Comfort 200 - Wasserfilter Ecowater - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Comfort 200 Ecowater

Deutsch Wasserenthärter der Comfort Serie 26

Installansanforderungen 26

Sicherheitsrichtlinien 26

Installationsabbildungen 27

Programmieren des Wasserenthärters 28-30

Hinzufugen von Salz 31

Desinfizieren 31

Fehlerische 31

INSTALLATIONSANFORDERUNGEN

Die Installationarfur von einem ausgebildeten Techniker durchgefuhrt werden.
Darauf achten, dass die Hauptwasserversorgung abgeschaltet ist, bevormit der Installation begonnen wird.
Stets ein Bypassventil oder ein Dreiventil-Bypasssystem von EcoWater Systems installen. Bypassventile ermöglich das Abschalten der Wasserzufuhr zum Wasserenthärter für Reparaturzwecke, ohne darauf das Wasser in den Hausleitungen abzuschalten.
- Für die Rückleitung des Abwassers wird ein Ablauf benötigt. Ein Bodenablauf nahe dem EcoWater Systems Wasserenthärter wird bevorzugt. Alternativ konnen auch eine Wanne, ein Standrohr usw. verwendet werden.
- Eine geerdete, dauernd stromfuhrende Steckdose (220-240 V, 50 Hz) sollte sich an einer trockenen Stelle hochsten 2 Meter vom EcoWater Systems Wasserenthalter befinden.
- Nach der Installation des Systems eine Druckprüfung durchfuhren, um etwaige Leckstellen ausfindig zu machen.
- Nach Durchführung der Druckprüfung muss eine manuelle Regeneration durchgefuhrt werden.

SICHERHEITSRICHTLINIEN

• Vor Beginn der Installation sollte das Handbuch gelesen und die benötigten Werkzeuge und Materialien bereitgelegt werden.
• Das System muss gemäß den lokalen Bestimmungen für Wasserohr- und elektrische Installationen installiert werden.
• Es davon nur bleifreies Lot und Flussmittel für alle Heißlötverbindungen verwendet werden.
• Den Wasserenthärter vorsichtig handhaben. Nicht umdrehen, fallen halten oder auf spitze Vorsprünge stellen.

• Der Wasserenthärter darf unter folgenden Bedingungen nicht aufgestellt werden:

• In Umgebungen, wo Temperaturen unter dem Gefrierpunkt auftreten können.

• In direktem Sonnenlicht.

• In Umgebungen, wo er nasser Witterung ausgesetzt sein kann.

• Wasser mit einer Temperatur von über 49^ darft nicht aufbereitet werden.

• Für den Wasserenthärter ist am Einlass ein Wasserfluss von mindestens 11 Litern pro Minute erforderlich.

• Der maximal zulässige Wasserdruck am Einlass beträgt 8,6 bar. Falls der Druck am Tag über 5,5 bar liegt, kann der während der Nacht vorherrschende Druck den Höchstwert überschreiben. Falls notwendig ein Druckminderventil verwenden.
• Dieses System ist für eine elektrische Leistung von 28 Volt vorgesehen. Daher muss das im Lieferumfang enthaltene Netzteil verwendet und in eine Haushalts-Schukosteckdose mit einer Nennleistung von 220-240V, 50 Hz, die sich an einer trockenen Stelle befindet, gesteckt werden. Sicherstellen, dass die Steckdose ordnungsgemäß geerdet und mit einem Überstromschaft (z. B. Leistungsschalter oder Sicherung) ausgestellt ist.
• Dieses Systemarf nicht zur Aufbereitung von Wasser verwendt werden, dass mikrobiologisch bedenklich oder von unbekannter Qualität ist, ohne das System vorher und nachher angemessen zu desinfizieren.

Laut EU-Richtlinie 2002/96/EC müssen alle Elektro- und Elektronikgeräte gemäß den Anforderungen für Elektround Elektronik-Altgeräte (WEEE) entsorgt werden.

These Richtlinie oder ähnliche Gesetze gelten landesweit und können von Region zu Region unterschied sein.itte beachten Sie die gesetzlichen Vorschriften fur eine ordnungsgemäß Entsorgung des Gerätes.

