Slow Juicer SJW 450 - Entsafter CASO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Slow Juicer SJW 450 CASO

Original Bedienungsanleitung Entsafter „Slow Juicer“ SJW 450

Braukmann GmbH

Raiffeisenstraße 9

D-59757 Arnsberg

Tel.: [phone]

Fax: [phone] / 80 55 4 - 77

eMail: [e-mail]

Sie finden die aktuellste Version der Bedienungsanleitung auch auf unserer Homepage:

Internet: www.caso-germany.de

Dokument-Nr.: 3503 24-11-2015

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

© 2015 Braukmann GmbH

1 Bedienungsanleitung 10

1.1 Allgemeines 10
1.2 Informationen zu dieser Anleitung 10
1.3 Warnhinweise 10

2 Sicherheit 11

2.1 Bestimmungsgemäß Verwendung 11
2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise 11
2.3 Gefahr durch elektrischen Strom 14
2.4 Haftungsbeschränkung 15
2.5 Urheberschutz 15

3 Inbetriebnahme 16

3.1 Sicherheitshinweise 16
3.2 Lieferumfang und Transportinspektion 16
3.3 Auspacken 16
3.4 Entsorgung der Verpackung 16
3.5 Anforderungen an den Aufstellort 17
3.6 Elektrischer Anschluss 17

4 Aufbau und Funktion 17

4.1 Übersicht 18
4.2 Zusammenbau 18
4.3 Typenschild 20

5 Bedienung und Betrieb 20

5.1 Vor dem Erstgebrauch 21
5.2 Vorbereitung der Lebensmittel für das Entsaften/Smoothies 21
5.3 Gebrauch 22
5.4 Falls der Entsaffer während des Betriebs stoppt: 24
5.5 Herstellen von Sorbet 24

6 Reinigung und Pflege 24

6.1 Sicherheitshinweise 24
6.2 Reinigung 25

7 Storungsbehebung 26

7.1 Sicherheitshinweise 26
7.2 Störungen 26
8 Entsorgung des Altgerätes 28

9 Garantie 28

10 Technische Daten 29

11 Operating Manual. 31

11.1 General 31

1 Bedienungsanleitung

1.1 Allgemeines

Lesen Sie die hier enthaltenen Informationen, damit Sie mit Ihr Gemät schnell vertraut werden und seine Funktionen in vollem Umfang nutzen können.

Ihr Entsafter SJW 450 dient Ohnen vielse Jahre lang, wenn Sie ihn sachgerecht behandeln und pflegen. Wir wünschen Ohnen viel Freude beim Gebrauch.

1.2 Informationen zu dieser Anleitung

These Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Entsafter SJW 450 (nachfolgend als Gerät bezeichnet) und gibt Ohnen wichtige Hinweise für die Inbetriebnahme, die

Sicherheit, den bestimmungsgemänen Gebrauch und die Pflege des Gerätes.

Die Bedienungsanleitung muss ständig am Gerät verfügbar sein. Sie ist von jeder Person zulesen und anzuwenden, die mit der:

Inbetriebnahme,
Bedienung,
- Störungsbehebung und/oder
- Reinigung

des Gerätes beauftragt ist.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese mit dem Gerät an Nachbesitzer weiter.

1.3 Warnhinweise

In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet:

AGEFAHR

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine drohende gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, führt dies zum Tod oder zu schweren Verletzungen.

Die Anweisungen in thism Warnhinweis befolgen, um die Gefahr des Todes oder schwerer Verletzungen von Personen zu vermeiden.

WARNING

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation.

• Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu schweren Verletzungen führen.
  Die Anweisungen in thism Warnhinweis befolgen, um Verletzungen von Personen zu vermeiden.

A VORSICHT

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu leichten oder gemäßigen Verletzungen führen.

Die Anweisungen in thism Warnhinweis befolgen, um Verletzungen von Personen zu vermeiden.

HINWEIS

Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit der Maschine erleichtern.

2 Sicherheit

In thisem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät. Dieses Gerät entspricht den vorgeschreibenben Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jeder zu Personen- und Sachschäden führen.

2.1 Bestimmungsgemäß Verwendung

Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt in geschlossenen Räumen zum

• Entsaffen von Gemüse und/oder Obst
• Erstellen von Sorbets/Smoothes

bestimmt. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.

WARNING

Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung!

Von dem Gerät konnen bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und/oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgeben.

Das Gerat ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden.
Die in dieser Bedienungsanleitung beschrieben Vorgehensweisen einhalten.

Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen. Das Risikoträgt allein der Betreiber.

2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise

HINWEIS

Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden allgemeinen Sicherheitshinweise:

▶ Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sightbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät nicht in Betrieb.

HINWEIS

Bei Beschädigung der Anschlussleitung muss eine neue Anschlussleitung durch eine autorisierte Fachkraft installiert werden.
Das Gerätarf nicht durch Kinder benutzt werden. Halten Sie das Gerät sowie auch dessen Anschlussleitung von Kindern fern. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speilen. Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden.
- Dieses Gerät kann durch Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Mangel an Wissen benutzt werden, sofern sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder von ihr Anweisungen erhielten wie these Gerät safer zu bedienen ist und sie die vorhandenen Gefährdungen verstanden haben.
Das Gerät während des Betriebes nicht unbeaufsichtigt halten.
Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden, die vom Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße Reparaturen konnen erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.
▶ Eine Reparatur des Gerätes während der Garantiezeitarf nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen werden, sonst besteht bei nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch mehr.
Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausgetauscht werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen werden.
Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen und nicht in die Spülmaschine geben.
▶ Überladen Sie das Gerät nicht und betreiben Sie es nicht im Leerlauf.

