabe. Drücken Sie danach SHUF/PGM so oft, bis “SHUF” im Display ausgeblendet wird.Der CD-Player•Der MD-Player

CANCEL REPEAT Zahlen-/ Buchstaben- tasten Überprüfen Sie vor dem Start, ob sich der CD- bzw. MD-Player im Stopmodus befindet. 1 Drücken Sie SHUF/PGM so oft, bis “PGM” im Display erscheint. 2 Drücken Sie die Zahlen-/Buchstabentasten für die Titel, die Sie in Ihr Programm aufnehmen wollen, und zwar in der gewünschten Reihenfolge. (Bei einer CD) (Bei einer MD) 3 Starten Sie mit CD u (bzw. MD u) den Modus Program Play. Zusammenstellen eines eigenen Programms (Program Play) Sie können die Wiedergabereihenfolge von bis zu 20 Titeln einer CD oder MD festlegen. Auf der Fernbedienung Drücken Sie MODE, bis “PGM” im Display erscheint, und wählen Sie dann mit den Zahlen-/Buchstaben- tasten den Titel aus. Tip Wenn Sie einen Fehler gemacht haben, drücken Sie NO•CANCEL. Geben Sie dann mit den Zahlen-/Buchstaben- tasten erneut die Titelnummer ein. Gesamtspieldauer des Programms Titelnummer Position des Titels in der Wiedergabereihenfolge Titelnummer Position des Titels in der Wiedergabereihenfolge Gesamtspieldauer des ProgrammsDer CD-Player•Der MD-Player

• Wenn Program Play beendet ist, bleibt das Programm gespeichert. Sie können dasselbe Programm mit der Taste u nochmals wiedergeben.

• Wenn Sie den Deckel des CD-Fachs öffnen, wird das Programm gelöscht.

• Wenn Sie die MD herausnehmen, wird das Programm gelöscht.

• Während der Wiedergabe läßt sich die Gesamtspieldauer des Programms nicht anzeigen. So beenden Sie Program Play Stoppen Sie zunächst die Wiedergabe. Drücken Sie danach SHUF/PGM so oft, bis “PGM” im Display ausgeblendet wird. So überprüfen Sie vor der Wiedergabe die Titelreihenfolge Drücken Sie vor dem Starten von Program Play die Taste YES•ENTER. Mit jedem Tastendruck auf YES•ENTER erscheinen die Titelnummern in der programmierten Reihenfolge. So ändern Sie das aktuelle Programm Ändern Sie das Programm, bevor Sie die Programmwiedergabe starten. Zum Löschen des letzten Titels im Programm Ändern des gesamten Programms Gehen Sie folgendermaßen vor: 1 Drücken Sie NO•CANCEL. Der zuletzt programmierte Titel wird gelöscht. 2 Geben Sie mit den Zahlen-/ Buchstabentasten erneut eine Titelnummer ein. 1 Drücken Sie x, und das gesamte Programm wird gelöscht. 2 Stellen Sie nun wie weiter oben beschrieben ein neues Programm zusammen.Das Radio

EDIT AUTO PRESET/ RDS Speichern von Radiosendern Sie können Radiosender im Gerät speichern. Es können bis zu 40 Radiosender, jeweils 10 für jeden Frequenzbereich, in beliebiger Reihenfolge gespeichert werden. Das Radio 1 Drücken Sie RADIO BAND so oft, bis der gewünschte Frequenzbereich im Display erscheint. 2 Halten Sie AUTO PRESET/RDS gedrückt, bis “Auto Preset” im Display blinkt. Die Sender werden numerisch ab der Speichernummer 1 in der Reihenfolge ihrer Frequenz gespeichert, und zwar angefangen mit dem Sender mit der niedrigsten Frequenz. Sender mit schwachen Signalen werden dabei ausgelassen. Wenn das Speichern der Sender abgeschlossen ist, wird automatisch der Sender mit der Speichernummer 1 eingestellt. Wenn ein Sender nicht automatisch gespeichert werden kann Wenn das Sendesignal schwach ist, müssen Sie den Sender von Hand einstellen und speichern. Auch wenn Sie einen gespeicherten Sender durch einen anderen ersetzen wollen, müssen Sie ihn manuell speichern. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor: 1 Drücken Sie RADIO BAND so oft, bis der gewünschte Frequenzbereich im Display erscheint. 2 Drücken Sie TUNE + oder TUNE – so oft, bis Sie den gewünschten Sender empfangen. Tip Beim automatischen Speichern von Sendern in den Frequenzbereichen “FM1” oder “FM2” werden 10 Sender unter “FM1” und 10 weitere unter “FM2” gespeichert.Das Radio

Das Radio 3 Halten Sie die Zahlen-/Buchstabentaste, unter der Sie den neuen Sender speichern möchten, 2 Sekunden lang gedrückt. Ein zuvor unter dieser Taste gespeicherter Sender wird durch den neuen Sender ersetzt. So geben Sie einen Namen für einen gespeicherten Sender ein 1 Stellen Sie wie in den Schritten auf Seite 24 erläutert den zu benennenden Sender ein. 2 Drücken Sie 2 Sekunden lang EDIT. 3 Geben Sie den Namen des Senders ein (bis zu 8 Zeichen). Näheres finden Sie in Schritt 3 auf Seite 52. Zum Verwenden Sie Bewegen des Cursors > oder .. Auswählen der Zeichen die Zahlen-/Buchstabentasten. Löschen der Zeichen DELETE Einfügen von Zeichen INSERT 4 Drücken Sie YES•ENTER. Folgende Zeichen stehen zur Verfügung:

• Großbuchstaben: ABCD.....WXYZ

• Kleinbuchstaben: abcd.....wxyz

• Ziffern und Symbole: 0123456789!”#$%&()

<=>? @_`+ –’,/: (Leerzeichen)Das Radio

RADIO BAND DISPLAY Zahlen-/ Buchstaben- tasten Wiedergeben gespeicherter Radiosender Wenn Sie die Sender gespeichert haben, können Sie sie mit den Zahlen-/Buchstabentasten einstellen. 1 Drücken Sie RADIO BAND so oft, bis der gewünschte Frequenzbereich im Display erscheint. 2 Drücken Sie die Zahlen-/Buchstabentasten des gewünschten Senders. Zunächst wird die Speichernummer, dann die Frequenz des Senders angezeigt. So lassen Sie den Namen des Senders und die Speichernummer anzeigen Drücken Sie DISPLAY. Mit jedem Tastendruck wechselt die Anzeige im Display folgendermaßen: Zum Anzeigen Drücken Sie DISPLAY des Sendernamens einmal der Speichernummer zweimal der Frequenz (normale Anzeige) dreimal mDas Radio

Das Radio YES ENTER RADIO BAND EDIT AUTO PRESET/ RDS Das Radiodatensystem (RDS) Das Radiodatensystem (RDS) ist ein Sendedienst, bei dem Radiosender zusammen mit den normalen Programmsignalen noch zusätzliche Informationen ausstrahlen. Dieses Gerät stellt nützliche RDS- Funktionen zur Verfügung, z. B. Anzeige des Sendernamens, Suchen von Sendern nach Programmtyp usw. RDS-Signale werden nur über UKW-Sender ausgestrahlt. Hinweise

• Nicht alle UKW-Sender bieten RDS-Dienste an, und die angebotenen Dienste unterscheiden sich. Wenn Ihnen das RDS-System nicht vertraut ist, fragen Sie bei Ihren lokalen Radiosendern nach Einzelheiten zu den RDS-Diensten in Ihrer Region.

• Die RDS-Funktion arbeitet möglicherweise nicht korrekt, wenn der eingestellte Sender die RDS-Signale nicht korrekt überträgt oder wenn die Sendesignale zu schwach sind. Vorbereitungen zum Empfangen von RDS- Sendern Speichern Sie UKW-Sender unbedingt wie in den Schritten auf Seite 22 erläutert. Empfangen von RDS-Sendern Wählen Sie einfach einen Sender im UKW- Frequenzbereich aus. Wenn Sie einen Sender empfangen, der RDS-Dienste zur Verfügung stellt, wird “RDS” angezeigt. Fortsetzung

Das Radiodatensystem (RDS) (Fortsetzung) So lassen Sie RDS-Informationen anzeigen Drücken Sie DISPLAY. Mit jedem Tastendruck wechselt die Anzeige im Display folgendermaßen: Anzeige Angezeigte Informationen Sendername Der von Ihnen festgelegte Sendername PS Disp Sendername, bis zu 8 Zeichen PTY Disp Programmtyp RT Disp Radiotext, bis zu 64 Zeichen Speichernummer Speichernummer Frequenz — (normale Anzeige) Hinweise

• Wenn keine RDS- Sendung empfangen wird, erscheinen Sendername, Programmtyp und Radiotext nicht im Display. Bei ungünstigen Empfangsbedingungen werden die oben genannten Informationen möglicherweise nicht korrekt im Display angezeigt.

• Wenn Sie einen Sender empfangen, der keine Informationen zum Sendernamen ausstrahlt, und Sie “PS Disp” auswählen, wird “No PS” angezeigt.

• Wenn Sie einen Sender empfangen, der keine Programmtypinforma- tionen ausstrahlt, und Sie “PTY Disp” auswählen, wird “No PTY” angezeigt.

• Wenn Sie einen Sender empfangen, der keine Radiotextinformationen ausstrahlt, und Sie “RT Disp” auswählen, wird “No RT” angezeigt.

• Einige Zeichen (!, ?, & usw.) können nicht angezeigt werden. Anstelle dieser Zeichen werden Leerzeichen eingefügt.Das Radio

Das Radio Empfangen von Verkehrsinformationen, Nachrichten oder Wettervorhersagen (EON) Mit Hilfe der EON-Funktion (Enhanced Other Networks) kann der Player automatisch zu einem Sender umschalten, der Verkehrsfunk, Nachrichten oder Wettervorhersagen ausstrahlt. Wenn das Programm endet, schaltet der Player zu dem Sender zurück, den Sie zuvor eingestellt hatten. 1 Stellen Sie einen Sender mit EON-Funktion ein. 2 Drücken Sie AUTO PRESET/RDS. 3 Drücken Sie > oder ., bis “EON Wait” im Display erscheint. 4 Drücken Sie YES•ENTER. 5 Drücken Sie > oder ., bis der gewünschte Programmtyp im Display erscheint. Die Anzeige wechselt folgendermaßen: “Traffic” (Verkehrsfunk) t “News” (Nachrichten) t “Weather” (Wetter) t “Off” (Aus) 6 Drücken Sie YES•ENTER. Der Player wechselt in den Bereitschaftsmodus, bis die EON-Sender die ausgewählten Informationen ausstrahlen. Wenn ein bestimmter Sender anfängt, die ausgewählten Informationen auszustrahlen, wechselt der Player automatisch zu diesem Sender. Wenn ein EON-Sender empfangen wird, wird EON angezeigt. Leuchtet im Bereitschaftsmodus für die ausgewählten Informationen und fängt schließlich zu blinken an, wenn diese Informationen empfangen werden. “T” für “Traffic (Verkehr)” “N” für “Nachrichten” “W” für “Wetter” Wenn kein EON-Sender empfangen wird, wird “

angezeigt. Fortsetzung Hinweis Die Funktion EON steht während der Aufnahme nicht zur Verfügung.Das Radio

Das Radiodatensystem (RDS) (Fortsetzung) Empfangen von Verkehrsdurchsagen (TA) Drücken Sie TA SEARCH auf der Fernbedienung. Der Player beginnt, nach einem Sender zu suchen, der gerade Verkehrsinformationen ausstrahlt. Findet er einen solchen Sender, schaltet er automatisch zu diesem Sender um. Wird kein entsprechender Sender gefunden, erscheint “Not Found” im Display, und der Player beginnt, nach einem Sender zu suchen, der in der Regel Verkehrsinformationen ausstrahlt. Findet er einen solchen Sender, schaltet er automatisch zu diesem Sender um und wechselt in den Bereitschaftsmodus für Verkehrsinformationen. Wenn Sie einen anderen Sender einstellen wollen, drücken Sie TA SEARCH erneut. Wenn der gefundene Sender über die EON-Funktion verfügt, wechselt der Player automatisch zu einem anderen Sender im Sendenetz, wenn dieser beginnt, Verkehrsinformationen auszustrahlen.Das Radio

