K5 Full Control Plus Splash Guard - Hochdruckreiniger Kärcher - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG K5 Full Control Plus Splash Guard Kärcher

59664560 (01/16)3 Lesen Sie vor der ersten Benutzung Ihres Gerätes diese Sicherheitshinweise und die Origi- nalbetriebsanleitung. Handeln Sie da- nach. Bewahren Sie beide Hefte für spä- teren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf.● Neben den Hinweisen in der Be- triebsanleitung müssen die allgemeinen Sicherheits- und Unfallverhütungsvor- schriften des Gesetzgebers berücksich- tigt werden. ● Am Gerät angebrachte Warn- und Hinweisschilder geben wich- tige Hinweise für den gefahrlosen Be- trieb.

GEFAHR ● Hinweis auf eine unmit- telbar drohende Gefahr, die zu schwe- ren Körperverletzungen oder zum Tod führt.

WARNUNG ● Hinweis auf eine mög- licherweise gefährliche Situation, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen kann.

VORSICHT ● Hinweis auf eine mög- licherweise gefährliche Situation, die zu leichten Verletzungen führen kann. ACHTUNG ● Hinweis auf eine mögli- cherweise gefährliche Situation, die zu Sachschäden führen kann.

GEFAHR ● Gefahr eines Strom- schlags. ● Netzstecker und Steckdose niemals mit feuchten Händen anfassen. ● Netzanschlussleitung mit Netzstecker vor jedem Betrieb auf Schäden prüfen. Beschädigte Netzanschlussleitung un- verzüglich durch autorisierten Kunden- dienst / Elektrofachkraft austauschen lassen. Gerät mit beschädigter Netzan- schlussleitung nicht in Betrieb nehmen. ● Alle stromführenden Teile im Arbeits- bereich müssen strahlwassergeschützt sein. ● Netzstecker und Kupplung einer Verlängerungsleitung müssen wasser- dicht sein und dürfen nicht im Wasser liegen. Die Kupplung darf weiterhin nicht auf dem Boden liegen. Es wird empfoh- len, Kabeltrommeln zu verwenden, die gewährleisten, dass die Steckdosen sich mindestens 60 mm über dem Boden be- finden. ● Darauf achten, dass Netzan- schluss- und Verlängerungsleitung nicht durch Überfahren, Quetschen, Zerren oder dergleichen verletzt oder beschä- digt werden. Die Netzanschlussleitun- gen vor Hitze, Öl und scharfen Kanten schützen. ● Vor allen Pflege– und War- tungsarbeiten das Gerät ausschalten und den Netzstecker ziehen. ● Repara- turarbeiten und Arbeiten an elektrischen Bauteilen dürfen nur vom autorisierten Kundendienst durchgeführt werden.

WARNUNG ● Das Gerät darf nur an einen elektrischen Anschluss ange- schlossen werden, der von einem Elekt- roinstallateur gemäß IEC 60364 ausge- führt wurde. ● Das Gerät nur an Wech- selstrom anschließen. Die Spannung muss mit dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen. ● Schutzklasse I - Ge- räte dürfen nur an ordnungsgemäß ge- erdete Stromquellen angeschlossen werden. ● Aus Sicherheitsgründen emp- fehlen wir grundsätzlich, das Gerät über einen Fehlerstromschutzschalter (max. 30 mA) zu betreiben. ● Eine ungeeigne- te elektrische Verlängerungsleitung kann gefährlich sein. Im Freien nur eine dafür zugelassene, entsprechend ge- kennzeichnete, elektrische Verlänge- rungsleitung mit ausreichendem Lei- tungsquerschnitt verwenden:

● Verlängerungsleitung immer vollstän- dig von der Kabeltrommel abwickeln. DEUTSCH Sicherheitshinweise für Hochdruckreiniger Gefahrenstufen Elektrische Komponenten4

GEFAHR ● Der Benutzer hat das Gerät bestimmungsgemäß zu verwen- den. Er hat die örtlichen Gegebenheiten zu berücksichtigen und beim Arbeiten mit dem Gerät auf Personen im Umfeld zu achten. ● Wichtige Komponenten, wie Hochdruckschlauch, Handspritzpis- tole und Sicherheitseinrichtungen, vor jedem Betrieb auf Schäden prüfen. Be- schädigte Komponenten unverzüglich austauschen. Gerät mit beschädigten Komponenten nicht in Betrieb nehmen. ● Hochdruckstrahlen können bei un- sachgemäßem Gebrauch gefährlich sein. Der Strahl darf nicht auf Personen, Tiere, aktive elektrische Ausrüstung oder auf das Gerät selbst gerichtet wer- den. ● Den Hochdruckstrahl nicht auf andere oder sich selbst richten, um Klei- dung oder Schuhwerk zu reinigen. ● Fahrzeugreifen/Reifenventile können durch den Hochdruckstrahl beschädigt werden und platzen. Erstes Anzeichen hierfür ist eine Verfärbung des Reifens. Beschädigte Fahrzeugreifen/Reifenven- tile sind lebensgefährlich. Mindestens 30 cm Strahlabstand bei der Reinigung einhalten!