HINWEIS

Entleeren Sie den Tresterbehälter nicht, bevor Sie den Stecker aus der Steckdose halten.
Vergewissern Sie sich, dass alle Teile richtig montiert sind und fest sitzen.
Die Lebensmittel mussen die nationalen Standards erfüllen.
Falscher Gebrauch des Gerätes kann zu Verletzungen führen.
Die Klingen im Einfüllschacht sind scharf. Berühren Sie diese nicht!
Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wurde, um Gefahren zu vermeiden.
Berühren Sie die sich bewegenden Teile nicht.
Vergewissern Sie sich, dass das Gerät korrekt zusammengebaut ist, bevor Sie es einschalten.
Stellen Sie den Schalter nach jeder Verwendung auf „O“. Vergewissern Sie sich, dass der Motor komplett still staat, bevor Sie das Gerät auseinander bauen.
- Stecken Sie während des Gebrauchs nicht ihre Finger oder andere Objekte in die Öffnung (Einfüllschacht). Wenn Lebensmittel im Einfüllschacht stecken bleiben, verwenden Sie den Stopfer oder ein Stück Obst/Gemüse, um es herunterzudrücken. Falls dies nicht Funktioniert, schalten Sie das Gerät aus und bauen Sie es auseinander, um das Lebensmittel zu entfernen.
Verwenden Sie das Gerät nicht, falls das rotierende Sieb oder der Sorbeteinsatz beschädigt sind
Verwenden Sie das Gerät ausschließlich mit dem mitgelieferten Tresterbehälter.
Schalten Sie zunachst das Gerät aus undziehen Sie den Stecker aus der Steckdose,bevor Sie Teile montieren oder demontieren.
Modifizieren Sie das Gerät in keinster Weise.

HINWEIS

Das Gerät ist nicht für den Dauerbetrieb geeignet. Lassen Sie das Gerät nicht länger als 15 Minuten laufen und entsaften Sie nicht mehr als 3kg
Schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie den Stecker, bevor Sie Teile auswechseln oder bewegliche Teile berühren.
Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen und nicht in die Spülmaschine geben.
▶ Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Zwecke außer haushaltsübliche Zwecke.
Entsaften Sie keine extrem harten Lebensmittel (z.B. Nüss), ballaststoffreiche Lebensmittel (z.B. Zuckerrohr) oder Lebensmittel, die weniger Saft enthalten (z.B. Bananen).

2.3 Gefahr durch elektrischen Strom

GEFAHR

Lebensgefahr durch elektrischen Strom!

Beim Kontakt mit unter Spannung stehenden Leitungen oder Bauteilen besteht Lebensgefahr! Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um eine Gefährung durch elektrischen Strom zu vermeiden:

Bei Beschädigung der Anschlussleitung muss eine spezielle Anschlussleitung durch eine vom Hersteller autorisierte Fachkraft installiert werden.
Betreiben Sie diesen Gerät nicht, wenn sein Stromkabel oder -stecker beschädigt ist, wenn es nicht ordnungsgemäß arbeitet oder wenn es beschädigt oder fallengelassen wurde. Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder seiner Serviceagentur oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

GEFAHR

Offnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes. Werden spannungsführende Anschlüsse berührt und der elektrische und mechanische Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr. Darüber hinaus konnen Funktionsstörungen am Gerät auftreten.
Offnen Sie niemals das Gehäuse und schrauben Sie keine Teile des Gerätes ab!
Tauchen Sie das Gerät, das Kabel und/oder den Netzstecker niemals in Wasser, um einen elektrischen Schock zu vermeiden.

2.4 Haftungsbeschränkung

Alle in dieser Anleitung enthaltenen technischen Informationen, Daten und Hinweise für die Installation, Betrieb und Pflege entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkennnisse nach bestem Wissen. Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung können keine Ansprüche hergeleitet werden.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund:

• Nichtbeachtung der Anleitung
• Nicht bestimmungsgemäßer Verwendung
• Unsachgemäß Reparaturen
• Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile
• Technischer Veränderungen, Modifikationen des Gerätes

Modifikationen des Gerätes werden nicht empfehlen und sind nicht durch die Garantie gedeckt. Übersetzungen werden nach bestem Wissen durchgeführt. Wir übernehmen keine Haftung für Übersetzungsfehler, auch dann nicht, wenn die Übersetzung von uns oder in unserem Auftrag erfolgte. Verbindlich bleibt allein der ursprüngliche deutsche Text.

2.5 Urheberschutz

These Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt.

Alle Rechte, auch die der fotomechanischen Wiedergabe, der Vervielfaltigung und der Verbreitung mittels besonderer Verfahren (zum Beispiel Datenverarbeitung, Datenträger und Datennetze), auch teilweise, besteht sich die Braukmann GmbH vor.

Inhaltliche und technische Änderungen vorbehalten.

3 Inbetriebnahme

In thisem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme des Gerätes. Beachten Sie die Hinweise, um Gefahren und Beschädigungen zu vermeiden.