EcoWater Systems Europe www.ecowater-europe.com

Ein ausfuhrliches Handbuch ist bei Ihrlem lokalen Handler oder über die EcoWater Website in Ihrlem Land erhältlich.

TYPISCHE INSTALLATION
BYPASSPTIONEN

EcoWater Systems Bypassventil
ABB.2A

Dreiventil-Bypass

Fur den KUNDENDIENST
- Ein- und Auslassventil öffnen
- Bypassventil schlieBen
Furden BYPASS
- Ein- und Auslassventil schlieben
- Bypassventil öffnen

ABB.2B

INSTALLATION UNDER VERWENDUNG EINES BYPASSVENTILS MIT GEWINDEANSCHLUSSEN

INSTALLATION UNDER VERWENDUNG EINES BYPASSVENTILS MIT KLEMMEN

INSTALLATION UNDER VERWENDUNG VON KNIESTUCKEN

BEI DER INSTALLATION UND NACH EINEM LÄNGEREN STROMAUSFALL MÜSSEN DIE ERFORDERLICHEN EINSTELLUNGEN FÜR DIE STEUERUNG DURCHGEFUHRT WERDEN.

Beim Anschlieben des Netzeils an eine Steckdose werden auf der Anzeige die Modell- und Versionsnummer kurz eingebrendet. Dann entscheidt die Meldung „AKTUELLE UHRZEIT" und 12:00 beginnnt zu blinken.

A. EINSTELLLEN DER AKTUEllen UHRZEIT

1. Wenn die Meldung "AKTUELLE UHRZEIT" nicht auf der Anzeige erscheint, drucken Sie die AUSWAHL-Taste mehrms, bis die Meldung eingeblendet wird.
2. Drucken Sie den AUFWARTS-oder ABWARTSPFEIL um die aktuelle Zeit einzustellen. Mit dem Aufwartspfel wird die Uhr vorgestellt und mit dem Abwartspfel zurückgestellt.

HINWEIS: Drucken Sie kurz die Tasten, um die Anzeige langsam abzurollen. Halten Sie die Tasten gedrückt, um die Anzeige schnell abzurollen.

1. Wenn die richtige Uhrzeit angezeigt wird, drucken Sie die AUSWAHL-Taste, woraufhin die Anzeige zur „Härte-Anzeige" wechselt.

B. Einstellen des Wasserhärtegrads

1. Nach Fertigstellung des obigen Schrittes sollte auf der Anzeige die Meldung HARTE" erscheinen. Ist das nicht der Fall, drucken Sie die AUSWAHL-Taste eventuell wiederholt, bis diese Meldung eingeblendent wird.
2. Drucken Sie den AUFWARTS oder ABWARSTPFEIL um ihre Wasserhärte auf Grains per Gallone (gpg, Korner pro Gallone) einzustellen. Die Standardeinstellung ist 25. Die Umrechnungen sind in der nachfolgenden Tabelle aufgeführrt.

12:00

PRESENT TIME

15:10

PRESENT TIME

Härteeinheit Umrechnungen
Franzölicher Härtegrad (°f)	gpg = °f x 0,584
	°f = gpg x 1,712
Deutscher Härtegrad (°dH)	gpg = °dH x 1,043
	°dH = gpg x 0,959
Teile pro Millionen (ppm)	gpg = ppm x 0,0584
	ppm = gpg x 17,12

HINWEIS: Falls Ihr Wasser Eisen enthalt, muss dies durch Erhöhung des Härtegrads ausgegliedchen werden. Beispiel: Angenommen das Wasser weist einen Härtegrad von 20 gpg auf und enthalt 2 ppm Eisen. Für jeweils 1 ppm Eisen erhöhen Sie den Härtegrad um 5. In thisem Beispiel ware der Härtegrad Ihres Wasser 30.

20 gpg Harte 2 ppm Eisen x 5 = 10 +10 mal) HARTEGRAD 30

1. Wenn Sie Ihr Wasserhärte eingestellt haben, drücken Sie die AUSWAHL-Taste, woraufhin die Anzeige zur „Regenerationszeit"-Anzeige wechselt.

