Roll - Vakuumverpackungsmaschinen ALFA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Roll ALFA

BEDIENUNGSPANLEITUNG

MANUAL DE INSTRUÇÉS

ES MANUAL DE INSTRUCCIONES/ .03
EN INSTRUCTION MANUAL/ 17
FR MODE D'EMPLOI/ 31
IT LIBRETTO D'ISTRUZIONI / 45
DE BEDIENUNGSANLEITUNG/ 59
PT MANUAL DE INSTRUÇÉS / 73

BEDIENUNGSCANLEITUNG

ALfA roll

INHALT

1. WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN / 60
   2.AUFBAU UNDFUNKTIONEN/61
2. GEBRAUCHSANLEITUNG/63
3. TIPPS ZUR BESSEREN KONSERVIERUNG VON VAKUUMVERPACKTEN LEBENSMITTELN / 66
4. SICHERHEITSHINWEISE ZUR AUFBEWAHRUNG VON LEBENSMITTELN / 67
5. ALLGEMEINE GRUNDSATZE ZUR LEBENSMITTEL SICHERHEIT / 69
6. REINIGUNG UND WARTUNG/70
7. STÖRUNGSBEHEBUNG / 70
8. ENTSORGUNG DES VAKUUMIERGERÄTS/ 71
9. RICHTLINIEN ZUR AUFBEWAHRUNG VON LEBENMITTELN / 72
10. TECHNISCHE DATEN/72

1. WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN

Bei der Benutzung these Elektrogerats müssen stets folgende Sicherheitshinweise beachtet werden:

LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN

1. Lesen Sie die Gebrauchsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Elektrogerät benutzen und bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.

2. Bevor Sie das Elektrogerät an den Strom anschließen oder bevor Sie den Stecker aus der Steckdoseziehen, kontrollieren Sie, dass der Deckel entsprert ist. Ziehen Sie bei Nichtbenutzung oder vor der Reinigung den Stecker aus der Steckdose.

3. Dieses Elektrogerät ist kein Spielzeug. Falls es von Kindern oder in deren Höhe be-nutzt wird, sollte dies unter Aufsicht geschehen. Bewahren Sie das Gerät an einem sicheren Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

4. Verwenden Sie nur Originalbeutel und Zubehör. Verwenden Sie das Gerät für keinene anderen als den vorgesehenen Zweck.

5. Benutzen Sie das Gerät auf keinen Fall, wenn das Stromkabel beschädigt ist und setzen Sie sich unverzüglich mit einem Fachmann in Verbindung, damit er es ausgetaucht.

6. Halten Sie sich von beweglichen Teilen fern.

7. Um eventuellen Verbrennungen vorzubeugen, berühren Sie niemals die Versiegelungsstange, die sich am Rand des oberen Gerätedeckels befindet.

8. Versuchen Sie nicht, diesen Gerät selbst zu reparieren.

9. Klopfen Sie nicht auf das Gerät und halten Sie es nicht fallen. Nach einem Fall oder bei Beschädigung verwenden Sie es nicht weiter.

10. Vermeiden Sie Folgendes:ziehen Sie nicht am Kabel, benutzen Sie das Kabel nicht als Griff, schliessen Sie keine Tur, durch die das Kabel verlauf und spannen Sie das Kabel weder über scharfe Kanten noch Ecken. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn sich das Stromkabel unter dem Gerät befindet oder das Kabel / der Stecker nass sind.

11. Halten Sie das Gerät fern von frei Ben Gasen, einem frei Ben Ofen, Elektroherden oder jeder anderen frei Ben Oberfläche. Verwenden Sie these Gerät weder auf nassen oder frei Ben Oberflächen noch in der Nähe einer Wärmequelle.

12. Verwenden Sie möglichst kein Verlängerungskabel. Falls Sie noch eines benutzen, muss dessen Kapazität der des Elektrogeräts entsprechen oder darüber liegen.