3.1 Sicherheitshinweise

WARNING

Bei der Inbetriebnahme des Gerätes konnen Personen- und Sachschäden auftreten!

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um die Gefahren zu vermeiden:

• Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielena verwendet werden. Es besteht Erstickungsgefahr.

3.2 Lieferumfang und Transportinspektion

Der SJW 450 wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geleiefert:

Einfüllschacht
Rotationswischer
- Tresterbehälter für Reste
Reinigungsbürste

• Stopfer - Pressschnecke
• Saftbehälter - Auffang-Behälter für Saft
• Sorbet-Einsatz - Motorblock
  Bedienungsanleitung Smoothie-Sieb

HINWEIS

Prufen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schaden.
Melden Sie eine unvollständige Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport sofort dem Spediteur, der Versicherung und dem Lieferanten.

3.3 Auspacken

Zum Auspacken des Gerätes entnehmer Sie das Gerät aus dem Karton und entfernen Sie das Verpackungsmaterial.

3.4 Entsorgung der Verpackung

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Geschichtspunkten ausgewählnt und deshalb recyclerbar.

Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringgert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benöttige Verpackungsmaterialien an den Sammelstellen für das Verwertungssystem «Grüner Punkt«.

HINWEIS

• Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall wieder ordnungsgemäß verpacken zu können.

3.5 Anforderungen an den Aufstellort

Für einen sicheren und fehlerfrei Betrieb des Gerätes muss der Aufstellort folgende Voraussetzungen erfüllen:

• Das Gerät muss auf einer ebenen und stabilen Oberfläche aufgestellt werden.
• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
• Nehmen Sie das Gerät nicht in der Höhe von bereits Gas oder einem bereits Ofen in Betrieb.
  Wahlen Sie den Aufstellort so, dass Kinder nicht an das Gerät gelangen konnen.
• Das Gerät ist nicht für den Einbau in einer Wand oder einem Einbauschrank vorgesehen.
• Stellen Sie das Gerät nicht in einerHEYen, nassen oder sehr feuchten Umgebung oder in der Nae von brennbarem Material auf.
• Der Einbau und die Montage dieser Gesamtes an nichtstationären Aufstellungssorten (z. B. Schiffen) dürfen nur von Fachbetrieben/Fachleuten durchgeführt werden, wenn sie die Voraussetzungen für den Sicherheitsgerechten Gebrauch dieser Gesamtes Sicherstellen.
• Wenn Sie das Gerät setzen verwenden, sollen Sie an einem trockenen und gut geluftetem Ort lagern, um zu verhindern, dass der Motor feucht und schimmelig wird.

3.6 Elektrischer Anschluss

Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes sind beim elektrischen Anschluss folgende Hinweise zu beachten:

• Vergleichen Sie vor dem Anschlieben des Gerätes die Anschlussdaten (Spannung und Frequenz) auf dem Typenschild mit denen Ihres Elektronetzes. Diese Daten müssen übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät auftreten. Im Zweifelsfall Fragen Sie ihre Elektro-Fachkraft.
  Die Steckdose muss über einen 16A-Sicherungsschutzschalter abgesichert sein.
• Der Anschluss des Gerätes an das Elektronetz darf maximal über ein 3 Meter langes, abgewickeltes Verlägerungskabel mit einem Querschnitt von 1,5mm^2 erfolgen. Die Verwendung von Mehrfachsteckern oder Steckdosenleisten ist wegen der damit verbundenen Brandgebung verboten.
• Vergewissern Sie sich, dass das Stromkabel unbeschädigt ist und nicht unter dem Gerät oder überHEYe oder scharfkantige Flachen verlegt wird.
  Die elektrische Sicherheit des Gerätes ist nur dann gewährleistet, wenn es an ein vorschrifsmäßig installiertes Schutzleitersystem angeschlossen wird. Der Betrieb an einer Steckdose ohne Schutzleiter ist verboten. Lassen Sie im Zweifelsfall die Hausinstallation durch eine Elektro-Fachkraft überprüfen. Der Hersteller kann nicht verantwortlich gemacht werden für Schäden, die durch einen fehlenden oder unterbrochenen Schutzleiter verursacht werden.

4 Aufbau und Funktion

In thisem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zum Aufbau und zur Funktion des Gerätes.

4.1 Übersicht

1. Stopfer
2. Einfüllschacht
3. Pressschnecke
4. Rotationswischer
5. Saftbehälter
6. Öffnung für Reste

7. Tresterbehälter für Reste

8. 8a feines Saft-Sieb,8 b Smoothie-Sieb

9. Verschluss des Saftablaufs
10. Motorblock
11. Auffang-Behälter für Saft
12. Sorbet-Einsatz
13. Reinigungsbürste

4.2 Zusammenbau

1. Motorblock und Saftbehälter

weiße Pfeil über dem schwarzen Pfeil sitzt (3).

Stellen Sie den Motorblock auf eine gerade Oberfläche (1).

An dem Gehäuse und Saftbehälter sind Positionspfeile aufgebracht (2).

Platzieren Sie den Saftbehälter so auf dem Gehäuse, dass der

2 a. Saft- und Smoothie-Einsatz

Setzen Sie wahlweise das Saft- (1) oder Smoothie-Sieb (2) in den orangenen Rotationswischer ein (3 + 4) . Der Saftbehälter und das Sieb sind mit roten Punkten versehen. Fügen Sie das Sieb mit dem orangenen Wischer so in den Saftbehälter ein (5), dass die roten Punkte übereinander platziert sind (6).

