Puck 10 - Tasche Vaude - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Daypack / Tagesrucksack
Volumen	10 Liter
Maße (H x B x T)	42 x 28 x 14 cm
Gewicht	320 g
Material	100 % recyceltes Polyester (bluesign®-zertifiziert)
Rückensystem	Einfaches, gepolstertes Rückenteil (Körperkontaktrücken)
Schultergurte	Gepolsterte, längenverstellbare Schulterträger
Hüftgurt	Abnehmbarer, gepolsterter Hüftgurt
Brustgurt	Verstellbarer Brustgurt mit elastischer Verbindung
Fächer und Taschen	Hauptfach, Reißverschluss-Deckelfach, seitliche Netz- oder Außentasche (je nach Ausführung)
Befestigungsmöglichkeiten	Seitliche Kompressionsriemen, Befestigung für Wanderstöcke (optional)
Wasserdichtigkeit	Nicht wasserdicht, aber mit wasserabweisender Beschichtung
Kompatibilität mit Trinksystem	Trinksystem-Vorbereitung (Schlauchauslass am Schultergurt)
Umweltzertifikate	bluesign®-Produkt, Green Shape-Label
Garantie	3 Jahre auf Material- und Verarbeitungsfehler
Reinigung und Pflege	Mit feuchtem Schwamm und milder Seife reinigen; nicht in der Waschmaschine waschen
Reparierbarkeit	Ersatzteile (Schnallen, Gurte) beim Hersteller erhältlich; Reparaturservice von Vaude
Einsatzbereich	Wandern, Reisen, Alltag, Kurztouren

Häufig gestellte Fragen - Puck 10 Vaude

Wie stelle ich den Puck 10 Rucksack richtig ein?

Packen Sie den Rucksack voll, legen Sie ihn an, schließen Sie den Hüftgurt auf Höhe der Beckenknochen (80 % Last auf der Hüfte), dann die Schultergurte leicht anziehen und den Brustgurt auf angenehme Höhe einstellen.

Kann ich den Hüftgurt am Puck 10 abnehmen?

Ja, der Hüftgurt ist abnehmbar. Das reduziert das Gewicht und ist praktisch, wenn Sie einen Klettergurt tragen.

Wie reinige ich den Vaude Puck 10?

Verschmutzungen mit einem feuchten Schwamm und milder Seife entfernen. Nicht in der Waschmaschine waschen. An der Luft trocknen lassen.

Ist der Puck 10 wasserdicht?

Nein, er ist nicht wasserdicht, aber mit einer wasserabweisenden Beschichtung versehen. Für starken Regen empfehlen wir einen Regenschutz.

Passt ein Trinksystem in den Puck 10?

Ja, der Rucksack hat eine Trinksystem-Vorbereitung mit einem Schlauchauslass am Schultergurt.

Welches Volumen hat der Puck 10?

Das Volumen beträgt 10 Liter, geeignet für Tagesausflüge und als Alltagsrucksack.

Wie schwer ist der Puck 10?

Der Rucksack wiegt 320 g und gehört damit zu den leichten Modellen.

Kann ich Wanderstöcke am Puck 10 befestigen?

Ja, mit den seitlichen Kompressionsriemen können Wanderstöcke fixiert werden.

Was ist das Green Shape-Label bei Vaude?

Green Shape ist Vaude's Garantie für umweltfreundliche Produkte aus nachhaltigen Materialien und ressourcenschonender Herstellung. Der Puck 10 erfüllt diese Kriterien.

Wo finde ich Ersatzteile für den Puck 10?

Ersatzteile wie Schnallen oder Gurte sind über den Vaude-Kundenservice oder Fachhändler erhältlich. Kleine Reparaturen können oft selbst durchgeführt werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG Puck 10 Vaude

SCHULUNG RUCKSÄCKE III

EngaglErt für (D)EinE lEbEnswErtE wElt

SEITE: 2

INHALTSVERZEICHNIS

CSR-PREIS

DER BUNDESREGIERUNG

NOMINIERTES UNTERNEHMEN 2013

bluesign®

SYSTEM PARTNER

climate

Protect our planet

„Engagiert für (D)eine lebenswerte Welt“

VAUDE IST PARTNER DES WWF DEUTSCHLAND

Verantwortung für Mensch und Natur – was wir tun:

GOKUMENT KAPITEL ZURUCK ZUM INHALTSVERZEICHES

SCHULUNG RUCKSÄCKE III

SEITE: 3

INHALTSVERZEICHNIS

Inhaltsverzeichnis (clickable)