C. EINSTELLLEN DER STARTZEIT FÜR DIE REGENERATION

1. Nach Fertigstellung des obigen Schrittes sollte auf der Anzeige die Meldung "REGENERATIONSZEIT" erschieren. Ist das nicht der Fall, drucken Sie die AUSWAHL-Taste eventuell wiederholt, bis diese Meldung eingebrendet wird.

1. Die Startzeit für die Regeneration ist standardmäßig auf 02.00 Uhr eingestellt. Für die Mehrzahl der Haushalte ist dies die optimale Zeit, um die Regeneration zu beginnen (dauert ca. 2 Stunden), da zu dieser Zeit kein Wasser verbraucht wird. Wahrend der Regeneration wird das harte Wasser an die Wasserhöhne des Gebäudes umgeleitet. Drücken Sie den AUFWARS-oder ABWARTSPFEIL ↓, um die Startzeit für die Regeneration in Schritten von 1 Stunde einzustellen.
2. Wenn die richtige Regenerationszeit angezeigt wird, drücken Sie die AUSWAHL-Taste, woraufhin die Anzeige zur Anzeige für den normalen Betrieb (Uhrzeit) wechselt.

NORMALER BETRIEB

Während des normalen Betriebs wird auf der Anzeige die aktuelle Uhrzeit eingeblendet.

18:45

SOFORTIGE REGENERATION

Wenn voraussichtlich ein hoherer Wasserbedarf besteht, kann es sinnvoll sein, die Regeneration manuell auszulosen. Um den Regenerationszyklus manuell zu starten, halten Sie die

REGENERATIONS-Taste einige Sekunden lang gedrück, bis auf der Anzeige „JETZT REGENERATION" blinkt.

Daraufhin beginnt der Enthärter unverzüglich mit der Regeneration. Sobald der Zyklus beginnt, kann die Regeneration nicht abgebrochen werden. Wahrend dieser Zeit sollte kein Wasser verwendet werden, da sich der Wassererhitzer mit hartem Wasser füllt.

18:45

RECHARGE NOW

REGENERATION IN DER Nacht

Um den Regenerationsbeginn auf die nachste vor-eingestellte Startzeit fur die Regeneration einzustellen, die REGENERATIONS-Taste kurz drucken. Daraufhin blinkt auf der Anzeige die Meldung „REGENERATION IN DER NACHT".

18:45

RECHARGE TONIGHT

Die Regeneration beginnt zur nachsten voreingestellen Uhrzeit (02.00 Uhr oder wie eingestellt). Wenn Sie diese Regeneration vor Beginn abbrechen möchten, drucken Sie dieselbe Taste noch einmal.

HINWEIS FÜR DEN URLAUB

Bei den kontrollierten Wasserenthärtern von EcoWater wird die Regeneration nur aktiviert, wenn tatsächlich Wasser verbraucht wird und die Enthartungskapazität wiederhergestellt werden muss. Aus thisem Grund wird das Gerät keine Regeneration durchfahren, wenn Sie für einen längeren Zeitraum nicht zu Hause sind. Wenn Sie hingegen die Funktion „Maximale Anzahl von Tagen zwischen den Regenerationen" einstellen, wird der Enthärter auch ohne Wasserverbrauch eine Regeneration durchfahren.

EINSTELLLEN DER MAXIMALEN ANZAHL VON TAGEN ZWISCHEN DEN REGENERATIONEN

Der Zeitgeber kontrolliert standardmäßig die Regenerationshäufigkeit auf Basis des vom Wasserzahler gemessenen Wasserverbrauchs. Auf diese Weise wird der Enthärter auf die wirtschaftliche Weise betrieben.

Sie können aber auch einen maximalen Abstand (in Tagen) zwischen zwei Regenerationen festlegen. Soll die Anlage beispiselsweise spätestens nach 3 Tagen regenerieren, so müssen Sie auf der Anzeige „3 Tage" einstellen. Diese Option kann von 1 bis 15 Tagen eingestellt werden.

