Scopi 32 LW - Tasche Vaude - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Rucksack
Marke	Vaude
Modell	Scopi 32 LW
Volumen	32 Liter
Ungefähres Gewicht	1,2 kg
Stromversorgung	Keine (manueller Rucksack)
Hauptfunktionen	Längenverstellsystem der Schultergurte F.L.A.S.H. NT, verstellbarer Hüftgurt, höhenverstellbarer Deckel, seitlicher Reißverschlusszugang, Eispickelhalter, Materialhalter, Befestigung für Skier, Snowboard, Schneeschuhe, abnehmbarer Helmhalter
Pflege und Reinigung	Mit lauwarmem Wasser und einem weichen Schwamm reinigen, an der Luft trocknen lassen. Keine Waschmaschine oder Trockner verwenden.
Sicherheit	Sicherheitsfach für Sonde und Schaufel mit geräuschdämmenden elastischen Bändern
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Abnehmbarer und austauschbarer Hüftgurt, abnehmbarer Deckel, Reparaturen durch Vaude oder autorisierte Händler möglich
Allgemeine Informationen	Entwickelt für Wanderungen und Alpinismus, kompatibel mit Trinksystem, Schlauchauslass im Deckel oder am Reißverschluss

Häufig gestellte Fragen - Scopi 32 LW Vaude

Wie stelle ich die Rückenlänge am Vaude Scopi 32 LW Rucksack ein?

Verwenden Sie das F.L.A.S.H. NT-System: Ziehen Sie am roten Zugband, um die Befestigung zu lösen, passen Sie die Schultergurtlänge durch Verschieben an und lassen Sie das Band wieder los, um es zu verriegeln. Die Größenindikatoren im Inneren helfen bei der Einstellung.

Welches Volumen hat der Scopi 32 LW Rucksack?

Das Volumen beträgt 32 Liter, ideal für Tagestouren oder Bergtouren.

Ist der Rucksack mit einem Trinksystem kompatibel?

Ja, er verfügt über ein Fach für einen Wasserbehälter mit Klettverschluss und Haken sowie einen Schlauchauslass an der Seite unter dem Deckel oder über den Schultergurten je nach Version.

Wie befestige ich Skier am Scopi 32 LW?

Befestigen Sie einen Ski auf jeder Seite: Führen Sie den Ski von oben in die seitliche Schlaufe ein, bis die Fersenbindung einrastet, und ziehen Sie dann die seitlichen Kompressionsriemen fest. Für mehr Stabilität binden Sie die Skispitzen zusammen.

Kann der Deckel des Rucksacks abgenommen werden?

Ja, für mehr Bewegungsfreiheit (z.B. beim Klettern) entfernen Sie die Lastkontrollriemen und lösen Sie den Klettverschluss, um den Deckel vollständig abzunehmen.

Wie stelle ich den Hüftgurt ein?

Schließen und ziehen Sie den Gurt fest, während Sie die Schultern anheben, und platzieren Sie ihn auf dem Beckenkamm. Etwa 80% der Last sollten auf den Hüften ruhen. Sie können den Gurt auch komplett entfernen, indem Sie den Klettverschluss im Rückenbereich lösen.

Gibt es ein Fach für Steigeisen?

Ja, eine zusätzliche Tasche auf der Vorderseite des Rucksacks ermöglicht die sichere Aufbewahrung von Steigeisen und Fellen.

Wie installiere ich den Helmhalter?

Der abnehmbare Helmhalter wird über Ösen an der Vorderseite oder am Deckel des Rucksacks befestigt. Führen Sie den Helm hindurch und befestigen Sie ihn mit dem mitgelieferten Kordelzug.

Wie verstaut man Wanderstöcke?

Stecken Sie die Teleskopstöcke in die Schlaufe am unteren Ende des Rucksacks und befestigen Sie das obere Ende mit dem Riemen oder Klettverschluss an der Seite.

Ist der Rucksack maschinenwaschbar?

Nein, reinigen Sie ihn mit lauwarmem Wasser und einem weichen Schwamm und lassen Sie ihn an der Luft trocknen. Verwenden Sie keine Waschmaschine oder Trockner, um die Materialien zu schonen.

BEDIENUNGSANLEITUNG Scopi 32 LW Vaude

Allgemeine Einstellungen ....1

Rucksack richtig Packen ....1

Einstellen und Anpassen 3

Trägerlängenverstellung F.L.A.S.H. NT ....4

Mountain Rucksack Features 5

Hüftgurt 5

Rucksackdeckel – Seilhalterung ....6

Rucksackdeckel - Volumenerweiterung durch variable Deckelhöhe ....6

Hauptfach – Zugriff über Reißverschluss .....6

Geräte & Co. – Eisgerätegarage .....7

Geräte & Co. – Gerätehalterung .....7

Geräte & Co. – Steigeisenfach ....8

Geräte & Co. – Seitliche Skibefestigung .....8

Winterspecials – Safety Fach 8

Winterspecials - Snowboard Halterung .....9

Winterspecials - Schneeschuhhalterung .....9

Winterspecials – Helmhalterung .....10

ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN

Rucksack richtig Packen

Grundsätzlich gilt, der Schwerpunkt der Last sollte oberhalb des Körperschwerpunkts liegen. Schwere Ausrüstungsgegenstände werden deshalb möglichst nah am Rücken gepackt.