13. Um Verletzungen zu vermeiden, schalten Sie das Gerät nicht aus, indem Sie am Stromkabelziehen, sondern indem Sie den Stecker aus der Steckdoseziehen.

14. Bevor Sie den Stecker des Geräts in die Steckdose stecken oder das Gerät einschalten, vergewissem Sie sich, dass Sie trockene Höhe haben.

15. Wenn das Gerät eingeschaltet oder in Betrieb ist, platzieren Sie es auf einer stabilen Arbeitsoberfläche, z.B., einem Tisch oder einem Ladentisch.

16. Der Gebrauch von Schmiermitteln wie Öl oder Wasser ist nicht notig.

17. Tauchen Sie weder Geräteile noch das Kabel oder den Stecker diesen Elektrogeräts in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten.

18. Dieses Gerätarf nicht im Freien oder auf feuchten Oberflächen benutzt werden.Es ist nur fur den Gebrauch im Haushalt und in Innenaumen geeignet.

19. Dieses Gerät ist für Personen (einschliesslich Kinder) mit körperlicher, sensorischer und geistiger Behinderung und mangelnder Erfahrung und Kenntnissen nur dann geeignet, wenn sie durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person im Gebrauch des Gerätes unterwiesen und angeleitet werden.
20. Kinder sollen beaufsichtigt werden und dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
21. Um Gefahren zu vermeiden, muss das Netzkabel bei Beschädigung durch den Hersteller, seinen Wartungsleiter oder eine qualifizierte Person ersetzt werden.

WARNING: Bewahren sie diese anleitung auf. Nur für den hausgebrauch. 1 zyklus pro minute.

2. AUFBAU UND FUNKTIONEN

1. Schweiß-Taste: Nur zum Versiegeln drücken oder direkt, um nach dem Vakuumie- ren zu verschreiben.
2. Vakuumierung mit Niederdruck und Versiegeln: Zum Vakuumieren mit Niedervakuum und Versiegeln der Beutel drücken.
3. Vakuumierung mit Hochdruck und Versiegeln: Zum Vakuumieren mit Hochvakuum und Versiegeln der Beutel drücken.
4. Anzeigelampe: Zeigt den Stand des Vakuumierungsprozesses oder des Versiegelns.

1. Entriegelungstaste: Zum Offnen des oberen Deckels.
2. Klingenschienenhalterung: Halt die Klinge, damit sie gleitet.
3. Klingenschiene: Dort rastet die Klinge ein.
4. Untere Dichtung: Verhindert, dass Luft eintritt, indem sie mit der oberen Dichtung eine Vakuumkammer bildet.
5. Versiegelungsstrang: Presst den Beutel auf die Versiegelungsstange, um sie zu verschreiben.
6. Vakuumkammer: Saugt die Luft aus dem Beutel und eliminiert überschüsse Flüssigkeit.
7. Obere Dichtung: Verhindert, dass Luft eindringt, indem sie mit der unteren Dichtung eine Vakuumkammer bildet.
8. Schweibstange: Heizstange zum VerschweiBen des Beutels.
9. Lufteinlass: Der Luftinlass, durch den die Luft aus der Vakuumkammer gesaugt wird, welche an die Vakuumpumpe angeschlossen ist.
10. Hebel: Um den Deckel am Gerät zu befestigen.

3. GEBRAUCHSANLEITUNG

I. WIE MACHT MAN EINEN BEUTEL MIT DER BEUTELROLLE

1 Öffnen Sie den Deckel. 2 Schieben Sie den Klingenhalter nach hinten.

3 Ziehen Sie die Rolle bis zur gewünschten Länge heraus.

4 Klappen Sie die Klingenhalterung herunter.

5 Deslice la tablilla de la cucilla paraURTAR la bolsa.

6 Verschieben Sie die Klingenschiene, um den Beutel zuzuschneiden.

7 Drücken Sie den Deckel auf beiden Seiten nach unten. Die LED-Anzeige der Vakuumierung mit Hochvakuum leuchtet weiß.

9 Drucken Sie die Entriegelungstaste, um den Deckel zu öffnen und den Beutel zu entnahmen. Wenn das Vakuumiergerät den Beutel verschweit hat, leuchtet erneut die weiß LED-Anzeige der Verpackung mit Hochvakuum auf.