2 b. Sorbet-Einsatz

Der Saftbehälter und der Sorbet-Einsatz (1) sind mit roten Punkten versehen (2). Zur Herstellung von Sorbet geben Sie den Sorbet-Einsatz so in den Saftbehälter (3), dass die roten Punkte übereinander platziert sind (4).

3. Presssschnecke

Setzen Sie die Pressschnecke gerade ein und drehen Sie diese, bis sie tief einrastet.

4. Einfüllschacht, Deckel und Stopfer

Setzen Sie den Einfüllschacht mit Deckel auf (1), so dass die roten Punkte übereinander (2) und der Einfüllschacht mittig auf der Pressschnecke platziert wird. Drehen Sie den Deckel in Pfeilrichtung nach links bis er einrastet. Setzen Sie den Stopfer in den Einfüllschacht ein (3).

5. Auffang-Behälter für Saft und Tresterbehälter

Platzieren Sie den Auffang-Behälter für Saft unter dem Saftablauf und den Tresterbehälter unter der Öffnung für Reste.

HINWEIS

Der Entsaffer konnte auslaufen, wenn der Verschluss des Saftablaufs nicht richtig geschlossen ist.
Der Entsaffer fungkioniert nicht, wenn die Teile nicht richtig montiert sind.
Die Presssschnecke muss eingerastet sein, damit sich der Einfüllschacht mit Deckel schlieben{lss.

4.3 Typenschild

Das Typenschild mit den Anschluss- und Leistungsdaten befindet sich an der Unterseite des Gerätes.

5 Bedienung und Betrieb

In thisem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung des Gerätes. Beachten Sie die Hinweise, um Gefahren und Beschädigungen zu vermeiden.

WARNING

Das Gerät während des Betriebes nicht unbeaufsichtigt setzen, um bei Gefahr schnell eingreifen zu können.

5.1 Vor dem Erstgebrauch

Reinigen Sie das Gerät, siehe „Reinigung".

5.2 Vorbereitung der Lebensmittel für das Entsaften/Smoothies

Harter Kern:

Pfirsiche, Nektarinen, Aprikosen, Pflaumen, Mangos, etc. Entfernen Sie den harten Kern vor dem Entsaffen.

Harte oder ungenießbare Schale:

Ananas, Melonen, Mangos, Orangen, etc. Entfernen Sie die Schale/Haut der Lebensmittel vor dem Entsaffen.

Gefrorene Früchte oder Eis:

Gefrorene Erdbeeren, Blaubeeren, Himbeeren, etc. Lassen Sie das Obst vollständig auftauen, bevor Sie sie entsaften. Fullen Sie kein Eis in den Entsafter. Gefrorene Lebensmittel verlieren beim Auftbau einen hohe Menge an Wasser. Wenn Sie diese Entsaaften, mixen Sie Milch oder Joghurt dazu, um den Wasserverlust zu kompensieren.

Pflanzliches/Tierisches Öl

Sesam, Butter, Margarine etc. Entsaffen Sie keine Lebensmittel, die pflanzliches oder tierisches Öl enthalten. Dies kann die Leistung mindern oder den Entsafter beschädigen.

Bohnen, Getreide

Konnen verwendet werden, wenn Sie über Nacht in Wasser eingeweicht oder vorher gekocht werden.

Andere

Kokosnuss, Zuckerrohr, Vollkorn, Trockenobst, etc. Entsaften Sie keine Lebensmittel, die kein Wasser enthalten.

Hartes Obst und Gemüse (z.B. Möhren, Kartoffeln, Rote Beete, Spinat):

1. Hartes Obst und Gemüse konnten den Motor zusammen belasten und dazu führen, dass dieser aussetzt. Weichen Sie die Lebensmittel vor dem Entsaften in Wasser ein und schneiden Sie in angemessen große Stücke.

2. Um eine hohe Saftmenge zu erhalten, entsaften Sie Lebensmittel mit hohem Wasser gehalt.

Weiches Obst und Gemüse (z.B. Orangen, Tomaten):

1. Schälen und entkernen Sie alle Lebensmittel und entfernen Sie alle Stängel o.A.
2. Falls die Lebensmittel größter sind als das Einfūlrohr, schneiden Sie die Lebensmittel in passende Stücke.

Lebensmittel mit kleinen Kernen/Samen (z.B. Himbeeren, Granatäpfel, Trauben):

1. Füllen Sie die Lebensmittel langsam ein, um die Menge an übrig gebliebenen Kernen/Samen im Sieb zu minimieren und um zu verhindern, dass die Samen das Sieb blockieren.
2. Füllen Sie, abhängig von der Höhe der Trauben, 3-5 Trauben gleichzeitig ein und überprüfen Sie das Resultat.

