Popcorn & Crepes Maker 41050 - Popcornmaschine KORONA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Popcorn- und Crêpes-Maschine
Marke	Korona
Modell	41050
Kategorie	Popcornmaschine
Netzspannung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Nennleistung	800 W
Schutzart	I
Maximale Maiskapazität	60 g
Mitgeliefertes Zubehör	Schüssel, Deckel, Messbecher, Messlöffel, Teigverteiler
Hauptfunktionen	Zubereitung von Popcorn und Crêpes
Plattenbeschichtung	Antihaft
Verwendungszweck	Nur für den Haushalt
Reinigung	Feuchtes Tuch, nicht eintauchen
Sicherheit	Isolierter Griff, automatische Abschaltung über Thermostat, Überhitzungsschutz
Herstellergarantie	2 Jahre
Reparierbarkeit	Ersatzteile auf Anfrage erhältlich

Häufig gestellte Fragen - Popcorn & Crepes Maker 41050 KORONA

Wie mache ich Popcorn mit dem Gerät?

Gießen Sie einen Löffel Öl auf die heiße Platte, geben Sie maximal 60 g Mais hinzu, schließen Sie die Schüssel, entfernen Sie den Deckel, schalten Sie das Gerät ein und schütteln Sie es leicht, bis die Körner platzen (ca. 5 bis 6 Minuten). Ziehen Sie dann den Stecker und drehen Sie das Gerät um, um zu servieren.

Was ist die maximale Maiskapazität?

Die maximale Kapazität beträgt 60 g Maiskörner pro Verwendung.

Kann man mit diesem Gerät Crêpes machen?

Ja, das Gerät kann auch Crêpes zubereiten. Verwenden Sie die Kochplatte ohne Deckel, gießen Sie den Teig und verteilen Sie ihn mit dem mitgelieferten Teigverteiler.

Wie reinige ich das Gerät?

Ziehen Sie den Stecker und lassen Sie es vollständig abkühlen. Reinigen Sie Gehäuse und Platte mit einem feuchten Tuch. Messbecher, Löffel und Schüssel können in warmem Seifenwasser gewaschen werden. Das Gerät nicht in Wasser eintauchen.

Welches Utensil verwenden, um die Beschichtung nicht zu beschädigen?

Verwenden Sie einen Holzspatel oder hitzebeständigen Kunststoff. Vermeiden Sie Metall- oder scharfe Gegenstände, die die Antihaftbeschichtung beschädigen könnten.

Schaltet sich das Gerät automatisch aus?

Das Gerät ist mit einem Thermostat ausgestattet, der die Temperatur reguliert: Die Kontrollleuchte schaltet sich ein und aus, um eine konstante Wärme zu halten, aber es gibt keine automatische Abschaltung. Ziehen Sie nach Gebrauch immer den Stecker.

Was tun, wenn das Popcorn anbrennt oder klebt?

Stellen Sie sicher, dass Sie nicht mehr als 60 g Mais verwenden und genügend Öl benutzen. Schütteln Sie das Gerät während des Kochens, um ein Ankleben der Körner zu vermeiden.

Kann ich das Gerät im Freien verwenden?

Nein, das Gerät ist nur für den Innenbereich bestimmt. Verwenden Sie es nicht im Freien oder in der Nähe von Wasser.

Wie erkenne ich, ob das Gerät vorgeheizt ist?

Schalten Sie das Gerät ein: Die Kontrollleuchte leuchtet auf. Nach etwa 1,5 bis 2 Minuten erlischt sie und zeigt an, dass die Kochtemperatur erreicht ist.

Wie lange ist die Garantiezeit?

Die Herstellergarantie von Korona beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum und deckt Material- und Herstellungsfehler ab. Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG Popcorn & Crepes Maker 41050 KORONA

Popcorn- und Crepes-Maker

English

Instruction Manual

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die folgenden Sicherheitshinweise sowie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese Unterlagen auf. Bei Weitergabe des Gerätes an einen Dritten geben Sie auch diese Anleitung weiter.

