ST816DBM - Bügeleisen AEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ST816DBM AEG

Lavignia_Absolute_8000_SteamStation_AEG_180918.indd 9 2018-09-18 12:57:2410 www.aeg.com DEUTSCH Danke, dass Sie sich für ein Produkt von AEG entschieden haben. Um beste Ergebnisse zu erzielen, empfehlen wir das passende Original-Zubehör von AEG zu verwenden. Dieses wurde speziell für Ihr Produkt entwickelt auch unterm dem Aspekt die Umwelt zu schützen, daher sind alle Plastik-Teile recycelfähig. Es ist möglich, dass Ihre Dampfstation nicht sofort nach dem Befüllen mit Wasser Dampf produziert. Der Grund dafür ist, dass im inneren System eingeschlossene Luft diese Funktion einige Sekunden verzögern kann. Haben Sie bitte etwas Geduld und drücken Sie die Dampftaste erneut. Zu Ihrer Bequemlichkeit wird der Dampf erzeugt, nachdem Sie die Dampftaste für ein paar Sekunden losgelassen haben und es nicht notwendig ist, die Taste die ganze Zeit zu drücken. Finden Sie Ihren eigenen Rhythmus für beste Dampfergebnisse. TEILE A. Leuchtanzeige zum Aufheizen / Abkühlen B. Licht, das die Bügelfläche erhellt C. Touchscreen für Dampf-/Temperatur Programmauswahl D. Dampfstoßtaste E. Dampfschlauch F. Abnehmbarer Wassertank mit integrierter Anti-Kalk- Kartusche G. Maximale Wasserstandsanzeige H. Dampferzeuger (Boiler)

I. Bügeleisen-Abstelläche

J. RESILIUM ™ anodisierte Sohle K. Netzkabel L. Dampfschlauch Aufbewahrung M. EIN-/AUS-Taste N. ECO (EIN- / AUS-)Taste O. Anzeige „Behälter leer“ P. Frontteil für Transport-Sicherung Q. Verschlussmechanismus R. Anzeige für heiße Bügelsohle S. Kabelstaufach T. Boiler Verschluss U. Anti-Kalk-Kartusche im Wassertank

Abbildung Seite 2-4 ERSTE SCHRITTE 1 Vor der ersten Inbetriebnahme Entfernen Sie alle Klebstoffreste und reiben Sie das Gerät vorsichtig mit einem angefeuchteten Tuch ab. Positionieren Sie die Dampfstation horizontal auf dem Bügelbrett oder auf einer hitzebeständigen, sicheren Ober-fläche, die auf gleicher Höhe mit dem Bügelbrett ist. Wickeln Sie das Kabel und den Dampfschlauch ab und glätten Sie diese. 2 Entfernen Sie den Wassertank (F), indem Sie den Schlitz an der Unterseite greifen und ihn sanft von dem Kessel wegziehen. Lösen Sie die Anti-Kalk-Kartusche (U) und tauchen Sie sie für mehr als 60 Sekunden in Wasser ein. Setzen Sie die Anti-Kalk- Kartusche wieder ein. Füllen Sie den Wassertank, verwenden Sie dafür kaltes Wasser. Wie empfehlen die Verwendung von destilliertem Wasser oder einer Mischung aus 50 % destilliertem und 50 % Leitungswasser. Leeren Sie den Wassertank, um Fremdpartikel, die vom Herstellungsprozess zurückgeblieben sein könnten, herauszuspülen. Wir empfehlen, die Anti-Kalk- Kartusche nach 3 Monaten zu ersetzen. 3 Füllen Sie den Wasserbehälter stets bis zur Marke MAX mit kaltem Wasser (A). Vorsicht! Bedienen Sie das Gerät niemals ohne Wasser im Tank.

Schließen Sie die Dampfstation an das Stromnetz an. Drücken Sie die EIN- / AUS-Taste. Wählen Sie das Bügelprogramm am Touchscreen des Bügeleisens aus. Die Leuchtanzeige am Bügeleisen pulsiert beim Vorheizen der Dampfstation. Beim ersten Einschalten kann es zu einer vorübergehenden Dampf-/Geruchsentwicklung kommen.

Sobald die gewählte Temperatur erreicht ist, leuchtet die Anzeige dauerhaft und das Licht schaltet sich ein. Das Gerät kann jetzt verwendet werden.

