BP4562 - Mixer UFESA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BP4562 UFESA

GEBRAUCHSANLEITUNG DE

3. Turbo-Taste, maximale Geschwindigkeit

4. Geschwindigkeitsregler

• Die Netzspannung, an die das Gerät angeschlossen wird, muss den Angaben auf dem Typenschild entspre- chen.

• Dieses Gerät ist für die Zubereitung von Lebensmitteln geeignet.

• Dieses Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch vor- gesehen.

• Das Gerät darf nicht mit feuchten Händen gehandhabt werden.

• Vermeiden Sie jeglichen Kontakt mit den beweglichen Teilen.

• Während des Betriebs darf das Messer nicht berührt werden, es ist sehr scharf. Nach dem Ausschalten des Geräts dreht das Messer noch eine gewisse Zeit weiter.

• Bei Verwendung des Zerkleinerers: - Die Schneide des Messers ist sehr scharf und muss daher vorsichtig gehandhabt werden, um Verletzungen zu vermeiden. Benutzen Sie immer den Plastikgriff. - Stellen Sie den Behälter immer auf eine ebene und saubere Fläche. - Halten Sie den Mixer während des Betriebs gut fest.

• Solange das Gerät in Betrieb ist, dürfen keine meta- llenen Gegenstände, z.B. Messer oder Gabeln, in den Rührbecher eingeführt werden.

• Lassen Sie das Gerät nie leer laufen.

• Geben Sie kein heißes Öl in den Behälter, da die ses herausspritzen und zu Verletzungen führen könnte.

• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf und vermeiden Sie es, dass das Kabel heiße Flächen berührt.

• Nehmen Sie das Gerät nicht mit aufgerolltem Kabel in Betrieb.

• Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt laufen, insbe- sondere nicht, wenn Kinder in der Nähe sind.

• Dieses Gerät darf nicht von Personen mit einges- chränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis (einschließlich Kindern) benutzt werden, außer sie wurden von einer verantwortlichen Person in der Handhabung des Gerätes unterrichtet.

• Kinder müssen beaufsichtigt werden, sie dürfen das Gerät nicht als Spielzeug benutzen.

• Unterbrechen Sie den Netzanschluss, wenn das Gerät nicht benutzt wird.

• Ziehen Sie den Stecker niemals am Kabel aus der Dose und lassen Sie den Anschluss nicht herunterhängen.

• Bevor Sie das Gerät reinigen, überzeugen Sie sich bit- te davon, dass der Netzanschluss unterbrochen ist.

• TAUCHEN SIE DAS GERÄT NIE IN WASSER ODER EINE ANDERE FLÜSSIGKEIT.

• Der Mixerschaft darf nur bei ausgeschaltetem Gerät eingesetzt und abgenommen werden.

• Das Gerät darf nicht benutzt werden, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt sind oder eine Unregelmäßigkeit im Betrieb des Gerätes festgestellt wird.

• Reparaturen oder ein Austausch des Kabels dür- fen ausschließlich von einem offiziellen Technischen Kundendienst ausgeführt werden. WANDHALTERUNG BP4564 / BP4566 Abbildung 2-3 Um die Halterung an der Wand zu befestigen, müssen zwei Löcher gebohrt und die Halterung mit Hilfe der mitgelieferten Schrauben und Dübel befestigt werden.FUNKTIONSWEISE Mit dem Mixer können Mayonnaise, Pürees, Kompott, Mixgetränke, Marmeladen, Babynahrung hergestellt sowie kleinere Mengen Nüsse und Mandeln zerkleinert werden. Warnung: Zur Herstellung von Kartoffelpüree ist der Mixer nicht geeignet.

• Setzen Sie den Mixer-Schaft 5 in das Motorgehäuse 1 und drehen Sie ihn nach links (gegen den Uhrzeigersinn) (Abb. 4)

• Geben Sie die Lebensmittel, die mit dem Mixer zubereitet werden sollen, in den entsprechenden Mixbecher 7.