1. Deckelfach: kleine und leichte Ausrüstungsgegenstände wie z.B. Handy, GPS, Kompass.
2. Hauptfach: unten, oben und an den Seiten sollten

DEUTSCH

AUSGANG TRINKSCHLAUCH

Deckelöffnung

Befestigung Trinkblase: Klettverschluss

• Reißverschlussöffnung

Befestigung Trinkblase: Haken

leichtere Dinge gepackt werden, z.B. Bekleidung. In der Mitte und nahe am Rücken sind die schweren Gepäckstücke zu verstauen, wie z.B. Kletteraus-rüstung (Karabiner, Keile, Expressen), Zelt, Konserven oder Wasservorrat.

1. Bodenfach: Hier können leichtere und voluminöse Gegenstände verstaut werden, die im Hauptfach zu viel Platz einnehmen (Schlafsack, Wäschesack).

2. Außen- und Netztaschen: Stauraum für Kleinigkeiten (Regenjacke, Mütze, Taschentücher, Handschuhe, etc). Sie sollten ungefähr gleichschwer beladen sein.

3. Kartenfach: flaches Außenfach für schnellen Zugriff auf Karten, Kletter- oder Wanderführer.

4. Trinksystem: Das Fach ist immer rückennah angebracht, um den Körperschwerpunkt nicht negativ zu beeinfl ussen. Der Ausgang des Trinkschlauches befin det sich bei Rucksäcken mit Deckel seitlich unterhalb der Deckelöffnung. Bei Rucksäcken mit Reißverschlussöffnung befin det er sich oberhalb der Rucksackträger.

EINSTELLEN UND ANPASSEN

Zum Einstellen den fertig gepackten Rucksack aufnehmen und wie folgt vorgehen:

1. Schulterträger und Lastpositionierungsriemen (1 und 2) leicht anziehen. Die Klemmschnallen und die Lastpositionierungsriemen müssen zwischen Schlüsselbein und Schulterhöhe liegen. Etwa die Mitte des gepolsterten Schultergurtes sollte oben auf der Schulter liegen. Ist dies nicht der Fall, sollte die Länge der Träger verstellt werden.
2. Hüftgurt bei hochgezogenen Schultern schließen und festziehen (3). Der Hüftgurt muss an der Oberkante des Becken knochens aufliegen. Etwa 80% der Last sollten auf der Hüfte getragen werden.
3. Lockern der Schultergurte bis das gesamte Gewicht spürbar auf der Hüfte lastet. Dann die Schultergurte wieder leicht an ziehen, um den Rucksack im Schulterbereich zu stabilisieren.

4. Lastpositionierungsriemen stramm ziehen. Der Träger hebt sich im hinteren Bereich von der Schulter ab und entlastet diesen Bereich.

5. Zu guter Letzt den Brustgurt in angenehme Höhe verschieben und schließen. Darauf achten, dass der fl exible Gummizug beim Einatmen nicht ganz auf Zug gebracht wird und so evtl. die Atmung behindert.

TRÄGERLÄNGENVERSTELLUNG F.L.A.S.H. NT

Jeder Mensch hat eine individuelle Rückenlänge und -form, mit Hilfe der F.L.A.S.H. NT Trägerlängenverstellung kann das Tragesystem optimal an die Oberkörperproportionen angepasst werden. Der Rucksack sitzt so wie maßgeschneidert.

EINSTELLUNG: Über zwei Zugschlaufen lässt sich mit F.L.A.S.H. NT die Länge des jeweiligen Schulterträgers schnell, stufenlos und bequem an die Körpergröße der Person anpassen. Über die rote Zugschlaufe am Austrittspunkt wird die Arretierung des Schulterträgers gelöst (1). Durch herausziehen oder hineinschieben des Schulterträgers, kann dieser in der Länge verstellt werden (2). Um den Schulterträger wieder zu Arretieren, wird die rote Zugschlaufe (1) wieder losgelassen. Größenmarkierungen auf der Trägerinnenseite helfen bei der Ermittlung der richtigen Trägerlänge. Eine Anleitung zur genauen Einstellung des Tragesystems finden Sie auf unserem Youtube Channel www.youtube.com/vaudesport

MOUNTAIN RUCKSACK FEATURES

HÜFTGURT

Die Hüftgurte der VAUDE Mountain Rucksäcke können je nach Gebrauch optimal angepasst werden:

1. Als herkömmlicher Hüftgurt mit bequemer breiter Hüftfl osse.
2. Mit eingeklappten Hüftflossen, ein Gurtband fixiert dann den Rucksack - besonders praktisch, wenn z.B. ein Klettergurt getragen wird (nur bei Anatomic Alpine Rückensystem).