Das Radio Suchen eines Senders nach dem Programmtyp (PTY) Sie können einen Sender suchen, indem Sie einen Programmtyp auswählen. 1 Drücken Sie während des Radioempfangs AUTO PRESET/RDS. 2 Drücken Sie > oder ., bis “PTY Search” im Display erscheint. 3 Drücken Sie YES•ENTER. 4 Drücken Sie > oder ., bis der gewünschte Programmtyp im Display erscheint. Siehe dazu die Liste der Programmtypen (PTY) auf Seite 30 und 31. 5 Drücken Sie YES•ENTER. Der Player beginnt, die gespeicherten RDS-Sender nach dem Programmtyp zu durchsuchen. “PTY Search” blinkt während der Suche. Wenn der Player den gewünschten Programmtyp findet, stoppt die Suche. Hinweis “Not Found” erscheint, wenn der ausgewählte Programmtyp momentan nicht ausgestrahlt wird. FortsetzungDas Radio

Das Radiodatensystem (RDS) (Fortsetzung) Liste der Programmtypen (PTY) In Klammern sind die Anzeigen im Display angegeben. Nachrichten (News) Nachrichtensendungen mit kurzer Zusammenfassung von Tatsachen und Ereignissen, Reportagen und aktuelle Meldungen. Aktuelles Zeitgeschehen (Affairs) Magazinsendungen, die aktuelle Themen vertiefen, im allgemeinen in einem anderen Stil oder Konzept präsentiert (einschließlich Debatten oder Analysen). Informationen (Info) Ratgebersendungen im weitesten Sinne. Sportsendungen (Sport) Sendungen zu allen Bereichen des Sports. Bildung und Erziehung (Educate) Programme mit Bildungsaspekten als Schwerpunkt, bei denen das formale Element bedeutend ist. Hörspiele (Drama) Alle Hörspiele und Serien. Kultur (Culture) Programme zu allen Bereichen der nationalen oder regionalen Kultur, z. B. zu Sprache oder Theater. Wissenschaft (Science) Sendungen zu Wissenschaft und Technik. Verschiedenes (Varied) Nicht-Musik-Sendungen mit dem Charakter leicher Unterhaltung, die nicht unter die anderen Kategorien fallen. Dazu zählen beispielsweise Quizsendungen oder Spiele sowie Sendungen mit Interviews berühmter Menschen. Pop-Musik (Pop M) Aktuelle und allgemein beliebte, kommerzielle Musik, oft im Zusammenhang mit Hitparaden. Rock-Musik (Rock M) Aktuelle Rock- und Pop-Musik, in der Regel von aktuellen Bands komponiert und gespielt. Unterhaltungsmusik (M.o.R. M) (Middle-of-the-Road-Musik). Gängiger Begriff für leichte Unterhaltung wie z. B. Schlager (im Gegensatz zu Pop, Rock oder Klassik). Musiktitel in dieser Kategorie werden meist gesungen und sind von kurzer Dauer. Leichte Klassik (Light M) Klassische Musik für breites Publikum. Beispiele für Musik in dieser Kategorie sind Instrumentalmusik, Gesang und Chormusik. Klassik (Classics) Anspruchsvolle klassische Musik, z. B. Orchestermusik, Symphonien, Kammermusik usw., einschließlich großer Opern. Sonstige Musik (Other M) Musikrichtungen, die nicht den Kategorien oben zuzuordnen sind. Dazu zählen bestimmte Musikrichtungen wie z. B. Rhythm & Blues und Reggae. Wetter (Weather) Wetterberichte und -vorhersagen sowie meteorologische Informationen. Finanzberichte (Finance) Börsenberichte, Handel- und Finanznachrichten usw.Das Radio

Das Radio Kindersendungen (Children) Programme für junge Hörer, wobei der Schwerpunkt auf Unterhaltung und Freizeitinteressen liegt und nicht auf Erziehung ausgerichtet ist. Magazinsendungen (Social) Sendungen zu Menschen und Aspekten, die den Einzelnen oder Gruppen beeinflussen. Dazu gehören soziologische, geschichtliche, geografische, psychologische und gesellschaftliche Themen. Religion (Religion) Alle Glaubensfragen und -aspekte, die sich mit Gott oder Göttern, der Natur des Seins und ethischen Grundsätzen befassen. Hörertelefon (Phone In) Hörer-Telefon oder öffentliches Forum, bei dem das Publikum seine Meinung zum Ausdruck bringen kann. Reiseinformationen (Travel) Programme und Beiträge zu Reisen in nahe und ferne Länder, Rucksackreisen sowie Routenvorschläge und günstige Gelegenheiten. Umfaßt keine Durchsagen zu Problemen, Staus oder Bauarbeiten, die die unmittelbare Reise beeinträchtigen können. Verwenden Sie in diesem Fall die TP/TA-Funktion. Freizeitprogramm (Leisure) Sendungen zu Freizeitaktivitäten, die der Hörer eventuell ausübt. Dazu gehören Gartenarbeiten, Angeln, Sammeln von Antiquitäten, Kochen, Essen & Wein usw. Jazz-Musik (Jazz) Polyphone, synkopische Musik, die von Improvisationen bestimmt ist. Country-Musik (Country) Lieder in der musikalischen Tradition der amerikanischen Südstaaten. Charakteristisch sind eine eingängige Melodie und Texte, die eine Geschichte erzählen. Volkstümliche Musik (Nation M) Aktuelle Musikhits des Landes oder der Region in der jeweiligen Landessprache, im Gegensatz zu internationalem ‘Pop’, der gewöhnlich amerikanisch oder britisch beeinflußt ist und englische Texte enthält. Oldies (Oldies) Musik aus dem sogenannten “goldenen Zeitalter” der Pop-Musik. Folk-Musik (Folk M) Musik, deren Wurzeln in der musikalischen Kultur eines bestimmten Landes zu suchen sind und die in der Regel mit akustischen Instrumenten gespielt wird. Die Texte beziehen sich zum Teil auf geschichtliche Ereignisse und Personen. Dokumentarbeiträge (Document) Programme mit Tatsachenberichten, die auf Nachforschungen basieren. Kein Programmtyp angegeben (None) Sonstige oben nicht angegebene Sendungen.Aufnehmen

REC IT TO TOP TO END Aufnehmen des wiedergegebenen Titels (Synchronaufnahme eines einzelnen Titels – REC IT) Sie können den Titel, den Sie wiedergeben, mit der Taste TO TOP oder TO END von Anfang an aufnehmen. Aufnehmen 1 Legen Sie eine bespielbare MD ein. 2 Legen Sie die CD ein, und starten Sie die Wiedergabe des aufzunehmenden Titels. 3 Zum Aufnehmen mit hoher Geschwindigkeit drücken Sie HIGH SPEED. Die Anzeige leuchtet auf. 4 Drücken Sie TO TOP oder TO END von REC IT. Der Player wechselt zurück an den Anfang des aktuellen Titels und startet die Aufnahme. Bei einer bespielten MD: Wenn Sie vor der vorherigen Aufnahme aufnehmen wollen, drücken Sie TO TOP. Wenn Sie nach der vorherigen Aufnahme aufnehmen wollen, drücken Sie TO END. Bei einer neuen MD: Drücken Sie TO TOP oder TO END. Wenn die Aufnahme des Titels beendet ist, stoppt der MD-Player automatisch, aber der CD-Player setzt die Wiedergabe fort. Hinweise

• Nach dem Beenden der Aufnahme lösen Sie nicht das Netzkabel, und bewegen Sie den Player nicht, solange “TOC EDIT” im Display blinkt. Andernfalls erfolgt die Aufnahme möglicherweise nicht korrekt.

• Wenn Sie die Lautstärke zu hoch einstellen, kann es zu Tonsprüngen kommen. Tips

• Wie Sie vorhandene Aufnahmen überspielen, erfahren Sie auf Seite 40.

• Wenn die Uhr eingestellt ist, werden Aufnahmedatum und -uhrzeit automatisch aufgezeichnet (Seite 57).

• Sie können während der Aufnahme einen Namen für einen Titel eingeben (Seite 51). HIGH SPEEDAufnehmen

Aufnehmen Wenn “CD>MD OK?” abwechselnd mit der Uhrzeitanzeige erscheint Auf der MD ist nicht genug Platz zum Aufnehmen des ganzen Programms. Wenn Sie so viel wie möglich aufnehmen und einige Titel weglassen wollen, drücken Sie YES•ENTER. Zum Stoppen der Aufnahme drücken Sie NO•CANCEL. Wenn andere Meldungen angezeigt werden, schlagen Sie auf Seite 80 nach.Aufnehmen

CANCEL Zahlen-/ Buchstaben- tasten Aufnehmen programmierter Titel (Synchronaufnahme der programmierten Titel) Sie können auch programmierte Titel aufnehmen. 1 Legen Sie eine bespielbare MD ein. 2 Legen Sie die CD ein, von der Sie aufnehmen wollen, und drücken Sie CD x. 3 Drücken Sie SHUF/PGM so oft, bis “PGM” im Display erscheint. 4 Drücken Sie die Zahlen-/Buchstabentasten für die Titel, die Sie in Ihr Programm aufnehmen wollen, und zwar in der gewünschten Reihenfolge. 5 Drücken Sie SYNCHRO REC CD N MD. Der Player startet die Aufnahme automatisch. Wenn die MD bereits Aufnahmen enthält, beginnt die Aufnahme am Ende der letzten Aufnahme. Tip Wenn Sie einen Fehler gemacht haben, drücken Sie NO•CANCEL. Geben Sie dann mit den Zahlen-/ Buchstabentasten erneut die Titelnummer ein. Programmierter Titel Position des Titels in der Wiedergabereihenfolge Gesamtspieldauer des Programms CD xAufnehmen

• Nach dem Beenden der Aufnahme lösen Sie nicht das Netzkabel, und bewegen Sie den Player nicht, solange “TOC EDIT” im Display blinkt. Andernfalls erfolgt die Aufnahme möglicherweise nicht korrekt.

• Wenn Sie die Lautstärke zu hoch einstellen, kann es zu Tonsprüngen kommen. Tips

• Wie Sie vorhandene Aufnahmen überspielen, erfahren Sie auf Seite 40.

• Wenn die Uhr eingestellt ist, werden Aufnahmedatum und -uhrzeit automatisch aufgezeichnet (Seite 57).

• Sie können während der Aufnahme einen Namen für eine MD oder einen Titel eingeben (Seite 51). Wenn “CD>MD OK?” abwechselnd mit der Uhrzeitanzeige erscheint Auf der MD ist nicht genug Platz zum Aufnehmen des ganzen Programms. Wenn Sie so viel wie möglich aufnehmen und einige Titel weglassen wollen, drücken Sie YES•ENTER. Zum Stoppen der Aufnahme drücken Sie NO•CANCEL. Wenn andere Meldungen angezeigt werden, schlagen Sie auf Seite 80 nach.Aufnehmen

CD x MD u CD u Zahlen-/ Buchstaben- tasten Aufnehmen vom Radio oder einer CD Mit der Taste REC/REC MODE können Sie vom Radio oder einer CD auf eine MD aufnehmen. Sie können die Aufnahme an einer beliebigen Stelle starten und stoppen. Außerdem können Sie die Aufnahme unterbrechen. Hinweise

• Nach dem Beenden der Aufnahme lösen Sie nicht das Netzkabel, und bewegen Sie den Player nicht, solange “TOC EDIT” im Display blinkt. Andernfalls erfolgt die Aufnahme möglicherweise nicht korrekt.

• Während der Aufnahme vom Radio können Sie den Sender nicht wechseln.

• Wenn Sie die Lautstärke zu hoch einstellen, kann es zu Tonsprüngen kommen. Tips

• Wie Sie vorhandene Aufnahmen überspielen, erfahren Sie auf Seite 40.

• Wenn Sie während der Aufnahme Spurmarkierungen hinzufügen wollen, drücken Sie an den gewünschten Stellen REC/REC MODE.