Die Dampfstation ist mit ECO-Einstellung ausgestattet. Das Bügeln mit der ECO-Einstellung in jedem ausgewählten Programm spart bis zu 20% Energie. Die ECO-Einstellung verwendet einen niedrigeren Druck, was zu einem niedrigeren Dampfgrad führt, aber eine schnellere Aufheizzeit ermöglicht. GEBRAUCHSANLEITUNG

Entriegeln Sie das Bügeleisen, indem Sie den Verriegelungsmechanismus auf stellen und nehmen Sie es aus der Station. Bevor Sie mit dem Bügeln beginnen, testen Sie Ihr Bügeleisen bitte mit einem alten Handtuch, um sicherzustellen, dass keine Rückstände aus dem Bügeleisen austreten. Wenn nötig, wischen Sie die Bügelsohle mit einem leicht befeuchteten Tuch ab. Lavignia_Absolute_8000_SteamStation_AEG_180918.indd 10 2018-09-18 12:57:2511 www.aeg.com 8 Um die Dampunktion zu aktivieren, drücken und halten Sie die Dampfstoßtaste für 3-5 Sekunden. Halten Sie die Dampf- stoßtaste gedrückt, um einen konzentrierten Dampfstrahl auszustoßen. Wenn Sie den Dampf-Knopf losgelassen haben, achten Sie bitte darauf, dass kein Dampf mehr austritt, wenn Sie das Bügeleisen in die Station zurückstellen. Wir empfehlen, den Dampfknopf nur über einen kurzen Zeitraum zu betätigen. Vorsicht! Es darf kein Dampf ausgegeben werden, wenn das Bügeleisen auf der Station steht. 9 Schalten Sie das Gerät durch Drücken der EIN- / AUS-Taste aus (die Beleuchtung erlischt). 10 Kühlen Sie das Bügeleisen immer vollständig auf der Abstellfläche ab, bevor Sie es verstauen. Sobald das Bügeleisen abgekühlt ist, leeren Sie den Wassertank. Lagern Sie das Dampfbügeleisen auf der Bügeleisenablage. 11 Wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen, schalten Sie es durch Drücken der EIN- / AUS-Taste aus. Stellen Sie das Büge- leisen auf die Abstelläche und stellen Sie den Verriegelungsmechanismus auf , um das Bügeleisen zu sichern.

Bewahren Sie das Netzkabel stets im Kabelstaufach (S) und den Dampfschlauch (L) in der Dampfschlauch - am Bügelstationsboden auf. Warnung! Wickeln Sie das Kabel NIEMALS um das Bügeleisen. REINIGUNG 13 Drehen Sie den Sockel der Station zur Seite, so dass der Boiler Verschluss oben liegt. Schrauben Sie den Verschluss auf. Drehen Sie die Geräteseite über eine Spüle und leeren Sie den Boiler vollständig. 14 Mischen Sie Entkalker mit Wasser, die Mischung muss mindestens 300 ml Flüssigkeit ergeben. (Verwenden Sie das Wenn es viel Kalk gibt, erhöhen Sie den Anteil an Entkalker.) Hinweis: Wir empfehlen den Spezialentkalker für Bügeleisen und Bügelstationen ASID von AEG. Beachten Sie das Wasser/Entkalker-Flüssigkeitsverhältnis auf der Flasche. Reinigen Sie das Produkt alle 2 Monate. 15 Füllen Sie die Entkalkermischung in der Boiler und lassen Sie sie gemäß der Empfählung auf dem verwendeten Entkalker einwirken. Klippen Sie dann die Mischung aus. Füllen Sie den Boiler mit klarem Wasser, und kippen Sie es aus. Wiederholen Sie diesen Schritt mehrmals, bis der Kalk entfernt ist und kein Entkalkergeruch mehr vorhanden ist. Füllen Sie den Boiler vor dem Zusammenbau mit einem Messbecher voll klarem Wasser. SCHÄDEN, DIE DURCH KALKBEDINGTE VERSTOPFUNG ENTSTANDEN SIND, SIND VON DER GARANTIE AUSGENOMMEN. Lassen Sie den Boiler nach der Reinigung nicht leer, sondern befüllen Sie ihn mit etwas Wasser (vor dem Schließen). 16 Setzen Sie die Reinigungsbürste* in die Boileröffnung ein und entfernen Sie Wasserreste und Kalkrückstände, während Sie das Gerät über einer Spüle halten. 17 Wischen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch ab. Um hartnäckige Flecken zu entfernen, können Sie eine kleine Menge nicht scheuernden Reiniger auftragen. Viel Freude mit Ihrem neuen Produkt von AEG SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die nachfolgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Bügeleisen zum ersten Mal in Betrieb nehmen.

• Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit fehlender Erfahrung und Kenntnissen dürfen dieses Gerät nur unter Aufsicht oder nach Anleitung durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person benutzen.

• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um zu gewährleisten, dass diese mit dem Gerät nicht spielen.

• Bewahren Sie das Bügeleisen und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf, wenn es eingeschaltet ist oder abkühlt.

• Die Oberächen können während des Betriebs heiß werden .