Dazu Gurtband aus der Hüftfl osse ausschlaufen, die Hüftfl ossen nach innen zum Rucksackrücken klappen oder mit Hilfe des unteren Kompressionsgurtes fi xieren.

1. Ohne Hüftgurt – der Hüftgurt kann komplett abgenommen werden. Der Gurt ist mit einem zusätzlichen Klettverschluss im Einschubfach des Rucksackrückens fi xiert. Zuerst Hüftgurt heben und Klettverschluss lösen, danach kann der komplette Gurt aus dem Einschubfach gezogen werden

DEUTSCH

Die Seilhalterung unter dem Deckelfach verhindert, dass das Seil unter dem Deckel verrutscht, und ermöglicht mehr Stauraum im Hauptfach.

RUCKSACKDECKEL - VOLUMENERWEITERUNG DURCH VARIABLE DECKELHÖHE

Durch aufziehen der Zugschlaufen erweitert sich das Rucksackvolumen um ca. 10 Liter. Um dem Träger mehr Kopffreiheit zu ermöglichen, z.B. beim Klettern, kann der Rucksackdeckel komplett abgenommen werden. Hierzu wird die Lastpositionierung (1) ausgeschlauft, und anschließend der Deckel vom Klettverschluss gelöst.

HAUPTFACH - ZUGRIFF

ÜBER REISSVERSCHLUSS

Zugriff auf das Hauptfach auch über Reißverschluss auf der Seite möglich.

GERÄTE & CO. - EISGERÄTEGARAGE

Eisgeräte-/ Pickelhalterung mit praktischen Verstaufach für die Hauen.

Das Gerät wird mit der Haue zuerst in die dafür vorgesehene Tasche eingeschoben. Anschließend den Schaft unten und oben mit den Gurtbändern befestigen.

GERÄTE & CO. - GERÄTEHALTERUNG

Teleskopstöcke werden in die dafür vorgesehenen Schlaufen am unteren Teil des Rucksackes eingesteckt. Anschließen den Schaft oben mit dem Gurtband oder Klettriemen befestigen.

Eisgeräte werden mit dem Schaft des Gerätes von oben durch die Schlaufe geführt und umgeschlagen. Anschließend den Schaft oben mit dem Gurtband oder Klettriemen befestigen.

DEUTSCH

GERÄTE & CO. – STEIGEISENFACH

Zusätzliche Tasche auf dem Vorderteil, zum sicheren verstauen von Steigeisen oder Steigfellen.

GERÄTE & CO. – SEITLICHE SKIBEFESTIGUNG

Jeweils ein Ski ist links und ein Ski rechts anzubringen (1). Dazu wird der jeweilige Ski, mit dem Belag zum Rucksack, von oben in die seitliche Aufnahmeschlaufe geschoben bis der Fersenautomat/Steighilfe auf der Schlaufe aufsteht. Mit den beiden seitlichen Kompressionsgurten werden die Ski festgezurrt (2).

Um die Ski in der Balance zu stabilisieren, empfi ehlt es sich die Skispitzen noch zusätzlich mit einem Band zusammenzubinden. Dadurch sitzen Sie stabiler an der Seite und schaukeln nicht (3).

WINTERSPECIALS - SAFETY FACH

Safety-Fach: Sonde und Schaufel sind sicher ver- staut und direkt auf der Front des Rucksackes schnell zugänglich. Im inneren des Faches fixieren elastische Bänder Schaufelstiel und Sonde und reduzieren lästi- ges klappern.

WINTERSPECIALS - SNOWBOARD HALTERUNG

Befestigungsriemen für Snowboard

Riemen auf der Front des Rucksackes öffnen, Snowboard mittig und mit der Belagseite zum Rucksack einlegen. Anschließend Riemen wieder schließen und festziehen, der obere Riemen sollte knapp unterhalb der Bindung liegen und so das Snowboard am herunterrutschen hindern.

Tipp: Für mehr Beinfreiheit beim Aufstieg empf i ehlt es sich den oberen Teil des Snowboards durch ein zusätzliches Gurtband etwas nach vorne zu ziehen. Dazu Gurtband durch die Lastpositionierung (1) oberhalb der Träger schlaufen, um das Snowboard legen und anziehen.

WINTERSPECIALS - SCHNEESCHUHHALTERUNG

Um Schneeschuhe zu transportieren, Fronttasche öffnen (1) und beide Trageriemen durch die Öffnungen an der Seite des Fachs ausschlaufen (2). Fronttasche wieder schließen, Schneeschuhpaar (Unterseite an Un-

terseite) auf den Rucksack legen, Trageriemen durch die Schneeschuhe schlaufen und wieder schließen (3).

WINTERSPECIALS - HELMHALTERUNG

Winterrucksäcken liegt eine abnehmbare Helmhalterung bei. Auch mit befestigtem Helm kann frei auf das Hauptfach zugegriffen werden. Helmhalterung mit den Ösen auf Front oder Deckel des Rucksackes einhängen. Helm einschieben und durch anziehen der Kordel fi xieren.

TABLE OF CONTENTS