• Wie Sie nach dem Aufnehmen noch Spurmarkierungen hinzufügen können, erfahren Sie unter “Teilen von Aufnahmen” auf Seite 46. Aufnehmen vom Radio Bei guten Empfangsbedingungen werden in folgenden Fällen auf der MD automatisch Spurmarkierungen hinzugefügt: – Während der Aufnahme wird mehr als 2 Sekunden lang kein Ton eingespeist. – Eine sehr leise Passage während der Aufnahme dauert an. – Die Aufnahme wird für eine Pause unterbrochen. Wenn nicht erwünschte Spurmarkierungen eingefügt werden, löschen Sie diese einfach nach dem Aufnehmen (siehe “Zusammenfügen von Aufnahmen” auf Seite 48). 1 Stellen Sie den Radiosender ein, den Sie aufnehmen wollen. 2 Legen Sie eine bespielbare MD ein. 3 Drücken Sie REC/REC MODE (bzw. z auf der Fernbedienung). Der Player schaltet in den Aufnahmebereitschaftsmodus. 4 Drücken Sie MD u (bzw. MD N oder MD X auf der Fernbedienung). Die Aufnahme beginnt am Ende der letzten Aufnahme. So beenden Sie die Aufnahme Drücken Sie MD x.Aufnehmen

Aufnehmen So unterbrechen Sie die Aufnahme Drücken Sie MD u (bzw. MD X auf der Fernbedienung). Zum Fortsetzen der Aufnahme drücken Sie diese Taste erneut. Aufnehmen von einer CD Spurmarkierungen auf der Ausgangs-CD werden an denselben Stellen auf der MD aufgezeichnet. Außerdem werden auf der MD automatisch Spurmarkierungen hinzugefügt, wenn Sie die Aufnahme unterbrechen. Wenn nicht erwünschte Spurmarkierungen eingefügt werden, löschen Sie diese einfach nach dem Aufnehmen (siehe “Zusammenfügen von Aufnahmen” auf Seite 48). 1 Legen Sie eine CD ein. 2 Drücken Sie CD x, um den CD-Player zu aktivieren. 3 Legen Sie eine bespielbare MD ein. 4 Drücken Sie REC/REC MODE (bzw. z auf der Fernbedienung). Der Player schaltet in den Aufnahmebereitschaftsmodus. 5 Drücken Sie MD u (bzw. MD N oder MD X auf der Fernbedienung). Die Aufnahme beginnt am Ende der letzten Aufnahme. 6 Drücken Sie CD u. So beenden Sie die Aufnahme Drücken Sie MD x. So unterbrechen Sie die Aufnahme Drücken Sie MD u (bzw. MD X auf der Fernbedienung). Zum Fortsetzen der Aufnahme drücken Sie diese Taste erneut. Tip Wenn Sie die Sendung eines Senders aufnehmen, für den Sie auf diesem Player einen Namen eingegeben haben, wird der Sendername automatisch als Titelname aufgezeichnet (bis zu 50 Namen) (Seite 23). Hinweise

• Nach dem Beenden der Aufnahme lösen Sie nicht das Netzkabel, und bewegen Sie den Player nicht, solange “TOC EDIT” im Display blinkt. Andernfalls erfolgt die Aufnahme möglicherweise nicht korrekt.

• Wenn Sie die Lautstärke zu hoch einstellen, kann es zu Tonsprüngen kommen. Tips

• Wie Sie vorhandene Aufnahmen überspielen, erfahren Sie auf Seite 40.

• Wenn Sie während der Aufnahme Spurmarkierungen hinzufügen wollen, drücken Sie an den gewünschten Stellen REC/REC MODE.

• Wie Sie nach dem Aufnehmen noch Spurmarkierungen hinzufügen können, erfahren Sie unter “Teilen von Aufnahmen” auf Seite 46.Aufnehmen

MD u >, . Verlängern der Aufnahmedauer (monaurale Aufnahme) Wenn Sie den monauralen Aufnahmemodus wählen, verdoppelt sich die Aufnahmedauer. Allerdings verliert der aufgenommene Ton in gewissem Maß an realer Klangpräsenz. Wählen Sie den Aufnahmemodus dementsprechend aus. 1 Bereiten Sie die aufzunehmende Tonquelle vor. Tonquelle Vorgehen CD Legen Sie eine CD ein, und drücken Sie CD x. RADIO Stellen Sie einen Sender ein. LINE Schalten Sie die an LINE IN angeschlossene Komponente ein. Drücken Sie LINE/LINE LEVEL, bis “LINE” im Display erscheint. 2 Legen Sie eine bespielbare MD ein. 3 Halten Sie REC/REC MODE gedrückt, bis “Stereo REC” im Display blinkt. 4 Drücken Sie > oder ., bis “Mono REC” im Display blinkt, und drücken Sie YES•ENTER. Der Player schaltet in den Aufnahmebereitschaftsmodus. 5 Drücken Sie MD u (bzw. MD N oder MD X auf der Fernbedienung). Die Aufnahme beginnt am Ende der letzten Aufnahme. 6 Starten Sie die Wiedergabe der Tonquelle. Aufnehmen von CD: Starten Sie die Wiedergabe der CD. Aufnehmen von einem angeschlossenen Gerät: Starten Sie die Wiedergabe an der Komponente, die an die Buchse LINE IN angeschlossen ist. Hinweise

• Nach dem Beenden der Aufnahme lösen Sie nicht das Netzkabel, und bewegen Sie den Player nicht, solange “TOC EDIT” im Display blinkt. Andernfalls erfolgt die Aufnahme möglicherweise nicht korrekt.

• Während der Aufnahme vom Radio können Sie den Sender nicht wechseln.

• Wenn Sie die Lautstärke zu hoch einstellen, kann es zu Tonsprüngen kommen. Tips

• Wie Sie vorhandene Aufnahmen überspielen, erfahren Sie auf Seite 40.

• Wenn Sie während der Aufnahme Spurmarkierungen hinzufügen wollen, drücken Sie an den gewünschten Stellen REC/REC MODE.

• Wie Sie nach dem Aufnehmen noch Spurmarkierungen hinzufügen können, erfahren Sie unter “Teilen von Aufnahmen” auf Seite 46.Aufnehmen

• Wenn Sie die Sendung eines Senders aufnehmen, für den Sie auf diesem Player einen Namen eingegeben haben, wird der Sendername automatisch als Titelname aufgezeichnet (bis zu 50 Namen) (Seite 23).

• Wenn Sie die Aufnahme mit MD x beenden, schaltet der Player für die nächste Aufnahme wieder in den Stereoaufnahmemodus.

• Bei einer monauralen Aufnahme von einer Stereo-Tonquelle werden der Ton vom linken und der vom rechten Kanal gemischt.

• Eine mit diesem Player in Mono aufgenommene MD kann nur auf einem MD-Player/Recorder mit Mono- Wiedergabefunktion abgespielt werden. So beenden Sie die Aufnahme Drücken Sie MD x. So unterbrechen Sie die Aufnahme Drücken Sie MD u (bzw. MD X auf der Fernbedienung). Zum Fortsetzen der Aufnahme drücken Sie diese Taste erneut.Aufnehmen

Sie haben zwei Möglichkeiten, auf eine bespielte MD aufzunehmen.

• Hinzufügen zur vorhandenen Aufnahme. Die vorhandene Aufnahme bleibt erhalten.

• Überspielen der vorhandenen Aufnahme. Die vorhandene Aufnahme wird gelöscht. Hinzufügen von Aufnahmen (vorhandene Aufnahme bleibt erhalten) Legen Sie eine bespielte MD ein, und starten Sie die Aufnahme (Seite 6, 36 und 37). Die Aufnahme beginnt am Ende der letzten Aufnahme. Wenn auf der MD nicht genug Platz zum Aufnehmen ist Wenn Sie eine ganze CD aufnehmen wollen, erscheint “CD>MD OK?” im Display (Seite 7). Wenn Sie vom Radio oder von einer CD aufnehmen, können Sie mit DISPLAY die restliche Aufnahmedauer auf der MD anzeigen lassen. Überspielen vorhandener Aufnahmen (vorhandene Aufnahme wird gelöscht) So überspielen Sie die MD von Anfang an, nachdem Sie alle Titel auf der MD gelöscht haben Löschen Sie zunächst alle Titel auf der MD (Seite 44). Sie können die MD dann wie eine neue MD verwenden. Nehmen Sie wie üblich auf die MD auf. So überspielen Sie die MD ab einer bestimmten Stelle 1 Lassen Sie die MD wiedergeben, und unterbrechen Sie mit MD u die Wiedergabe an der Stelle, an der die Aufnahme starten soll. 2 Schalten Sie den Player mit REC/REC MODE in den Bereitschaftsmodus. 3 Starten Sie mit MD u die Aufnahme. 4 Starten Sie die Wiedergabe der Tonquelle. Hinweis Wenn Sie die MD ab einer bestimmten Stelle überspielen: Wenn die neue Aufnahme kürzer ist als die vorhandene, bleibt ein Teil der vorhandenen Aufnahme nach dem Überspielen erhalten. Wenn Sie häufiger auf diese Weise aufnehmen, bleiben auf der MD viele Aufnahmefragmente erhalten. Es empfiehlt sich daher, alle Titel auf der MD zu löschen (Seite 44), wenn Sie die Aufnahmen nicht mehr benötigen. Starten Sie dann die Aufnahme auf der leeren MD. Aufnehmen auf einer bespielten MDBearbeiten bespielter MDs

Bearbeiten bespielter MDs Auf der MD befinden sich Spurmarkierungen zwischen den Titeln. Mit den Spurmarkierungen können Sie den Anfang von Titeln mühelos ansteuern. Sie können die Position der Spurmarkierungen ändern. So läßt sich ein bestimmter Titel beispielsweise durch Hinzufügen von Spurmarkierungen in mehrere Titel unterteilen. Genauso können Sie mehrere Titel durch Löschen von Spurmarkierungen zu einem längeren Titel zusammenfügen. Wo Spurmarkierungen eingefügt werden, hängt von der Art der Aufnahme und den Aufnahmebedingungen ab. Art der Aufnahme Aufnehmen einer ganzen CD (Seite 6) Aufnehmen von einer CD mit der Taste REC/ REC MODE (Seite 37) Aufnehmen vom Radio oder anderen angeschlossenen Geräten (Seite 36 und 69) Bearbeiten bespielter MDs Sie können nach dem Aufnehmen Spurmarkierungen hinzufügen oder löschen. Wenn Sie beispielsweise vom Radio oder anderen an den Player angeschlossenen Geräten aufnehmen, werden Spurmarkierungen möglicherweise an Stellen gesetzt, an denen Sie sie nicht benötigen. Ändern Sie in diesem Fall die Position der Spurmarkierungen. So ändern Sie die Spurmarkierungen korrekt

• Löschen einer Spurmarkierung t “Zusammenfügen von Aufnahmen (Combine-Funktion)” (Seite 48): Sie können zwei Titel zu einem zusammenfügen, indem Sie die Spurmarkierung zwischen den beiden Titeln löschen.

• Einfügen einer Spurmarkierung t “Teilen von Aufnahmen (Divide- Funktion)” (Seite 46): Sie können einen Titel in zwei Titel unterteilen, indem Sie eine Spurmarkierung einfügen. Vor dem Bearbeiten Position der eingefügten Spurmarkierungen Dieselben Stellen wie auf der Ausgangs-CD

• Dieselben Stellen wie auf der Ausgangs-CD

• Die Stellen, an denen Sie die Aufnahme unterbrechen

• Die Stellen, an denen Sie REC/REC MODE drücken

• Wenn kein Ton eingeht oder der Ton während der Aufnahme mehr als 2 Sekunden lang sehr leise ist

• Die Stellen, an denen Sie die Aufnahme unterbrechen

• Die Stellen, an denen Sie REC/REC MODE drücken FortsetzungBearbeiten bespielter MDs

Außerdem stehen folgende Funktionen zur Verfügung:

• Löschen eines einzelnen Titels t “Löschen von Aufnahmen (Erase- Funktion)” (Seite 43)

• Löschen aller Titel auf einer MD t “Löschen von Aufnahmen (Erase- Funktion)” (Seite 44)

• Ändern der Reihenfolge der Titel t “Verschieben von Aufnahmen (Move- Funktion)” (Seite 50)

• Müheloses Ansteuern einer beliebigen Stelle im Titel t “Teilen von Aufnahmen (Divide-Funktion)” (Seite 46)

• Zusammenfügen mehrerer unabhängig voneinander aufgenommener Passagen zu einem Titel t “Löschen von Aufnahmen (Erase-Funktion)” (Seite 43) und “Zusammenfügen von Aufnahmen (Combine-Funktion)” (Seite 48) Hinweis Nach dem Beenden der Aufnahme lösen Sie nicht das Netzkabel, und bewegen Sie den Player nicht, solange “TOC EDIT” im Display blinkt. Andernfalls erfolgt die Aufnahme möglicherweise nicht korrekt. Vor dem Bearbeiten (Fortsetzung)Bearbeiten bespielter MDs

Bearbeiten bespielter MDs EDIT YES ENTER Löschen von Aufnahmen (Erase-Funktion) Sie können Aufnahmen oder nicht benötigte Passagen in einem Titel mühelos löschen. Anders als bei einem Kassettenrecorder bleiben die leeren Stellen nach dem Löschen nicht erhalten. Zum Löschen von Aufnahmen haben Sie drei Möglichkeiten:

• Löschen eines einzelnen Titels

• Löschen aller Titel auf einer MD

• Löschen einer Passage in einem Titel Löschen eines einzelnen Titels Ein ganzer Titel läßt sich rasch löschen. Wenn Sie einen Titel löschen, verringert sich die Gesamtzahl der Titel auf der MD um eins, und alle Titel, die auf den gelöschten Titel folgen, werden neu numeriert. 1 Lassen Sie den zu löschenden Titel wiedergeben. 2 Drücken Sie EDIT so oft, bis “Track Erase” im Display erscheint. 3 Drücken Sie YES•ENTER. “Erase OK?” erscheint im Display, und die wiederholte Wiedergabe dieses Titels beginnt. Wenn ein Titel gelöscht wurde, können Sie ihn nicht mehr wiederherstellen. Überprüfen Sie also unbedingt den Titel, den Sie gerade löschen wollen. Wenn Sie das Löschen an dieser Stelle abbrechen wollen: Drücken Sie NO•CANCEL oder MD x. 4 Drücken Sie YES•ENTER. “Complete” erscheint einige Sekunden im Display, und der aktuelle Titel wird gelöscht. Hinweise

• Wenn “Protected” im Display erscheint, befindet sich die Überspielschutzlasche der MD in der Überspielschutzposition (Seite 72).

