CO IVF 300 - Gefrierschrank IBERNA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Vertikaler Gefrierschrank
Marke	Iberna
Modell	CO IVF 300
Stromversorgung	Nennspannung laut Typenschild (Toleranz ±10%)
Klimaklasse	Umgebungstemperatur zwischen +16°C und +32°C
Kältemittel	R134a oder R600a (Isobutan) je nach Modell
Temperatureinstellung	Thermostatknopf (Stellungen 1 bis 7, Aus auf ●)
Schnellgefrieren	SUPER-Modus (Dauerbetrieb des Kompressors)
Leuchtanzeigen	Grün (Betrieb), Rot (unzureichende Temperatur), Gelb (SUPER-Modus)
Gefriervermögen	Maximale Menge laut Typenschild
Autonomie bei Stromausfall	10 bis 12 Stunden (Tür nicht öffnen)
Abtauen	Manuell: Netzstecker ziehen, Tür offen, herausnehmbare Ablaufschale
Wartung und Reinigung	Innenreinigung mit lauwarmem Wasser und Natron, 2-3 Mal pro Jahr
Türanschlagwechsel	Möglich (Werkzeug: Rohrzange 8, Kreuzschlitzschraubendreher)
Installation	Mindestens 5 cm Abstand zwischen Kondensator und Wand, Wärmequellen vermeiden
Erdung	Erforderlich (Schutzkontaktsteckdose)
Mitgeliefertes Zubehör	Verstellbare Füße, Kälteakku (je nach Modell)
Ersatzteile und Reparaturfähigkeit	Originalteile verwenden, Händler kontaktieren

Häufig gestellte Fragen - CO IVF 300 IBERNA

Wie stelle ich die Temperatur des Gefrierschranks ein?

Drehen Sie den Thermostatknopf im Uhrzeigersinn, um die Temperatur zu senken. Die mittlere Position wird empfohlen. Verwenden Sie den SUPER-Modus für schnelles Gefrieren.

Was bedeutet die rote Leuchte?

Die rote Leuchte zeigt an, dass die Innentemperatur nicht ausreichend niedrig ist. Dies kann nach der Inbetriebnahme, wenn die Tür offen war oder nach dem Einlegen frischer Gefriergüter auftreten. Sie erlischt, wenn die normale Temperatur erreicht ist.

Wie taue ich den Gefrierschrank ab?

24 Stunden vorher den Thermostat auf die höchste Stellung drehen. Wickeln Sie die gefrorenen Lebensmittel in Papier ein und lagern Sie sie kühl. Netzstecker ziehen, Tür offen lassen. Nach dem Abtauen das Innere trocknen und die Lebensmittel zurücklegen. Wiedereinstecken und 3 bis 4 Stunden laufen lassen.

Was ist bei einem Stromausfall zu tun?

Öffnen Sie die Tür nicht. Die Lebensmittel bleiben 10 bis 12 Stunden gefroren. Dauert der Ausfall länger, wickeln Sie die Produkte in Spezialpapier und lagern Sie sie in einem Kühlschrank oder an einem kühlen Ort. Verbrauchen Sie sie innerhalb von 24 Stunden oder kochen Sie sie und frieren Sie sie wieder ein.

Wie wechsle ich den Türanschlag?

Neigen Sie das Gerät um 45°. Lösen Sie die Schrauben des unteren Scharniers und nehmen Sie die Tür ab. Entfernen Sie die Kunststoffabdeckung des oberen linken Scharniers. Lösen Sie den Drehpunkt des rechten Scharniers und montieren Sie ihn links wieder an. Montieren Sie die Tür in umgekehrter Richtung. Benötigtes Werkzeug: Rohrzange 8 und Kreuzschlitzschraubendreher.

Welche regelmäßige Wartung ist erforderlich?

