Scopi 32 LW - Borsa Vaude - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Zaino
Marca	Vaude
Modello	Scopi 32 LW
Volume	32 litri
Peso approssimativo	1,2 kg
Alimentazione	Nessuna (zaino manuale)
Funzioni principali	Sistema di regolazione della lunghezza degli spallacci F.L.A.S.H. NT, cintura ventrale regolabile, cappuccio regolabile in altezza, accesso laterale con cerniera, porta-piolet, porta-attrezzatura, fissaggio per sci, snowboard, racchette, porta-casco rimovibile
Manutenzione e pulizia	Pulire con acqua tiepida e una spugna morbida, asciugare all'aria. Non utilizzare lavatrice né asciugatrice.
Sicurezza	Scomparto di sicurezza per sonda e pala con fasce elastiche anti-rumore
Pezzi di ricambio e riparabilità	Cintura ventrale rimovibile e sostituibile, cappuccio rimovibile, riparazioni possibili da Vaude o rivenditore autorizzato
Informazioni generali	Progettato per escursionismo e alpinismo, compatibile con sistema di idratazione, uscita del tubo nel cappuccio o nella cerniera

Domande frequenti - Scopi 32 LW Vaude

Come regolare la lunghezza della schiena sullo zaino Vaude Scopi 32 LW?

Utilizzare il sistema F.L.A.S.H. NT: tirare la cinghia di trazione rossa per sbloccare il fissaggio, regolare la lunghezza degli spallacci facendoli scorrere, quindi rilasciare la cinghia per bloccare. Gli indicatori di taglia all'interno aiutano nella regolazione.

Qual è il volume dello zaino Scopi 32 LW?

Il volume è di 32 litri, ideale per uscite giornaliere o in montagna.

Lo zaino è compatibile con un sistema di idratazione?

Sì, dispone di uno scomparto per serbatoio d'acqua con fissaggio in velcro e gancio, e un'uscita del tubo sul lato sotto il cappuccio o sopra gli spallacci a seconda della versione.

Come fissare gli sci sullo Scopi 32 LW?

Fissare uno sci per lato: inserire lo sci nella cinghia laterale dall'alto verso l'esterno finché l'attacco del tallone non si blocca, quindi stringere le cinghie di compressione laterali. Per maggiore stabilità, legare le punte degli sci insieme.

Il cappuccio dello zaino può essere rimosso?

Sì, per maggiore libertà di movimento (es. arrampicata), rimuovere le cinghie di richiamo del carico e staccare il velcro per rimuovere completamente il cappuccio.

Come regolare la cintura ventrale?

Chiudere e stringere la cintura alzando le spalle, posizionarla sulla cresta iliaca. Circa l'80% del carico deve poggiare sui fianchi. È possibile rimuoverla completamente sollevando il velcro nella parte posteriore.

C'è uno scomparto per i ramponi?

Sì, una tasca aggiuntiva sul davanti dello zaino permette di riporre in sicurezza ramponi e pelli.

Come installare il porta-casco?

Il porta-casco rimovibile si fissa tramite occhielli sul davanti o sul cappuccio dello zaino. Infilare il casco e fissarlo con il cordino fornito.

Come riporre i bastoncini da trekking?

Inserire i bastoncini telescopici nella cinghia in fondo allo zaino, quindi fissare la parte superiore con la cinghia o il velcro sul lato.

Lo zaino è lavabile in lavatrice?

No, pulirlo con acqua tiepida e una spugna morbida e lasciarlo asciugare all'aria. Non utilizzare lavatrice né asciugatrice per preservare i materiali.

MANUALE UTENTE Scopi 32 LW Vaude

Regolazione generale 31

Riempire correttamene lo zaino.... 31

Regolazione....33

Regolazione della lunghezza degli spallacci con F.L.A.S.H. NT 34

Patella dello zaino – Portacorda 36

Patella dello zaino – Ampiavolume con altezza regolabile della patella .... 36

Scomparto principale – Accesso da zip ...... 36

Attrezzatura & Co. – Tanto spazio per gli attrezzi da ghiaccio .... 37

REGOLAZIONE GENERALE

RIEMPIRE CORRETTAMENE LO ZAINO

In genere il baricentro del peso dovrebbe essere sopra quello del corpo. Per questo gli oggetti pesanti dovrebbero essere vicini alla schiena.