II. AUFBEWAHRUNG VON GEGENSTÄNDEN IM BEUTEL

(Sie haben die Wahl zwischen Verpackung mit Hochvakuum und Niedervakuum)

1

Öffnen Sie den Deckel

2 Legen Sie die Beutelöffnung in die Vakuumkammer.

3 Klappen Sie den Deckel zu und drücken Sie beiden Seiten nach unten. Die LED-Anzeige der Vakuum-Verpackung mit Hochvakuum leuchtet weiß auf.

5 Wenn der Prozess der Vakuum-Verpackung und Versiegelung abgeschlossen ist, leuchtet die LED-Anzeige der Vakuum-Verpackung mit Hochvakuum erneut weiß auf. Drücken Sie die Entriegelungstasten, um den Deckel zu öffnen und den Beutel zu entnahmen.

4 Drücken Sie die Taste der Vakuum-Verpackung mit Hochvakuum oder Niedervakuum, um mit dem Schweiβprozess zu beginnen. Die LED-Anzeige des Vakuum-Verpackungszyklus leuchtet blau auf und die LED-Anzeige der Versiegelung leuchtet rot auf, wenn der Versiegelungsprozess beginnt.

i

Wenn Sie den Deckel nicht richtig schlieBen und die LED-Leuchte der Verpackung mit Hochvakuum nicht weiß aufleuchtet, kann das Vakuumiergerät keinen anderen Prozess starten.

i

• Für ein besseres Verschweiben des Beutels empfeht es sich, das Vakuumiergerät vor dem nachsten Gebrauch 1 Minute abkühlen zu setzen.
• Entfernen Sie nach jedem Vakuumier- und Versiegelungsprozess den Flüssigkeitsüberschuss oder die Lebensmittelreste, die in der Herausnehmbaren Vakuumkammer zurückgeblieben sind.
• Für eine Vakuumierung mit Niedervakuum konnen Sie die Niedervakuum-Taste drucken oder direkt die Versiegelungstaste, um bei laufendem Motor die Funktion zuändern.
• Nach Beendigung des Vakuumierprozesses setzen Sie den Deckel des Vakuumiergerats stets offen. Haken Sie den Deckel nicht ein, da hierdurch die Funktionsfähigkeit des Gerätes beeinträchtigt wird.