• Nach dem Beenden der Aufnahme lösen Sie nicht das Netzkabel, und bewegen Sie den Player nicht, solange “TOC EDIT” im Display blinkt. Andernfalls erfolgt die Aufnahme möglicherweise nicht korrekt. FortsetzungBearbeiten bespielter MDs

Löschen von Aufnahmen (Erase-Funktion) (Fortsetzung) Hinweis Nach dem Beenden der Aufnahme lösen Sie nicht das Netzkabel, und bewegen Sie den Player nicht, solange “TOC EDIT” im Display blinkt. Andernfalls erfolgt die Aufnahme möglicherweise nicht korrekt. Löschen aller Titel auf einer MD Sie können den Namen der MD, alle aufgezeichneten Titel und deren Namen gleichzeitig löschen. Wenn Sie alle Titel auf der MD gelöscht haben, können Sie sie wie eine neue MD verwenden. 1 Drücken Sie im Stopmodus EDIT so oft, bis “All Erase” im Display erscheint. 2 Drücken Sie YES•ENTER. “ALL Erase OK?” erscheint im Display. Wenn Titel gelöscht wurden, können Sie sie nicht mehr wiederherstellen. Überprüfen Sie also unbedingt die Titel, die Sie gerade löschen wollen. Wenn Sie das Löschen an dieser Stelle abbrechen wollen: Drücken Sie NO•CANCEL oder MD x. 3 Drücken Sie YES•ENTER. Wenn “TOC EDIT” im Display ausgeblendet wird, erscheint “Blank Disc”, und der ganze Inhalt der MD wird gelöscht.Bearbeiten bespielter MDs

Bearbeiten bespielter MDs A#1 A#3 B C A(#1+#3) B C

Hinweis Nach dem Beenden der Aufnahme lösen Sie nicht das Netzkabel, und bewegen Sie den Player nicht, solange “TOC EDIT” im Display blinkt. Andernfalls erfolgt die Aufnahme möglicherweise nicht korrekt. Zu löschende Passage Löschen einer Passage in einem Titel Mit Hilfe der Divide- (Seite 46), Erase- (Seite 43) und Combine-Funktion (Seite 48) können Sie bestimmte Passagen aus einem Titel herauslöschen. Beispiel: Löschen einer Passage aus Titel A 1 Teilen Sie A in drei Teile (Seite 46). 2 Löschen Sie A#2 (Seite 43). 3 Fügen Sie A#1 und A#3 zusammen (Seite 48). Titelnummer tBearbeiten bespielter MDs

ABC D AB C D Teilen von Aufnahmen (Divide-Funktion) Wenn Sie vom Radio usw. aufnehmen, werden Spurmarkierungen unter Umständen nicht korrekt eingefügt. Mehrere Titel sind möglicherweise zu einem einzigen Titel zusammengefaßt. Diese Titel können Sie in getrennte Titel unterteilen, indem Sie eine neue Spurmarkierung für jeden Titel einfügen. Alle Titel hinter den geteilten Titeln werden neu numeriert. Beispiel: Teilen von Titel 1 in drei Titel 1 Drücken Sie während der Wiedergabe der MD die Taste MD u an der Stelle, an der Sie einen neuen Titel definieren wollen. Der Player schaltet in den Pausemodus. 2 Drücken Sie EDIT so oft, bis “Divide” im Display erscheint. 3 Drücken Sie YES•ENTER. “Divide OK?” erscheint im Display. Wenn Sie das Teilen an dieser Stelle abbrechen wollen: Drücken Sie NO•CANCEL oder MD x. Tips

• Wie Sie die geteilten Titel wieder zusammenfügen, erfahren Sie unter “Zusammenfügen von Aufnahmen” auf Seite

• Wenn Sie einen Titel schon beim Aufnehmen teilen wollen, drücken Sie REC/REC MODE an der Stelle, an der Sie die Spurmarkierung hinzufügen wollen. Hinweis Wenn “Sorry” im Display erscheint, läßt sich der Titel nicht teilen. Wenn Sie die MD häufig bearbeiten, läßt sich der Titel möglicherweise nicht mehr teilen. Dies ist auf die Systemeinschrän- kungen bei MDs (Seite

und ist keine Fehlfunktion. Titelnummer Teilen Titel 1 wird unterteilt, und die Spurmarkierungen 2 und 3 werden hinzugefügt.Bearbeiten bespielter MDs

Bearbeiten bespielter MDs Hinweis Nach dem Beenden der Aufnahme lösen Sie nicht das Netzkabel, und bewegen Sie den Player nicht, solange “TOC EDIT” im Display blinkt. Andernfalls erfolgt die Aufnahme möglicherweise nicht korrekt. 4 Drücken Sie YES•ENTER. “Complete” erscheint einige Sekunden im Display, nachdem der Titel geteilt wurde. Der ursprüngliche Titel behält den Titelnamen (falls vor dem Teilen ein Name vorhanden war), der neue Titel ist unbenannt.Bearbeiten bespielter MDs

Zusammenfügen von Aufnahmen (Combine-Funktion) Sie können zwei benachbarte Titel zu einem einzelnen Titel zusammenfügen. Mit dieser Funktion können Sie mehrere Aufnahmefragmente zusammenfügen oder nicht benötigte Spurmarkierungen löschen. Alle Titel hinter dem zusammengefügten Titel werden neu numeriert. Hinweise

• Wenn “Sorry” im Display erscheint, lassen sich die Titel nicht zusammenfügen. Wenn Sie die MD häufig bearbeiten, lassen sich die Titel möglicherweise nicht zusammenfügen. Dies ist auf die Systemeinschränkungen bei MDs (Seite 73) zurückzuführen und ist keine Fehlfunktion.

• Wenn “Cannot Edit” im Display erscheint, versuchen Sie möglicherweise, beim ersten Titel auf der MD das Zusammenfügen zu aktivieren. Sie können die Combine- Funktion nicht beim ersten Titel benutzen. Titelnummer Zusammenfügen Beispiel: Zusammenfügen von Titel B und C 1 Lassen Sie den Titel, den Sie zu einem anderen Titel hinzufügen wollen, wiedergeben. Beispiel: Wenn Sie Titel B und C zusammenfügen wollen, starten Sie die Wiedergabe von Titel C. 2 Drücken Sie EDIT so oft, bis “Combine” im Display erscheint. 3 Drücken Sie YES•ENTER. “Combine OK?” erscheint im Display, und der Player wechselt in den Wiedergabepausemodus. Wenn Sie das Zusammenfügen an dieser Stelle abbrechen wollen: Drücken Sie NO•CANCEL oder MD x. B und C werden zu einem Titel zusammengefügt.Bearbeiten bespielter MDs

Bearbeiten bespielter MDs 4 Drücken Sie YES•ENTER. “Complete” erscheint einige Sekunden im Display, nachdem die Titel zuammengefügt wurden. Hatten beide Titel einen Namen, wird der Name des zweiten Titels gelöscht. Hinweis Nach dem Beenden der Aufnahme lösen Sie nicht das Netzkabel, und bewegen Sie den Player nicht, solange “TOC EDIT” im Display blinkt. Andernfalls erfolgt die Aufnahme möglicherweise nicht korrekt.Bearbeiten bespielter MDs

Zahlen-/ Buchstabentasten YES ENTER Verschieben von Aufnahmen (Move-Funktion) Sie können die Reihenfolge der Titel ändern. Nach dem Verschieben eines Titels werden die Titel automatisch neu numeriert. Beispiel: Verschieben von C an die Position von Titel 1 1 Lassen Sie den zu verschiebenden Titel wiedergeben. 2 Drücken Sie EDIT so oft, bis “Track Move” im Display erscheint. 3 Drücken Sie YES•ENTER. “tTrack 003?” erscheint im Display, und die wiederholte Wiedergabe dieses Titels beginnt. 4 Wählen Sie mit den Zahlen-/Buchstabentasten die neue Titelposition aus. Wenn Sie das Verschieben an dieser Stelle abbrechen wollen: Drücken Sie NO•CANCEL oder MD x. 5 Drücken Sie YES•ENTER. “Complete” erscheint einige Sekunden im Display, nachdem der Titel verschoben wurde. Hinweis Nach dem Beenden der Aufnahme lösen Sie nicht das Netzkabel, und bewegen Sie den Player nicht, solange “TOC EDIT” im Display blinkt. Andernfalls erfolgt die Aufnahme möglicherweise nicht korrekt. Titelnummer Verschieben Titel C wechselt an Position 1Bearbeiten bespielter MDs

Bearbeiten bespielter MDs EDIT DELETE

DISPLAY INSERT YES ENTER Anzeigen für Eingabe- modus Zahlen-/ Buchstaben- tasten Benennen während der Aufnahme

• Sie können während der Synchronaufnahme einer ganzen CD (Seite 6) oder der Aufnahme programmierter Titel (Seite 34) einen Namen für MDs und Titel eingeben.

• Sie können während der Synchronaufnahme eines einzelnen Titels nur Titel benennen – Funktion REC IT (Seite 32). Während der Synchronaufnahme einer ganzen CD oder der Aufnahme programmierter Titel Sie können einen Namen aus bis zu 50 Zeichen für eine MD oder einen Titel eingeben. Sie können bis zu 30 Titel mit Namen versehen. Wenn Sie mehr als 30 Titel benennen möchten, geben Sie die Namen nach dem Aufnehmen ein (Seite 55). 1 Drücken Sie während der Aufnahme EDIT so oft, bis “Disc Name” oder “Track Name” im Display erscheint, und drücken Sie YES•ENTER. Wenn Sie eine MD benennen wollen, wählen Sie “Disc Name”. Wenn Sie einen Titel benennen wollen, wählen Sie “Track Name”. 2 Wenn Sie einen Titel benennen, wählen Sie mit > oder . die Titelnummer auf einer CD und drücken dann YES•ENTER. Wenn Sie eine MD benennen, fahren Sie mit Schritt 3 fort. Benennen von Aufnahmen (Name-Funktion) Sie können den MDs und den aufgenommenen Titeln während oder nach der Aufnahme Namen geben, die aus Buchstaben, Ziffern und Symbolen bestehen dürfen. Sie können pro MD bis zu etwa

1.700 Zeichen eingeben.

• Wenn Sie eine CD aufnehmen, die CD- Textinformationen enthält, erscheint beim Benennen ein Titelname im Display. Ändern Sie den Namen gegebenenfalls wie in Schritt 3 auf Seite 52 erläutert, und drücken Sie YES•ENTER. Die auf einer CD vorhandenen Titelnamen werden erst auf eine MD aufgenommen, wenn Sie dies mit YES•ENTER bestätigen.

• Bestimmte Zeichen der CD-Textinformationen (É, å, ñ, ç, ß, [,] usw.) können nicht auf die MD aufgenommen werden. Diese Zeichen werden als Leerzeichen auf der MD aufgezeichnet. FortsetzungBearbeiten bespielter MDs

3 Geben Sie die Zeichen ein. 1 Wählen Sie mit DISPLAY den Zeicheneingabemodus aus.

• Großbuchstaben: Die Anzeige ABC leuchtet auf.