1. Patella: piccoli'oggetti che siano leggeri come ad es. cellulare, GPS, bussola.
2. Scomparto principale: sotto, sopra e sui lati bisognerebbe mettere gli oggetti più leggeri come

ITALIANO

Uscita tubicino d'idratazione. Apertura con zip

Fissaggio della sacca: con gancio

Uscita tubicino d'idratazione. Apertura della patella

Fissaggio della sacca: a velcro

ad es. l'abbigliamento. Al centro e vicino alla schiena vanno messi gli oggetti più pesanti, come l'attrezzatura da arrampicata (moschettoni, chiodi, express), tenda, cibo o acqua.

1. Fondo: Possono essere riposti oggetti leggeri e voluminosi, che prendono troppo spazio nello scomparto principale (zaino, sacco per biancheria).

2. Tasche esterne e tasche a rete: spazio per riporre piccoli oggetti (giacca impermeabile, berretto, fazzoletti, guanti ecc.). Le tasche dovrebbero avere all'incirca lo stesso carico.

3. Portacartina: tasca esterna piatta per veloce accesso a cartine, guida per arrampicata o escursionismo.

4. Sistema di idratazione: lo scomparto è sempre vicino alla schiena per non infl uenzare negativa-mente il baricentro del corpo. Negli zaini con patella, il foro del tubicino d'idratazione è al lato, sotto l'apertura della patella. Negli zaini con zip è sopra le bretelle del sacco.

REGOLAZIONE

Per regolare lo zaino caricato procedere come segue:

1. Tirare leggermente gli spallacci e il nastro di posizionamento del carico (1 e 2). Le fi bbie a scatto e le corde di posizionamento del carico dovrebbero essere tra clavicola e altezza delle spalle. Il centro dell'imbottitura dello spallaccio dovrebbe essere sulle spalle; se così non fosse, bisogna regolare la lunghezza degli spallacci.

2. Chiudere e tirare il cinturone a vita con le spal le sollevate (3). Il cinturone a vita si deve trovare sull'angolo superiore dell'osso del bacino. Circa l'80% del peso dovrebbe essere portato sui fi anchi.

3. Allentare gli spallacci fi no a che l'intero peso carica sul bacino. Poi tirare leggermente gli spallacci in modo che lo zaino venga stabilizzato nel settore delle spalle.

4. Tirare bene le cinghiette di posizionamento del carico: gli spallacci si sollevano nella parte posteriore dalle spalle e sgravano questa parte del corpo.

5. Infi ne spostare e chiudere a altezza corretta la cinghia pettorale. Fare attenzione che l'elastico fl essibile non sia completamente tirato quando s'inspira, impedendo di respirare.

Ognuno ha una lunghezza della schiena ed una forma diversa, ma grazie alla regolazione della lunghezza degli spallacci F.L.A.S.H. NT si può adattare perfettamente lo zaino alle proporzioni del proprio corpo. Lo zaino si appoggia come tagliato su misura.

REGOLAZIONE:

Grazie a due cordicine, la lunghezza degli spallacci F.L.A.S.H. NT può essere adattata alla lunghezza della persona in modo veloce, senza gradini e comodamente. Grazie alla cordicina rossa da tirare nel punto in cui esce, si scioglie il bloccaggio dello spallaccio (1). Si può regolarne la lunghezza (2) tirandolo o spingendolo all'interno. Per bloccare nuovamente lo spallaccio, basta lasciare nuovamente la cordicina rossa (1). Se si fa un segno sullo spallaccio interno, aiuta ad individuare la lunghezza giusta degli spallacci.

Indicazioni sulla corretta regolazione degli spallacci su Youtube Channel www.youtube.com/vaudesport

ZAINI MOUNTAIN -FEATURES

CINTURONE A VITA

I cinturoni a vita degli zaini VAUDE Mountain possono essere adattati in modo ideale secondo l'uso:

1. come tradizionale marsupio con ampie e comode alette laterali.
2. Con alette chiuse, un nastro fi ssa lo zaino – particolarmente pratico se si porta un'imbragatura (solo con sistemi dorsali Anatomic Alpine).

Sfi lare il nastro dalle alette, piegare le alette verso l'interno dello zaino, verso il dorso dello zaino, oppure fi ssare con l'aiuto della cinghia di compressione inferiore.