EinlEitung 4

1 tEchnik....5

körPErkOntaktrückEn. 5

Muscle flex 5

VfLEX 5

anatOMic alPin 5

hintErlüftEtE rückEnsYstEME 6

aErOfiEX 6

trEkking-rückEnsYstEME 7

grÖssEnEintEilungEn und rückEnlÄngEn. 7

tErgOlight 7

tErgOlight cOMfOrt....7

schultErlÄngEn-VerstEllungEn 8

f.l.a.s.h. 8

f.l.a.s.h. nt 8

VErstaubarEs DEckElfach 10

ultralight 10

ultra sEaM tEch 10

EinstEllungEn unD anPassungEn 11

EinstEllEn DEs rucksacks 11

sEitlichE ski-bEfEstigung 12

ausrüstungsbEfEstigung: 12

frOntalEs anbringEn DEr skiEr 12

ausrüstungsbEfEstigung: wanDErstöckE 13

ausrüstungsbEfEstigung: EisgErÄtEbEfEstigung 13

richtig PackEn – in wElchEs fach gEhÖrt was? 14

EinstEllung alurahMEn 15

rEParatur unD PflEgE 15

3 grEEn shaPE 16

rEcYcEltE MatErialiEn 17

biO-bauMwOllE 18

tEncEI ^® 18

VauDE EcOlOur 19

uMwEltfrEunDlichEr, abEr nicht grEEn shaPE 19

ICIKIRLN (KOPES) ZUDEZIE ZUDE BHAJ TVA RANCHO

SCHULUNG RUCKSÄCKE III Einleitung

SEITE: 4 INHALTSVERZEICHNIS

Antje von Dewitz, Geschäftsführung VAUDE

EinlEitung

Wer sich einen Rucksack von VAUDE kauft, erhält einen funktionellen Ausrüstungsgegenstand, der nicht nur das Ergebnis von Innovation und Ingenieurskunst ist, sondern vor allem ein Stück unserer Leidenschaft für den Bergsport.

Jeder Rucksack, den wir entwickeln, entspricht unserer Philosophie, die all unseren Produkten zugrunde liegt: Ausrüstung zu erschaffen, die funktioniert – egal, ob in den Alpen oder auf dem Weg zur Arbeit.

Rucksäcke sind unsere Kernkompetenz. Seit unserer ersten Rucksackollektion von 1974 haben wir unsere Rucksäcke stetig weiter entwickelt: Vom einfachen Wanderrucksack hin zu ultraleichten Alpinrucksäcken und Trekkingrucksäcken mit effizientem Tragesystem.

Vielleicht haben wir den Rucksack nicht neu erfunden, aber wir haben ihn mit Sicherheit um ein ganzes Stück besser gemacht.

Jeder VAUDE Rucksack muss 5 Kriterien entsprechen:

1. Die Form folgt der Funktion.
2. Der Rucksack muss bequem und druckfrei auf dem Rücken sitzen.
3. Er muss schnell und einfach einstellbar sein.
4. Er darf die Bewegungsfreiheit nicht einschränken.
5. Material und Verarbeitung müssen für ein langes Rucksack-Leben von hoher Qualität sein.

Bevor wir einen Rucksack auf den Markt bringen, stellen wir uns immer wieder die Frage, ob die 5 Kriterien erfüllt werden – und wir verbessern den Rucksack so lange, bis er ihnen entspricht. Auf diese Weise stellen wir sicher, dass unser Anspruch an Funktion und Qualität gewährleistet wird.

Viel Spaß beim Beraten und Verkaufen – Euer VAUDE Team

SCHULUNG RUCKSÄCKE III 1 TECHNIK

SEITE: 5 INHALTSVERZEICHNIS

MUSCLE FLEX

Ein Körperkontaktrücken liegt am Rücken an, wodurch die Last nah am Körperschwerpunkt getragen wird.

Rucksäcke mit Körperkontaktrücken eignen sich deshalb am besten für bewegungsintensiven Bergsport wie z.B. Hoch touren, Klettern oder Skitouren.

Vorteile

• Durch den körpernahen Sitz hat die Person volle Bewegungsfreiheit.
  • Die Last wird gleichmäßig verteilt.
• Der Rucksack kann schwer beladen werden.

Nachteil

- Weniger Belüftung des Rückens.

MUSCLE FLEX

Der Muscle Flex wurde speziell für den Einsatz in anspruchsvollem, alpinem Gelände entwickelt. Das extra leichte Rückensystem sitzt nahe am Körper und bietet perfekte Stabilität und Bewegungsfreiheit. Ein leichter Alurahmen stabilisiert den oberen Teil des Rückens und passt sich im unteren Teil den Torsionsbewegungen des Körpers an. Der Rahmen kann bei Bedarf zurechtgebogen oder ganz herausgenommen werden. Das Rückenteil besteht aus geprägtem, viskoelastischem Schaumstoff. Die anatomisch angeordneten Prägungen folgen den Muskelsträngen des menschlichen Rückens und ermöglichen so eine optimale Lastenverteilung.

VFLEX

Das ultraleichte VFlex Tragesystem wurde speziell für die Anforderung in alpinem Gelände entwickelt. Der Rucksack sitzt nahe am Körper, die Last wird gleichmäßig über den Rücken verteilt und ermöglicht eine optimale Balance im Gelände. Im Inneren sorgt eine vorgeformte Rückenplatte für Packstabilität. So kann sich der Rucksack selbst in voll beladenem Zustand nicht gegen den Rücken ausbeulen. Für den Ultraleicht -Einsatz lässt sich die Platte herausnehmen und das Gewicht nochmals reduzieren.

Der Hüftgurt kann komplett abgenommen werden, besonders praktisch wenn bei Hochtouren ein Klettergurt getragen wird.

ANATOMIC ALPIN

Konzipiert für den alpinen Einsatz und längere Bergtouren mit viel Gepäck.

Wir haben unser Anatomic Alpin Rückensystem überarbeitet. Anstatt des herausnehmbaren Alu-Rahmens befindet sich nun eine leichte, anatomisch geformte Rückenplatte im Inneren des Rucksacks. Sie verhindert, dass die Ladung den Rucksack zum Rücken hin ausbeult. Auf diese Weise ist der Tragekomfort deutlich verbessert. Die Platte lässt sich bei Bedarf herausnehmen, so kann das Gewicht des Rucksacks reduziert werden.

