Hyper 14+3 - Tasche Vaude - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Rucksack
Marke	Vaude
Modell	Hyper 14+3
Gesamtvolumen	14 L + 3 L erweiterbar (max. 17 L)
Abmessungen (ca.)	45 x 25 x 15 cm
Gewicht (ca.)	600 g
Stromversorgung	Keine (nicht elektrischer Rucksack)
Trinksystem	Fach mit Auslass für Schlauch, Klett- oder Hakenbefestigung
Helmhalterung	Hakenhalterungen, Gurte oder Netz je nach Ausführung
Regenhülle	Integriert in einem Reißverschlussfach am Boden, mit Aussparungen für den Hüftgurt
Volumenerweiterung	Ca. +3 L für das Hauptfach
Werkzeugfach	Vorderseite des Rucksacks, mit Schlaufe für Pumpe
Rücklichtbefestigung	Band oder Aussparung im unteren Bereich, kompatibel mit Klemme
Kartenfach	Vordere Außentasche
Innenfach Moab	Dreifachzugriff, vom Hauptfach getrennt
Trägerlängenverstellung	F.L.A.S.H.-System mit Klett und Größenindikatoren
Trageverstellung	Verstellbare Träger, Lastzugbänder und Hüftgurt
Befestigung von Protektoren	Seitliche Kompressionsgurte zum Anbringen von Protektoren
Pflege und Reinigung	Handwäsche mit milder Seife, lufttrocknen, Bleichmittel vermeiden
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Nicht angegeben, Regenhülle inbegriffen
Allgemeine Informationen	VAUDE Fahrradrucksack, Bike-Kollektion

Häufig gestellte Fragen - Hyper 14+3 Vaude

Wie stelle ich die Trägerlänge des F.L.A.S.H.-Systems ein?

Öffnen Sie den Klettverschluss unter dem Rückensystem, um die Verriegelung zu lösen (1). Ziehen oder schieben Sie den Träger, um die Länge einzustellen (2). Schließen Sie den Klettverschluss durch Drücken. Die Größenangaben helfen, die richtige Länge zu bestimmen. Das Ende der Träger sollte knapp unterhalb der Brust liegen.

Wie installiere ich das Trinksystem?

Legen Sie den Trinkbeutel in das dafür vorgesehene Fach nahe am Rücken. Befestigen Sie ihn mit Klett oder Haken. Führen Sie den Schlauch durch den Auslass in der Klappe oder oberhalb des Reißverschlusses, je nach Modell.

Wie befestige ich einen Helm am Rucksack?

Je nach Ausführung: Hängen Sie die Kinnriemen an die Haken, führen Sie die Gurte durch die Schlaufen, verwenden Sie das mitgelieferte Helmnetz, oder schieben Sie den Helm in die integrierte Klappe und schließen Sie die Clips.

Wie verwende ich die Regenhülle?

Nehmen Sie die Hülle aus dem Reißverschlussfach am Boden des Rucksacks. Wickeln Sie den Rucksack mit der Hülle ein, indem Sie die Aussparungen um den Hüftgurt führen. Stellen Sie sicher, dass sie das gesamte Teil gut bedeckt.

Wie stelle ich das Tragesystem ein?

Ziehen Sie an den Trägern und den Lastzugbändern (1 und 2), um sie zwischen Schlüsselbein und Schulter zu positionieren. Schließen und festziehen des Hüftgurts (3) am oberen Beckenrand. Lockern Sie die Träger, bis 80% des Gewichts auf den Hüften lastet, dann leicht nachziehen, um zu stabilisieren.

Wie erhöhe ich das Volumen des Rucksacks?

Der Rucksack verfügt über eine Volumenerweiterung von ca. 3 Litern. Um sie zu aktivieren, lösen Sie die Kompressionsgurte und öffnen Sie den Reißverschluss der Erweiterung, der sich unter der Klappe oder oben befindet.

Wie reinige ich den Rucksack?

Waschen Sie den Rucksack von Hand mit milder Seife und lauwarmem Wasser. Spülen Sie gründlich und lassen Sie ihn an der Luft trocknen, geschützt vor direkter Sonneneinstrahlung. Verwenden Sie kein Bleichmittel oder aggressive Reinigungsmittel.

Wie befestige ich ein blinkendes Rücklicht?