Um die Anzahl der Tage zwischen den Regenerationen zuändern, gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Halten Sie die AUSWAHL-Taste gedrückt, bis auf der Anzeige ,000 - - " erscheint.
2. Drucken Sie die AUSWAHL-Taste erneut, woraufhin auf der Anzeige die Meldung „Auto REGENERATION" blinkt.
3. Drucken Sie den AUFWARTS-oder ABWARTSPFEIL, um die Anzahl der Tage zwischen den Regenerationen einzustellen.
4. Wenn die gewünschte Anzahl von Tagen angezeigt wird, drücken Sie die AUSWAHL-Taste wiederholt, um die restlichen Anzeigen zu durchlaufen, bis die Anzeige zum normalen Betrieb (Uhrzeit) zurückgekehrt ist.

HINWEIS: Das Gerät führt nach der programmierten Anzahl von Tagen eine Regeneration durch, auch wenn während diesen Zeitaums kein Wasser verbraucht wird. Um zu verhindern, dass das Gerät eine Regeneration durchführht, während Sie in Urlaub sind, stellen Sie die maximale Anzahl von Tagen auf „Auto" ein. Bei ihrer Rückkehr müssen Sie die Anzahl der Tage erneut einstellen.

EINSTELLLEN DER 97% Funktion

Wenn these Funktion aktiviert (EIN) ist, regeneriert das Gerät automatisch (zu jeder Tageszeit) sobald 97% der Kapazität aufgebraucht wurde. Die Werkseinstellung ist AUS.

1. Halten Sie die AUSWAHL-Taste gedrückt, bis auf der Anzeige „000 - " erscheint.
2. Drucken Sie die AUSWAHL-Taste zweimal. Daraufhin blinkt auf der Anzeige abwechselnd,97 und die aktuelle Einstellung (EIN oder AUS).
3. Drucken Sie den AUFWARTS-oder ABWARTSPFEIL um zwischen "EIN" und "AUS" zu wechseln.
4. Wenn die gewünschte Einstellung („EIN“ oder „AUS“) angezeigt wird, drücken Sie die AUSWAHL-Taste wiederholt, um die restlichen Anzeigen zu durchlaufen, bis die Anzeige zum normalen Betrieb (Uhrzeit) zusückgekehrt ist.

RECHARGE

RECHARGE

RECHARGE

RECHARGE

UHRZEIT IM 12- ODER 24-STUNDEN-FORMAT

Die Zeitanzeige wurde werkzeitig auf das

24-Stunden-Format eingestellt.
Sie können die Zeitanzeige auch auf das 12-Stunden-Format umstellen.

1. Halten Sie die AUSWAHL-Taste gedrückt, bis auf der Anzeige 000 - - "erscheint.
2. Drucken Sie die AUSWAHL-Taste dreimal, woraufhin auf der Anzeige die Meldung ^24hr^ blinkt.
3. Über den ABWÄRTSPFEIL
   ↓ können Sie zum 12-Stunden-Format wechseln
4. Drucken Sie die AUSWAHL-Taste wiederholt, um die restlichen Anzeigen zu durchlaufen, bis die Anzeig (Uhrzeit) zurückgekehrt ist.
5. Um wieder zum 24-Stunden-Format zu wechseln, befolgen Sie die obigen Schritte 1 bis 4, wobei Sie jedoch in Schritt 3 den AUFWARTSPFEIL verwenden müssen.

EINSTELLEN DER RÜCKSPÜL- und SCHNELLSPÜLZEITEN

Der Zeitgeber kann auf verschiedene Rückspul- und Schnellspulzeiten eingestellt werden. Diese Zeiten konnen zwischen 0 und 30 Minuten eingestellt werden.

1. Halten Sie die AUSWAHL-Taste gedrückt, bis auf der Anzeige „000 - -“ erscheint.
2. Drucken Sie die AUSWAHL-Taste viermal, woraufhin auf der Anzeige die Meldung „bA-“ blinkt.
3. Drucken Sie den AUFWARTS- oder ABWARTSPFEIL um die Anzahl der Tage zwischen den Regenerationen einzustellen.
4. Drucken Sie die AUSWAHL-Taste erneut, woraufhin auf der Anzeige die Meldung „Fr-“ blinkt.
5. Drucken Sie den AUFWARTS- oder ABWARTSPFEIL , um die Anzahl der Tage zwischen den Regenerationen einzustellen.
6. Drucken Sie die AUSWAHL-Taste, um zur Anzeige für den normalen Betrieb (Uhrzeit) zurückzukehren.