WARNUNG ● Das Gerät nicht ver- wenden, wenn sich andere Personen in Reichweite befinden, es sei denn, sie tragen Schutzkleidung. ● Das Gerät darf nicht von Kindern oder nicht unterwiese- nen Personen betrieben werden. ● Die- ses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen mit eingeschränkten physi- schen, sensorischen oder geistigen Fä- higkeiten oder mangels Erfahrungen und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Per- son beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benut- zen ist und haben die daraus resultieren- den Gefahren verstanden. ● Kinder dür- fen mit dem Gerät nicht spielen. ● Kinder beaufsichtigen, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

VORSICHT ● Vor allen Tätigkeiten mit oder am Gerät Standsicherheit her- stellen, um Unfälle oder Beschädigungen durch Umfallen des Geräts zu vermei- den. ● Durch den austretenden Wasser- strahl an der Hochdruckdüse wirkt eine Rückstoßkraft auf die Handspritzpistole. Für sicheren Stand sorgen, Handspritz- pistole und Strahlrohr gut festhalten. ● Das Gerät niemals unbeaufsichtigt las- sen, solange es in Betrieb ist. ACHTUNG ● Bei längeren Arbeitspau- sen Gerät am Geräteschalter ausschal- ten. ● Das Gerät nicht bei Temperaturen unter 0 °C betreiben.

GEFAHR ● Der Betrieb in explosi- onsgefährdeten Bereichen ist untersagt. ● Keine Gegenstände abspritzen, die ge- sundheitsgefährdende Stoffe (z.B. As- best) enthalten. ● Niemals lösungsmittel- haltige Flüssigkeiten oder unverdünnte Säuren und Lösungsmittel ansaugen! Dazu zählen z.B. Benzin, Farbverdünner oder Heizöl. Der Sprühnebel ist hochent- zündlich, explosiv und giftig. Kein Ace- ton, unverdünnte Säuren und Lösungs- mittel verwenden, da sie die am Gerät verwendeten Materialien angreifen. ● Verpackungsfolien von Kindern fernhal- ten, es besteht Erstickungsgefahr!

WARNUNG ● Gemäß gültigen Vor- schriften darf das Gerät nie ohne Sys- temtrenner am Trinkwassernetz betrie- ben werden. Stellen Sie sicher, dass der Anschluss Ihrer Hauswasseranlage, an dem der Hochdruckreiniger betrieben wird, mit einem Systemtrenner gemäß EN 12729 Typ BA ausgestattet ist. ● Wasser, das durch einen Systemtrenner geflossen ist, gilt nicht mehr als Trink- Sicherer Umgang Sonstige Gefahren5 wasser. ● Hochdruckschläuche, Arma- turen und Kupplungen sind wichtig für die Gerätesicherheit. Nur vom Hersteller empfohlene Hochdruckschläuche, Ar- maturen und Kupplungen verwenden. ● Beim Trennen von Zulauf– oder Hoch- druckschlauch kann nach dem Betrieb heißes Wasser aus den Anschlüssen austreten.

VORSICHT ● Bei der Auswahl des Lagerortes und beim Transport das Ge- wicht des Gerätes (siehe Technische Daten) beachten, um Unfälle oder Ver- letzungen zu vermeiden.

VORSICHT ● Mehrstündige, unun- terbrochene Benutzung des Gerätes kann in seltenen Fällen zu Taubheitsge- fühlen in den Händen führen. ● Hand- schuhe tragen. ● Hände warmhalten. ● Regelmäßige Arbeitspausen einlegen.

WARNUNG ● Dieses Gerät wurde entwickelt für die Verwendung von Rei- nigungsmitteln, die vom Hersteller gelie- fert oder empfohlen werden. Die Ver- wendung von anderen Reinigungsmit- teln oder Chemikalien kann die Sicher- heit des Gerätes beeinträchtigen. ● Die falsche Verwendung von Reinigungsmit- teln kann schwere Verletzungen oder Vergiftungen verursachen. ● Reini- gungsmittel für Kinder unzugänglich auf- bewahren.

VORSICHT ● Sicherheitseinrichtun- gen dienen dem Schutz des Benutzers und dürfen nicht verändert oder umgan- gen werden.

VORSICHT ● Zum Schutz vor zu- rückspritzendem Wasser oder Schmutz geeignete Schutzkleidung und Schutz- brille tragen. ● Während des Gebrauchs von Hochdruckreinigern können Aeroso- le entstehen. Das Einatmen von Aeroso- len kann gesundheitliche Schäden zur Folge haben.Abhängig von der Anwen- dung können vollständig abgeschirmte Düsen (z. B. Flächenreiniger) zur Hoch- druckreinigung verwendet werden, die den Ausstoß von wässrigen Aerosolen deutlich verringern.Der Einsatz einer solchen Abschirmung ist nicht bei allen Anwendungen möglich.Wenn der Ein- satz einer vollständig abgeschirmten Düse nicht möglich ist, sollte eine Atem- schutzmaske der Klasse FFP 2 oder ver- gleichbar, abhängig von der zu reinigen- den Umgebung, verwendet werden. Please read these safety instructions and the original operating instructions prior to the initial use of your appliance. Proceed accord- ingly. Keep both booklets for future refer- ence or subsequent owners.● Apart from the notes contained herein the gen- eral safety provisions and rules for the prevention of accidents of the legislator must be observed. ● Warnings and notes that are attached on the appliance provide important notes for the safe op- eration.

(siehe Technische Daten) Arbeiten mit Reinigungsmittel Sicherheitseinrichtungen Persönliche Schutzausrüstung ENGLISH Safety Instructions for High Pressure Cleaners Hazard levels6 ATTENTION ● Pointer to a possibly dan- gerous situation, which can lead to prop- erty damage.