4. TIPPS ZUR BESSEREN KONSERVIERUNG VON VAKUUMVERPACKTEN LEBENSMITTELN

1. Füllen Sie den Beutel nicht zu voll: halten Sie an der Beutelöffnung ausreichend Platz, um den Beutel better in die Vakuumkammer einlegen zu konnen.
2. Die Beutelöffnung darf nicht nass werden, da ein Verschweiben nasser Buetel schwierig werden kann.
3. Neben Lebensmitteln kann man auch weitere andere Gegenstände Vakuumverpacken. Bewahren Sie ihre Campingausrückung wie Streichholzer, Erste-Hilfe-Ausrüstung und Kleidung sauber und trocken auf. Bewahren Sie auch die Leuchtraketen für Notfälle stets einsatzbereit. Halten Sie Tafelsilber und Sammlerstücke sauber und glänzend.
4. Reinigen und glätten Sie die Beutelöffnung vor dem Verschweiben. Kontrollieren Sie, dass die Beutelöffnung leer, sauber und faltenfrei ist.
5. Entfernen Sie überflüssige Luft aus dem Beutel. Drücken Sie den Beutel derart zusammen, dass die überflüssige Luft vor der Vakuumierung entweicht. Wenn noch zu viel Luft im Beutel ist, erhöht sich der Druck der Vakuumpumpe. Dies kann bedeuten, dass die Motorleistung nicht ausreicht, um die gesamte Luft aus dem Beutel abzusaugen.
6. Vakuumieren Sie keine Lebensmittel mit scharfen Kanten, wie Fischgräten oder harte Muscheln. Die spitzen Teile können den Beutel beschädigen.
7. Um eine gute Leistung des Vakuumiergerats zu erzielen, empfeht es sich, einen Beutel pro Minute zu vakuumieren.
8. Wenn man aus unbekannten Gründen keine ausreichende Vakuumierung erzielt, schaltet sich das Gerät automatisch nach 45 Sekunden aus. In einem solchen Fall überprüfen Sieitte, ob der Beutel Leckstellen aufweist, nicht richtig platziert wurde oder ein anderer Grund gegeben ist.
9. Wahlend des Vakuum-Verpackungsprozesses in Beutel konnen unfreiwillig geringe Mengen Flüssigkeit, Krümel oder keine Lebensmittelreste in die Vakuumkammer geraten, die Pumpe verstopfen und das Vakuumiergerät beschädigen.
10. Damit der Beutel nicht zu voll gefüllt wird, sollen den Sie stets mindestens 6 cm Freiraum zwischen dem Beutelinhalt und dessen oberem Rand bewahren. Lassen Sie auch dann im Beutel ein weniger mehr Platz, wenn Sie diesen wiederverwenden möchten.

11. Für ein besseres Ergebnis frieren Sie Obst vor und blanchieren Sie das Gemüse vom dem Vakuumieren.

12. Um eventuelle Krankheiten zu verhindern, benutzen Sie Beutel, in denen Sie rohes Fleisch, Fisch oder fette Lebensmittel aufbewahrt hatten, nicht erneut.

13. Nach Beendigung des Vakuumierprozesses setzen Sie den Deckel des Vakuumiergerats stets offen. Haken Sie den Deckel nicht ein, da hierdurch die Funktionsfähigkeit des Gerätes beeinträchtigt wird.

ERNEUTES VERSCHWEISSEN

Viele Lebensmittel konnen in ihrer Verpackung oder in Originalpaketen (z.B. Kartoffelchipstuten) erneut verschweit werden. Befolgen Sie hierzu ab Schritt 6 die im Abschnitt „Wie macht man einen Beutel mit der Beutelrolle" dieser Betriebsanleitung beschrieben den Schritte.

Aufbereitung von Lebensmitteln für die Konservierung im Gefrierschrank

1. Unterugen Konservierungsbedingungen konnen Sie mit dem Vakuumiergerat die Frische der Lebensmittel bewahren. Beginnen Sie zuerst mit den frischesten Lebensmitteln.
2. Zum Einfrieren von Lebensmitteln, die ihre Form oder Zarheit bewahren sollen, vakuumieren Sie diese und legen sie in den Gefrierschrank. Lebensmittel wie Fleisch, Beeren und Brot konnen bedenkenlos bis zu 24 Stunden eingefroren werden, ohne dass man Frostbrand befürchten muss.
3. Blanchieren Sie das Gemüse, indem sie es kurz in kochendes Wasser tauchen oder im Mikrowellenherd kochen. Lassen Sie es danach abkühlen, bis es bissfest ist und vakuumieren Sie es in für Sie geeigneten Portionen.
4. Um nicht gefrore Nebensmittel zu vakuumieren, sollen den Sie ein bisschen mehr Platz im Beutel lassen, damit diese sich während des Gefrierprozesses ausdehnten konnen. Legen Sie Fleisch oder Fisch auf Kuchenpapier und vakuumieren Sie beides mit dem Kuchenpapier im Beutel. So kann das Kuchenpapier die Feuchtigkeit der Lebensmittel aufsaugen.

Vor dem Vakuumieren von Lebensmitteln wie Omelets, Pfannkuchen oder Frikadellen sollen den Wachspapier zwischen jedem Stück legen, um sie danach aufeinander legend zu konnen. So kann man einfach einzeln Portionen aus dem Beutelnehmen, den Rest erneut Vakuum verpacken und den Beutel(sofort wieder in den Gefrierschrank legend.

