10032196 - Gefrierschrank Klarstein - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 10032196 Klarstein

Klarstein NIE⊥S∀KLAR TEIN NIE⊥S∀KLAR Klarstein NIE⊥S∀KLAR TEIN NIE⊥S∀KLAR Klarstein NIE⊥S∀KLAR Klarstein NIE⊥S∀KLAR

Klarstein

Garfield Eco

Gefierschrank

Freezer

Congelador

Congélateur

Congelatore

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb与其s Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßigen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

INHALTSVERZEICHNIS

Sicherheitschinweise 4

Geräübersicht 6

Installation 7

Bedienung 10

Reinigung und Pflege 11

Fehlerische und Fehlerbehebung 12

Hinweise zur Entsorgung 13

English 15

Espanol 27

Francais 39

Italiano 51

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10032195, 10032196, 1	0032853
Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:

2014/30/EU (EMV)

2014/35/EU (LVD)

2011/65/EU (RoHS)

643/2009/EG (ErP)

1060/2010/EU (ErP)

SICHERHEITSHINWEISE

• Prufen Sie vor der Benutzung die Spannung auf der Geräteplakette. Schlieben Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts entsprechen.
• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen)dürfen das Gerät nur benutzten, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausfuhrlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen.
• Achten Sie darauf, dass die Ventilationsöffnung frei sind und reinigen Sie sie regelmäßig.
• Benutzten Sie keine mechanischen Geräte, um den Abtau-Prozess zu beschleunigen.
• Stellen Sie keine elektrischen Geräte, z. B. Eismaschinen in den Kühlschrank.
• Achten Sie daraufauf, den Kuhlmittel-Kreislauf nicht zu beschädigen.
• Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie vom Hersteller, einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden.
• Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf Schäden. Benutzen Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Netzkabel.
• Fassen Sie das Gerät, den Stecker und das Netzkabel nicht mit nassen Händen an.
• Verwenden Sie nach Möglichkeit kein Verlängerungskabel. Falls Sie noch eines verwenden, achten Sie darauf, dass der Amperewerte des angeschlossenen Geräts den maximalen Amperewert des Netzkabels nicht überschreitet.
• Lassen Sie um das Gerät herum mindestens 5 cm Platz zu den Seiten und 10 cm Platz nach hinter, damit die Luft ausreichend zirkulieren kann.
• Stellen Sie keine—heißen Lebensmittel in das Gerät. Lassen Sie sie erst auf Zimmertemperatur abkühlen.
• Schlieben Sie die Tur möglichst schnell, nachdem Sie Lebensmittel hinzugegeben, damit die Külte nicht entweicht.
• Stellen Sie das Gerät auf einen festen, ebenen Untergrund. Stellen Sie es nicht auf einen weichen Untergrund, z. B. einen Teppich.
• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.
  Lagern sie keine entzündlichen oder explosiven Substanzen im Gerät.
• Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.
• Ziehen sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose, sondern halten Sie ihren beim Abziehen mit der Hand fest.
• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel keine helloben Oberflächen berührt.
  Schlieben Sie das Gerät nur an geerdete Steckdosen an.
• Schlieben Sie das Gerät nicht an Steckdosen an, an die bereits andere Kuchengeräte angeschlossen sind.
• Tauen Sie das Gefrierfach regelmäßig ab.
• Wenn der Kühlschrank ausgeht, ausfällt oder ausgeschaltet wird, warten Sie 5 Minuten, bevor Sieihn wieder einschalten, andernfalls konnte der Kompressor Schadennehmen.

Besondere Hinweise

• Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Kuhlgeräte mit Lebensmitteln befüllen und Lebensmittel entnehmen.
• Achten Sie bei der Positionierung des Gerätes darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt ist.
• Achten Sie darauf, dass sich keine Mehrfachsteckdosen oder Netzteile auf der Rückseite des Geräts befinden.

Um eine Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden, beachten Sieitte die folgenden Anweisungen:

• Ein längeres Öffnen der Tur kann zu einem deutlichen Temperaturanstieg in den Fächern des Gerätes führen.
• Reinigen Sie regelmäßig Oberflächen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommt, können. Reinigen Sie regelmäßig den Wasserablauf.
• Lagern Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank, damit Fleisch und Fisch nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommt oder auf diese tropf.