• Kleinbuchstaben: Die Anzeige abc leuchtet auf. 2 Geben Sie den Namen mit den Zahlen-/ Buchstabentasten ein (Seite 53). 3 Verschieben Sie den Cursor mit . nach rechts. Sie können auch folgende Tasten verwenden: Taste Funktion >, . Bewegen des Cursors nach links oder rechts. DELETE Löschen des mit dem Cursor markierten Zeichens. INSERT Einfügen eines Leerzeichens zwischen den Zeichen. 4 Wiederholen Sie Schritt 3, bis Sie den ganzen Namen eingegeben haben. 5 Drücken Sie YES•ENTER. Der Name für die MD ist damit eingegeben. Display Cursor Benennen von Aufnahmen (Name-Funktion) (Fortsetzung) Folgende Zeichen stehen zur Verfügung:

• Großbuchstaben: ABCD.....WXYZ

• Kleinbuchstaben: abcd.....wxyz

• Ziffern und Symbole: 0123456789!”#$%&()

<=>? @_`+ –’,/: (Leerzeichen) Hinweis Nach dem Beenden der Aufnahme lösen Sie nicht das Netzkabel, und bewegen Sie den Player nicht, solange “TOC EDIT” im Display blinkt. Andernfalls erfolgt die Aufnahme möglicherweise nicht korrekt.Bearbeiten bespielter MDs

Bearbeiten bespielter MDs Folgende Zeichen stehen zur Verfügung: Den einzelnen Zahlen-/Buchstabentasten sind Zahlen, Buchstaben und Symbole zugeordnet. Mit jedem Tastendruck wechselt das Zeichen im Display wie in der folgenden Tabelle dargestellt. Tasten Großbuchstaben Kleinbuchstaben (Anzeige ABC leuchtet auf) (Anzeige abc leuchtet auf)

2ABC 3DEF 4GHI 5JKL 6MNO 7PQRS 8TUV 9WXYZ 0/10 >10 SYMBOL FortsetzungBearbeiten bespielter MDs

Benennen von Aufnahmen (Name-Funktion) (Fortsetzung) Während der Aufnahme mit der Funktion REC

Sie können nur einen Titelnamen eingeben. Dieser Name kann bis zu 100 Zeichen lang sein. 1 Drücken Sie während der Aufnahme EDIT. Der Player ist bereit für die Eingabe der Zeichen. 2 Geben Sie wie in den Schritten 3 und 4 auf Seite 52 erläutert einen Namen für einen Titel ein. 3 Drücken Sie YES•ENTER. Der Name wird auf der MD gespeichert. Hinweise

• Wenn Sie eine CD aufnehmen, die CD- Textinformationen enthält, erscheint beim Benennen ein Titelname im Display. Ändern Sie den Namen gegebenenfalls wie in Schritt 3 auf Seite 52 erläutert, und drücken Sie YES•ENTER. Die auf einer CD vorhandenen Titelnamen werden erst auf eine MD aufgenommen, wenn Sie dies mit YES•ENTER bestätigen.

• Bestimmte Zeichen der CD-Textinformationen (É, å, ñ, ç, ß, [,] usw.) können nicht auf die MD aufgenommen werden. Diese Zeichen werden als Leerzeichen auf der MD aufgezeichnet.Bearbeiten bespielter MDs

Bearbeiten bespielter MDs Benennen nach der Aufnahme Gehen Sie zum Benennen einer MD oder eines Titels folgendermaßen vor. Für einen Namen können Sie bis zu 100 Zeichen eingeben. 1 Wenn Sie eine MD benennen wollen, legen Sie die gewünschte MD ein, und schalten Sie in den Stopmodus. Wollen Sie einem Titel einen Namen geben, starten Sie die Wiedergabe dieses Titels. 2 Drücken Sie EDIT so oft, bis “Disc Name” oder “Track Name” im Display erscheint, und drücken Sie YES•ENTER. Wenn Sie eine MD benennen wollen, wählen Sie “Disc Name”. Wenn Sie einen Titel benennen wollen, wählen Sie “Track Name”. 3 Geben Sie wie in den Schritten 3 und 4 auf Seite 52 erläutert einen Namen für die MD bzw. den Titel ein. 4 Wenn Sie alle Zeichen eingegeben haben, drücken Sie YES•ENTER. Der Name wird auf der MD gespeichert. So ändern Sie den Namen Gehen Sie wie in Schritt 1 auf dieser Seite erläutert vor, und rufen Sie den zu ändernden MD- oder Titelnamen im Display auf. Ersetzen Sie den alten Namen durch einen neuen, und drücken Sie YES•ENTER. Tip Enthält die MD bereits Namen, erscheint beim Benennen der Name der MD oder eines Titels im Display. Ändern Sie den Namen gegebenenfalls wie in Schritt 3 auf Seite 52 erläutert, und bestätigen Sie den neuen Namen mit YES•ENTER.Die Klangbetonung

Die Klangbetonung SOUNDMEGA BASS Auswählen der Klangbetonung (SOUND/MEGA BASS) Sie können für die Tonwidergabe die Klangbetonung einstellen. Auswählen der Klangeigenschaften Wählen Sie mit SOUND die gewünschte Klangbetonung. Mit jedem Tastendruck wechselt die Anzeige im Display. Option Funktion Sound ROCK Bei Rock-Musik: Kräftige, klare Klänge mit Betonung des unteren und oberen Klangspektrums Sound POP Bei Pop-Musik: Helle, klare Töne mit Betonung des hohen und mittleren Klangspektrums Sound JAZZ Bei Jazz: Perkussive Klänge mit Betonung der Bässe Sound VOCAL Bei Gesang: Hervorhebung der Gesangsstimmen mit Betonung des mittleren Klangspektrums Sound Off Bei klassischer Musik: Wiedergabe des gesamten Dynamikbereichs für Musik Verstärken der Bässe Drücken Sie MEGA BASS, bis “MEGA BASS On” im Display erscheint. Wenn Sie wieder den normalen Klang hören möchten, drücken Sie die Taste erneut, bis “MEGA BASS Off” im Display erscheint.Der Timer

Zahlen-/ Buchstaben- tasten Einstellen der Uhr Die Anzeigen “- -y - -m - -d” und “- -:- -” erscheinen im Display, bis Sie die Uhr einstellen. Wenn die Uhr eingestellt ist, werden Aufnahmedatum und - uhrzeit automatisch aufgezeichnet (Seite 7, 32 und 35). Der Timer Tips

• Das Gerät zeigt die Uhrzeit im 24-Stunden- Format an.

• Sie können die Uhr an diesem Player jederzeit einstellen, egal ob das Gerät ein- oder ausgeschaltet ist. 1 Halten Sie CLOCK gedrückt, bis die Jahresangabe blinkt. 2 Stellen Sie das Datum ein. 1 Stellen Sie mit den Zahlen-/ Buchstabentasten das Jahr ein, und drücken Sie YES•ENTER. 2 Stellen Sie mit den Zahlen-/ Buchstabentasten den Monat ein, und drücken Sie YES•ENTER. 3 Stellen Sie mit den Zahlen-/ Buchstabentasten den Tag ein, und drücken Sie YES•ENTER. Fortsetzung Beispiel: Einstellen von 14. Feb. 2001Der Timer

3 Stellen Sie die Uhrzeit ein. Stellen Sie mit den Zahlen-/ Buchstabentasten die Uhrzeit (Ziffern für Stunden und Minuten) ein. Beispiel: Zum Einstellen von 8:45 drücken Sie 8t4t5. 4 Drücken Sie YES•ENTER. Die Zeitzählung beginnt bei 00 Sekunden. So zeigen Sie die Uhrzeit an Drücken Sie CLOCK. Wenn Sie wieder zur vorherigen Anzeige wechseln wollen, drücken Sie CLOCK erneut. Solange das Gerät ausgeschaltet ist, wird die Uhrzeit angezeigt. Einstellen der Uhr (Fortsetzung)Der Timer

Zahlen-/ Buchstaben- tasten Vergewissern Sie sich zunächst, daß “TIMER” nicht angezeigt wird. Ist dies doch der Fall, drücken Sie STANDBY. 1 Bereiten Sie die wiederzugebende Tonquelle vor. Tonquelle Gehen Sie folgendermaßen vor: MD Legen Sie eine MD ein. CD Legen Sie eine CD ein. RADIO Stellen Sie einen Sender ein. LINE Schalten Sie das an LINE IN angeschlossene Gerät ein. 2 Drücken Sie TIMER. “TIMER” blinkt im Display. Beachten Sie bei den folgenden Einstellungen die Anzeigen im Display. 3 Drücken Sie > oder ., bis “PLAY” im Display blinkt, und drücken Sie YES•ENTER. “MD”, “CD”, “RADIO” oder “LINE” blinkt im Display. 4 Drücken Sie > oder ., bis die gewünschte Tonquelle (“MD”, “CD”, “RADIO” oder “LINE”) im Display erscheint, und drücken Sie YES•ENTER. Aufwachen mit Musik Sie können sich mit Musik von der Anlage oder mit einem Radioprogramm zur voreingestellten Zeit wecken lassen. Dazu muß die Uhrzeit eingestellt sein (siehe “Einstellen der Uhr” auf Seite 57). Hinweis

• Sie können nicht gleichzeitig den Weck- Timer aktivieren und die Programmierung einer Timer-Aufnahme voreinstellen (Seite 62).

• Wenn Sie den Ton der Komponente wiedergeben lassen wollen, die an die Buchse LINE IN des Players angeschlossen ist, schlagen Sie in der Bedienungsanleitung zur Komponente nach. FortsetzungDer Timer

Tip Wenn Sie einen Fehler gemacht haben, drücken Sie NO•CANCEL. Die zuletzt eingegebene Einstellung wird gelöscht. Geben Sie die richtige Einstellung ein. 5 Stellen Sie den Timer auf die Uhrzeit (Stunden und Minuten) ein, zu der die Musikwiedergabe starten soll. 1 Stellen Sie mit den Zahlen-/ Buchstabentasten die Uhrzeit (Stunden und Minuten) ein. Beispiel: Zum Einstellen von 6:45 drücken Sie 6t4t5. 2 Drücken Sie YES•ENTER. 6 Stellen Sie den Timer auf die Uhrzeit (Stunden und Minuten) ein, zu der die Musikwiedergabe enden soll (siehe Schritt 5). 7 Stellen Sie mit > oder . die gewünschte Lautstärke ein, und drücken Sie YES•ENTER. 8 Drücken Sie STANDBY. “TIMER” leuchtet auf, und der Player wechselt in den Bereitschaftsmodus. Zur voreingestellten Zeit schaltet sich das Gerät ein, und Sie können Musik hören. Zur voreingestellten Endezeit schaltet sich das Gerät aus und wechselt wieder in den Bereitschaftsmodus. So überprüfen/ändern Sie die Einstellungen für den Weck-Timer Drücken Sie TIMER und dann YES•ENTER. Mit jedem Tastendruck auf YES•ENTER werden die gespeicherten Einstellungen nacheinander angezeigt. Zum Ändern einer bestimmten Einstellung lassen Sie sie anzeigen, und geben Sie sie dann erneut ein. So können Sie das Gerät vor der mit dem Timer programmierten Zeit benutzen Sie brauchen das Gerät lediglich einzuschalten und können es wie üblich benutzen. Wenn Sie dabei einen anderen Radiosender einstellen als den, den Sie in Schritt 1 auf Seite 59 gewählt haben, schaltet das Gerät zur voreingestellten Zeit diesen Sender ein. Achten Sie darauf, das Gerät vor der voreingestellten Zeit wieder auszuschalten. So stoppen Sie die Wiedergabe Schalten Sie das Gerät aus. Tips

• Wenn Sie den Bereitschaftsmodus beenden wollen, drücken Sie STANDBY, so daß “TIMER” im Display ausgeblendet wird.

• Die Einstellungen bleiben im Gerät gespeichert, bis Sie sie ändern.

• Solange die Anzeige im Display erscheint, befindet sich der Player im Timer-Modus. Aufwachen mit Musik (Fortsetzung)Der Timer

Der Timer SLEEP Einschlafen mit Musik Sie können das Gerät so einstellen, daß es sich automatisch nach 10, 20, 30, 60, 90 oder 120 Minuten ausschaltet. Auf diese Weise können Sie beim Einschlafen Musik hören. 1 Starten Sie die Wiedergabe der gewünschten Tonquelle. 2 Drücken Sie SLEEP, bis “SLEEP” im Display erscheint. 3 Stellen Sie mit SLEEP die Minuten für den Sleep- Timer ein. Mit jedem Tastendruck wechselt die Anzeige folgendermaßen: “60” t “90” t “120” t keine Anzeige t “10” t “20” t “30”. Wenn nach dem Drücken von SLEEP 4 Sekunden vergangen sind, wird die Minutenzahl gespeichert. Nach der voreingestellten Zeit schaltet sich das Gerät automatisch aus. So deaktivieren Sie den Sleep-Timer Drücken Sie SLEEP, so daß “SLEEP” nicht mehr im Display angezeigt wird. So ändern Sie die eingestellte Zeit Gehen Sie wie in Schritt 2 und 3 erläutert vor. Tips

• Sie können Weck-Timer und Sleep-Timer kombinieren. Stellen Sie zuerst den Weck- Timer ein (Seite 59), schalten Sie dann das Gerät ein, und stellen Sie den Sleep-Timer ein.

• Sie können für Weck- Timer und Sleep-Timer unterschiedliche Tonquellen vorbereiten. Verschiedene Radiosender können Sie jedoch nicht speichern.