Dieses Gerät ist nur zum Herstellen von Popcorn und Crêpes geeignet. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren fur den Benutzer. Das Gerät ist nicht fur den gewerblichen Gebrauch bestimmt!

Sicherheit:

Dieses Symbol warned vor allgemeinen

Verletzungsgefahren / Beschädigungen am Gerät!

Dieses Symbol warnt vor bereits Oberflächen, Verbrennungsgefahr!

Dieses Symbol warned vor Gefahren durch Stromschlag!

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch oder falscher Handhabung kann keine Haftung für evtl. auftretende Schäden übernommen werden.
• Falsche Bedienung und unsachgemäß Behandlung konnen zu Störungen am Gerät und zu Verletzungen des Benutzers führen.
• Prüfen Sie vor Inbetriebnahme, ob die Spannung Ihres Haushaltsstroms der Spannungsangabe auf dem Gerät entspricht, damit das Gerät bei Gebrauch nicht überhützt und beschädigt wird.

Vorsicht! Lebensgefahr durch Stromschlag!

• Gerät, Netzkabel und Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
  Gerät nicht in der Höhe eines Wasch- oder Spülbe benutzen.
  Gerät nicht mit feuchten Händen benutzen.
  Gerat nicht im Freien benutzen.

Elektrische Geräte sind kein Spielzeug!

• Das Gerät während des Gebrauchs nie unbeaufsichtigt lessen.
• Erlauben Sie Kindern ab 8 Jahren und äther sowie Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis nur dann eine unbeaufsichtigte Benutzung des Gerätes, wenn diese eine umfangreiche Unterweisung erhalten haben, die ihren eine gefahrlose Benutzung des Gerätes erlaubt und diese die Gefahren bei unsachgemäßer Benutzung verstehen. Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass diese nicht mit dem Gerät speilen. Reinigung und Pflege des Gerätes darf nicht von Kindern unter 8 Jahren vorgenommen werden, es sei dess, diese sind äther als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.
• Gerät und Netzkabel vor Kindern unter 8 Jahren unzugänglich aufbewahren.
• Ziehen Sie immer den Netzstecker, wenn das Gerät nicht in Betrieb ist und vor dem Reinigen.
• Netzkabel nur am Stecker aus der Steckdoseziehen.
• Gerät und Netzkabel dürfen nicht mit bereits Oberflächen in Berührung kommt, damit es nicht zu Beschädigungen am Gerät kommt.

Das Netzkabel sollte nicht über die Tischkante/Arbeitsfläche herunterhängen, um ein Herunterfrei den des Gerätes zu verhindern. Esarf nicht an scharfen Gegenständenscheuern.
Das Netzkabel nicht knicken oder um das Gerät wickeln.

Das Gerät nicht verwenden,

• wenn das Netzkabel beschadigt ist.
• bei Funktionstörungen.
• wenn das Gerät durch einen Sturz oder eine andere Ursache möglicherweise Schaden genommen hat.

Schäden an der Netzanschlussleitung müssen durch eine autorisierte Fachwerkstatt überprüft bzw. repariert werden. Nehmen Sie selbst niemals Veränderungen oder Reparaturen an dem Gerät vor.

• Verwenden Sie nur Original-Zubehörteile.
  Keinerlei Gegenstände in das Innere des Gehäuses einführen.
• Niemals selbst versuchen, das Gehäuse zu öffnen!
• Verwenden Sie theses Gerät nicht zusammen mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem.

Gerätebezogene Sicherheitshinweise

Warning! Zur Vermeidung von Verletzungen/ Beschädigungen des Gerätes, elektrischem Schock, eines Brandes und Verbrennungen.

• Das Gerätarf nur für den vorgesehenen Zweck werden, d.h. zum Herstellen von Popcorn und Crêpes.

• Stellen Sie das Gerät auf einen Tisch oder eine ebene, rutschfeste und hitzebestandige Arbeitsfläche.

• Stellen Sie es auf keine Metalloberfläche.