Faserige und/oder harte, blätterige Lebensmittel (z.B. Sellerie, Kohl, Ananas):

1. Faserige Lebensmittel wie Sellerie und Kohl sollenn vor dem Entsaften in keine Stücke geschritten werden.
2. Füllen Sie beim Entsaften von blätterigen Lebensmitteln nicht mehr als 500g pro Entschaftungseinheit ein. Für Beste Ergebnisse, demontieren und reinigen Sie die oberen Teile (Einfüllschacht, Sieb, Rotationswischer oder Sorbeeinsatz, Pressschnecke und Saftbehälter) des Entsaften, bevor Sie erneut entsaften.
3. Falls blätterige Lebensmittel sich um die Pressschnecke wickeln, öffnen Sie den Deckel und entfernen Sie diese, bevor Sie fortfahren.
4. Am Besten entsaften Sie Wasserhaltige Lebensmittel, wie Möhren, Apfel, zusammen mit fasierigen Lebensmitteln (9 Teile Wasserhaltige Lebensmittel: 1 Teil fasering Lebensmittel).
5. Rollen Sie die Blätter in Spiralen, bevor Sie sie einnullen.

Tipps fur das Entsaften:

1. Füllen Sie die Lebensmittel langsam und eins nach dem anderen ein.
2. Füllen Sie erst weitere Lebensmittel ein, wenn die vorher eingefüllten Lebensmittel vollständig entsaftet wurden.
3. Es wird empfohlen, den frischen Saft innerhalb von 48 Stunden zu konsumieren.
4. Abhängig von der Konsistenz der Lebensmittel kann der Saft allmählich Schichten aufweisen.
5. Üben Sie keinen Druck beim Einfüllen der Lebensmittel aus, sonst konnte die Press-Schnecke blockieren.

5.3 Gebrauch

AVORSICHT

Losen Sie während dem Gebrauch nicht den Einfüllschacht mit Deckel.
- Stecken Sie nicht ihre Hand oder jegliche Gegenstände in das Gerät oder den Einfüllschacht- es besteht Verletzungsgefahr und das Gerät kann beschädigt werden.

1. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose, nachdem Sie das Gerät korrekt zusammengebaut haben.
2. Bereiten Sie die Lebensmittel vor.

WARNING

Berühren Sie das Stromkabel nicht mit feuchten Händen. Es könnte einen elektrischen Schlag, Kurzschluss oder Feuer erzeugen!
3. Drücken Sie die ON(I)-Taste, um das Gerät in Betrieb zunehmen.
4. Geben Sie dieVBorbereiteten Lebensmittel Stuck fur Stuck in den Einfullschacht.

HINWEIS

Nachdem Sie die Lebensmittel eingefüllt haben, konnen Sie, wenn nötig, den Stopfer verwenden. Wenn Sie diesen zu oft benutzen, beeinflusst dies die Qualität des Saftes. Benutzen Sie den Stopfer stoßweise bei weichen Lebensmitteln wie Tomaten und Apfeln. Wenn Sie den Stopfer ununterbrochen verwenden, beeinflusst dies die Qualität des Saftes.
5. Schlieben Sie den Verschluss des Saftablaufes, wenn Sie gemischte Säfte herstellen sollen. So bleiben die Säfte im Saftbehälter stehen und vermischen sich.

1. Sie können aus entsprechenden Obst- und Gemüsesorten auswahlen und ihre eigenen Kreamtionen von gemischten Säften herstellen.
2. SchlieBen Sie den Verschluss des Saftablaufes nach dem Entsaffen, um ein Heraustropfen zu verhindern, insbesondere dann, wenn Sie den Saftbehälter vom Motorblock demontieren.

HINWEIS

• Sie können Schnell hinter einander verschiedene Säfte herstellen, indem Sie zwischen durch ein Glas Wasser (bei geschlossen Safttablauf) durch das Gerät laufen halten. So können Sie Rückstände und Aromen wegspulen.
  Lassen Sie den Verschluss des Saftablaufes geöffnet, wenn Sie Lebensmittel entsaften, die sehr viel Schaum produzieren (z.B. Apfel, Sellerie...).
  Passen Sie auf, wenn Sie mit geschlossenem Verschluss entsaften. Der Saft kann überlaufen, wenn der Saft im Saftbehälter mit Sieb die Markierung überschreitet.

• Nachdem der Saft und das Fruchtfleisch komplett entsaftet sind, schalten Sie das Gerät aus.

HINWEIS

Falls eine Lebensmittel in der Trommel noch nicht komplett entsaftet wurden, konnte der Deckel nicht so leicht zu öffnen sein. Lassen Sie daher den Entsafter nach jedem Betrieb für 30 Sekunden laufen, damit die übrigen Lebensmittel entsaftet werden.
Wenn der Deckel stecken bleibt, drücken Sie die REV(II)-O-ON(I)-Tasten in dieser Reihenfolge, schalten Sie 2-3 Mal vor und darüber, um die Lebensmittel zu halten.
Abhängig von dem Lebensmittel konnen Sie etwas Wasser in das Einfüllrohr fullen, um das Innere des Saftbehalters auszuspelen und versuchen Sie dann, den Deckel zu öffnen.
Reinigen Sie nach dem Entsaffen von Lebensmitteln mit Kernen, wie z.B. Trauben, besonder die Unterseide der Pressschnecke gründlich
Falls eine große Menge Schaum erzeugt wird, kann dieser mittels eines Siebs entfernt werden.