• Sie können für Weck- Timer und Sleep-Timer unterschiedliche Lautstärken einstellen. So können Sie dann beispielsweise mit leiser Musik einschlafen und mit lauterer Musik geweckt werden.Der Timer

Zahlen-/ Buchstaben- tasten Aufnehmen von Radiosendungen mit dem Timer Sie können mit dem Timer die Aufnahme einer Radiosendung für eine bestimmte Zeit vorprogrammieren. Außerdem können Sie auch den Ton von der an die Buchse LINE IN des Players angeschlossenen Komponente aufnehmen. Dazu muß die Uhrzeit eingestellt sein (siehe “Einstellen der Uhr” auf Seite 57). Vergewissern Sie sich zunächst, daß “TIMER” nicht angezeigt wird. Ist dies doch der Fall, drücken Sie STANDBY. 1 Stellen Sie den Radiosender ein, und legen Sie eine MD ein. 2 Drücken Sie TIMER. “TIMER” blinkt im Display. Beachten Sie bei den folgenden Einstellungen die Anzeigen im Display. 3 Drücken Sie > oder ., bis “Stereo REC” oder “Mono REC” im Display blinkt, und drücken Sie YES•ENTER. 4 Drücken Sie > oder ., bis “RADIO” im Display blinkt, und drücken Sie YES•ENTER. Wenn Sie von der Komponente aufnehmen, die an die Buchse LINE IN des Players angeschlossen ist, drücken Sie > oder ., bis “LINE” im Display blinkt, und drücken Sie YES•ENTER. Hinweise

• Sie können nicht gleichzeitig die Programmierung einer Timer-Aufnahme voreinstellen und den Weck-Timer (Seite 59) aktivieren.

• Wenn Sie von der Komponente aufnehmen, die an die Buchse LINE IN des Players angeschlossen ist, schlagen Sie in der Bedienungsanleitung zur Komponente nach.Der Timer

Der Timer Tip Wenn Sie einen Fehler gemacht haben, drücken Sie NO•CANCEL. Die zuletzt eingegebene Einstellung wird gelöscht. Geben Sie die richtige Einstellung ein. 5 Stellen Sie den Timer auf die Uhrzeit (Stunden und Minuten) ein, zu der die Aufnahme beginnen soll. 1 Stellen Sie mit den Zahlen-/ Buchstabentasten die Uhrzeit (Stunden und Minuten) ein. Beispiel: Zum Einstellen von 7:00 drücken Sie 7t0t0. 2 Drücken Sie YES•ENTER. 6 Stellen Sie den Timer auf die Uhrzeit (Stunden und Minuten) ein, zu der die Aufnahme enden soll. Gehen Sie dabei wie in Schritt 5 erläutert vor. 7 Stellen Sie mit > oder . die gewünschte Lautstärke ein, und drücken Sie YES•ENTER. 8 Drücken Sie STANDBY. “TIMER” und “REC” werden angezeigt, und der Player wechselt in den Bereitschaftsmodus. Zur voreingestellten Zeit schaltet sich das Gerät wieder ein, und die Aufnahme beginnt. Zur voreingestellten Endezeit schaltet sich das Gerät aus und wechselt wieder in den Bereitschaftsmodus. So überprüfen/ändern Sie die Einstellungen für die Timer-Aufnahme Drücken Sie TIMER und dann YES•ENTER. Mit jedem Tastendruck auf YES•ENTER werden die gespeicherten Einstellungen nacheinander angezeigt. Zum Ändern einer bestimmten Einstellung lassen Sie sie anzeigen, und geben Sie sie dann erneut ein. So können Sie das Gerät vor der mit dem Timer programmierten Zeit benutzen Sie brauchen das Gerät lediglich einzuschalten und können es wie üblich benutzen. Wenn Sie dabei einen anderen Radiosender einstellen als den, den Sie in Schritt 1 auf Seite 62 gewählt haben, schaltet das Gerät zur voreingestellten Zeit diesen Sender ein. Achten Sie darauf, das Gerät vor der voreingestellten Zeit wieder auszuschalten. So beenden Sie die Timer-Aufnahme Schalten Sie das Gerät aus. Tips

• Wenn Sie den Bereitschaftsmodus beenden wollen, drücken Sie STANDBY, so daß “TIMER” und “REC” im Display ausgeblendet werden.

• Die Einstellungen bleiben im Gerät gespeichert, bis Sie sie ändern.

• Solange die Anzeige im Display erscheint, befindet sich der Player im Timer-Modus.Vorbereitungen

FM ANTENNA SELECTOR AC IN Vorbereitungen Vorbereiten des Systems Schließen Sie die Kabel wie in den Abbildungen dargestellt fest an. Bei falschen Anschlüssen kann es zu Fehlfunktionen kommen. Schließen Sie das Netzkabel zuletzt an. 2 Antennenanschlüsse 3 an eine Netzsteckdose MW/LW- Ringantenne Hinweis Schalten Sie unbedingt den Player aus, bevor Sie das Netzkabel anschließen oder lösen bzw. die Batterien einlegen oder herausnehmen. 1 Einlegen von Speicherbatterien Legen Sie drei R6-Batterien der Größe AA (nicht mitgeliefert) in das Batteriefach ein. Mit diesen Batterien bleiben die Speicherdaten erhalten. Austauschen der Batterien Unter normalen Bedingungen halten die Batterien etwa ein Jahr. Tauschen Sie alle Batterien immer nach etwa einem Jahr gegen neue aus. (Rückseite) 1 Batteriefach (Speicherbatterien) Legen Sie drei R6- Batterien der Größe AA (nicht mitgeliefert) einVorbereitungen

Vorbereitungen Hinweis Stellen Sie die MW/ LW-Ringantenne so weit wie möglich vom Player entfernt auf. Andernfalls können Störgeräusche zu hören sein. *Ändern Sie gegebenenfalls die Antennenausrichtung, um den Empfang zu verbessern. 2 Anschließen der Antenne 1 Entfernen Sie an den Kabelenden ein Stück der Kabelisolierung, und verdrillen Sie die Drähte. 2 Verbinden Sie die Drähte mit den Anschlüssen. Aufstellen der MW/LW-Ringantenne MW/LW-Ringantenne* (mitgeliefert) FortsetzungVorbereitungen

3 Anschließen des Netzkabels Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an die Netzeingangsbuchse AC IN an der Rückseite des Geräts und an eine Netzsteckdose an. Hinweis zum Demo-Modus Der Player wechselt etwa 10 Sekunden, nachdem Sie das Netzkabel an eine Netzsteckdose angeschlossen haben, in den Demo-Modus. Demo-Anzeigen wie “DEMONSTRATION” und “PERSONAL MD SYSTEM ZS-M35” erscheinen nacheinander im Display. Der Player wechselt auch in den Demo-Modus, wenn Sie den Player nach dem Einschalten etwa eine Minute lang nicht bedienen. Zum Beenden des Demo-Modus stellen Sie die Uhr des Players ein (Seite 57). 4 Einlegen von Batterien in die Fernbedienung Legen Sie zwei R6-Batterien der Größe AA (nicht mitgeliefert) ein. Austauschen der Batterien Unter normalen Bedingungen halten die Batterien etwa sechs Monate. Wenn sich das Gerät nicht mehr mit der Fernbedienung steuern läßt, ersetzen Sie beide Batterien durch neue. Tip Die Tonqualität kann je nach der Polarität des Steckers schwanken. Stecken Sie den Stecker anders herum in die Buchse, und testen Sie, ob sich die Tonqualität dadurch verbessert. Vorbereiten des Systems (Fortsetzung)Vorbereitungen

Vorbereitungen Isolierter Draht (nicht mitgeliefert) Masse So verbessern Sie den UKW-Empfang 1 Schließen Sie eine UKW-Außenantenne (nicht mitgeliefert) an. Wenn Sie einen Verteiler benutzen, können Sie das Gerät auch an eine Fernsehantenne anschließen. 2 Stellen Sie den UKW-Antennenwählschalter (FM ANTENNA SELECTOR) an der Rückseite auf “EXT” ein. So verbessern Sie den MW/LW-Empfang Schließen Sie einen 6 bis 15 Meter langen isolierten Draht (nicht mitgeliefert) an den Anschluß MW/LW ANTENNA an. Verlegen Sie den Draht so horizontal wie möglich in der Nähe eines Fensters oder nahe dem Freien. Sie brauchen die mitgelieferte MW/LW- Ringantenne nicht vom Gerät zu trennen. Wichtig Wenn Sie eine Außenantenne verwenden, müssen Sie den Anschluß U erden. Andernfalls besteht die Gefahr eines Blitzschlags. Verbinden Sie den Massedraht auf keinen Fall mit einer Gasleitung. Andernfalls besteht die Gefahr einer Gasexplosion. IEC-Standardanschluß (nicht mitgeliefert) UKW- Außenantenne (nicht mitgeliefert) MasseVorbereitungen

DISPLAY Energiesparfunktion Auch wenn der Player ausgeschaltet ist, verbraucht er etwa 6,5 W für die Zeitanzeige, den Timer-Betrieb oder den Empfang von Fernbedienungssignalen. Mit der Energiesparfunktion können Sie den Energieverbrauch auf weniger als 1 W senken. Halten Sie DISPLAY bei ausgeschaltetem Gerät etwa 2 Sekunden lang gedrückt. Der Player wechselt in den Bereitschaftsmodus, in dem er weniger Energie verbraucht. Wenn Sie die Uhrzeit anzeigen wollen, halten Sie DISPLAY bei ausgeschaltetem Gerät etwa 2 Sekunden lang gedrückt.Vorbereitungen

Anschließen zusätzlicher Komponenten Sie können den Ton von einem Fernsehgerät oder Videorecorder über die Lautsprecher dieses Players wiedergeben lassen. Achten Sie darauf, alle Komponenten vor dem Anschließen auszuschalten. Einzelheiten dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung zu dem anzuschließenden Gerät. Anschließen eines Fernsehgeräts oder Videorecorders Wenn Sie die Anschlüsse vorgenommen haben, schalten Sie den Player ein und drücken LINE/ LINE LEVEL, bis “LINE” angezeigt wird. Vorderseite dieses Players an Kopfhörerbuchse RK-G129 (nicht mitgeliefert) usw. Fernsehgerät, Videorecorder usw. an Leitungsausgangs- buchse an LINE IN RK-G136 (nicht mitgeliefert) usw. Hinweis Schließen Sie die Kabel fest an. Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen kommen. Fernsehgerät, Videorecorder usw. FortsetzungVorbereitungen

Aufnehmen des Tons von den angeschlossenen Komponenten 1 Legen Sie eine bespielbare MD ein. 2 Drücken Sie LINE/LINE LEVEL an der Oberseite des Geräts, so daß “LINE” angezeigt wird. 3 Drücken Sie REC/REC MODE. Der Player schaltet in den Aufnahmebereitschaftsmodus. 4 Drücken Sie MD u. Die Aufnahme beginnt. 5 Starten Sie die Wiedergabe an der gesondert erhältlichen Komponente, die an die Buchse LINE IN des Players angeschlossen ist. Wenn die Lautstärke der an die Buchse LINE IN angeschlossenen Komponente zu hoch ist Drücken Sie so oft LINE/LINE LEVEL, bis “Level: High” angezeigt wird (“Level: Normal” bei normalen Bedingungen), oder senken Sie die Lautstärke der angeschlossenen Komponente. Tip Wenn während der Aufnahme mehr als 2 Sekunden lang kein Ton eingeht, wird automatisch eine Spurmarkierung aufgezeichnet. Anschließen zusätzlicher Komponenten (Fortsetzung)71

Weitere Informationen Fortsetzung Sicherheitsmaßnahmen Sicherheit

• Der Laser-Strahl, den der CD- und der MD-Player generieren, kann die Augen schädigen. Versuchen Sie daher nicht, das Gerät zu zerlegen. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal.

• Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeiten in das Gerät gelangen, trennen Sie es von der Netzsteckdose. Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen, bevor Sie es wieder benutzen. Stromversorgung

• Das Gerät bleibt auch in ausgeschaltetem Zustand mit dem Stromnetz verbunden, solange das Netzkabel mit der Netzsteckdose verbunden ist.

• Wenn die Batterien nicht benutzt werden sollen, nehmen Sie sie heraus, um Schäden durch auslaufende oder korrodierende Batterien zu vermeiden.

• Das Typenschild mit Betriebsspannung, Leistungs- aufnahme usw. befindet sich an der Geräteunterseite. Aufstellung

• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen oder an Orten auf, an denen es direktem Sonnenlicht, außergewöhnlich viel Staub oder mechanischen Erschütterungen ausgesetzt ist.

• Stellen Sie das Gerät nicht auf eine geneigte oder instabile Oberfläche.