5. SICHERHEITSHINWEISE ZUR AUFBEWAHRUNG VON LEBENMITTELN

Dieses Vakuumiergerät wird ihren Einkauf und ihre Art und Weise der Lebensmittel-Aufbewährung grundlegend verändern. Sie werden sich so an das Vakuumverpacken gewöhnen, das es zu einem unentbehrlichen Teil ihrer Essenszubereitung werden wird. Befolgen Sieitte bestimmte Vorgehensweisen beim Vakuum verschreiben; so konnen Sie die Qualität und die Sicherheit ihrer Lebensmittel garantieren.

1. Chemische Reaktionen der Lebensmittel auf Luft, Temperatur, Feuchtigkeit, Enzym-Prozesse, Wachstum von Mikroorganismen oder die Verschmutzung durch Insekten verursachen den Verderb von Lebensmitteln.
2. Sauerstoff in der Luft ist der Hauptgrund damit, dass Lebensmittel ihre wichtigen Nährwerte verlieren und in ihrer Beschaffenheit und im Geschmack an Qualität

einbüssen. Die meisten Mikroorganismen benötigen Sauerstoff und Feuchtigkeit zum Wachsen,ecauseknen gefrore Nebensmittel, die nicht luftdicht verpackt sind,Gefrierbrandbekommen.

1. Die luftdichte Verpackung beseitigt 90% der Luft aus der Verpackung. Bei ca. 21% Sauerstoff gehalt in der Luft bedeutet dies, dass sich etwa 2 - 3% Restsauerstoff in den vakuum- verschweiten Lebensmitteln befinden. Wenn der Sauerstoff gehalt unter 5% sinkt, sind die meisten Mikroorganismen am Wachstum gehindert.

2. Im Allgemeinen gibt es drei Arten von Mikroorganismen: Schimmelpilze, Hefepilze und Bakterien. Sie existieren überall, jedoch nur unter bestimmten Bedingungen können Sie Probleme verursachen.

3. Bei weniger Sauerstoff und beim Fehlen von Feuchtigkeit konnen Schimmelpilze nicht wahren; bei Feuchtigkeit und Zucker und bei einer angemessenen Temperatur wahren Hefepilze - sowohl mit Luft als auch ohne. Die Kuhlung verlangsamt das Wachstum von Hefepilzen - Einfrieren stopptihn vollständig.. Bakterien konnen dagegen mit oder ohne Luft wahren.

4. Einige trockene Lebensmittel wie Mehl und Getreide können Insektenlarven enthalten. Wenn sie nicht vakuumverpackt werden, konnen die Larven während der Lagerung der Lebensmittel schlupfen und diese kontaminieren. Um ein Ausbruten von Käfern und andere Insekten zu verhinden, müssen diese Lebensmittel Vakuumverpackt aufbewahrt werden.

5. Wie man den Verderb von Lebensmitteln verhindert: Lebensmittel müssen bei niedrigen Temperatures gelagert werden, da eine Mikoorganismen ohne Luft, jedoch nicht bei niedrigen Temperatures wachsen können.

6. Wenn Ihr Kühlschrank über einen längeren Zeitraum Temperaturen über 4^ aufweist, fordert dies das Wachstum schädlicher Mikroorganismen, weshalb seine Temperatur bei 4^ oder darunter gehalten werden sollente.

7. Die Temperatur ihrer Gefriertrufe sollte -17^ oder kälter sein - dies ist genau die richtige Temperatur zum Aufbewahren von Lebensmitteln; Einfrierten tötet Mikroorganismen nicht ab, sondern hindert sie nur in Ihrwachstum.

8. Die Konservierungstemperatur vakuumverpackter Lebensmittel beeinflusst auch trockene Lebensmittel: je tiefer die Temperatur (Absinken um 10^ ),esto länger die Haltbarkeit in gutem Zustand (3 - 4fach erhöht).