Reinigen Sie das Innere 2- bis 3-mal pro Jahr mit einer Lösung aus lauwarmem Wasser und Natron. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Lösungsmittel. Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker. Lassen Sie die Tür einen Spalt offen, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird.

Wo finde ich die Modellnummer und die technischen Daten?

Das Typenschild befindet sich im Inneren des Gefrierschranks. Es enthält Modell, Spannung, Kältemittel und maximale Gefrierkapazität.

Was tun, wenn der Gefrierschrank nicht funktioniert?

Überprüfen Sie zuerst die Stromversorgung (testen Sie mit einer Lampe). Stellen Sie sicher, dass der Stecker eingesteckt ist und der Thermostat nicht auf Aus (●) steht. Entfernen Sie Eis, wenn der Verdampfer mehr als 4-5 mm Reif hat. Überprüfen Sie die Luftzirkulation um den Kondensator. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Händler unter Angabe der Modellnummer.

Welches Kältemittel wird verwendet?

Der Kreislauf enthält R134a oder R600a (Isobutan). Bei Modellen mit R600a ist das Gas entzündlich, daher muss das Raumvolumen größer als 3 m³ sein und die Lüftungsöffnungen müssen frei bleiben.

Wie friere ich frische Lebensmittel ein?

Lagern Sie bereits gefrorene Lebensmittel im Gefrierfach um. Stellen Sie den Thermostat 24 Stunden vor dem Einlegen frischer Lebensmittel auf SUPER. Nach 24 Stunden stellen Sie den Thermostat wieder auf die ursprüngliche Position. Überschreiten Sie nicht die auf dem Typenschild angegebene Höchstmenge.

BEDIENUNGSANLEITUNG CO IVF 300 IBERNA

Deutsch Seite 11 - 14

1) Lesen Sie theses Handbuch aufmerksam durch. Es enthalt wichtige Hinweise über die Sicherheit bei der Aufstellung, den Gebrauch und die Wartung Ihres Gerätes.
Bewahren Sie theses Handbuch griffbereit auf.
2) Überzeugen Sie sich nach Entfernung der Verpackung von der Universehrheit Ihr's Gerätes. Dieses Gerät ist nur für die Aufbewährung von Lebensmitteln bestimmt. jeder andere Gebrauch ist ungeeignet und somit unzweckmäßig.

Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Schäden aus unzweckmäßigem, falschem oder unvernüftigem Gebaruch.

Senden Sie den Garantieschein ein.

Zulassungserklarung: Dieses Gerät entspricht der EG-Vorschrift 89/109 ECC für die Bereiche, die mit Lebensmitteln in Berührung kommt.

Das Gerät entspricht den Europäischen Richtlinien 89/336/ECC, 73/23/ECC und deren nachtraglichen Änderungen.

BENUTZUNG DES GEFRIERGERÄTES

Elektrischer Anschluß

Dieses Gefriergerät Funktioniert mit der Netzspannung, die auf dem Schild im Inneren des Gerätes angegeben ist. Spannungsabweichungen dürfen nicht mehr als +10% der Netzspannung betragen.

Vergewissern Sie sich vor Anschluß des Gerätes, daß die vorhandene Netzspannung den Angaben des Herstellers entspricht.

Von dem Gebrauch von Adaptern, Mehrfachsteckdosen und/oder Verlangerungskabeln ist abzuraten.

Die Steckdose für das Gefriergerät muß eine ausreichende Erdung haben. Der Hersteller haftet in keiner Weise für Schäden, die durch das Fehlen einer entsprechenden Erdung entstehen. Lassen Sie im Zweifelsfall eine genaue Kontrolle durch qualifiziertes Fachpersonal durchführren.

AUFSTELLUNG

Bei Modellen, an denen die FüBe noch nicht angebracht sind, müssen die beiliegenden FüBe in die jeweiligen Gewindelöcher unter dem Gefriergerät eingeschraubt werden.