• Lassen Sie an den Seiten des Gehäuses jeweils 10 mm frei. Die Lüftungsöffnungen dürfen nicht blockiert werden, damit das Gerät ordnungsgemäß arbeitet und die Lebensdauer der Komponenten nicht verkürzt wird.

• Wenn Sie das Gerät in einem in der Sonne geparkten Auto lassen, wählen Sie unbedingt eine Stelle im Auto, an der das Gerät nicht dem direkten Sonnenlicht ausgesetzt ist.

• Da für die Lautsprecher ein starker Magnet verwendet wird, halten Sie Kreditkarten mit Magnetcodierung oder Zugfederuhren (mechanische Uhren) vom Gerät fern, um mögliche Schäden durch den Magneten zu vermeiden. Betrieb

• Wird das Gerät direkt von einem kalten in einen warmen Raum gebracht oder wird es in einem Raum mit hoher Luftfeuchtigkeit aufgestellt, kann sich auf den Linsen im CD- und im MD-Player Feuchtigkeit niederschlagen. In diesem Fall funktioniert das Gerät nicht korrekt. Nehmen Sie die CD oder MD heraus, und warten Sie ca. eine Stunde, bis die Feuchtigkeit verdunstet ist. Sollten an Ihrem Gerät Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Sony- Händler. Hinweise zu CDs

• Reinigen Sie die CD vor dem Abspielen mit einem Reinigungstuch. Wischen Sie dabei von der Mitte nach außen. Weitere InformationenWeitere Informationen

Sicherheitsmaßnahmen (Fortsetzung)

• Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzin oder Verdünner und keine handelsüblichen Reinigungsmittel oder Antistatik-Sprays für Schallplatten.

• Setzen Sie die CD weder direktem Sonnenlicht noch Wärmequellen wie zum Beispiel Warmluftauslässen aus. Lassen Sie sie nicht in einem in der Sonne geparkten Auto liegen, denn die Temperaturen im Wageninneren können sehr stark ansteigen.

• Kleben Sie kein Papier und keine Aufkleber auf die CD, und zerkratzen Sie nicht die Oberfläche der CD.

• Bewahren Sie eine CD nach der Wiedergabe immer in ihrer Hülle auf. Bei Kratzern, Verschmutzungen oder Fingerabdrücken auf der CD kann es zu Spurführungsfehlern kommen. Reinigen der Linse Wenn die Linse verschmutzt ist, kann es während der Wiedergabe einer CD zu Tonaussetzern kommen. Reinigen Sie die Linse mit einem handelsüblichen Staubbläser. Schieben Sie die Überspielschutzlasche in Pfeilrichtung. Reinigen des Gehäuses Reinigen Sie Gehäuse, Bedienfeld und Bedienelemente mit einem weichen Tuch, das Sie leicht mit einem milden Reinigungsmittel angefeuchtet haben. Verwenden Sie keine Scheuermittel, Scheuerschwämme oder Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzin. Hinweise zu MDs

• Öffnen Sie den Schutzschieber der MD nicht. Andernfalls ist der Datenträger ungeschützt. Schließen Sie den Schutzschieber sofort, sollte er einmal geöffnet sein.

• Reinigen Sie die MD-Cartridge mit einem trockenen Tuch. Schützen einer bespielten MD vor dem Überspielen Wollen Sie eine bespielte MD vor dem Überspielen schützen, verschieben Sie die Lasche an der Seite der MD, so daß eine Öffnung zu sehen und die Lasche verdeckt ist. In dieser Position kann nichts auf die MD aufgenommen werden. Wollen Sie die MD wieder überspielen, schließen Sie die Öffnung. Schutzschieber Cartridge Linse73

Weitere Informationen Die restliche Aufnahmedauer verlängert sich nicht, selbst wenn Sie zahlreiche kurze Titel löschen. Titel, die weniger als 12 Sekunden lang sind, werden nicht gezählt. Wenn Sie solche Titel löschen, verlängert sich die verfügbare Aufnahmedauer unter Umständen nicht. Bestimmte Titel lassen sich nicht mit anderen zusammenfügen. Bei Titeln, die weniger als 12 Sekunden lang sind, ist das Zusammenfügen mitunter nicht möglich. Die Dauer der bereits aufgezeichneten Titel plus die noch verfügbare Aufnahmedauer ergibt nicht die maximale Gesamtaufnahmedauer der MD (60, 74 oder 80 Minuten). Eine Aufnahme erfolgt unabhängig von der tatsächlichen Dauer des Aufnahmematerials in Mindestschritten von je 2 Sekunden. Auf diese Weise kann sich eine insgesamt kürzere Aufnahmedauer als die maximale Aufnahmedauer ergeben. Auch durch Kratzer verringert sich die insgesamt verfügbare Aufnahmedauer. Beim Spulen der bearbeiteten Titel kann es zu Tonsprüngen kommen. Titel, die durch Bearbeiten entstanden sind, sind möglicherweise auf der MD verteilt gespeichert. Bei der Wiedergabe in hoher Geschwindigkeit kann es daher etwas dauern, bis die Titel gefunden sind, so daß beim Spulen Tonsprünge auftreten. Systemeinschränkungen bei MDs Das Aufnahmesystem des MD- Recorders unterscheidet sich grundlegend von den Aufnahmesystemen in Kassetten- oder DAT-Decks. Für den MD-Recorder gelten die unten aufgeführten Einschränkungen. Diese Einschränkungen sind ein Charakteristikum der MD- Aufnahmetechnologie. Sie haben weder mechanische Ursachen, noch stellen sie eine Fehlfunktion dar. “Disc Full” erscheint im Display, bevor die maximale Aufnahmedauer der MD (60, 74 oder 80 Minuten) abgelaufen ist. Sind bereits 254 Titel auf der MD aufgezeichnet, erscheint “Disc Full” unabhängig von der Gesamtaufnahmedauer, denn mehr als 254 Titel lassen sich auf einer MD nicht aufzeichnen. Wollen Sie weitere Titel auf die MD aufnehmen, müssen Sie andere Titel löschen. “Disc Full” erscheint im Display, bevor die maximale Titelzahl oder Aufnahmedauer der MD erreicht ist. Wenn Sie häufig aufnehmen und wieder löschen, werden die Daten auf der MD fragmentiert, d. h. in vielen Einzelteilen gespeichert. Diese Daten können zwar gelesen werden, aber jedes einzelne Fragment zählt als ein Titel. In diesem Fall sind bereits 254 Titel vorhanden, und weitere Aufnahmen sind daher nicht möglich. Wollen Sie weitere Titel auf die MD aufnehmen, müssen Sie andere Titel löschen. FortsetzungWeitere Informationen

Systemeinschränkungen bei MDs (Fortsetzung) Erläuterungen zum Serial Copy Management System Mit digitalen Audiogeräten wie CD-, MD-, DAT-Geräten usw. können Sie Tonträger mühelos und in hoher Tonqualität kopieren, weil diese Geräte die Tonsignale digital verarbeiten. Mit dem Serial Copy Management System können Sie nur jeweils eine einzige Kopie einer digitalen Tonaufzeichnung anfertigen, und zwar über eine Digital- digital-Verbindung. Dies ist ein Schutzmechanismus, denn Musikaufnahmen können urheberrechtlich geschützt sein. Dieses System gilt bei diesem Player. Über eine Digital-digital- Verbindung können Sie nur eine Kopie der ersten Generation* erstellen. Dies bedeutet: 1 Sie können eine Kopie eines bespielt gekauften, digitalen Tonträgers, zum Beispiel einer CD oder MD, anfertigen (Kopie der ersten Generation), nicht jedoch eine Kopie dieser Kopie. 2 Sie können eine Kopie einer digitalen Tonquelle (digital aufgezeichneter, analoger Tonträger, zum Beispiel Schallplatte, Musikkassette etc.) oder eines digitalen Satellitenprogramms anfertigen, nicht jedoch eine Kopie dieser Kopie. Hinweis Wenn ein digitales Signal als analoges Signal (d. h. über eine Analog-analog-Verbindung) aufgezeichnet wird, gelten keine Einschränkungen.

• Eine Kopie der ersten Generation ist definitionsgemäß eine Digitalaufnahme eines Digitalsignals, die mit einem digitalen Audiogerät über eine Digital- digital-Verbindung angefertigt wird.75

Weitere Informationen Fortsetzung Bespielt gekaufte MDs Bespielt gekaufte MDs werden wie normale CDs aufgenommen und wiedergegeben. Ein Laserstrahl tastet die Vertiefungen an der Oberfläche der MD ab, und der reflektierte Strahl trifft auf die Linse im Recorder. Der Recorder decodiert die so erzeugten Signale, in denen die Klanginformation verschlüsselt vorliegt, und gibt sie als Musik wieder. Bespielbare MDs Bespielbare MDs, die mit der magneto- optischen (MO) Technologie arbeiten, können immer wieder überspielt werden. Der Laser im Recorder erhitzt die MD-Oberfläche, wodurch die Magnetbeschichtung der MD entmagnetisiert wird. Danach überträgt der Recorder ein magnetisches Feld auf diese Beschichtung. Das Feld entspricht genau den akustischen Signalen, die von der angeschlossenen Tonquelle erzeugt werden, wobei der Nord- und der Südpol der magnetischen Informationen den digitalen Bits “1” und “0” entsprechen. Auf der entmagnetisierten MD-Oberfläche wird die Polarität des Magnetfelds in Form digitaler Informationen gespeichert, und auf diese Weise entsteht eine bespielte MD. Informationen zur MD Aufbau Die MD (MiniDisc) mißt nur 2,5 Zoll, ist damit sehr kompakt und sieht in ihrer unempfindlichen Kunststoff-Cartridge aus wie eine 3,5-Zoll-Diskette (siehe Abbildung unten). Teile einer MiniDisc Verschiedene MD-Typen MDs gibt es in zwei Varianten: MDs, die Sie bereits fertig bespielt kaufen können (“premastered”), und leere MDs, die Sie selbst bespielen können. Sie können nicht auf bespielt gekaufte MDs aufnehmen, wie das zum Beispiel bei Kassetten möglich ist. Aufnehmen können Sie nur auf bespielbare (“recordable”) MDs. Kunststoff- Cartridge Tonträger SchutzschieberWeitere Informationen

Merkmale und Funktionen Lange Aufnahmedauer Die MD nutzt eine neuartige digitale Kompressionstechnologie für Tonsignale mit der Bezeichnung “ATRAC” (Adaptive TRansform Acoustic Coding), deren besonderer Vorzug in der Art der Tonsignalspeicherung liegt: Es werden nur die Frequenzkomponenten extrahiert und digital codiert, die für das menschliche Ohr tatsächlich hörbar sind. Quick Random Access Wie bei einer CD können Sie auch bei einer MD direkt auf den Anfang jedes beliebigen Titels auf der MD zugreifen. Diese Funktion nennt man “Quick Random Access” (schneller, willkürlicher Zugriff). Bespielt gekaufte MDs werden bereits bei der Aufnahme mit Positionsadressen versehen, die den einzelnen Titeln entsprechen. Shock-Proof-Memory Ein entscheidender Nachteil optischer Lesesysteme liegt darin, daß Tonsprünge oder -auslassungen auftreten können, wenn das Gerät Vibrationen ausgesetzt wird. Bei der MD wurde dieses Problem mittels eines Pufferspeichers gelöst, in dem die akustischen Daten gespeichert werden. Informationen zur MD (Fortsetzung)77

Weitere Informationen Fortsetzung Störungsbehebung CD-Player Allgemeines MD-Player Symptom Es ist kein Ton zu hören. Das Bild auf Ihrem Fernsehschirm wird instabil. Verschiedene Anzeigen erscheinen nacheinander im Display. Störgeräusche sind zu hören. Die CD wird nicht abgespielt./”No Disc” leuchtet im Display, obwohl eine CD eingelegt ist. Der Ton setzt aus. Störgeräusche sind zu hören. Eine unvollständig eingezogene MD läßt sich nicht herausnehmen. “Disc Error” leuchtet im Display, und der Player reagiert nicht. Anstelle der Spieldauer oder der Restspieldauer erscheint “– – –:– –” im Display. Abhilfemaßnahme

• Schalten Sie den Player mit der Taste OPERATE ein.

• Schließen Sie das Netzkabel fest an die Netzsteckdose an.

• Stellen Sie die Lautstärke ein.

• Lösen Sie die Kopfhörer von der Buchse i, wenn Sie den Ton über Lautsprecher hören wollen.

• Warten Sie, bis “TOC Reading” im Display ausgeblendet wird.

• Stellen Sie das Gerät weiter entfernt vom Fernsehgerät auf.

• Der Player befindet sich im Demo-Modus. t Stellen Sie die Uhr ein, um den Demo-Modus zu beenden.

• In der Nähe der Anlage wird ein Mobiltelefon oder ein anderes Gerät verwendet, das Radiowellen erzeugt. t Entfernen Sie das Mobiltelefon usw. von der Anlage.