• Dieses Produkt ist zur Verwendung mit Leitungswasser geeignet. Es wird empfohlen, AEG AquaSense-gefiltertes Wasser zu verwenden und Verunreinigungen wie Kalkablagerungen zu entfernen. Ansonsten destilliertes Wasser verwenden. Wenn das Leitungswasser besonders hart ist, verwenden Sie eine Mischung aus 50% destilliertem Wasser und 50% Leitungswasser.

• Das Gerät darf nur an Stromquellen angeschlossen werden, deren Spannung und Frequenz mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen!

• Das Bügeleisen darf nicht benutzt werden, wenn es heruntergefallen ist, wenn Schäden am Bügeleisen oder der Zuleitung sichtbar sind oder wenn es undicht ist.

• Das Gerät darf nur an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden. Bei Bedarf kann ein Verlängerungskabel verwendet werden, das mit 10 A belastbar ist.

• Ein beschädigtes Gerät oder Netzkabel muss vom Hersteller, von seinem Service- Vertreter oder einer entsprechend qualifizierten Person instandgesetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

• Das Bügeleisen muss auf einer stabilen Fläche benutzt und abgestellt werden. Beim Abstellen des Bügeleisens mit seiner Abstellfläche darauf achten, dass es auf einer stabilen Oberfläche steht.

• Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, wenn es an die Netzspannung angeschlossen ist.

• Nach der Benutzung sowie vor dem Reinigen und vor Wartungsarbeiten ist das Gerät auszuschalten und der Netzstecker zu ziehen.

• Der Stecker ist aus der Steckdose zu ziehen, bevor der Wasserbehälter mit Wasser gefüllt wird.

• Das Netzkabel darf nicht mit heißen Teilen des Geräts in Berührung kommen.

• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeit.

• Die Einfüllöffnung darf während des Betriebs nicht geöffnet werden.

• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie den Wasserbehälter auffüllen.

• Füllen Sie keinen Essig, Entkalker oder andere duftende Stoffe in den Wasserbehälter. Andernfalls kann die Garantie verfallen. Lavignia_Absolute_8000_SteamStation_AEG_180918.indd 12 2018-09-18 12:57:2513 www.aeg.com

• Das Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt bestimmt. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für mögliche Schäden, die durch unsachgemäße oder fehlerhafte Benutzung verursacht wurden. BÜGELTABELLE GEWEBE TEMPERATURE- INSTELLUNG BÜGELEMPFEHLUNG Acryl Outdoor Ohne Dampf auf links bügeln. Acetat Outdoor Ohne Dampf auf links bügeln während der Stoff noch feucht ist, oder befeuchten Sie die Wäsche durch Sprühen. Nylon und Polyester Outdoor Auf links bügeln während der Stoff noch feucht ist, oder befeuchten Sie die Wäsche durch Sprühen. Rayon Outdoor Auf links bügeln. Viskose Outdoor Auf links bügeln. Seide Outdoor Auf links bügeln. Verwenden Sie ein Bügeltuch, um glänzende Bügelspuren zu vermeiden. Baumwollmisch- gewebe Outdoor Herstelleranweisungen auf Etikett beachten. Outdoor-Einstellung ist für diese Art von Faser empfohlen. Wasserdichte, atmungsaktive Stoe (ohne PVC- Beschichtungen) Outdoor Waschen und trocknen Sie Ihre Kleidungsstücke gemäß den Anweisungen auf dem Pflegeetikett. Bügeln Sie die Außenseite ohne Dampf vorsichtig und langsam, um alle Teile Ihres Kleidungsstücks zu erreichen, um die DWR- Behandlung (Durable Water Repellency) zu reaktivieren und die Wasserabweisung Ihres Kleidungsstücks wiederherzustellen *. Sie können diese Einstellung verwenden, nachdem Sie Ihr Outdoor-Bekleidung gewaschen und an der Luft getrocknet haben oder wenn Sie die Wasserabweisung bestimmter Bereiche Ihres Kleidungsstücks wiederherstellen möchten.

• Besser als Lufttrocknung nur für wasserabweisende Outdoor-Bekleidung Wolle und Wollmisch- gewebe Wolle Dampfbügeln auf links oder Bügeltuch verwenden. Baumwolle Baumwolle Trocken bügeln von links in feuchtem Zustand bzw. durch Sprühen befeuchten. Maximalen Dampf verwenden. Cord Baumwolle Dampfbügeln auf links oder Bügeltuch verwenden. Leinen Baumwolle oder Leinen Auf links bügeln oder Bügeltuch verwenden, um glänzende Bügelspuren auf Textilien zu vermeiden. Trocken bügeln wenn die Wäsche noch feucht ist, oder befeuchten Sie die Wäsche durch Sprü hen. Maximalen Dampf benutzen. Denim Baumwolle oder Leinen Maximale Dampfeinstellung verwenden. Maximalen Dampf geben durch Drücken und Halten der Dampfstoßtaste. Bitte folgen Sie den Anweisungen auf Ihrem Pflegeetikett. Unterschiedliche Bügelgeschwindigkeit und Stofffeuchtigkeit können dazu führen, dass die optimale Einstellung von den Empfehlungen in der Tabelle abweicht!