Hinweise zu den Tiefkuhlfachern

Zwei-Sterne-Tiefkuhlfacher eignen sich fur die Lagerung von vorgefrorenen Lebensmitteln, die Lagerung oder Herstellung von Eiscreme und die Herstellung von Eiswurfeln.
- Ein-, Zwei- und Drei-Sterne-Tiefkuhlfacher sind nicht für das Einfrieren von frischen Lebensmitteln geeignet.
- Wenn das Kuhlgerät über einen längeren Zeitraum leer bleibt, schalten Sie es aus, halten Sie es abtauen, reinigen Sie es, trocknen Sie es und halten Sie die Tur offen, damit sich kein Schimmel im Gerät bildet.

WARNING

Achten Sie bei Gebrauch, Wartung und Entsorgung des Gerätes auf das linke Symbol, das sich auf der Rückseite oder am Kompressor des Gerätes befindet. Dieses Symbol warnt vor möglichen Branden. In den Kaltemittelleitungen und im Kompressor befinden sich brennbare Stoffe. Halten Sie das Gerät bei Gebrauch, Wartung und Entsorgung von Feuerquellen fern.

GERÄTEÜBERSICHT

INSTALLATION

So drehen Sie die Tür

Benötigte Werkzeuge: Flacher Schraubenzieher, Kreuzschlitz-Schraubenzieher, Sechskantschluss.

Versichert Sie sich, dass der Strom ausgeschalte ist.
- Neigen Sie das Gerät leicht nach hinten und lehnen Sie es an eine feste Wand.
Bewahren Sie alle Teile bis zur erneuten Installation gut auf.
- Legen Sie das Gerät nicht auf den Boden, der Kühlkreislauf können sonst beschädigt werden.
- Lassen Sie sich beim Entfernen der Türen und bei der erneuten Installation von einer zweiten Person halten.

1 2 3
Entfernen Sie vorsichtig die obere Abdeckung.	Lösen Sie die Aufhängung mit einem Kreuzschlitz-Schraubenzieher.	Entfernen Sie die Abdeckung auf der anderen Seite mit dem flachen Schraubenzieher.
45
Befestigen Sie die Abdeckung oben an der Tür auf der anderen Seite. Nehmen Sie die Tür ab und stellen Sie sie auf einen weichen Untergrund.	Legen Sie das Gerät mit der Rückseite auf eine weiche Unterlandige. Schrauben Sie die untere Aufhängung und die vorderen verstelltaren Fuß ab. Schrauben die den Pin an der Aufhängung ab, drehen Sie die Aufhängung um und befestigen Sie den Pin wieder.
67 8
Befestigen Sie die untere Aufhängung und einen der Fuß an der anderen Seite. Befestigen Sie den zweiten einzelnen Fuß auf der Seite, an der vorher die Aufhängung war.	Befestigen Sie die obere Fuß und die obere Aufhängung.	Setzen Sie zum Schluss die beiden Abdeckungen wieder auf.

So befestigen Sie den externen Turgriff (falls vorhanden)

Abstandshalter

Schrauben Sie die Abstandshalter hinten an das Gerät.

Hinweise zum Standort

• Stellen Sie das Gerät so auf, dass sich die Türen komplett öffnen{lassen.
• Lassen Sie zu den Seiten hin mindestens 5 cm Platz zu Wänden oder anderen Geräten.
• Gleichen Sie Schraglagen oder Unebenheiten im Boden mit den einstellbaren Füssen auf, so dass das Gerät jersey steht. Andernfalls kann es sein, dass die magnetische Tur nicht richtig schließt.

BEDIENUNG

Vor dem ersten Gebrauch

Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, wischen Sie den Innenaum und alle Innenteile mit lauwarmem Wasser und etwas Neutralreiniger ab. Trocknen Sie die Teile danach sorgfältig ab. Wichtig: Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel oder Scheuermittel, da sie die Oberflächen beschädigen.

Thermostat einstellen

• Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Die Innentemperatur lassst sich über den Thermostat einstellen. Es gibt 3 Einstellungen: MIN, NORMAL und MAX, wobei MAX die kalteste Einstellung ist..
• Zu heiße Umgebungen oder zu hαufiges Öffnen der Tır kann dazu führren, dass der Kühlschrank nicht effizient kühlt!

Lebensmittel einfrierten

• Das Gefrierfach eignet sich zum Einfrierten von frischen Lebensmitteln und zur Lagerung von gefrorenen und tieffefrorenen Lebensmitteln über einen längeren Zeitraum.
• Frieren Sie frische Lebensmittel im untersten Fach ein.
  Die maximale Menge an Lebensmitteln, die in 24 Stunden eingefroren werden kann, ist auf dem Typenschild angegeben.
• Der Einfriervorgang dauert 24 Stunden. Geben Sie während dieser Zeit keine weiteren Lebensmittel hinz.