ZUSATZAUSGANG

Der Zusatzausgang der elektronischen Steuerung kann zum Betrieb eines Chlorgenerators verwendet werden. Die Stromversorgung (28 V DC und bis zu 300 mA) erfolgt über die Klemme J4 der elektronischen Schaltkarte. Dieser Strom ist beim Einziehen der Sole während des Regenerationszyklus eingeschaltet.

SPEICHER BEI STROMAUSFALL

Wenn die Stromzufuhr zur Steuerung des Enthärters unterbrochen wird, bleiben die meisten Einstellungen im internen Speicher erhalten, z. B. Wasserhärte und Regenerationszeit. Die aktuelle Uhrzeit muss jedoch wieder neu eingestellt werden, es sein Denn, der Stromausfall war sehr kurz. Wahrend eines Stromausfalls ist die Anzeige leer und der Enthärter führt keine Regeneration durch. Wenn die Stromversorgung wiederhergestellt ist, folgendermaßnen vorgehen:

1. Überprüfen Sie die Anzeige.
   2a. Wenn die aktuelle Uhrzeit kontinuierlich (nicht blinkend) angezeigt wird, ging die Zeiteinstellung nicht verloren und Sie müssen die Uhrzeit nicht erneut einstehen.
   2b. Wenn auf der Anzeige die Uhrzeit blinkt, muss die Uhrzeit neu eingestellt werden. Siehe „Einstellen der aktuellen Uhrzeit" auf Seite 28. Die blinkende Anzeige soll Sie daran erinnern, dass Sie die Uhrzeit neu einstellen müssen. Wenn Sie die Uhrzeit nicht ernut einstellen, finden die Regenerationen zur falschen Tageszeitstatt.

HINWEIS: Wenn der Enthärter vor dem Stromausfall gerade eine Regeneration durchgeführt hat, wird der Zyklus nach Wiederherstellung der Stromversorgung fortgesetzt.

HINZUFUGEN VON SALZ

Für jeder Regeneration wird Sole (in Wasser aufgelöstes Salz) benötigt. Das zur Herstellung der Sole benötigte Wasser wird über das Ventil und den Zeitgeber gesteuert in den Salzvorratsraum dosiert. Wenn der gesamte Salzvorrat des Enthärters aufgebraucht ist, bevor neues Salz nachgeführt wird, führt this zu hartem Wasser, Hebien Sie den Deckel des Solebehalters an und überprüfen Sie den Salzstand halten.

Wenn Sie zum ersten Mal Salz nachfüllen, achten Sie darauf, dass sich ca. 10 cm Wasser im Solebehalter befinden. Beim Hinzufügen von Salz muss die Abdeckung des Solebehalters angebracht sein.

HINWEIS: In feuchten Regionen sollen den Salzstand unter der halben Fülllenge halten und haufter Salz nachfüllen.

EMPFOHLENES SALZ: Wasserenthärtersalz (Tableten, Pellets, grobkörniges Meersalz) mit weniger als 1% unloslicher Fremdstoffe. Diese Salztyp besteht aus hochreinen verdunsteten Kristallen, die manchmal zu Salzbriketts geformt sind. Dieses Salz enthalt weniger als 1% unlosliche (nicht in Wasser auflösbar) Fremdstoffe.

FOLGENDE SALZTYPEN SIND NICT EMPFEHLNGTHWERT: Die Verwendung folgender Salztypen wird nicht empfohlen: Steinsalz mit hohem Fremdstoffeil, Salzblock, Salzgranulat, Speisesalz, Auftausalze oder Salze für die Eismaschine usw.

AUFBRECHEN EINER SALZBRÜCKE

Zuweilen bildet sich im Solebehalter eine harte Kruste oder Salzbrücke, was in der Regel durch hohe Feuchtigkeit oder die Verwendung der falschen Salzart verursacht wird. Dabei bildet sich zwischen dem Wasser und Salz ein Hohlaum. In einem solchen Fall kann sich das Salz nicht im Wasser auflösen, das Harzbett wird nicht regeneriert und die Folge ist hartes Wasser.