• Vorsicht! Während des Betriebes werden Gehäuse und Backfläche frei. Achten Sie unbedingt daraufuf, dass Sie während und nach der Benutzung des Gerätes nicht mit den aufgezeitten Teilen in Berührung kommt. Gerät nur am Haltegriff anfassen. Verbrennungsgefahr!
  Das Gerät während des Betriebes nicht bewegen od verschiben. Es besteht Verbrennungsgefahr!
• Nicht die Max.-Füllmenge des Messbechers von 60 g überschreiben.
• Popcorn/Crepes nur mit Hilfe eines flachen Holz-ode hitzebeständigen Plastikspachtels. Verwenden Sie niemals scharfe oder Metallgegenstände (z. B. Messer, Metallspachtel, usw.), da die Antihaftbeschichtung dadurch beschädigt wird.
• Halten Sie einen Sicherheitsabstand rings um das Gerät ein.
• Das Gerätarf nicht unter oder in der Nähe von brennbaren Materialien, wie Hängeschränken, Fenstervorhängen oder Tischdecken, etc. genutzt werden.
• Lassen Sie das Gerät während des Betriebes niemal unbeaufsichtigt.
  Vorsicht: Besonderss öl- bzw. fetthaltige Speisen konne sich bei hoher Hitzeleitung entzünden
• Nach Gebrauch immer den Netzsteckerziehen.
  Gerat vor dem Reinigen unbedigt auskühlen setzen.
• Achtung: Benutzen Sie keine Mehrfachsteckdosen. Der Netzstecker des Geräts muß im Notfall leicht erreichbar sein.

Produkt Beschreibung

1. Schüssel
2. Deckel
3. Ein-Ausschalter
4. Kontrolleuchte
5. Backplatte
6. Gehäuse
7. Messbecher (Maiskörner)
8. Messlöffel (Öl)
9. Netzkabel mit Stecker
10. Crêpe Teigverteiler

Vor Erstgebrauch

Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und überprüfen Sie das Gerät auf Vollständigkeit und Universehrheit. Wickeln Sie das Netzkabel (9) vollständig ab.

Falls das Gerät Schäden aufweist, unter keinen Umständen benutzen.

Die Backplatte (5) verfügt über eine Schutzschicht.

Reiben Sie die Backplatte (5) mit Hilfe eines Pinsels oder Kuchentuchs mit etwas Öl ein. Betreiben Sie das Gere ohne Lebensmittel, für ca. 5 Minuten, damit die aufgetragene Schutzschicht einbrennen kann.

Dies kann zu einer geringen Rauch- bzw. Geruchsentwicklung führen. Dies ist normal und nicht schädlich. Sorgen Sie damit für eine ausreichende Belüftung.

Nach thisem Aufheizprozess ist das Gerät betriebsbereit. Lassen Sie das Gerät vollständig auskühlen und reinigen es gemäß "Reinigung und Pflege".

Warning: Plastiktuten können eine Gefahr darstellen,

daher immer außerhalb der Reichweite von Kleinkindern und Babies aufbewahren.

Bedienung

Achten Sie unbedingt daraufuf, dass Sie während

und kurz nach der Benutzung des Gerätes, nicht mit den aufgezepten Teilen in Berührung kommt. Es besteht Verbrennungsgefahr! Fassen Sie das Gerät nur an dem damit vorgesehenen Griff an.

Tipp: Stellen Sie alle benöttigen Zutaten und Utensilien (Mais), Messlöffel (Öl) vor de Einschalten des Gerätes bereit.