• Halten Sie den Mixer und den Becher fest. Um Spritzer beim Zubereiten der Speisen zu vermeiden, schalten Sie das Gerät nur ein bzw. aus, wenn der Schaft in die zuzubereitenden Lebensmitteln getaucht ist. Zum Einschalten des Mixers betätigen Sie die Taste 2 (Abb. 5). Wenn Sie während des Betriebs mit maxima- ler Geschwindigkeit arbeiten wollen, betätigen Sie die Turbo-Taste 3 (Abb.5). GESCHWINDIGKEITSREGLER Mit dem Geschwindigkeitsregler können Sie die jeweils geeignete Geschwindigkeit einstellen. Niedrige Geschwindigkeiten sind besonders zu Beginn des Rührens, Schlagens und Mischens der Zutaten empfe- hlenswert, ebenso zum Schlagen von Eiweiß. Höhere Geschwindigkeiten benutzt man zum Schlagen von Eiern, Vorbereiten leichter Teige, etc. (Abbildung 6) UNIVERSAL-ZERKLEINERER BP4564 / BP4566 Die Zubehörteile sind einzeln beim Offiziellen Technischen Kundendienst der Handelsmarke erhäl- tlich. Abbildung 1

9. Universal-Zerkleinerer

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Vorsicht! Gefahr durch scharfe Messer / Drehung des Geräts! Stecken Sie niemals die Finger zwischen die Messer des Zerkleinerers! Reinigen Sie die Messer des Zerkleinerers nicht mit den Händen! Benutzen Sie dazu eine Bürste. Halten Sie das Zerkleinerer-Messer nur an dem integrier- ten Kunststoffgriff. Wichtig! Der Adapter des Zerkleinerers darf nur bei ausgeschal- tetem Gerät eingesetzt und abgenommen werden. HANDHABUNG Zum Zerkleinern von Fleisch, Hartkäse, Zwiebeln, Kräutern, Knoblauch, Obst, Gemüse, Nüssen und Mandeln (vgl. Tabelle in Abb. 9) Achtung! Bevor Sie Fleisch zerkleinern, entfernen Sie Knorpel, Sehnen und Knochen. Der Zerkleinerer ist nicht zum Zerkleinern von sehr harten Produkten (z.B. Kaffeebohnen, weißen Rüben, Muskatnuss) oder gefrorenen Lebensmitteln vorgese- hen. Abbildung 7

• Stellen Sie den Zerkleinerer 9 auf eine ebene und sau- bere Fläche und drücken Sie ihn dort an.

• Setzen Sie das Messer 10 in den Zerkleinerer ein.

• Legen Sie die zu zerkleinernden Lebensmittel in den Zerkleinerer.

• Setzen Sie den Adapter 11 in den Zerkleinerer und drehen Sie ihn nach rechts (im Uhrzeigersinn), bis Sie ihn einrasten hören.

• Setzen Sie das Motorgehäuse auf den Adapter 11 und drehen Sie es nach rechts (im Uhrzeigersinn).

• Halten Sie das Motorgehäuse und den Zerkleinerer gut fest und schalten Sie das Gerät ein.

• Setzen Sie den Deckel 12 auf, um die zerkleinerten Lebensmittel in dem Zerkleinerer aufzubewahren (Abb. 8). Zubereitungsbeispiel: Geriebener Käse für Nudelgerichte Um grob geriebenen Käse zum Bestreuen von Nudelgerichten zu bekommen, zerkleinern Sie 200 g mit- telharten Käse (Emmenthaler, etc.) 10 Sekunden lang. RÜHRBESEN BP4566 Die Zubehörteile sind einzeln beim Offiziellen Technischen Kundendienst der Handelsmarke erhältlich. Abbildung 1

13. AntriebsmechanismusWichtig!

Der Antriebsmechanismus mit dem Rührbesen wird zum Schlagen von Eiweiß benutzt. Sie dürfen nur bei ausgeschaltetem Gerät eingesetzt und abgenommen werden. HANDHABUNG Zum Schlagen von Sahne, Eischnee oder Milch (kalte Milch, maximale Temperatur 8ºC). Abbildung 10

• Setzen Sie den Antriebsmechanismus in das Motorgehäuse des Mixers und drehen Sie ihn nach links (gegen den Uhrzeigersinn).

• Rasten Sie dann den Rührbesen in den Antriebsmechanismus ein.

• Geben Sie die Lebensmittel, die mit dem Mixer zube- reitet werden sollen, in den Mixbecher.