Die zwei großen Mesh-Pads sind entlang der Wirbelsäule positioniert. Die beiden Polster verteilen den Lastdruck auf den gesamten Rücken und schaffen einen Ventilationskanal, der für bestmögliche Belüftung sorgt.

Der neu konstruierte Hüftgurt kann in drei Variationen verwendet werden:

1. Als herkömmlicher Hüftgurt mit bequemer breiter Hüftflosse.
2. Mit weggeklappter Hüftflosse. Ein Gurtband fixiert dann den Rucksack - besonders praktisch, wenn z.B. ein Klettergurt getragen wird.
3. Ohne Hüftgurt - der Hüftgurt kann komplett abgenommenwerden.

SCHULUNG RUCKSÄCKE III 1 TECHNIK

SEITE: 6 INHALTSVERZEICHNIS

AEROFLEX

Hinterlüftete Tragesysteme schaffen einen nach drei Seiten offenen Raum zwischen Packsack und Rücken, durch den Luft zirkulieren kann.

Der Rucksack liegt nicht direkt auf dem Rücken auf, sondern wird durch ein leichtes Netz auf Abstand gehalten.

So wird der Rücken maximal belüftet.

Hinterlüftete Rückensysteme eignen sich am besten für Aktivitäten, bei denen die höchste Belüftung des Rückens im Vordergrund steht.

Vorteile

- Optimale Beluftung des Rückens.

• Hoher Tragekomfort.

Nachteile

• Durch den Abstand zwischen Netz und Packsack ist der Schwerpunkt der Last weiter vom Rücken entfernt.
• Der Rucksack sitzt etwas weniger stabil auf dem Rücken und sollte deshalb auch nicht allzu schwer beladen werden.

AEROFLEX

Am besten geeignet für Wanderungen und kurze Trekkingtouren – also für Aktivitäten, bei denen weniger Gewicht transportiert werden muss und die maximale Belüftung des Rückens im Vordergrund steht.

Federdrahtrahmen und Netzrücken

Das patentierte Rückensystem schafft einen offenen Raum zwischen Rucksack und Netzteil, durch den Luft zirkulieren kann. Dieser offene, stabile Raum sorgt für eine ideale Drei wegebeluftung (= von beiden Seiten und von unten) des Rückens.

Die Netzspannung wird über den ultraleichten Federdrahrahmen mit Hilfe einer Druck/Zugspange (Konnektor) erreicht. So behält der Rucksack seine Form und die Spannung bleibt auch bei voll beladenem Packsack erhalten.

Benefits

• Hervorragende Belüftung des Rückens.
- Der Ventilationsraum wird nicht durch einen voll beladenen Packsack beeinträchtigt.

AEROFLEX EASY ADJUST

Bei Rucksäcken mit Aeroflex Easy Adjust kann der hinterluftete Rücken zu einem Körperkontaktrücken umgestellt werden. Deshalb haben diese Rucksäcke einen sehr vielfältigen Einsatzbereich.

Sie können sowohl (je nach Einzelausstattung) zum Wandern oder Schneeschuhgehen als auch für leichte Klettersteige oder kurze Tagestrekkingtouren benutzt werden.

Federdrahtrahmen, verstellbarer Netzrücken

Aeroflex Easy Adjust hat den gleichen stabilen Federdrahtrahmen und die Dreiwegebelüftung wie Aeroflex. Die Spannung des Rahmens kann jedoch über zwei Zugschlaufen am Konnektor verändert werden.

Zieht man an den beiden Schlaufen, wird die Spannung erhöht (bzw. wieder hergestellt) und der Belüftungsraum kann auf seine maximale Größe eingestellt werden. Löst man die Spangen, lockert sich das Netz. Der Abstand zwischen Netz und Packsack wird verkleinert und der Rucksack sitzt näher am Körperschwerpunkt.

Großer Netzabstand: Für maximale Belüftung beim Bergaufgehen oder wenn es in einfacherem Gelände sehr heiß ist.

Kleiner Netzabstand: Dort, wo der Rucksack für bessere Balance nahe am Körper getragen werden soll (z.B. beim Bergabgehen, in schwierigem Gelande oder auf Klettersteigen).

Benefits

• Bestmögliche Belüftung des Rückens.
- Sehr breiter Einsatzbereich durch die Verstellbarkeit der Netzspannung.

SCHULUNG RUCKSÄCKE III

tTechnik

SEITE: 7

INHALTSVERZEICHNIS

Unsere Trekking- und Reiserucksäcke sind wahre „Lastesel“ – sie wurden speziell für den Transport von viel Gepäck und schweren Lasten entwickelt.