FUNKTIONEN

1. Dieses Gerät ermitteligt die Aufbewährung einer Vielzahl von Lebensmitteln, bei gleichzeitigem Erhalt der Frische und des Geschmacks. Im Allgemeinen hält eine vakuumverschweite Verpackung Lebensmittel bis zu dreimal länger frisch als bei der herkömmlichen Aufbewahrungsmethode. Dieses Vakuumiergerät wird zu einem unentbehrlichen Teil in Ihr Leben, er sparel Ohnen Geld, da weniger Lebensmittel verderben.

a. Kochen Sie im Voraus und verpacken Sie die Lebensmittel absolut luftdicht. Lagern Sie individuelle Portionen oder komplette Mahlzeiten. Allerdings sind diese

Vakuumbeutel nicht für die Mikrowelle oder für das Kochen-im-Beutel geeignet. Erhitzen Sie das Essen auf herkömmliche Weise.

b. Bereiten Sie Speisen für Picknicks, Ausflüge oder Grillabende im Voraus zu.
c. Verhindern Sie Gefrierbrand.
d. Verpacken Sie Fleisch, Fisch, Geflügel, Meeresfrüchte und Gemüse zum Einfrierten oder zur Aufbewährung im Kühlschrank.
e. Vakuumieren Sie trockene Lebensmittel wie Bohnen, Trockenfrüchte, Getreide, um sie länger aufbewahren zu konnen.
2. Das Vakuum-Verpackungsgerät ist ideal, um Zutaten und Einzelportionen abzupacken für Menschen, die sich gesund ernähren, die Gewicht verlieren wollen, oder jene, die eine Schlankheitskur oder eine Diät mit besonderen Anforderungen machen.
3. Dieses System kann auch zur Aufbewährung und zum Schutz anderer Gegenstände verwendet werden: wertvolle Gegenstände wie Fotos, wichtige Dokumente, Brief-markensammlungen, Büchersammlungen, Schmuck, Karten, Comics, etc.

6. ALLGEMEINE GRUNDSÄTZE ZUR LEBENSMITTEL SICHERHEIT

Von wissenschaftlichen Studien und dem gesunden Menschenverstand konnen Sie die folgenden Lebensmittelsicherheitsregeln lernen, dank denen Sie ihre Lebensmittel better und{sicherer aufbewahrenen konnen.

• Wenn verderbliche Lebensmittel erhitzt, aufgetaut oder nicht im Kühlschrank aufbewahrt wurden, sollen den sofort verzehrt werden.
• Um Lebensmittel, die schon einmal Vakuumverpackt und geöffnet waren erneut zu vakuumieren, befolgen Sie die Anweisungen zur Lagerung im Kühlschrank nach dem Offnen und bewahren Sie die erneut vakuumierten Beutel entsprechend auf.
  Die beste Methode um Lebensmittel aufzutauen ist es sie in den Kuhlschrank zu legen bis sie aufgetaut sind. Tauen Sie Lebensmittel niemals in heiBem Wasser, in den Mikrowelle oder durch eine andere heiBe Quelle auf.
  Es kann gesundheitsschädlich sein, wenn Sie Lebensmittel konsumieren, die bei Zimmer-temperatur längerere Zeit aufbewahrt wurden, vor allem, wenn sie in einer dicken Sauce gekocht und verpackt waren oder in einer sauerstofffarmen Atmosphäre gelagert wurden.

Beim Verpacken großer Mengen Fleisch, Fisch oder anderer Lebensmittel empfehlen wir Folgendes:

• Bevor Sie Lebensmittel Vakuum verpacken ist es wichtig, dass Sie sich vorher ihre Höhe waschen und sämtliche Utensilien und Oberflächen reinigen.
• Kühlen oder gefrieren Sie verderbliche Lebensmittel umgehend nachdem Sie sie vakuumverschweit haben. Lassen Sie sie nicht bei Zimmertemperatur liegen.