1. Senza fascia ventrale – la fascia può essere completamente staccata. La fascia è fi ssata con un velcro aggiuntivo nella sacca posteriore dello zaino. Prima alzare la cinghia ventrale, e staccare il velcro, poi tirare completamente la cinghia dallo scomparto.

Il fi ssaggio della corda sotto la patella impedisce alla corda di scivolare sotto la patella e permette di avere uno spazio maggiore nello scomparto principale.

PATELLA DELLO ZAINO - AMPIAVOLUME CON ALTEZZA REGOLABILE DELLA PATELLA

Tirando le cordicine, il volume aumenta di circa 10 litri. Per garantire una maggiore libertà della testa ad es. quando si arrampica, la patella può essere completa- mente staccata. Basta sfi lare il posizionamento del carico (1), e poi staccare la patella dal velcro.

SCOMPARTO PRINCIPALE - ACCESSO DA ZIP

Si può accedere allo scomparto principale attraverso la zip laterale.

ATTREZZATURA & CO. -

TANTO SPAZIO PER GLI ATTREZZI DA GHIACCIO

Attrezzi da ghiaccio e piccozza con pratico scompar- to per la becca.

L'attrezzo dapprima viene infi lato nella tasca prevista con la becca, poi si fi ssa il manico sopra e sotto con dei lacci o clips.

ATTREZZI & CO. - PORTATTREZZI

I bastoncini telescopici vengono infi lati nelle cinghiette previste nella parte inferiore dello zaino. Infi ne fi ssare il manico nella parte superiore con fascetta o velcro.

Gli attrezzi da ghiaccio vengono infi lati dall'alto attraverso la cinghietta, con la becca verso il basso e poi vengono girati. Successivamente il manico viene fi ssato con il nastro o il velcro.

ATTREZZI & CO. - SCOMPARTO PER RAMPONI

Tasca aggiuntiva sulla parte anteriore, per il carico sicuro di ramponi e pelli.

Fissaggio laterale degli sci

Bisogna sempre mettere uno sci a destra ed uno a sinistra (1), infi lando lo sci con l'attacco verso l'esterno dall'alto della cinghia laterale fi no a che l'attacco posteriore automatico/alzatacco si appoggia sul nastro. Fissare gli sci, tirando le cinghie di compressione laterali (2).

Per stabilizzare gli sci si suggerisce di unire le punte con una fascetta. Così saranno più stabili sul lato e non oscilleranno.

Scomparto Safety: sonda e paletta sono ben caricate e facilmente raggiungibili dalla parte anteriore dello zaino. All'interno dello scomparto degli elastici tengono ben fi ssi sonda e manico della paletta e riducono il fastidioso sbattere.

WINTER SPECIALS - PORTASNOWBOARD

Cinghie di fi ssaggio per Snowboard

Aprire le cinghiette sulla parte anteriore dello zaino, infi lare lo Snowboard al centro, con la parte della soletta rivolta verso lo zaino. Poi chiudere la cinghietta e tirare bene; la cinghietta più in alto dovrebbe essere appena sotto gli attacchi per evitare che gli snowboard scivolino.

Suggerimento:

Per una maggiore libertà delle gambe, nella salita si suggerisce di tirare un po' in avanti la parte superiore dello snowboard con un nastro gros-grain aggiuntivo. Infi lare il nastro sopra gli spallacci (1), avvolgere e tirare lo snowboard.

WINTER SPECIALS -

PORTA RACCHETTE DA NEVE

Per trasportare le racchette da neve, aprire la tasca anteriore (1) e staccare i due nastri con fibbia facendoli passare attraverso le aperture laterali dello scomparto (2). Chiudere nuovamente la tasca anteriore, mettere le racchette sullo zaino (lato inferiore su lato inferio-

re), Far passare i nastri attraverso le racchette da neve e poi chiudere (3).

WINTER SPECIALS - PORTACASCO

Negli zaini invernali vi è anche un portacasco staccabile. Anche con il casco fi ssato si può accedere facilmente allo scomparto principale.

Agganciare il portacasco alle asole sulla parte anterio- re o la patella dello zaino. Infi lare il casco e fi ssare tiran- do la cordicina.

ÍNDICE

Ajustes generales ....41