Für bestmöglichen Tragekomfort ist die optimale Einstellbarkeit der individuellen Rückenlänge extrem wichtig. Ein schlecht angepasster Rucksack verdirbt nicht nur den Spaß auf der Tour, sondern kann zu Verspannungen und Rückenschmerzen führen. Ein exakt angepasster Rucksack lässt sich leichter tragen, da die Last ideal auf Hüfte und Schultern liegt und so weniger Kraft aufgewendet werden muss.

grössEnEintEilungEn und rückEnlÄngEn

Bei Menschen mit einem kurzen Rücken ist ein großer Trekkingrucksack oft zu lang und ragt weit über die Schultern (im Extremfall sogar über den Kopf) hinaus. Das schränkt die Bewegungsfreiheit des Kopfes ein und ist oft sehr unkomfortabel. Menschen mit langem Rücken können oft die Schulterträger und die Rückenlänge des Rucksacks nicht passgenau einstellen, wenn der Rucksackrücken zu kurz ist. Deshalb bieten wir Trekkingrucksäcke der Astrum- und Centauri-Serie in zwei verschiedenen Größen an (I und II bzw. II und III)

TERGOLIGHT

TERGOLIGHT COMFORT

tErgOlight

Leichtigkeit und Komfort in perfekter Balance. Das überarbeitete Rückensystem Tergolight wurde speziell für Mehrtages-touren oder kurze Trekkingrouten entwickelt.

Schulterpolster und Träger lassen sich schnell und stufenlos auf die Rückenlänge des Trägers einstellen.

Der Alurahmen im Inneren sorgt für Stabilität und verteilt die Packlast optimal auf Rücken und Hüfte. Nach unten hin geöffnet passt er sich den Torsionsbewegungen des Körpers beim Gehen an.

tErgOlight cOMfOrt

Maximaler Komfort für schweres Gepäck. Die „Comfort“ Variante des Tergolight Rückensystems eignet sich für lange Touren mit viel Gepäck.

Die Rückenlänge ist stufenlos auf die Körpergröße des Trägers einstellbar.

Zwei eingebaute Alurahmen gewährleisten Formstabilität und verteilen schwere Lasten optimal auf Rücken und Hüfte. Materialien mit hoher Dichte an Schulterträger und Hüftgurt ermöglichen ein angenehmes Tragen auf langen Touren.

SCHULUNG RUCKSÄCKE III 1 TECHNIK

SEITE: 8 INHALTSVERZEICHNIS

SCHULTERLÄNGEN-VERSTELLUNGEN

Jeder Mensch hat eine individuelle Rückenlänge und -form, deshalb muss ein Rucksack – ganz besonders ein Bergsportrucksack! – an diese anatomischen Gegebenheiten angepasst werden können. Vor allem bei sehr großen Personen mit einem kräftigen Oberkörper und bei sehr kleinen Personen kann man den Rucksack mit fixen Trägern nur ungenau an die Oberkörperproportionen anpassen.

Deshalb gibt es bei uns in jedem Volumenbereich und für jede Aktivität in den Bergen – von Wanderrucksäcken bis zum Kletterrucksack – voll anpassbare Rucksäcke.

Bei kleinen, zierlichen Personen sind die Schulterträger meist zu lang. Wenn sie auf ihre minimale Länge eingezogen sind, sitzt der Rucksack oft zu weit unten und zu nah am Rücken. Die Position des Rucksacks ist nicht stabil genug und der Packsack wackelt auf dem Rücken hin und her. Oft müssen kleine Menschen deshalb zur Stabilisierung den Brustgurt voll zuziehen, was dazu führen kann, dass die Träger scheuern.

Vorteil

Egal, welches Verstellsystem der Rucksack hat, er kann passgenau auf die individuelle Körpergröße eingestellt werden und sitzt so auch bei bewegungsintensiven Aktivitäten sicher und ausbalanciert auf dem Rücken.

Nachteil

Der einzige Nachteil der Schulterträgerverstellung ist ein leicht erhöhtes Gesamtgewicht des Rucksacks. Deshalb verzichten wir bei Modellen, bei denen es auf ein möglichst geringes Gewicht ankommt, auf die Schulterträger-Längenverstellung.

F.L.A.S.H.

F.L.A.S.H. steht für Floating Length-Adjustable Shoulder Harness und bedeutet, dass man mit Hilfe dieses Verstellmechanismus die Länge der Rucksackträger stufenlos einstellen kann.

Verwendet bei Rucksäcken mit Aeroflex und Aeroflex Easy Adjust Rückensystem.

Funktion

Hinter dem Netzrücken befindet sich der Verstellmechanismus. Über eine Klettleiste, auf der die Schulterträger hinter dem Federdrahrahmen aufgehängt sind, wird die effektive Trägerlänge eingestellt. Die Schulterträger treten durch extra verstärkte Öffnungen durch das Netz, damit sie die Netzspannung bei schwerem Gepäck nicht verringern.

Benefits

• Stufenlose Anpassbarkeit des Rucksacks an die individuelle Rückenlänge.
• Einfache, leicht zugängliche Verstellung.

F.L.A.S.H. NT

Über zwei Zugschlaufen lässt sich mit F.L.A.S.H. NT die Länge des jeweiligen Schulterträgers schnell, stufenlos und bequem anpassen. Über ein Zugsystem an dem Austrittspunkt der Schulterträger kann deren Länge individuell verstellt werden. F.L.A.S.H. NT wird in Verbindung mit dem Anatomic NT und Ergonomic Rückensystem verwendet.