Hängen Sie die Klemme des Lichts an das gewebte Band oder die dafür vorgesehene Aussparung im unteren Bereich des Rucksacks. Die Regenhülle hat ebenfalls ein Band für diese Befestigung.

Wo befindet sich das Werkzeugfach?

Das Werkzeugfach befindet sich an der Vorderseite des Rucksacks. Es ermöglicht schnellen Zugriff. Eine zusätzliche Schlaufe hält größere Pumpen.

Wie verwende ich das Kartenfach und das Moab-Innenfach?

Das Kartenfach ist eine Außentasche vorne, leicht zugänglich. Das Innenfach Moab bietet einen Dreifachzugriff, um wichtiges Material getrennt vom Hauptfach zu verstauen.

BEDIENUNGSANLEITUNG Hyper 14+3 Vaude

Allgemeine Einstellungen ....1

Rucksack richtig Packen....1

Ausgang Trinkschlauch....2

Einstellen und Anpassen 3

Trägerlängenverstellung F.L.A.S.H. 3

Trägerlängenverstellung Flash ....3

Einstellen und Anpassen des Tragesystems......4

Features 5

Helmhalterungen....5

Features 5

Blinklichthalter 6

Werkzeugfach / Pumpenfach....6

Regenhülle....7

Volumenerweiterung....7

Kartenfach / Innenfach Moab....8

Fixierung von Protektoren 8

ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN

RUCKSACK RICHTIG PACKEN

Grundsätzlich gilt, der Schwerpunkt der Last sollte oberhalb des Körperschwerpunkts liegen. Schwere Ausrüstungsgegenstände werden deshalb möglichst nah am Rücken gepackt.

1. Deckelfäch: kleine und leichte Ausrüstungsgegenstände wie z.B. Handy, GPS, Kompass.
2. Hauptfach: unten, oben und an den Seiten sollten leichtere Dinge gepackt werden, z.B. Bekleidung. In

DEUTSCH

AUSGANG TRINKSCHLAUCH

- Deckelöffnung

Befestigung Trinkblase: Klettverschluss

• Reißverschlussöffnung

Befestigung Trinkblase: Haken

der Mitte und nahe am Rücken sind die schweren Gepäckstücke zu verstauen, wie z.B. Kletteraus rüstung (Karabiner, Keile, Expressen), Zelt, Konserven oder Wasservorrat.

1. Bodenfach: Hier können leichtere und voluminöse Gegenstände verstaut werden, die im Hauptfach zu viel Platz einnehmen (Schlafsack, Wäschesack).

2. Außen- und Netztaschen: Stauraum für Kleinigkeiten (Regenjacke, Mütze, Taschentücher, Handschuhe, etc). Sie sollten ungefähr gleichschwer beladen sein.

3. Kartenfach: fl aches Außenfach für schnellen Zugriff auf Karten, Kletter- oder Wanderführer.

4. Trinksystem: Das Fach ist immer rückennah angebracht, um den Körperschwerpunkt nicht negativ zu beeinfl ussen. Der Ausgang des Trinkschlauches befindet sich bei Rucksäcken mit Deckel seitlich unterhalb der Deckelöffnung. Bei Rucksäcken mit Reißverschlussöffnung befindet er sich oberhalb der Rucksackträger.

einstellen und anPassen

trÄGerlÄnGenVerstellungG f.l.a.s.h.

Einige VAUDE Bike Rucksäcke sind mit der F.L.A.S.H.

Trägerlängenverstellung ausgerüstet. Jeder Mensch hat eine individuelle Rückenlänge und -form, so kann das Tragesystem optimal an die Oberkörperproportionen angepasst werden - der Rucksack sitzt so wie maßgeschneidert.

Für eine optimale Passform sollte das Ende der Schulter träger knapp unterhalb der Brust liegen (siehe Abbildung).

einstellung: Mit einem Klettband an der Unterseite des Rückensystems lässt sich die Länge der Schulterträger schnell, stufenlos und bequem an die Körpergröße der Person anpassen. Durch öffnen des Klettverschlusses wird die Arretierung des Schulterträgers gelöst (1). Durch herausziehen oder hineinschieben des Schulterträgers kann dieser in der Länge verstellt werden (2). Anschließen das Klettband wieder andrücken. Größenmarkierungen auf der Ausenseite des Klettbandes helfen bei der Ermittlung der richtigen Trägerlänge.