Bügelsohle wird trotz eingeschaltetem Bügeleisen nicht heiß. Verbindungsproblem Überprüfen Sie das Netzkabel, den Stecker und die Steckdose. Temperaturregelung befindet sich in Stellung „Outdoor“ Wählen Sie ein höheres Programm wie „ Baumwolle“. Bügeleisen erzeugt keinen Dampf. Nicht genügend Wasser im Tank. Füllen Sie den Wassertank (Siehe „Erste Schritte“, Nr. 2). Ausgewählte Temperatur ist niedriger als die für die Dampunktion erforderliche Einstellung. Erhöhen Sie die Temperatur auf mind. Baumwolle. Dampfstoß und vertikale Dampfstoßfunktion funktionieren nicht. Die Dampfstoßfunktion wurde innerhalb kurzer Zeit sehr häug verwendet. Stellen Sie das Bügeleisen auf die horizontale Position und warten Sie, bevor Sie die Dampfstoßfunktion verwenden. Bügeleisen ist nicht heiß genug. Stellen Sie die richtige Temperatur für Dampfbügeln ein (bis zu Baumwolle). Stellen Sie das Bügeleisen senkrecht und warten Sie, bis die Temperaturanzeige erlischt. Während des Bügelns kann Wasser aus der Bügelsohle austreten. Das Bügeleisen ist nicht heiß genug. Stellen Sie den Temperaturwahlschalter auf eine für Dampfbügeln geeignete Temperatur ( Baumwolle Maximum). Stellen Sie das Bügeleisen in die Station und warten Sie, bis der Scheinwerfer leuchtet, bevor Sie mit dem Bügeln beginnen. Beim Bügeln treten aus der Bügelsohle Flocken und Verunreinigungen aus. Sie haben hartes Wasser benutzt, durch das sich Kalkocken im Wasserbehälter gebildet haben. Reinigen Sie die Station mit Entkalker (siehe „Reinigung“, Nr. 14). Drücken und halten Sie die Dampftaste für etwa eine Minute, um Dampf zu erzeugen. Halten Sie eine weitere Minute die Taste, um das Dampferzeugungssystem zu reinigen. Bevor Sie mit dem Bügeln beginnen, testen Sie Ihr Bügeleisen bitte mit einem alten Handtuch, um sicherzustellen, dass keine Rückstände aus dem Bügeleisen auf die Wäsche gelangen. Wasseraustritt aus der Bügelsohle während der Abkühlphase oder nach dem Verstauen. Das Bügeleisen wurde waagerecht hingestellt, obwohl noch Wasser im Wasserbehälter war. Entleeren Sie den Wassertank und schalten Sie die Dampfstation aus, indem Sie den EIN- / AUS-Taste (M) an der Station drücken, bevor Sie das Bügeleisen lagern. Beim Bügeln tritt aus der Bügelsohle braune Flüssigkeit aus, die Streifen auf der Wäsche verursacht. Möglicherweise haben Sie andere chemische Entkalkungsmittel verwendet als empfohlen. Verwenden Sie das Entkalkungsmittel aus der Empfehlung (siehe „Reinigung“, Nr. 14). Stofffasern haben sich in den Löchern der Bügelsohle angesammelt und brennen. Reinigen Sie die Bügelsohle mit einem weichen feuchten Tuch. Die Textilien wurden möglicherweise nicht richtig gespült oder sie sind neu und wurden vor dem Bügeln nicht gewaschen. Bitte spülen Sie die Textilien vor dem Bügeln gründlich aus. Lavignia_Absolute_8000_SteamStation_AEG_180918.indd 14 2018-09-18 12:57:2515 www.aeg.com ENTSORGUNG Dieses Symbol auf dem Produkt zeigt an, dass das Gerät eine Batterie enthält, die nicht im normaler Hausmüll entsorgt werden darf. Das Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist das Gerät als ein Produkt aus, das nicht in den Hausmüll gehört. Bitte entsorgen Sie dieses Gerät an einer entsprechenden Sammelstelle oder bringen es zum Kundendienst von AEG, bei dem Batterie als auch elektrische Bauteile sicher und professionell entsorgt werden. Beachten Sie die jeweiligen lokalen Vorschriften für die Entsorgung von Elektrogeräten und wiederauadbaren Batterien. AEG behält sich das Recht vor, Produkte, Informationen und Spezikationen zu verändern ohne vorherige Ankündigung.