CKIRPLN (KOP) 2018 21 1986 B.54 15A 1531 174

SCHULUNG RUCKSÄCKE III

1 tEchnik

SEILE: 9

INHALTSVERZEICHNIS

FRAUENRUCKSÄCKE

1. Kürzere Rückenlänge - im Durchschnitt sind Frauen um mehr als 10 cm kleiner als Männer. Folglich haben sie auch mei stens einen kürzeren Rücken und schmalere Schultern. Aus diesem Grund haben unsere Frauenmodelle eine verkürzte Rückenlänge und sind insgesamt kleiner und schma- ler geschnitten für eine optimale Passform.
2. S-förmige Schulterträger - Frauen haben einen deutlich schmaler gebauten Rücken und Schulterbereich. Damit der Rucksack nicht unter den Achseln scheuert oder im Brustbereich drückt, haben unsere Frauenrucksäcke S-förmige Schulterträger. Durch diese besondere Form sitzt der Rucksack stabil im Schulterbereich und kann weniger leicht verrutschen als bei gerade geschnittenen Schulterträgern.
3. Der Brustgurt kann über eine Kederschiene leicht auf dem Schulterträger in die individuell gewünschte Position verschoben werden. Das ist gerade bei Frauenrucksäcken ein sehr wichtiges Feature, da die meisten Frauen den Brustgurt gerne weiter oben positionieren.
4. Speziell geformter Hüftgurt – Das weibliche Becken ist breiter und steht in einem etwas flacheren Winkel als das von Männern. Deshalb sind die Hüftgurte unserer Frauen-Wanderrucksäcke etwas breiter gefasst und sind damit an die weibliche Hüftanatomie angepasst.
5. Weichere Materialien - Die Schulterträger unsere Wanderrucksäcke sind mit einem weichen Fleece-Material überzogen. Dies ist besonders komfortabel, wenn man beim Wandern ein kurzes oder ärmelloses Top trägt.

ICKLENT (KORI) 2011-2013 (CHINA) 25/8/2013

SCHULUNG RUCKSÄCKE III

1 tEchnik

SEITE: 10

INHALTSVERZEICHNIS

VERSTAUBARES DECKELFACH

VErstaubarEs DEckElfach

Besonders beim Klettern ist es wichtig, dass der Kopf ausreichend Bewegungsfreiheit hat (uneingeschränkte Sicht!). Um dies zu gewährleisten, kann der Deckel unserer Alpin Rucksäcke in seinem Hauptfach verstaut werden.

Dieses Feature reduziert die Höhe des Rucksacks im Halsbereich. Der Kletterer hat so mehr Bewegungsfreiheit für den Kopf – vor allem, wenn Helm und/oder Kapuze getragen werden.

Das Ultralight Icon zeichnet VAUDE Rucksäcke aus, die in ihrer Klasse zu den leichtesten am Markt gehören. Das geringe Gewicht wird durch die Verwendung extrem leichter Materialien und die bewusste Reduzierung auf die wesentlichen Features erreicht.

ultra sEaM tEch

Ultra Seam Tech ist der Oberbegriff, mit dem VAUDE den Einsatz und die Kombination von vier Technologien bezeichnet. Durch Ultra Seam Tech werden zwei Materialien ohne Nadel und Faden dauerhaft miteinander verbunden. Durch diese Technologie sind die Nahte unserer Rucksäcke und Radtaschen mit Ultra Seam Tech absolut wasserdicht, haben ein geringeres Gesamtgewicht und erreichen eine höhere Zugfestigkeit, da das Material nicht von Nadelstichen perforiert wurde.

SCHULUNG RUCKSÄCKE III

tTechnik

SEILE: 11

INHALTSVERZEICHNIS

Es ist wirklich wichtig, seinen Rucksack entsprechend nebenstehendem Bild zu packen. Entscheidend ist, dass der Körperschwerpunkt durch die Rucksacklast nicht zu weit nach hinten, oben oder unten verschoben wird. Ist dies der Fall, muss die Muskulatur ausgleichen und es kommt zu Verspannungen und Muskelverhärtungen, die zu Kopfschmerzen führen können. Je näher der Schwerpunkt mit aufgesetztem Rucksack am eigentlichen Körperschwerpunkt ist, desto besser ist das Gleichgewichtsgefühl und desto weniger spürt man die Last.

Tragegewicht

Als Faustregel gilt, dass auf längeren Touren nicht mehr als 25 - 30% des eigenen Körpergewichts getragen werden sollten. Nur sehr gut Trainierte sollten diesen Wert überschreiten. Kleinere Kinder gewöhnen sich schnell an den Umgang und das Gehen mit Kinderrucksäcken. Dabei sollten sie aber nicht mehr als das Pausenbrot, ein Stofftier und evtl. den eigenen Schlafsack tragen.

EinstEllEn DEs rucksacks

Zum Einstellen den fertig gepackten Rucksack aufnehmen und wie folgt vorgehen:

1. Schulterträger und Lastpositionierungsriemen (1 und 2) leicht anziehen. Die Klemmschnallen und die Lastpositionierungstriemen müssen zwischen Schlüsselbein und Schulterhöhe liegen. Etwa die Mitte des gepolsterten Schultergurtes sollte oben auf der Schulter liegen. Ist dies nicht der Fall, sollte die Länge der Träger verstellt werden.
2. Hüftgurt bei hochgezogenen Schultern schließen und festziehen (3). Der Hüftgurt muss an der Oberkante des Beckenknochens aufliegen. Etwa 80% der Last sollten auf der Hüfte getragen werden.
3. Lockern der Schultergurte, bis das gesamte Gewicht spürbar auf der Hüfte lastet. Dann die Schultergurte wieder leicht anziehen, um den Rucksack im Schulterbereich zu stabilisieren.
4. Lastpositionierungsriemen stramm ziehen. Der Träger hebt sich im hinteren Bereich von der Schulter ab und entlastet diesen Bereich.
5. Zu guter Letzt den Brustgurt in angenehme Höhe verschieben (rote Pfeile) und schließen. Darauf achten, dass der flexible Gummizug beim Einatmen nicht ganz auf Zug gebracht wird und so evtl. die Atmung behindert.