1. Stellen Sie das Gerät auf einen Tisch oder eine andere ebene, rutschfeste und hitzebestandige Arbeitsfläche.
2. Befüllen Sie den Messlöffel mit Öl (8) (nicht mehr als ein Eßlöffel) und giessen es auf die Backplatte
3. Befüllen Sie den Messbecher (7) mit Popcorn-Mais geben diesen auf die geölte Backplatte (5). Nicht die Max.-Füllmenge von 60 g überschreiben
4. Zum Verschlieben des Gerätes, Schüssel ordnungsgemäß einsetzen und anschließend im Uhrzeigersinn drehen. Beachten Sie darauf die jeweiligen Symbole am Gerät. Stellen Sie safer, dass die Schüssel (1) safer auf dem Gerät (6) aufsitzt.
5. Entfernen Sie den Deckel (2) von der Schüssel (1), damit der Dampf aus dem Gerät entweichen kann.
6. Schließen Sie das Gerät an eine ordnungsgemäß installierte und frei zugängliche Steckdose an.
7. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie auf den Ausschalter (3) drücken. Die Kontrollleuchte (4) leuchtet auf. Der Aufheizprozess beginnt.
8. Nach ca. 1 12 - 2 Minutes erlischt die Kontrolleuchte und der Aufheizvorgang ist beendet
   9.Um ein Anhaften des Popcorns auf der Backplatte zu vermeiden, das Gerät am Haltegriff anfassen und leicht rutteln.
9. Nach etwa 5 - 6 Minutes sollenn alle Maiskörner aufgepoppt sein.
10. Sobald alle Maiskörner aufgepoppt sind das Gerätausschalten und vom Stromkreis trennen. Deckel (2) wieder auf die Schüssel (1) aufsetzen.
11. Halten Sie das Gerät am Haltegriff und drehen es vorsichtig um 180^ . Benutzen Sie Topflappen zur Vermeidung Verbrennungen.
12. Drehen Sie die Schüssel (1) gegen den Uhrzeigersinn, um sie vom Gerät zu losen. Sie konnen nun das Popcorn in der Schüssel (1) servieren.

Sie können das Gerät auch zum Backen von Crêpes benutzen!

Der Deckel (2) wird bei thisem Vorgang nicht auf das

Gerät aufgesetzt!

Tip: Bereiten Sie den Crépe-Teig bereits vor dem Einschalten des Gerätes vor.

1. Stellen Sie das Gerät auf einen Tisch oder eine andere ebene, rutschfeste und hitzebestandige Arbeitsfläche.
2. Befüllen Sie den Messlöffel mit Öl (8) (nicht mehr als ein Eßlöffel) und giessen es auf die Backplatte
3. Schließen Sie das Gerät an eine ordnungsgemäß installierte und frei zugängliche Steckdose an.
4. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie auf den Ei Ausschalter (3) drücken. Die Kontrollleuchte (4) leuchtet auf. Der Aufheizprozess beginnt.
5. Nach ca. 112 - 2 Minuten erlischt die Kontrollleuchte (4) und der Aufheiz-vorgang ist beendet.
6. Geben Sie etwas Teig auf die Backplatte (5) und vertellen diesen dunn mit dem Teigverteiler (10) auf der Backplatte (5). Auf beiden Seiten goldbraun ausbacken. Geben Sie nicht zuviel Teig auf die Backplatte (5) um ein Überlaufen zu vermeiden. Crépe nur mit Hilfe eines flachen Holz oder hitzebeständigen Plastikspachtels wenden bzw. entnahmen.
7. Nach dem Ausbacken das Gerät ausschalten (3) und vom Stromkreis trennen.

Thermostat

Das Gerät ist mit einem Thermostat ausgestattet. Wahrend des Erhitzungsvorgangs schaltet these das Gerät an und aus, um eine konstante Gartemperatur zu gewährleisten. Dabei leuchtet bzw. erlischt die Kontrollleuche (4) jeweils.

Popcorn Varianten

Süß / Salzig

30 g Butter
20 g Zucker oder Salz

Butter, Zucker / Salz und Wasser in einen Topf gelangsam erhitzen. Unter Ruhren leicht abkühlen setzen und unter das Popcorn mischen.

Schokolade

90 g Butter
40 g Zucker

2 El Kakaopulver (ungesusst)tbsp unsweetened cocoa powder

Butter, Zucker und Kakaopulver in einen Topf geben langsam erhitzen bis alles zerlaufen ist. Unter Ruhren leicht abkühlen halten und unter das Popcorn mischen.