• Halten Sie den Mixer und den Becher fest. Betätigen Sie die Einschalttaste.

PFLEGE UND REINIGUNG

Unterbrechen Sie vor dem Reinigen bitte stets den Netzanschluss. Motorblock Der Motorblock und der Adapter für die Zubehörteile dürfen nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Tauchen Sie diese Elemente nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Mixer-Schaft Der Schaft darf nicht in Wasser getaucht werden, da dies die Schmierung seiner Lager beschädigen würde. Reinigen Sie ihn unter fließendem Wasser. Benutzen Sie dabei keine Scheuermittel. Reinigen Sie den Schaft nicht in der Spülmaschine. Stellen Sie ihn aufrecht, so dass möglicherweise eingedrungenes Wasser ablaufen kann. Rührbesen

• Entnehmen Sie den Rührbesen aus dem Antriebsmechanismus.

• Reinigen Sie den Rührbesen in der Spülmaschine. Der Antriebsmechanismus darf nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Zerkleinerer Achtung! Tauchen Sie den Adapter 11 des Zerkleinerers niemals in Wasser! Reinigen Sie ihn nicht in der Spülmaschine!

• Nehmen Sie das Motorgehäuse vom Adapter 11 ab.

• Drehen Sie den Adapter 11 nach links (gegen den Uhrzeigersinn) und nehmen Sie ihn vom Zerkleinerer 9 ab.

• Halten Sie das Messer an dem Kunststoffgriff und neh- men Sie es heraus.

• Der Zerkleinerer und das Messer können in der Spülmaschine gereinigt werden.

• Der Adapter darf nur mit einem feuchten Tuch ab- gewischt werden.

ANMERKUNG ZUR ENTSORGUNG/

BESEITIGUNG Unsere Waren sind für den Transport mit einer optimierten Verpackung versehen. Diese besteht prinzipiell aus umweltfreundlichen Materialien, die als sekundäre Rohstoffe bei den örtlichen Entsorgungsunternehmen abzugeben sind. Dieses Produkt entspricht den Vorschriften der EU-Richtlinie 2002/96/CE. Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät weist darauf hin, dass das Produkt nicht im Hausmüll sondern getrennt entsorgt werden muss. Geben Sie es zum Entsorgen in einem Zentrum zur Entsorgung elektrischer oder elektronis- cher Haushaltsgeräte ab oder geben Sie es bei Ihrem Vertriebshändler ab, wenn Sie ein ähnliches Gerät erwer- ben. Der Benutzer haftet für die Entsorgung des Geräts in einem Zentrum für Sondermüll. Anderenfalls kann er gemäß der geltenden Vorschriften zur Abfallbeseitigung bestraft werden. Wird das nicht mehr benutzte Gerät korrekt der getrennten Entsorgung zugeführt, kann es recycled, be- handelt und ökologisch entsorgt werden. Damit werden negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit ver- mieden und das Recycling der Materialien des Produktes gefördert. Nähere Informationen zu den bestehenden Entsorgungssystemen erhalten Sie bei Ihren örtlichen Entsorgungsunternehmen oder in dem Geschäft, in dem Sie das Gerät erworben haben. Hersteller und Importeure übernehmen die Verantwortung für das Recycling, die Behandlung und die ökologische Entsorgung, entweder direkt oder über öffentliche Einrichtungen. Ihre Stadt- oder Gemeindeverwaltung wird Sie gern über die Möglichkeiten der Entsorgung nicht mehr be- nutzter Geräte informieren.MAGYAR Ezt a készüléket nem ipari felhasználásra tervezték, a készülék háztartási vagy háztartásszerı mennyiségek feldolgozására készült. A háztartásokhoz hasonló fel- használásnak minŒsül például az üzletekben, irodákban, mezŒgazdasági és más ipari létesítményekben található munkahelyi konyhákban történŒ használat, illetve a pan- ziókban, kisebb hotelekben és hasonló lakóépületekben a vendégek általi használat. A készüléket csak a háztar- tásban szokásos mennyiségek feldolgozására, és a ház- tartásban szokásos ideig használja. Kérjük, Œrizze meg a használati utasítást. A készülék továbbadásakor kérjük, mellékelje a használati utasítást is. A KÉSZÜLÉK RÉSZEI