SCHULUNG RUCKSÄCKE III

2 TIPPS UND TRICKS

SEITE: 12

INHALTSVERZEICHNIS

SEITLICHE SKI-BEFESTIGUNG FRONTALE SKI-BEFESTIGUNG

SEITLICHE SKI-BEFESTIGUNG

Ski-Befestigung

Es gibt zwei Möglichkeiten, seine Skier am Rucksack zu befestigen:

Möglichkeit 1: Seitliche Skibefestigung

• Die seitliche Skifixierung ist die stabilste Verbindung von Ski und Rucksack.
- Die Skier werden seitlich angebracht. Jeweils ein Ski ist links und ein Ski rechts anzubringen. Dazu wird der jeweilige Ski, mit dem Belag zum Rucksack, von oben in die untere seitliche Aufnahmeschlaufe geschoben, bis die Bindung auf der Schlaufe aufsteht. Mit dem oberen Kompressionsgurt werden die Skier fixiert und festgezurrt.

Tipp: Am besten halten die Ski, wenn man sie oben zusammenbindel. Dazu reicht ein ausreichend langes Stück Reepschnur. Dadurch sitzen sie stabiler an der Seite und können nicht hin- und herbaumeln.

AUSRÜSTUNGSBEFESTIGUNG: FRONTALES ANBRINGEN DER SKIER

Möglichkeit 2: Frontales Anbringen der Skier.

Wenn die Ski nur schnell über eine kurze Strecke getragen werden müssen, bietet sich die frontale Fixierung an. Diese Fixierung ist diejenige, die am schnellsten bedient werden kann.

Beide Skier zusammen werden von oben in die vordere untere Skifixierung eingeführt, bis die Bindung ansteht. Im zweiten Schritt wird die obere Steckschnalle um die Skier gelegt und festgezurrt. Dabei sollte die Steckschnalle direkt an der Schiebeschnalle fixiert werden. Hierbei ist zu beachten, dass die Skier beim Gehen an den Hinterkopf stoßen können.

Einige unserer Wintermodelle haben einen zusätzlichen Riemen, mit dem die Ski oben am Rucksack zusätzlich fixiert werden können.

Vorsicht: Mit frontal befestigten Skiern kann man sich (vor allem beim Bergabgehen) am Hinterkopf verletzen! Beim Abstieg können die vorne am Rucksack befestigten Skier die Trittsicherheit erheblich beeinträchtigen.

Tipp: Verwenden Sie beim Abstieg die horizontale Fixierung.

SCHULUNG RUCKSÄCKE III

2 tiPPs unD tricks

SEITE: 13

INHALTSVERZEICHNIS

WANDERSTÖCKE

ausrüstungsbEfEstigung: wanDErstöckE

Wanderstöcke werden unten in die Schlaufe eingesteckt. Anschließend den Schaft oben mit Klettriemen oder PLastikschnalle befestigen.

EISGERÄTE

ausrüstungsbEfEstigung: EisgErÄtEbEfEstigung

Der Schaft des Gerätes wird von oben durch die Schlaufe geführt und umgeschlagen. Anschließend den Schaft oben mit Klettriemen oder Plastikschnalle befestigen.

SCHUUNG BUCKSÄCKE III

SCHULUNG RUCKSÄCKE III

2 TIPPS UND TRICKS

SEITE: 14

INHALTSVERZEICHNIS

RICHTIG PACKEN – IN WELCHES FACH GEHÖRT WAS?

Damit der Rucksack so komfortabel wie möglich auf dem Rücken sitzt, sollte der Schwerpunkt der Last möglichst oberhalb des Körperschwerpunkts liegen. Der Körperschwerpunkt liegt bei den meisten Menschen ungefahr zwischen Bauchnabel und Hüfte. Deshalb sollten schwere Ausrüstungsgegenstände möglichst nah am Rücken zwischen Schultern und Bauchnabel transportiert werden. Je näher der Schwerpunkt mit aufgesetztem Rucksack am eigentlichen Körperschwerpunkt ist, desto besser ist das Gleichgewichtsgefühl und desto weniger spürt man die Last.

1. Deckelfach: Ein Deckelfach ist ab einer bestimmten Größe des Rucksacks Standard. Hier gehören alle kleineren Ausrüstungsgegenstände hinein, die griffbereit sein müssen, z.B. Handy, GPS, Kompass, Taschentücher, Mütze, Schokoriegel und Erste Hilfe Set. Auf keinen Fall sollte man schwere, massive Gegenstände, wie etwa eine volle Trinkflasche im Deckelfach transportieren. Zum einen wird der Schwerpunkt verlagert, zum andern kann der schwere Gegenstand gegen den Kopf schlagen.
2. Hauptfach: Beim Packen des Hauptfachs muss taktisch vorgegangen werden: Unten, oben und an den Seiten sollten leichtere Dinge gepackt werden, z.B. Bekleidung. In der Mitte und nahe am Rücken sind die schweren Gepäckstücke zu verstauen, wie z.B. Kletterausrüstung (Karabiner, Keile, Expressen), Zelt, Konserven oder Wasservorrat.
3. Bodenfach: Die meisten größeren Rucksäcke (ab ca. 40 Litern) haben ein vom Hauptfach getrenntes Bodenfach. Hier können am besten leichtere und voluminöse Gegenstände verstaut werden, die im Hauptfach zu viel Platz einnehmen.
4. Außen- und Netztaschen: Seitliche Außen- oder Netztaschen bieten zusätzlichen Stauraum für Kleinigkeiten und empfehlen sich für Dinge, die schnell zur Hand sein müssen (Regenjacke, Mütze, Taschentücher, Handschuhe, etc). Sie

sollten ungefähr gleichschwer beladen sein. Vorsicht bei spitzen Gegenständen – diese können bei einem Sturz das Netzmaterial durchstoßen.