AWARNING

Ein Verwenden des Ents afters ohne Lebensmittel kann zu Beschädigungen der Pressschnecke führen.
- Lassen Sie das Gerät nicht länger als 15 Minuten laufen und entsaften Sie nicht mehr als 3kg .
Nachdem Sie den Entsafter eine langere Zeit betrieben haben, halten Sieihn fur 30 Minuten abkühlen, bevor Sieihn wieder in Betriebnehmen.
- Stecken Sie nicht ihre Finger oder andere Objekte in den Einfüllschacht. Verwenden Sie nur den mitgelieferten Stopfer, falls notwendig. Wenn andere Objekte während des Entschaftens in den Einfüllschacht gesteckt werden, können sie steckenbleiben und die Teile beschädigen und/oder Verletzungen herbeiführen.
Füllen Sie die entsafteten Lebensmittel nicht nochmal in den Entsaffer ein. Dies könnte den Entsaffer zum Stoppen bringen oder verursachen, dass der Deckel sich nicht öffnet.

5.4 Falls der Entsafter während des Betriebs stoppt:

Schalten Sie das Gerät aus (O-Schalter) und drücken und halten Sie dann die REV(II)-Taste, bis die Lebensmittel sich losen. Wiederholen Sie REV(II)-O-ON(I) falls notig.

ON (I): Zieht die Lebensmittel nach unten

O: Stoppt den Betrieb

REV (II): Drückt die Lebensmittel zurück nach oben

HINWEIS

Drucken Sie die O-Taste und vergewissern Sie sich, dass das Gerät komplett zum Stehen gekommen ist. Drucken Sie dann die REV (II)-Taste.
▶ Halten Sie die REV (II)-Taste für 2-3 Sekunden und schalten Sie wieder auf O. Wiederholen Sie dies, falls notig. Lassen Sie das Gerät komplett zum Stehenkommen, bevor Sie die REV (II)-Taste drucken, um eine Fehlfunktion zu vermeiden.
Falls der Entsafter nach diesen Schritten noch nicht Funktioniert, bauen Sieihn auseinander und reinigen Sie die Bauteile, bevor Sie den Entsaffer wieder in Betriebnehmen.

5.5 Herstellen von Sorbet

Verwenden Sie den Sorbet Einsatz statt Saft-Sieb und Rotationswischer.

HINWEIS

Verwenden Sie gefrore Früchte. Lassen

Sie dieser je nach Menge 5-20 Minuten antauen.

Der Sorbet-Einsatz ist nur fur gefrorene/angetaute Früchte.
Verarbeiten Sie langsam Kleinere Mengen pro Füllung.

6 Reinigung und Pflege

In thisem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Reinigung und Pflege des Gerätes. Beachten Sie die Hinweise, um Beschädigungen durch falsche Reinigung des Gerätes zu vermeiden und den störungsfreien Betrieb sicherzustellen.

6.1 Sicherheitshinweise

AVORSICHT

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, bevor Sie mit der Reinigung des Gerätes beginnen:
Ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes vor der Reinigung, und wenn es nicht in Gebrauch ist, aus der Steckdose.

A VORSICHT

Gerät, Kabel und Stecker nicht in Wasser und andere Flüssigkeiten tauchen und nicht in die Spülmaschine geben.
Verwenden Sie zur Reinigung keine Metallbürste oder andere scharfen, scheuernden Gegenstände.
Benutzen Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel und keine Lösungsmittel.

6.2 Reinigung

HINWEIS

Sie können für die Reinigung die mitgelieferte Reinigungsbürste verwenden.
Entsaffen Sie alle Lebensmittelrückstände im Saftbehälter und Sieb bzw. Sorbeteinsatz, bevor Sie den Entsaffer stoppen.
Fur eine einfachere Reinigung setzen Sie den Entsaffer weitere 30 Sekunden laufen, nachdem Sie die Lebensmittel entsaftet haben bzw. Sorbet hergestellt haben.
Zur Reinigung von Einfüllschacht mit Deckel, Sieb mit Rotationswischer bzw. Sorbeteinsatz, Presssschnecke und Saftbehalters konnen Sie warmes Wasser, ein mildes Spülmittel und die beiliegende Reinigungsbürste verwenden.
▶ Motorblock und Netzkabel * dürfen nicht mit Wasser in Berührung kommt. Wischen Sie den Motorblock und das Netzkabel nur mit einem angefeuchteten weichen Tuch ab.

1. Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
2. Entfernen Sie den Stopfer.
3. Drehen Sie den Einfüllschacht mit Deckel entgegen des Uhrzeigersinnes, umihn zu offen.

HINWEIS

Wenn der Deckel sich nicht öffnen{lsst, drücken Sie REV(II)-O-ON(I) in dieser Reihenfolge, schalten Sie 2-3 Mal vor und darüber. Drücken Sie dann den Deckel fest an und drehen diesen gleichzeitig gegen Pfeilrichtung nach rechts.
Wenn Sie das Gerät bewegen, haben Sie es nicht am Einfüllschacht hoch. Heben Sie das Gerät immer hoch, indem Sie es am Motorblock oder am Griff festhalten.

1. Entriegeln Sie den Saftbehälter mitsamt der Presssschnecke, dem Sieb und dem Rotationswischer bzw. dem Sorbeteinsatz und haben Sie diese zusammen hoch.
2. Entfernen Sie die Pressschnecke, das Sieb und den Rotationswischer bzw. den Sorbetseinsatz aus dem Saftbehälter.