Es ist darauf zu halten, daß die beiden vorderen Fuße etwas weniger eingeschraubt werden als die hinteren, damit das Gerät leicht nach halten geneigt ist.

Falls vorgesehen, die hinteren Abstandstücke (Fig. 1) anbringen, damit eine perfekte Luftzirkulation an der Hinterwand entsteht. Es wird empfohlen, die Öffnungen oder Schlitze für die Lüftung bzw. den Wärmeabzug nicht zu verstopfen und mindestens einen Wandabstand von 5 cm. einzuhalten.

Es muß vermieden werden, das Gefriergerät dicht an einer Wärmequelle aufzustellen. Räume, deren Temperatur lange Zeit unter +16^ oder über +32^ liegt, eignen sich nicht zur Aufstellung des Gerätes.

Achten Sie darauf, daß eine ausreichende Luftzirkulation gewährleistet ist.

Der Hersteller haftet nicht für Fehler, die aus fehlerhafter Aufstellung resultieren.

INFORMATIONEN ZUR UMWELTFREUNDLICHEN ENTSORGUNG

Entsorgung der Verpackung

Entsorgen Sieitte die Verpackung ordnungsemai,indem Sie die verschiedenen

Materialien (Styropor, Pappe, Kartonage usw.) vorsortieren und getrennt in den darauf vorgesehenen Abfallbehältem deponieren.

Achtung:

Dieses Gerät ist FCKW-frei. Der Kältekreislauf ist mit dem FKW R 134a gefüllt oder anderenfalls mit dem Naturgas R 600a (zusätzlich FKW-frei). Genauere Informationen entnehmer Sieitte dem Typenschild im Inneren des Geräts.

Für die Reinigung dürfen keine anderen Gegenstände oder Verfahren eingesetzt werden als die in dem entsprechenden Abschnitt dieser Bedienungsanleitung beschrieben, um Beschädigungen des Geräts zu vermeiden.

Für die Geräte mit dem Kältemittel Isobutan (R 600a) gilt:

Isobutan ist ein umweltfreundliches, aber brennbares Naturgas. Es ist deshalb unverzichtbar sicherzustellen, daß:

• das Gerät in einem Raum aufgestellt wird, in dem mindestens 3 Kubikmeter Rauminhalt frei sind;
• die Belüftungsöffnungen des Geräts freigelassen und gereinigt werden;
• der Kuhlkreislauf des Gerats nicht beschädigt wird, weder intern durch das Benutzenschneidender oder stechender Gegenstände noch extern durch das unsachgemäß Reinigen des Verflüssigers.

Wenn Sie das Gerät nach Jahren außer Betriebnehmen, muß das Kaltemittel entsorgt werden, bevör es zur Deponie transportiert wird.itte wenden Sie sich an ihren Fachhändler oder die vorhandenen communalen Entsorgungseinrichtungen.

TEMPERATUR EINSTELLLEN

Die Umgebungstemperatur, die Beladung und die Häufigkeit, mit der Sie die Geräteür öffnen, beeinflussen die Innentemperatur. Wenn Sie die Temperatureeinstellung ändern, kann es vorkommen, daß das Kälteaggregat nicht augenblicklich anspringt, da es in einer Ruhephase ist. Die Temperatur wird durch das Drehen am Thermostat außen am Geräte eingestellt.

Wenn Sie den Drehknopf im Uhrzeigersinn drehen, senken Sie die Temperaturen immer weiter ab. Es empfeihlt sich, den Thermostat-Knopf auf eine mittlere Position einzustellen. Wenn das Gerät halten geöffnet wird oder wenn große Mengen Kühlguts eingeführt werden, sollte der Thermostat hoher gestellt werden.

BEDIENFELD Abb. 2

Wenn der Stecker eingesteckt wird, leuchtet die grüne Kontrollampe (B) auf. Der Thermostat A steuert die Temperatur des Gefrierschranks.

Auf Position "●" kühlt das Gerät nicht, die grüne Kontrollampe (B) leuchtet.