1. Kartenfach: Einige Wander- und Trekkingrucksäcke haben seitlich angebrachte Kartentaschen. Diese sind groß genug für alle gängigen Kartenformate. Außerdem lassen sie sich bequem von außen erreichen, ohne dass das Hauptfach geöffnet werden muss.
2. Trinksystem: In fast allen VAUDE Rucksackmodellen ist eine Trinksystemaufnahme zu finden. Das Fach ist immer rückennah angebracht, um den Körperschwerpunkt nicht negativ zu beeinflussen. Der Trinksystemausgang ist immer im Bereich der Schulterträger zu finden.

CKIMELN (KOP) 2018.07.13(1984)

SCHULUNG RUCKSÄCKE III

2 TIPPS UND TRICKS

SEITE: 15

INHALTSVERZEICHNIS

EINSTELLUNG ALU-RAHMEN

EINSTELLUNG ALURAHMEN

Um die Passform des Rückens noch individueller zu gestalten, besitzen einige Körperkontaktrücken einen herausnehmbaren Alurahmen.

Für die Einstellung: Alurahmen lösen und aus dem Rückensystem herausziehen.

Passform prüfen: Der Alurahmen Ist bereits anatomisch vorgeformt, seine Passform lässt sich jedoch noch weiter optimieren. Dazu sollte eine zweite Person die Streben gegen den Rücken halten.

Individuelle Anpassung: Im Idealfall folgen die Streben bereits der Rückenform des Trägers. Tut sie das nicht, passt man sie durch sanftes Biegen über dem Knie oder einer runden Tischkante an.

Beim Wiedereinsetzen des Alurahmens auf die richtige Richtung achten.

REPARATUR UND PFLEGE

Reinigen: Flecken und Schmutz entfernt man am besten mit einem feuchten Schwamm und einer milden Seife. Bei sehr starken Verschmutzungen kann der Rucksack auch in der Dusche oder Badewanne gereinigt werden. Rucksäcke nicht in die Reinigung oder in die Waschmaschine geben! Zum Trocknen an einem gut belüfteten Ort aufhängen.

Garantie, Pflege und Reparatur: Dem Erstbesitzer wird auf VAUDE Rucksäcke eine dreijährige Garantie gegen Material- und Verarbeitungsfehler gewährt. Grundsätzlich können alle beschädigten Ausrüstungsgegenstände bei uns eingeschickt und gegen Rechnung repariert werden. Egal, ob ein Reißverschluss ausgetauscht oder ein Loch gestopft werden muss, unsere Reparatur-Profis können (fast) alles reparieren. Kleinere Reparaturen können aber auch ohne Probleme daheim oder beim Händler vorgenommen werden:

Schwergängige Reißverschlüsse: Schwergängige Reißverschlüsse werden am besten mit einem Silikonspray (z.B, aus dem Baumarkt) behandelt. Einfach auf die Reißverschlüsse aufsprühen und sie gehen wieder leicht auf und zu.

Löcher: Kommen am häufigsten am Boden des Rucksacks vor. Die einfachste Lösung ist ein Reparatur-Klebeband (z.B. K-Tape), mit dem kleinere Löcher von innen zugeklebt werden können. Ab einer bestimmten Größe müssen die Löcher allerdings genäht werden.

Beschädigte Schnallen: Bei manchen Rucksacken können defekte Schnallen leicht selbst ausgetauscht werden. Dazu muss die beschädigte Schnalle aus ihrem Band ausgefädelt und die neue eingefädelt werden.

Green Shape ist die VAUDE Garantie für umweltfreundliche Produkte - aus nachhaltigen Materialien und ressourcenschonender Herstellung.

Wir verlangen von unseren Produkten höchste Qualität und top Funktionalität. Sie sollen draußen zuverlässig Schutz vor den Elementen bieten, sportliche Höchstleistungen erleichtern und über viele Jahre unsere täglichen liebsten Begleiter sein: Performance meets Ecology.

Der „VAUDE Green Shape Berg“ ist das VAUDE eigene Bewertungssystem für Produkte mit Öko-Mehrwert. Wir sind stolz da rauf, dass der Anteil von Green Shape an der Kollektion Sommer 2014 bereits bei 42% liegt, in der Bekleidung sind es sogar schon 78%.

Wann ist ein Produkt Green Shape:

• wenn es die Bedingungen eines "bluesign" product" erfüllt, ode
• wenn es mit VAUDE eColour gefärbt wurde, oder
• wenn es zu mindestens 90% aus
  umweltfreundlichen Materialien besteht:
• bluesign ^® approved fabric
• Biobaumwolle
  -recycelten Materialien
• einer Kombination daraus mit mindestens 35% Tencel® oder Hanf

Mehr Details zu Green Shape unter www.green-shape.de.

bluesign® Standard

Der bluesign ^9 Standard ist der weltweit strengste Umwelt-standard für textile Produkte.