Aufbewährung gefrorener Lebensmittel

Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen oder nach längerer Zeit wieder in Betrieb besteht, lessen Sie das Gerät mindestens 2 Stunden mit einer hohenen Einstellung laufen, bevor Sie Lebensmittel hineinstellen.

HINWEIS: Sollte es zu einem längeren Stromausfall kommt und die gefrorenen Lebensmittel antauen, verbrauchen Sie sie umgehend. Frieren Sie die angetaufen Lebensmittel nicht wieder ein.

Auftauen

Tiefgefrorene oder gefrorene Lebensmittel konnen vor dem Gebrauch im Kuhlschrank oder bei Raumtemperatur aufgetaut werden, je nachdem wiechnell sie auftauen sollen. Kleinere Stücke konnen soccer noch gefroren gekocht werden, In thisem Fall verlangert sich die Kochzeit etwas.

REINIGUNG UND PFLEGE

Aus hygienischen Gründen sollen der Innenaum, einschließlich Innenausstattung, regelmäßig gereinigt werden.

VORSICHT

Verletzungsgefahr! Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus undziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, um Stromschlagenvorzubeugen.

• Reinigen Sie das Gerät niemals mit einem Dampfreiniger. Feuchtigkeit kann sich in elektrischen Bauteilen anssammeln und die Gefahr eines elektrischen Schlags erhöhen! Heiße Dampfe können das Gerät und die Oberflächen beschädigen.
• Das Gerät muss trocken sein, bevor es wieder in Betrieb genommen wird.
• Reinigen Sie das Gerät nicht mit ätherischen Öle und organischen Lösungsmittel, sie können die Kunststoffe angegeben. Dazu zahlen beispielsweise Zitronensaat, Buttersäure oder Reinigungsmittel, die Essigsäure enthalten. Lassen Sie diese Substanzen nicht in Kontakt mit den Geräteilen kommt.
• Verwenden Sie keine Scheuermittel
• Reinigen Sie das Gerät und das Innenzubehör mit einem Tuch und lauwarmem Wasser. Wischen Sie alle Teile nach der Reinigung mit frischem Wasser ab und halten Sie sie trocknen.
• Nehmen Sie das Gerät erst wieder in Betrieb wenn alle Teile getrocknet sind.

Gefrierschrank abtauen

Im Gefrierfach sammelt sich mit der Zeit Eis an den Wänden. Das Eis sollte regelmäßiger entfern werden. Verwenden Sie niemals scharfe Metallgegenstände, um das Eis abzukratzen, da Sie das Gerät sonst beschädigten konnten. Wenn die Eisschicht im Innenaum sehr dick wird, setzen Sie es das Eis vollständig abtauen.

1 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose;
2 Entnehmen Sie alle Lebensmittel und bewahren Sie sie an einem kühlen Ort auf.
3 Lassen Sie die Tur offen und stellen Sie eine Tropfschale oder Schüssel unter das Gerät, um das Abtauwasser zu sammeln.
4 Wenn das Eis komplett abgetaut ist, trocknen Sie den Innenaum gründlich ab.
5 Stecken Sie den Stecker dann wieder in die Steckdose und starten Sie das Gerät.

FEHLERSUCHE UND FEHLERBEHEBUNG

Problem Mögliche	Ursache Lösungsansatz
Das Gerät lauft nicht.	Kein Strom. Stecken Sie den Stecker ein.
	Die Sicherung ist kaputt. Ersetzen	Sie die Sicherung.
	Die Steckdose ist kaputt. Stecken	Sie das Gerät in eine andere Steckdose.
Das Gerä kühlt zu stark.	Der Thermostat steht auf MAX. Drehren Sie die Temperatur auf NORMAL oder MIN.
Die Lebensmittel sind zu warm.	Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt.	Stellen Sie die Temperatur richtig ein.
	Die Tür stand zu lange offen. Öffnen Sie die Tür so kurz wie möglich.
	Es wurde eine große Menge Lebensmittel in den Kühlschrank gelegt.	Wählen Sie kurzzeitig eine niedrigere Temperatur.
	Das Gerät steht in deräre einer Wärmequellen.	Stellen Sie das Gerät nicht darüber Wärmequellen.
Ungewöhnliche Gerausche.	Das Gerät steht nicht grenade. Gleichen Sie Unenheiten mit den verstillbaren Fußen aus.
	Das Gerät berührt Wände oder andere Flächen.	Achten Sie darauf, dass das Gerät frei stehen.
	Ein Gegenstand im Innern des Geräts berührt eine Wand.	Achten Sie darauf, dass die Lebensmittel auf den Ablagen keine Wände berühren.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringn.

Dear Customer,