Eine Salzbrücke kann sich auch unter lockerer Salz bilden. Überprüfen Sie den Solebehälter mithilfe eines Besenstiens oder einem ähnlichen Werkzeug (siehe Abbildung 4). Wenn der Besenstiel/das Werkzeug auf einen harten Gegenstand auftrifr, handelt sich wahrrscheinlich um eine Salzbrücke. Drucken Sie den Besenstiel vorsichtig an mehreren Stellen hinein, um die Salzbrücke aufzubrechen. Versuchen Sie nicht, die Salzbrücke durch Hammern auf den Salzbehälter zu brechen.

ABB.4

ANWEISUNGEN ZUM DESINFIZIEREN

Werkseitig wird streng auf die Einhaltung des hygienischen Zustands des EcoWater Systems Wasserenthärters geachtet. Allerdings konnten während des Versands, der Lagerung, Installation und des Betriebs Bakterien in die Einheit eindringen. Aus thisem Grund wird empfohlen*, die Einheit bei der Installation zu desinfizieren.

1. Entfernen Sie die Abdeckung des Solebehalters und gießen Sie ca. 40 ml (2 bis 3 Esslöfel) normale Haushaltsbleiche in den Solebehalter des Wasserenthärters/Wasserenthärters mit Aktivkohlefilter. Clorox und andere Bleichmittelmarken sind überall erhältlich. Installieren Sie die Abdeckung des Solebehalters wieder.
2. Initiieren Sie die Option „Jetzt Regeneration" (siehe Seite 29). Bei dieser Regeneration wird die Bleiche in und durch den Wasserenthärter gesogen.

*Vom Verband fur Wasserqualitat empfohlen. Je nach Wasserversorgung muss die EcoWater Systems Einheit eventuell regelmäßig desinfiziert werden.

HINWEIS: Wim empfehlen jährlich eine Wartung des Wasserenthärters/Wasserenthärters mit Aktivkohlefilter durchfuhren zu halten.

ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE

PROBLEM URSACHE BEHEBUNG
Kein weiches Wasser	Kein Salz im Behälter. Salz nachfüllen und „Jetzt Regeneration" initiierten.
	Salzbrücke Salzbrücke aufbrechen (siehe oben) und „Jetzt Regeneration" initiierten.
	Netzeil ausgesteckt, Stromkabel von der Schalttafel der elektronischen Steuerung getrennt, Sicherung durchgebrannt, Leistungsschalter aus.	Auf Stromversorgungsausfall infolge dieser Faktoren überprüfen und korrigieren. Wenn die Stromversorgung wiederhergestellt wurde, die Zeit neu einstellen, wenn die „Aktuelle Zeit“-Anzeige eingeblendet wird (siehe Seite 28).
	Bypassventil(e) befinden sich in der Bypass-Position.	Bypassventil(e) in die Kundendienst-Position stellen.
	Ventil-Ablaufschlauch verstopf oder eingeschränkt.	Ablaufschauch darke Knicke, scharfe Biegungen aufweisen oder zu hoch angehoben werden.
Manchmal hartes Wasser	Während der Regeneration wird das umgeleitete harte Wasser verwendet, da die aktuelle Zeit oder die Regenerationszeit falsch eingestellt ist.	Die angezeigte aktuelle Zeit überprüfen. Wenn die Zeit nicht richtig eingestellt ist, den Schritt „Aktuelle Zeit einstellen" auf Seite 28 ausführten. Die Regenerationszeit wie auf Seite 28 beschreibenben überprüfen.
	Der Härtegrad des Wasser warde zu niedrig eingestellt.	Siehe Abschnitt „Einstellen der Wasserhärte" auf Seite 28, die aktuelle Härteeinstellung überprüfen und ggf. erhöhen. Falls erforderlich die Wasserhärte prufen setzen.
	Der Wasserenthärter verwendet zur Regeneration heißen Wasser.	Die Verwendung von freiem Wasser während der Regerationen vermeiden, da sich der Wassererhitzer mit hartem Wasser führlt.
Fehlercode wird angezeigt	Fehler bei der Verdraughtung, im Positionsschalter, Ventil, Motor oder in der Schalttafel der elektronischen Steuerung.	Für den Kundendienst einen Handler kontaktieren.

Modellen Comfort 200 Comfort 300 Comfort 400