• Sehen Sie nach, ob das CD-Fach geschlossen ist.

• Legen Sie die CD mit der Beschriftung nach oben ein.

• Reinigen Sie die CD.

• Nehmen Sie die CD heraus, und lassen Sie das CD- Fach etwa eine Stunde geöffnet, damit Feuchtigkeit verdunsten kann.

• Verringern Sie die Lautstärke.

• Reinigen Sie die CD, oder tauschen Sie sie aus, wenn sie beschädigt ist.

• Stellen Sie das Gerät an einem Ort auf, an dem es keinen Erschütterungen ausgesetzt ist.

• Der Ton setzt möglicherweise aus, oder Störgeräusche sind zu hören, wenn die CD mit einem PC aufgenommen wurde (CD-R usw.).

• Der Einzugsmechnismus des MD-Players hält die MD. Schieben Sie die MD ganz hinein, und drücken Sie Z.

• Lassen Sie die MD auswerfen, und legen Sie sie wieder ein. Wenn “Disc Error” weiterhin angezeigt wird, tauschen Sie die MD aus. Versuchen Sie, alle Titel auf der MD zu löschen (Seite 44).

• Bei diesem Player kann eine Spieldauer von maximal 159 Minuten und 59 Sekunden angezeigt werden. Bei einer längeren Spieldauer erscheint “– – –:– –-” im Display.Weitere Informationen

Störungsbehebung (Fortsetzung) Radio Symptom Die MD wird nicht wiedergegeben. Die MD läßt sich nicht bespielen. Der Ton setzt aus. Ein Stereoprogramm wird nicht stereo empfangen. Der Ton ist sehr leise oder von geringer Qualität. MD-Player Abhilfemaßnahme

• Nehmen Sie die MD heraus, und lassen Sie den Player mehrere Stunden lang in warmer Umgebung stehen, bis die Feuchtigkeit verdunstet ist.

• Die MD ist falsch herum eingelegt. Schieben Sie die MD mit der beschrifteten Seite nach oben und dem Pfeil auf die Öffnung weisend so weit in das MD-Fach ein, bis der Player sie einzieht.

• Die MD ist möglicherweise leer (kein Musikkalender erscheint). Tauschen Sie die MD gegen eine bespielte MD aus.

• Die MD ist überspielgeschützt (“Protected” erscheint). Verschieben Sie die Überspielschutzlasche, so daß keine Öffnung mehr zu sehen ist.

• Der Titel wurde mit einem anderen MD-Recorder geschützt (“Trk Protect” erscheint). Heben Sie den Titelschutz mit demselben MD-Recorder auf, mit dem er aktiviert wurde.

• Der Player ist nicht richtig an die Tonquelle angeschlossen. Stellen Sie die Verbindungen zur Tonquelle ordnungsgemäß her.

• Eine bespielt gekaufte MD wurde eingelegt. Tauschen Sie sie gegen eine bespielbare MD aus.

• Auf der MD ist nicht genug Platz. Tauschen Sie sie gegen eine andere bespielbare MD aus, auf der genügend Platz vorhanden ist, oder löschen Sie nicht mehr benötigte Titel.

• Es kam zu einem Stromausfall, oder das Netzkabel wurde gelöst. Bis zu diesem Zeitpunkt aufgezeichnete Daten sind möglicherweise verlorengegangen. Wiederholen Sie die Aufnahme.

• Der Ton wurde mit hoher Lautstärke aufgenommen. Versuchen Sie es mit niedrigerer Lautstärke erneut.

• Drücken Sie MONO/ST•REPEAT, bis “Stereo” im Display erscheint (Seite 11).

• Der UKW-Stereosender ist möglicherweise verrauscht (Seite 11).

• Stellen Sie das Gerät weiter entfernt vom Fernsehgerät auf.

• Wenn Sie während des Empfangs eines MW/LW-Senders die Fernbedienung benutzen, sind möglicherweise Störgeräusche zu hören. Dies läßt sich nicht vermeiden.

• Stellen Sie die MW/LW-Ringantenne weiter entfernt vom Player auf.79

Weitere Informationen Fernbedienung Symptom Der Timer funktioniert nicht. Die Fernbedienung funktioniert nicht. Je nach der Stromversorgung und anderen Bedingungen ist der Betrieb unter Umständen nicht stabil, da bei diesem Player die Funktionen mittels eines Mikrocomputers verknüpft werden. Bei anderen, oben nicht genannten Störungen ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose und nehmen die Speicherbatterien heraus. Halten Sie OPERATE etwa 30 Sekunden lang gedrückt, legen Sie anschließend die Speicherbatterien wieder ein, und schließen Sie das Netzkabel wieder an die Netzsteckdose an. In diesem Fall werden die Uhrzeit- und Timer-Einstellungen auf die ursprünglichen Werte zurückgesetzt oder gespeicherte Radiosender gelöscht. Stellen Sie diese Einstellungen gegebenenfalls wieder ein. Sollte die Störung bestehen bleiben, wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler. Abhilfemaßnahme

• Sehen Sie nach, ob die Uhrzeit richtig eingestellt ist.

• Überprüfen Sie, ob die Stromversorgung unterbrochen war.

• Sehen Sie nach, ob “TIMER” im Display erscheint.

• Überprüfen und ändern Sie gegebenenfalls die voreingestellte Start-/Endezeit, wenn für beides dieselbe Uhrzeit eingestellt wurde.

• Tauschen Sie alle Batterien in der Fernbedienung gegen neue aus, wenn sie zu schwach sind (Seite 66).

• Achten Sie darauf, die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor am Gerät zu richten.

• Entfernen Sie Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem Gerät.

• Der Fernbedienungssensor darf keiner starken Lichtquelle wie z. B. direktem Sonnenlicht oder Licht von Leuchtstoffröhren ausgesetzt sein.

• Gehen Sie näher an das Gerät heran, wenn Sie die Fernbedienung benutzen. TimerWeitere Informationen

Wenn ein Problem auftritt, blinkt möglicherweise eine der folgenden Fehlermeldungen im Display. Blinkende Meldung Bedeutung Blank Disc Sie haben versucht, eine nicht bespielte MD wiederzugeben. Cannot Edit Sie haben versucht, die Combine-Funktion auf den ersten Titel auf der MD anzuwenden. Disc Error Sie haben eine beschädigte MD oder eine MD ohne ein Inhaltsverzeichnis der Aufnahmen eingelegt. Disc Full Auf der MD ist kein Platz mehr für das Aufnehmen oder Bearbeiten von Titeln. (Siehe “Systemeinschränkungen bei MDs” auf Seite 73.) Error Sie haben versucht, den 21. Titel zu programmieren. Das Programm kann aber nur bis zu 20 Titel lang sein. Sie haben versucht, den Player in den Timer-Bereitschaftsmodus zu schalten, aber die Uhr ist nicht eingestellt. Name Full Bei der Name-Funktion wurde die Kapazitätsgrenze erreicht. Jeder Name kann bis zu 100 Zeichen lang sein. Sie können pro MD bis zu etwa 1.700 Zeichen eingeben. No Disc Sie haben versucht, die Wiedergabe oder Aufnahme zu starten, ohne daß eine CD bzw. MD in den Player eingelegt ist. No MD Sie haben versucht, die Wiedergabe oder Aufnahme zu starten, ohne daß eine MD in den Player eingelegt ist (bei Synchronaufnahme usw.) PB Disc Sie haben versucht, eine bespielt gekaufte MD zu bespielen oder zu bearbeiten. PB steht für “Playback” (Wiedergabe). Protected Sie haben versucht, eine MD zu bespielen oder zu bearbeiten, deren Überspielschutzlasche sich in der Überspielschutzposition befindet. Sorry Sie haben versucht, die MD zu bearbeiten, ohne die Systemeinschränkungen der MD zu beachten. TRK Protect Sie haben versucht, einen Titel aufzunehmen oder zu bearbeiten, der bereits mit anderen MD-Recordern geschützt wurde. No Text Sie haben bei der Wiedergabe einer CD mit CD-Textinformationen einen Titel ohne Textinformationen ausgewählt. Fehlermeldungen81

Weitere Informationen Technische Daten Codierung ATRAC (Adaptive TRansform Acoustic Coding) Modulationssystem EFM (Eight-to-Fourteen Modulation) Anzahl speicherbarer Programme 2 Stereoprogramme Frequenzgang 20 bis 20.000 Hz +1/–2 dB Signal-Rauschabstand Über 80 dB (während der Wiedergabe) Gleichlaufschwankungen Unterhalb der Meßgrenze Allgemeines Lautsprecher Breitbandlautsprecher: 8 cm Durchmesser, 4 Ohm, Konus (2) Eingänge LINE IN (Stereominibuchse): Empfindlichkeit 436 mV/870 mV Ausgänge Kopfhörerbuchse (Stereominibuchse) (1): Für Kopfhörer mit einer Impedanz von 32 Ohm Maximale Leistungsabgabe 5 W + 5 W Betriebsspannung MD-Radio-CD-Anlage: 230 V Wechselstrom, 50 Hz Zur Sicherung der Speicherdaten: 4,5 V Gleichstrom, 3 R6-Batterien (Größe AA) Fernbedienung: 3 V Gleichstrom, 2 R6-Batterien (Größe AA) Leistungsaufnahme 24 W Abmessungen (einschließlich vorstehender Teile) ca. 498,5 × 173,5 × 277 mm (B/H/T) Gewicht ca. 5,2 kg Mitgeliefertes Zubehör Netzkabel (1) Fernbedienung (1) MW/LW-Ringantenne (1) Sonderzubehör MDR-Kopfhörerserie von Sony Amerikanische und ausländische Patente unter Lizenz der Dolby Laboratories Licensing Corporation. Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten. CD-Player System Digitales CD-Audiosystem Eigenschaften der Laserdiode Material: GaAlAs Wellenlänge: 785 nm Emissionsdauer: Kontinuierlich Laseremission: Weniger als 44,6 µW Gemessen im Abstand von etwa 200 mm von der Linsenoberfläche am optischen Sensorblock mit einer Öffnung von 7 mm. Rotationsgeschwindigkeit 200 U/min bis 500 U/min (CLV) Anzahl speicherbarer Programme

Frequenzgang 20 bis 20.000 Hz +1/–2 dB Gleichlaufschwankungen Unterhalb der Meßgrenze Radio Frequenzbereich UKW: 87,5 - 108 MHz MW: 531 - 1.602 kHz LW: 153 - 279 kHz IF UKW: 10,7 MHz MW/LW: 450 kHz Antennen UKW: Teleskopantenne Anschluß für Außenantenne MW/LW: Anschlüsse für Außenantenne MD-Player System Digitales MD-Audiosystem Tonträger MD (MiniDisc) Eigenschaften der Laserdiode Material: GaAlAs Wellenlänge: 785 nm Emissionsdauer: Kontinuierlich Laseremission: Weniger als 44,6 µW Gemessen im Abstand von etwa 200 mm von der Linsenoberfläche am optischen Sensorblock mit einer Öffnung von 7 mm. Aufnahme-/Wiedergabedauer Stereoaufnahmen: maximal 80 Minuten (mit MDW-80 ) Monaurale Aufnahmen: maximal 160 Minuten (mit MDW-80 ) Umdrehungen 400 U/min bis 900 U/min (CLV) Fehlerkorrektursystem ACIRC (Advanced Cross Interleave Reed Solomon Code) Abtastfrequenz 44,1 kHzWeitere Informationen

Anschließen Antenne 65 Netzkabel 66 zusätzliche Komponenten

Ansteuern einer bestimmten Passage in einem Titel 17 Ansteuern eines bestimmten Titels 17 Anzeigen der Spieldauer einer CD 12 einer MD 14 ATRAC 76 Aufnehmen auf einer MD 6, 37, 38 einer CD 6, 37 AUTO PRESET 22

Batterien für die Fernbedienung 66 Bearbeiten 41

CD-Player 12 Combine-Funktion 48

Einstellen Bässe 56 Lautstärke 5, 9, 11 Energiesparfunktion 68 EON 27 Erase-Funktion 43

Informationen zur MD 75

MD-Player 12 MEGA BASS 56 Monaurale Aufnahme 38 Move-Funktion 50

Störungsbehebung 77 Stromquellen 64 Systemeinschränkungen 73

TA 28 Textinformationen auf einer CD 15 Timer Aufnahme 62 Wiedergabe 59

Verbessern des Radioempfangs 11 Verbindungen. Siehe Anschließen Vorbereitungen 64

Wiedergabe einer CD 4 einer MD 8 gespeicherter Radiosender

von Titeln wiederholen 18

Zusammenstellen eines eigenen Programms 20 Sony Corporation