Die Haltbarkeitsdauer von trockenen Lebensmitteln, wie Nussen, Kokosnüssen oder Getreide verlangert sich bei vakuumverschweiter Verpackung, wenn Sie sie an einem dunklen Ort aufbewahren. Sauerstoff und Wärme verursachen bei besonder fettreichen Lebensmitteln, dass das Fett ranzig wird.
Vor dem Vakuumverpacken einiger Früchte und Gemüse wie Apfel, Bananen, Kartoffeln und Knollen, sollen den Sie sie schälen, damit sie länger konserviert werden.
- Wenn Sie einige Gemüsearten, wie z.B. Broccoli, Blumenkohl und frischen Kohl luftdicht verschreiben必要的, um sie im Kühlschrank aufzubewahren, dann müssen Sie sie vor dem Vakuumieren kurz blanchieren und einfrieren, da sie ansonsten Gase ausstehen.

7. REINIGUNG UND WARTUNG

Wartung des Vakuumsystems

1. Bevor Sie das Gerät reinigen,ziehen Sie stets den Stromstecker aus der Steckdose.
2. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
3. Verwenden Sie keine Scheuermittel zur Reinigung des Vakuumiergerats, da sie die Oberfläche zerkratzen.
4. Reinigen Sie die Außenfläche des Vakuumiergerät mit einem feuchten Schwamm und Spülmittel.
5. Zur Reinigung der Innenfläche des Gerats entfernen Sie Lebensmittelrechte und Flüssigkeiten mit einem Kuchentuch.
6. Vor der erneuten Benutzung des Vakuumiergerats trocknen Sie these gut ab.
7. Entfernen Sie zurückgebliebene Lebensmittelrechte und Wasser mit einem Kuchentuch aus den Zubehörteilen.

Bevor Sie den hermetischen Hebelswamms wieder einsetzen, sollenn Sie ihn gut abtrocknen. Setzen Sie ihn vorsichtig ein, achten Sie daraufuf, ihn nicht zu beschädigen und stellen Sie ihn wieder in die Originalposition, um beim Vakuumieren Luftentweichungen zu verhindern.

8. STÖRUNGSEHEBUNG

Wenn man auf den Vakuumierer drück, passiert nichts

1. CKontrollieren Sie, ob der Stromstecker des Gerätes richtig in der Steckdose steckt und der Schalter auf „Ein" steht. Kontrollieren Sie die Steckdose, indem Sie ein anderes Elektrogerät an sie anschließen. Wenn these nicht Funktioniert, überprüfen Sie die Stromunterbrecher oder Sicherungen des Hauses.

2. Überprüfen Sie, ob das Stromkabel oder der Stromstecker defekt sind. In dieser Fall dürfen Sie das Vakuumiergerät nicht benutzen.

Die Luft wird nicht vollständig aus den Beuteln abgesaugt

1. Um den Beutel einwandfrei verschreiben zu konnen, muss das offene Ende des Beutels gänzlich innerhalb des Raumes der Vakuumkammer sein.
2. Kontrollieren Sie, ob sich Unreinheiten auf den Schweißbändern und den Dichtungen unter dem Deckel befinden. Kontrollieren Sie auch, ob beiden Teile richtig eingesetzt sind. Reinigen Sie sie und setzen sie wieder ein.
3. Der Beutel konnte ein Loch haben. Um dies zu kontrollieren, verschreiben Sie den Beutel mit etwas Luft im Inneren. Tauchen Sieihn unter Wasser und drücken Sieihn ein weniger. Das Auftauchen von Luftblasen ist ein Zeichen damit, dass der Beutel undicht ist und Sie einen neuen Beutel benutzen müssen.
4. Kontrollieren Sie, ob der Deckel fest eingehakt ist.