Quick Guide

einstellen und anPassen des traGesYstems

Ist der VAUDE Bike Rucksack mit einer F.L.A.S.H. Trägerlängenverstellung ausgerüstet, diese zuerst einstellen.

Zum Einstellen den fertig gepackten Rucksack aufnehmen und wie folgt vorgehen:

1. Schulterträger und Lastpositionierungsriemen (1 und 2) leicht anziehen. Die Klemmschnallen und die Lastpositionierungsriemen müssen zwischen Schlüsselbein und Schulterhöhe liegen.

2. Hüftgurt bei hochgezogenen Schultern schließen und festziehen (3). Der Hüftgurt muss an der Oberkante des Beckenknochens aufliegen. Etwa 80% der Last sollten auf der Hüfte getragen werden.

3. Lockern der Schultergurte, bis das gesamte Gewicht spürbar auf der Hüfte lastet. Dann die Schultergurte wieder leicht anziehen, um den Rucksack im Schulterbereich zu stabilisieren.

FEATURES

HELMHALTERUNGEN

Jeder VAUDE Bikerucksack ist mit einer Helmhalterung ausgerüstet. Dabei werden verschiedene Systeme verwendet.

Variante 1: Halterungsstege mit Haken ermöglichen das einfache einhaken der Kinnbänder des Helmes, alternativ die Bänder hinter den Stegen durchschlaufen und miteinander verschließen.

Variante 2: Zwei Schlaufen am oberen Teil des Ruck-sackes dienen als Helmhalterung. Hierzu einfach das Kinnband des Helmes öffnen, bei Seiten durch jeweils eine Schlaufe fädeln und Kinnband wieder schließen.

Variante 3: Das beiliegende Helmnetz wird am oberen und unteren Teil des Rucksacks mit jeweils zwei Schlaufen befestigt. Hierzu den Helm auf den Rucksack legen, das Helmnetz darüber legen und mit den Plastikhaken an den dafür vorgesehenen Schlaufen einhängen.

QUICK GUIDE

Variante 4: Intergrierte Helmlasche bietet Platz für Cross Country- sowie Fullface Helme. Dazu die beiden Steckschnallen am oberen Teil des Rucksackes lösen, Helm in die Tache eischieben und Schnallen wieder schließen. Für Fullfacehelme Lasche und Schnallen einfach durch den Kinnbügel schlaufen, wieder schließen und anziehen.

BLINKLICHTHALTER

Jeder VAUDE Bikerucksack ist im unteren Bereich mit einer Blinklichthalterung ausgerüstet. Der Clip des Blinklichtes kann entweder durch ein eingenähtes Webband oder einen Materialausschnitt eingehängt werden. Auch auf der Regenhülle befindet sich hierfür ein Band auf der unteren Seite.

WERKZEUGFACH / PUMPENFACH

Einige VAUDE Bikerucksäcke sind mit extra Werkzeugfächern ausgestattet. Vorn auf dem Rucksack aufgesetzt bieten Sie schnellen und einfachen Zugriff auf das wichtigste Werkzeug. Eine zusätzliche Schlaufe hält auch größere Schlauchpumpen fest am Platz.

reGenhÜlle

Jeder VAUDE Bikerucksack ist mit einer Regenhülle ausgestattet. Diese befindet sich in einem RV-Fach am Boden des Rucksackes. Damit die Regenhülle den Pack-sack optimal umschließen kann, befinden sich an der Unterseite kleine Aussparungen für die Hüftflossen des Tragesystems.

VolumenerWeiterunG

Einige VAUDE Bikerucksäcke verfügen über eine Volumenerweiterung die den Packsack um ca. 3-5 Liter vergrößert. Dazu einfach den hinteren, umlaufenden Reißverschluss öffnen und Rucksack vollpacken.

kartenfach / innenfach moaB

Die Tourenrucksäcke der VAUDE Bikekollektion sind mit einem Kartenfach auf der Vorderseite ausgerüstete. Hier sind Karten schnell zugänglich und sicher aufbewahrt.

Die Rucksäcke der Moab Serie verfügen zusätzlich über ein 3-Wege Innenfach. Hier können wichtige Ausrüstungsgegenstände getrennt vom Hauptfach verstaut werden.

fixierunG Von Protektoren

Bei einigen All Mountain Rucksäcken der VAUDE Bike-kollektion können die Seitlichen Kompressionsriemen zur Fixierung von Protektoren verwendet werden.

TABLE OF CONTENTS