HINWEIS

Reinigen Sie den Entsafter direkt nach jedem Gebrauch. Wenn die Lebensmittelrückstände eingrocknen, kann dies die Demontage und Reinigung erschweren. Die Rückstände können die zukünftige Leistung beeinträchtigen.
6. Zur leichteren Reinigung setzen Sie Wasser durch den Einfüllschacht, das Sieb mit Rotationswischer bzw. den Sorbeteinsatz laufen und spulen diese Bauteile mit Wasser und einem milden Spülmittel gründlich ab.
7. Spülen Sie die Pressschnecke unter fließendem Wasser ab und reinigen Sie besonderss die Unterseide der Pressschnecke.

1. Spülen Sie den Saftbehälter unter fließendem Wasser mit einem milden Spülmittel gründlich ab und öffnen Sie darauf den Verschluss des Saftablaufes. Reinigen Sie die Öffnung für Reste und den Verschluss des Saftablaufes gründlich von allen Überresten.

WARNING

• Verwenden Sie keine gefährlichen Chemikalien für die Reinigung des Gerätes. Es könnte sich verfüllen oder ein Feuer entfachen.

• Trocknen Sie die Bauteile nach der Reinigung mit einem trockenen Tuch. Bauen Sie das Gerät zusammen und verstauen Sie es an einem trockenen, sicheren Ort.

7 Störungsbehebung

In thisem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Störungslokalisierung und Störungsbehebung. Beachten Sie die Hinweise, um Gefahren und Beschädigungen zu vermeiden.

7.1 Sicherheitshinweise

A VORSICHT

Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachleuten durchgeführt werden, die vom Hersteller geschult sind.
Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer und Schaden am Gerät entstehen.

7.2 Störungen

Problem	Lösung
Das Gerät startet nicht.	· Vergewissem Sie sich, dass der Stecker richtig in der Steckdose sitzt. · Vergewissem Sie sich, dass das Gerät korrekt zusammengebaut ist.
Saftmenge ist sehr gering und Überreste sind noch sehr feucht.	· Prüfen Sie, ob Sie harte Lebensmittel verwenden. · Die Lebensmittel müssen frisch sein. Wenn sie lange im Kühlschrank gelagert waren, müssen sie zunachst für mind. 10 Minuten in Wasser einweichen, um sie zum Entsaften zu verwenden. · Unterschiedliche Lebensmittel ergeben unterscheidliche Mengen an Saft. · Überprüfen Sie, ob das Gerät richtig zusammengebaut ist. · Wenn Sie Lebensmittel mit einzelnen Kernen entsaften, könnte es sein, dass sich nach einigen Malen die Saftmenge verringgert. Für Beste Resultate demontieren und reinigen Sie die oberen Teile (außer dem Motorblock) zwischen dem Entsaften. · Falls die kleinen Samen/Kerne sich am Boden des Siebs sammeln, kann das die Leistung des Entsaften's beeinträchtigen und die gesamte Saftmenge reduzieren.
Gerät stoppt während des Vorgangs.	Überprüfen Sie, ob Sie zu weitere Lebensmittel verwenden. Überprüfen Sie, ob Sie Lebensmittel mit zu harten Kernen verwenden. Wenn der Entsafter stehen bleibt, da zu weitere Lebensmittel eingefüllt worden sind, drücken Sie REV(II)-O-ON(I) in dieser Reihenfolge, schalten Sie 2-3 Mal vor und darüber. Falls der Entsafter aufgrund des Überhitzungsschutzes stoppt, halten Sieihn für 30 Minuten bis zu 2 Stunden abkühlen, bevor Sie wieder entsaffen.
Das Gerät macht während des Entsaftens laute/seltsame Gerausche.	Wenn Sierecht harte Lebensmittel entsaften, konnten laute Gerausche entstehen. Dies ist normal. Überprüfen Sie, ob die Teile richtig montiert wurden. Versuchen Sie, die Teile zu demontieren und wieder neu zu montieren und hören Sie, ob die Gerausche danach immernoch entstehen. Starten Sie nicht den Entsafter ohne Lebensmittel und/oder Flüssigkeit im Saftbehälter. Wenn Sie den Entsafter ohne Inhalt laufen halten, kann das den Gerauschpegel erhöhen und eben falls zu Beschädigungen des Geräts führen. Das Reibungsgeräusch der Presssschnecke und des Siebs erfünt, wenn Lebensmittel in den Entsaffer gefüllt werden.
Zu viel Fruchtfleisch im Saft.	Abhängig vom Lebensmittel und Wenn Sie durchgehend entsaften, kann der Saft sehr viel feines Fruchtfleisch enthalten. Um das feine Fruchtfleisch zu reduzieren, reinigen Sie die oberen Teile regelmäßig (ohne Motorblock) und entfern den Sie das Fruchtfleisch. Verwenden Sie ein Sieb und geben Sie den Saft durch das Sieb, um das ungewolte Fruchtfleisch zu entfernen. Die Lebensdauer von jedem Teil kann je nach Dauer, Verwendungsmethode und Lebensmittel, die entsaftet werden, variieren. Wenn zu weitere Lebensmittel gleichzeitig eingefüllt werden, kann das den Entsafter zum Stehen bringen. Dies kann zu fruchtfleischhaltigem Saft führen. Fällen Sie die Lebensmittel langsam und nach und nach ein.
Der Deckel schließt sich nicht.	Vergewissern Sie sich, dass die Presssschnecke vollständig in das Sieb gedrückt wurde, damit sich der Deckel richtig schreiben kann. Wenn die Presssschnecke nicht richtig in Position ist, konnte sich der Deckel nicht richtig schreiben.
Während des Gebrauchs bewegt sich der Saftbehalter.	Die Presssschnecke und das Sieb sind eingebaut, um die Lebensmittel auszupressen. Es ist normal, dass diese Teile durch das Entsaffen vibrieren. Falls das Lebensmittel sehr fasierig ist, kann die Vibration stärker sein.
Verschiedene Schichten im Saft.	Abhängig von der Konsistenz der Lebensmittel, kann der Saft verschiedene Schichten aufweisen. Anders als bei einem Hochgeschwindigkeits-Entsafter entstehen diese nicht durch Oxidation.
Der Deckel klemmt.	·Lassen Sie den Entsaffer nach dem Entsaffen für weitere 30 Sekunden laufen, um alle Rückstände zu entsaffen. Der Deckel lassst sich nicht öffnen, falls zu viel Fruchtfleisch enthalten ist. Drücken Sie REV(II)-O-ON(I) in dieser Reihenfolge, schalten Sie 2-3 Mal vor und darüber. ·Lassen Sie Wasser durch den Einfüllschacht laufen, um das Innere zu reinigen und versuchen Sie dann den Deckel zu öffnen.
Verfürbung der Plastikteile.	·Falls der Entsaffer nicht direkt nach dem Entsaffen gereinigt wird, können die Rückstände in den oberen Teilen eintocknen und die Demontage sowie Reinigung erschweren. Dies kann ebenfalls die Leistung und Farbe beeinflussen. ·Lebensmittel, die reich an Karotin sind, so wie Karotten und Spinat, können die Plastikteile verfüllen. Wenn dies geschieht, reiben Sie etwas Speiseöl ein und verwenden Sie ein mildes Reinigungmittel für die Reinigung. ·Speiseöl sollen zur Reinigung vom verfürbten Plastikteilen verwendet werden. Verwenden Sie es nicht für die Presssschnecke oder das Sieb. Falls dies passiert, kann die Leistung des Ents afters beeinflusst werden und es kann zu Beschädigungen kommt. ·Die Silikonteile der oberen Teile konnen abgenommen und gründlich gereinigt werden.