Der Beutel hält das Vakuum nicht, nachdem er zugeschweit wurde

1. Luftentweichungen entlang der Schweißnaht konnen durch Falten, Krümel, Fett oder Flüssigkeiten hervorgerufen werden. Öffnen Sie den Beutel wieder, reinigen Sie den oberen inneren Teil des Beutels und legen ihn auf die Schweißstange, bevor Sie den Beutel erneut zuschweißen.
2. Kontrollieren Sie, ob Feuchtigkeit oder Saft im Beutel ist. Ist dies der Fall, sollen den Sie den Beutel weitere better abschreiben und erneut verschreiben oder einen neuen Beutel verwenden. Stark flüssigkeitshaltige Lebensmittel müssen vor dem Vakuumieren eingefroren werden.
3. Scharfkantige Lebensmittel oder Gegenstände konnten ein Loch im Beutel verursacht haben, wodurch das Vakuum nicht beibehalten wurde. Schützen Sie eventuelle scharfe Kanten des Inhalts des Beutels mit Hilfe von Kuchenpapier.

Der Vakuumiergerät verschweit den Beutel nicht korrekt

Wenn die Versiegelungsstange überhitzt und den Beutel schmilzt, müssen Sie den Deckel öffnen und die Stange für ein paar Minuten abkühlen halten.

9. ENTSORGUNG DES VAKUUMIERGERÄTS UMWEILTSCHUTZ

Nach Ablauf der Lebensdauer des Produkts bringen Sie these in einen Recycling-Center.

10. RICHTLINIEN ZUR AUFBEWAHRUNG VON LEBENMITTELN

Klassifizierung	Lebensmittel Temperatur	Normale Konservierung	Vakuumierung
Kühlschrank	Rohes Frischfleisch 5±3 2_3 Tage		8_9 Tage
	Frischer Meeresfrüchte / Frischfisch	5±3 1_3 Tage	4_5 Tage
	Gekochtes Fleisch 5±3 4_6 Tage		10_14 Tage
	Gemüse 5±3 3_5 Tage		7_10 Tage
	Obst 5±3 5_7 Tage		14_20 Tage
	Eier 5±3 10_15 Tage		30_50 Tage
Im Gefrierschrank	Fleisch -18±2 3_5 Monate		1 Jahr
	Fisch -18±2 3_5 Monate		1 Jahr
	Meeresfrüchte -18±2 3_5 Monate		1 Jahr
Bei Zimmer-temperatur	Brot	25±2	1_2 Tage
	Kekse 25±2	4_6 Monate	1 Jahr
	Reis / Mehl	25±2	3_5 Monate
	Erdnüsse / Hülsenfrüchte	25±2	3_6 Monate
	Medizinisches Material	25±2	3_6 Monate
	Tee	25±2	5_6 Monate

11. TECHNISCHE DATEN

Modell	7941
Nennspannung V	220-240V
Nennfrequenz Hz	50Hz
Nennleistung W	130W
Vakuumleistung Kpa	-60Kpa~-85Kpa
Abmessungen	370mm (Länge)_148 mm (Breite)_85 mm (Höhe)
Gewicht kg	1,76 kg

MANUAL DE INSTRUÇÉS ALfA roll

INDICE

1. MEDIDAS DE SEGURANÇA IMPORTANTES / 74
2. PARTES E FUNÇÖES / 75
3. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO / 77
4. CONSELHOS PARA CONSERVAR MELHOR A VÁCUO / 80
5. INFORMAÇÉS SOBRE SEGURANÇA E CONSERVÁÇÃO DE ALIMENTOS / 80
6. NORMAS GERAIS SOBRE SEGURANÇA ALIMENTAR / 83
7. LIMPEZA E MANUTENÇA / 84
8. SOLUÇA O DE AVARIAS / 84
9. COMO REMOVER A MAQUINA DE EMBALAR / 85
10. REGRAS DE CONSERVACAO DE ALIMENTOS / 86
11. DADOS TECNICOS / 86

1. MEDIDAS DE SEGURANÇA IMPORTANTES