Wie ein ökologisches Reinheitsgebot – nur Materialien sind zugelassen, die weder Mensch noch die Umwelt belasten.

Unser Ziel ist das Beste für Mensch und Natur!

Nähere Infos unter: www.bluesign.com

CKI BULN (KOT) 1000-2000 1000 BOLN 1500 BOLN

SCHULUNG RUCKSÄCKE III

GREEN SHAPE - RECYCELTE MATERIALIEN

SEITE: 17

INHALTSVERZEICHNIS

VAUDE-Produkte, die zu mindestens 90% aus recycelten Materialien bestehen, sind Green Shape.

Wir verwenden verschiedene recycelte Ausgangsmaterialien für neue Produkte, zum Beispiel Polyester oder Polyamid. Auch aus gebrauchten PET-Flaschen werden neue Produkte hergestellt.

Vorteile:

• 100% Einsparung fossiler Rohstoffe (Erdöl)
• Vermeidung von Abfall
• bis zu 50% Energieeinsparung im Herstellungsprozess
- 50% weniger CO _2 -Emission

SCHULUNG RUCKSÄCKE III

GREEN SHAPE - TENCEL

SEITE: 18

INHALTSVERZEICHNIS

VAUDE-Produkte, die zu mindestens 90% aus Biobaumwolle bestehen, sind Green Shape. 25% aller weltweit verwendeten Insektizide und 11% aller Pestizide werden beim konventionellen Baumwollanbau verwendet – auf nur 2,4% der gesamten globalen Agrarnutzfläche (Pestizids-Aktions-Netzwerk e.V. PAN).

Deshalb ist Biobaumwolle umweltfreundlich:

• Verzicht auf Pestizide und chemische Düngemittel
• Verbesserung der gesundheitlichen und sozialen Situation der Bauern und Arbeiter
• Weniger Schadstoffe im Stoff
• Erhalt der natürlichen Bodenfruchtbarkeit und Artenvielfalt
• Kein gentechnisch verändertes Saatgut

TENCEL ^®

VAUDE-Produkte, die zu mindestens 35% aus Tencel ^b und insgesamt zu mindestens 90% aus nachhaltigen Fasern wie z.B. Biobaumwolle bestehen, sind Green Shape. Die Naturfaser Tencel ^b wird aus nachhaltig erwirtschaftetem Holz gewonnen und schont daher unsere Ressourcen. Der hohe Tragekomfort ergibt sich aus einer seidig-glatten Oberfläche, die Feuchtigkeit schnell vom Korper wegtransportiert und dadurch das Bakterienwachstum hemmt.

Vorteile:

• Keine chemische Ausrüstung für die Funktionalität des Stoffes erforderlich!
• Faser aus zertifiziertem, schnell wachsendem Eukalyptus-Holz, das weder Gentechnik noch künstliche Bewässerung benötigt.
• Geschlossener Produktionskreislauf: Wasser und Lösemittel werden komplett zurückgewonnen.
  • 100% biologisch abbaubar

SCHULUNG RUCKSÄCKE III

GREEN SHAPE - VAUDE ECOLOUR

SEITE: 19

INHALTSVERZEICHNIS

Mit ecolour gefärbte VAUDE Produkte sind Green Shape. VAUDE ecolour ist ein umweltfreundliches Färbeverfahren, bei dem die Farbpigmente direkt während des Garn-Spinnens zugefügt werden.

Vorteile gegenüber herkömmlichen Färbeverfahren:

• 62% weniger CO _2 -Emission
• 89% Wassereinsparung
• 63% weniger Chemikalien
• 63% weniger Energieaufwand

UMWELTFREUNDLICHER, ABER NICHT GREEN SHAPE

VAUDE hat etliche Produkte in der Kollektion, die umweltfreundlicher sind, aber nicht automatisch die Green Shape Kriterien erfüllen:

Produkte mit weniger als 90% Anteil nachhaltiger Materialien.

Sympatex: Diese 100% PTFE-freie, recycelbare und bluesign® approved Membran macht erst dann ein Green Shape Produkt, wenn auch das Obermaterial bluesign® approved oder recycelt ist.

Cocona: Antibakterielle Funktion durch Aktivkohleteilchen aus Kokosnusschalen: Keine chemische Ausrüstung des Stoffes erforderlich, aber der Anteil erneuerbarer Fasern am gesamten Produkt ist gering.

PVC freies Planenmaterial: Das Problem an PVC (Polyvinylchlorid) sind die darin enthaltenen Weichmacher. Sie stehen im Verdacht, krebserregend zu sein. „PVC-frei“ bedeutet, dass diese Produkte komplett ohne PVC hergestellt sind. Beispiele: Hot Couture Fashion Bags. Gleiche Wasserdichtigkeit, aber umweltfreundlicheres Material.

Made in Germany: Produziert in unserer eigenen EMAS, ISO14001 und bluesign® zertifizierten Fabrik in Obereisenbach oder bei anderen deutschen Lieferanten.

vaude.com

VAUDE Sport GmbH & Co. KG

VAUDE-Straße 2

D - 88069 Tettnang

VAUDE