Wird der Thermostatknopf im Uhrzeigersinn gedreht, tritt das Gerät in Funktion.

Wenn die rote Kontrollampe (C) leuchtet, ist die Temperatur im Gefrierraum nicht niedrig genug. Das kann folgende Grunde haben:

• Das Gerät wurde gerade in Betrieb genommen.
• Die Tur ist offen bzw. nicht richtig geschlossen.
• Neues Gefriergut wurde in den Gefrierschrank gegeben.

Die rote Lampe schaltet aus, wenn die vorgesehene Innen-Temperatur erreicht wird.

Die gelbe Kontrollampe (D) leuchtet auf, wenn der Thermostatknopf (A) durch Drehen im Uhrzeigersinn auf Position "SUPER" gebracht wird, womit der Kompressor auf Dauerbetrieb eingestellt wird.

AUFBEWAHRUNG UND EINFRIEREN

Das - Zeichen zeigt die Möglichkeit an, die Tiefkuhlwaren bei niedriger Temperatur für lange Zeit aufzubewahren und die frischen Nahrungsmittel einzufrieren. Bei Stromausfall auf keinen Fall die Tur öffnen.

Für 10 bis 12 Stunden verderben die eingefrorenen Waren nicht.

Bei längeren Unterbrechungen müssen die Nahrungsmittel in Papier oder Folie eingeschlagen und möglichst in einem Tiefkühler oder an einem kühlen Ort aufbewahrten werden.

In thisem Falle ist es angebracht, die Lebensmittel innerhalb von 24 Stunden zu verzehren oder sie zu kochen und dann einzufrieren.

Durch den Kälteakku (mitgeliefert nur bei einigen Modellen) wird die Lagerzeit bei Stromausfall erhöht, da das Auftauen des Gefriergutes zusätzlich verzögt wird.

Der Kälteakku muß im obersten Gefrierfach gelagert werden.

Zur Durchführung von Gefrierprüfungen nach Norm wird geraten, alle Körbe bis auf die unteren zwei entfernen.

Für das Einfrieren frischer Produkte rat man:

• Falls erforderlich, die bereits eingefrorenen Produkte in das Aufbewährungsfach legen,

• den Thermostaten auf schmelles Einfrieren "SUPER" stellen wichts 24 Stunden, bevor die einzufrierenden Lebensmittel hineingelegt werden und nicht vergessen, den Schalter spätestens 24 Stunden nach dem Beginn des Einfiervorganges wieder auf die Ausgangsposition zu setzen.

Die maximale Menge con Lebensmitteln, die laut europäischen Richtlinien eingefroren werden darf, ist auf dem Matrikelschild angegeben.

ABTAUEN

a) 24 Stunden vor dem Abtauen den Thermostaten hoher stellen, um die Lebensmittel auf eine niedrige Temperatur zu bringen.
b) die eingefrorenen Lebensmittel in Papier oder Lebensmittelfolie wickeln und in den Tiefkühler oder an einen kühlen Ort legen.
c) Den Stecker aus der Steckdoseziehen.
d) Die Tur offen setzen.
e) Nach dem Abtauen das Geräte-Innere trocknen und die Nahrungsmittel wieder hineinlagen.
f) Den Stecker in die Steckdose stecken und das Gerät 3/4 Stunden mit hoch eingestelltem Thermostat laufen halten, danach wieder in Normal-Position einstellen.

Die Gefrierschranke sind mit einem System zum Auffangen des Abtauwassers ausgestattet. Es handelt sich hierbei um eine Herausziehbare Tauwasserführung, die sich im Roden des Innengehauses befindet.