Chilli Limone

30 g Butter

1 El Chilligewürz
1 / 2 El Salz

Schale von 2 Limonen (gerieben)

Butter schmelzen und über das Popcorn goiben. Chilligewürz, Salz und die geriebene Limonenschale mischen und ebenfalls über das Popcorn geben. Gut vermischen und servieren

Sie können aber auch jederzeit ihre eigene Popcornvariante kreieren!

Crêpes Rezept

Zutaten:

ca. 4 Stck.

1 Ei

125 ml Milch

4 El Mineralwasser

Prise Salz

50 g Mehl

Ei, Milch, Mineralwasser und 1 Prise Salz verrühren. Mehl nach und nach zugeben und zu einem glatten Teig verrühren. Danach den Teig für 10 Minuten quellen halten.

Reinigung und Pflege

Aus hygienischen Gründen, das Gerät nach jeder Benutzung reinigen. Lebensmittelrechte und starke Fettrückstände können überhitzen und zu Rauch- bzw. Brandentwicklung führen.

Vor der Reinigung immer den Netzstecker des

Gerätesziehen und komplett abkühlenlassen. Gerät und Netzkabel niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen. Elektrischer Schock!

Zum Reinigen des Gerätes und der Zubehörteile aggressiven Reinigungsmittel oder Scheuermittel verwenden.

keine

Reinigen Sie das Gehäuse und die Backplatte mit einem leicht feuchten Tuch, benutzen sie keine scheuernden Reinigungsmittel.

Messbecher, Messlöffel sowie die Schüssel in warmem Spülwasser reinigen. Alle Teile gründlich nachtrocknen. Die Zubehörteile sind nicht spülmaschinengeignet.

Kinder „ sollen den „ diesen „ Gerät „ nicht „ ohne „ Aufsicht „ o

Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen resp. reinigen.

Aufbewährung

Nach Gebrauch Netzstecker (9) des Gerätesziehen und komplett abkühlen setzen.

Bewahren Sie das Gerät, außer Reichweite von Kindern, einem trockenen und sauberen Ort auf.

Entsorgungshinweis

Altgeräte, die mit dem abgebildeten Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden, sondern,müssen fachgerecht entsorgt werden.ittegeben Sie these Gerät am

Ende seiner Verwendung zur Entsorgung an den dafür vorgesehenen öffentlichen Sammelstellen ab.

Ihr Popcorn- und Crêpes-Maker 41050 befindet sich in einer Verpackung. Verpackungen sind Wertstoffe und damit wiederverwendungsfähig oder können in den Rohstoffkreislauf zugruckgeführt werden.

Technische Daten

Netzspannung: 220 - 240 V ~ 50 / 60 Hz

Nennleistung: 800 W

Schutzklasse: I

Technische Änderungen vorbehalten!

CE

Garantie und Service:

Vor der nachfolgenden Garantieregelung bleiben die gesetzlichen Gewährleistungsrechte gegenüber dem Verkafer unberührt.

Wenden Sie sich im Reklamationsfall davon direkt an den Handler.

KORONA gewährt eine Herstellergarantie von zwei Jahren ab Kaufdatum auf Material- und Fabrikationsfehler der Produkte.

Die Garantie gilt nicht:

im Falle von Schaden, die auf unsachgemäßer Bedienung beruhen
- für Verschleißteile (z.B. Batterien)
- für Mängel, die dem Kunden bereits beim Kauf haben.
- bei Eigenverschulden des Kunden

Für die Geltendmachung eines Garantiefalles ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu erbringen.

Der Kunde hat im Garantiefall das Recht zur Reparatur oder Austausch der Ware bei unseren eigenen oder bei von uns autorisierten Werkstätten. Weitergehende Rechte werden dem Kunden (aufgrund der Garantie) nicht eingeräumt.

KORONA electric GmbH, Sundern.

Service Adresse:

KORONA Service

Am Steinbach 8

59872 Meschede-Enste

Telefon Hotline: [phone]

Mail: [e-mail]

web: www.korona-electric.de

Intended Use

De garantie geldt nicht