AVORSICHT

• Wenn Sie mit den oben genannten Schritten das Problem nicht losen konnen, wenden Sie sichitte an den Kundendienst.

8 Entsorgung des Altgerätes

Elektrische und elektronische Altgeräte enthalten vielfach noch wertvolle Materialien. Sie enthalten aber auch schädliche Stoffe, die für ihre Funktion und Sicherheit notwendig waren.

Im Restmull oder bei falscher Behandlung konnen diese der menschlichen Gesundheit und der Umwelt schaden. Geben Sie Ihr Altgerät deshalb auf keinen Fall in den Restmull.

HINWEIS

▶ Nutzen Sie die von Ihrem Wohnort eingerichtete Sammelstelle zur Rückgabe und Verwertung elektrischer und elektronischer Altgeräte. Informieren Sie sich gegebenenfalls bei Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder bei Ihrem Handler.
Sorgen Sie damit, dass Ihr Altgerät bis zum Abtransport kindersicher aufbewahrt wird.

9 Garantie

Für diese Produkt übernehmen wir beginnend vom Verkaufsdatum 24 Monate Garantie für Mängel, die auf Fertigungs- oder Werkstofffehler zurückzuführen sind. Ihr gesetzlichen Gewährleistungsansprüche nach §439 ff. BGB-E bleiben hiervon unberührt. In der Garantie nicht enthalten sind Schäden, die durch unsachgemäße

Behandlung oder Einsatz entstanden sind, sowie Mängel, welche die Funktion oder den Wert des Gerätes nur gingefugig beeinflussen. Weitergehend sind Verschleibeile,

Transportschäden, soweit wir dies nicht zu verantworten haben, sowie Schäden, die durch nicht von uns durchgeführte Reparaturen entstanden sind, vom Garantieanspruch ausgeschlossen. Dieses Gerät ist für den Gebrauch im privaten Bereich

(Haushaltseinsatz) konstruiert und leistungsmaßig ausgelegt. Eine etwaigeutzung im gewerblichen Einsatz fällt nur soweit unter die Garantie, wie es sich im Umfang mit der Beanspruchung einer privatenutzung vergleichen{lsst. Es ist nicht fur den weitergehenden, gewerblichen Gebrauch bestimmt.

Bei berechtigten Reklamationen werden wir das mangelhafte Gerät nach unserer Wahl reparieren oder gegen ein mängelfreies Gerät austauschen. Offene Mängel sind innerhalb von 14 Tagen nach Lieferung anzuzeigen. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen. Zur Geltendmachung eines Garantieanspruches setzen Sie sichitte vor einer Rücksendung des Gerätes (immer mit Kaufbeleg!) mit uns in Verbindung.

10 Technische Daten

Gerät SJW 450
Articlel-Nr. 3503
Anschlussdaten	220-240 V, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme	240 W
Außenabmessungen (B/H/T)	33 x 48 x 27 cm
Nettogewicht 7,15 kg

▲WARNUNG Waarschuwing

WARNUNG Waarschuwing

▲WARNUNG Waarschuwing

WARNUNG Waarschuwing

WARNUNG Waarschuwing

WARNUNG Waarschuwing

60 Technische gegevens