REINIGUNG

Zur Vermeidung über Gerüche ist eine periodische Reinigung des Geräteinneren wichtigstens 2 bis 3 Mal pro Jahr angebracht.

a) Vor Beginn eines jedem Säuberungs - oder Wartungsvorganges ist das Gerät durch Herausziehen des Steckers vom Stromnetz zu trennen. Das Stellen des Thermostatshalters auf "●" ist nicht ausreichend.
b) Die Lebensmittel aus dem Gerät herausnahmen.
c) Abwarten, bis das Eis auf dem Verdampfer getaut ist.

d) Das Geräte-Innere mit lauwarmem Wasser mit einem Zusammen von 1 bis 2 Löffeln Salz reinigen, nachspälen und trocknen. AchtUNG: Keine Scheuer - Spül - oder Lösungsmittel verwenden!

e) Die Lebensmittel wieder ins Gerät legen und das Gerät wieder anschalten.

Soll das Gerät langere Zeit nicht benutzt werden, ist nach gründlicher Reinigung die Tür anzulehnen und der Stecker nicht wieder in die Steckdose zu stecken.

TECHNISCHER KUNDENDIENST

Für eventuelle Reparaturen sollen Sie sich nur an einen vom Hersteller autorisierten Kundendienst wenden und die Verwendung von Originalersatzteilen verlangen.

Eine Nichteachtung dieser Hinweise kann die Sicherheit des Gerätes beeinträchtigen.

Falls Ihr Kuhlgerät nicht Funktionieren sollen oder nicht normal lauft, kontrollieren Sieitte folgende Punkte, bevor Sie den Kundendienst rufen:

1) Kommt Strom aus der Steckdose, an der das Gerät angeschlossen ist? Prufen Sie dies mit einem Spannungsmesser oder elev. mit einer Lampe.
2) Sitzt der Anschlußstecker richtig in der Steckdose? Evtl. wieder richtig einstecken.
3) Steht der Thermostat auf "●"? Stellen Sie den Thermostatshalter wieder auf Betrieb 4.
4) Ist die Eisschicht auf dem Verdampfer und im Tiefkuhlfach dicker als 4-5 mm.? Tauen Sie das Gerät ab (siehe "Abtauen").
5) Liegen die Lebensmittel so im Gerät, daß die Luft zirkulieren kann? Evtl. die Lebensmittel anders hineinlagen.
6) Kann die Luft an der Geräterückseite frei um den Kondensator zirkulieren? Evtl. das Gerät weiter von der Wand abrücken.

Sollte Ihr Gerät trotzdem nicht Funktionieren, rufen Sie den Kundendienst unter Nennung Ihres Modells (siehe Schild im Geräteinnenraum bzw. Garantieunterlagen), nur so wird ein Schneller Service möglich sein.

Während des Betriebs Kann eine Erwärnung außen am Gehäuse auftreten.

WECHSELBARER TÜRANSCHLAG DER TIEFKÜHLSCHRANKE

Notwendige Werkzeuge: — Steckschlüssel 8 mm.

Kreuzschraubenzieher

Wechseln der Tur (Abb. 3)

1) Es ist ratsam, den Tiefkühler hinzulegen oder um 45^ zu neigen, da an dem unteren Teil des Gerätes gearbeitet werden muß, um das andere Scharnier zu entfernen;
2) Unteres Scharnier und die entsprechenden Unterlegscheiben entfernen durch Lockern der Schrauben A (Siehe Abb.).
3) Die Tur abnehmen.
4) Die Kunststoffabdeckung vom Bedienfeld abnehmer, die das obere Scharnier zudeckt.
5) Den Stift C des oberen rechten Scharniers abschrauben und links anbringen.
6) Die Tur wieder anbringen und in umgekehrter Reihenfolge vorgehen (3-2).

Nicht vergessen, auch die Abstandsunterlegscheiben zwischen Tur und Scharnier anzubringen.

7) Den Griff von der linken auf die rechte Seite durch Lösen der entsprechenden Schrauben versetzen.
8) Das Gerät wieder senkrecht stellen.

GENERAL INFORMATION

TECHNISCHE HULPVERLENING